<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-0255</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Archivo Médico de Camagüey]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[AMC]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-0255</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Camagüey]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-02551999000200008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reflexiones sobre la bioética en el desempeño de la psiquiatría]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Reflections about bioethics in the fulfillment of psychiatry]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Mandado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro G]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Psiquiátrico Provincial de Camagüey  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camagüey ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<volume>3</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-02551999000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-02551999000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-02551999000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se exponen los puntos de vista del autor sobre la situación actual de la Bioética desde el ángulo de la Psiquiatría y como este concepto puede variar con el tiempo y el espacio. Se analiza la necesidad de abordar la Bioética dentro del contenido de los libros de texto de Psiquiatría. Y como los cambios en la política de salud mental, con primacía en la comunidad, acarrean consideraciones éticas de nuevo tipo.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Author's points of view about the current situation of bioethics from the psychiatry reflection angle are stated? and also how this concept may vary with time and space. Moreover, the need of dealing with bioethics within the Psychiatry Textbooks'content is also presented? and how changes in the mental health politics focused in the community bring about ethics considerations of new type.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[BIOÉTICA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[SALUD MENTAL]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PSIQUIATRÍA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[BIOETHICS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[MENTAL HEALTH]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PSYCHIATRY]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>REVISIONES    BILIOGR&Aacute;FICAS </b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">Reflexiones    sobre la bio&eacute;tica en el desempe&ntilde;o de la psiquiatr&iacute;a </font></b></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Reflections    about bioethics in the fulfillment of psychiatry </font></b></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dr.    Pedro G. Hern&aacute;ndez Mandado. </font></b></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Hospital    Psiqui&aacute;trico Provincial de Camag&uuml;ey. Camag&uuml;ey, Cuba. </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p> <hr align="justify">     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b>    </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se    exponen los puntos de vista del autor sobre la situaci&oacute;n actual de la    Bio&eacute;tica desde el &aacute;ngulo de la Psiquiatr&iacute;a y como este    concepto puede variar con el tiempo y el espacio. Se analiza la necesidad de    abordar la Bio&eacute;tica dentro del contenido de los libros de texto de Psiquiatr&iacute;a.    Y como los cambios en la pol&iacute;tica de salud mental, con primac&iacute;a    en la comunidad, acarrean consideraciones &eacute;ticas de nuevo tipo. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>DeCS</b>:    BIO&Eacute;TICA, SALUD MENTAL, PSIQUIATR&Iacute;A. </font></p> <hr align="justify">     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b>    </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Author's    points of view about the current situation of bioethics from the psychiatry    reflection angle are stated? and also how this concept may vary with time and    space. Moreover, the need of dealing with bioethics within the Psychiatry Textbooks'content    is also presented? and how changes in the mental health politics focused in    the community bring about ethics considerations of new type. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>DeCS</b>:    BIOETHICS, MENTAL HEALTH, PSYCHIATRY.</font></p> <hr align="justify">     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>DESARROLLO</b>    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ultimamente    la Psiquiatr&iacute;a ha vuelto a dirigir un gran inter&eacute;s a las cuestiones    &eacute;ticas, en los hospitales Psiqui&aacute;tricos de Cuba existe un Comit&eacute;    de Etica? esta disposici&oacute;n expresa la seriedad y el inter&eacute;s que    el tema suscita en la actualidad. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    &eacute;tica, cuyo concepto cambia con el tiempo y el espacio, ser&aacute; siempre    una cuesti&oacute;n debatida en relaci&oacute;n con el trabajo cient&iacute;fico.    En el lenguaje cotidiano &eacute;tica y moral se utilizan de forma intercambiable,    pero es mejor precisar que la &eacute;tica es la ciencia de la moral la pr&aacute;ctica    de la &eacute;tica. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    Psiquiatr&iacute;a no es una profesi&oacute;n surgida ni capacitada para juzgar,    castigar o acusar, por esta raz&oacute;n, es f&aacute;cil entender que la psiquiatr&iacute;a,    la m&aacute;s humanista de las especialidades m&eacute;dicas no tiene establecido    un c&oacute;digo &eacute;tico acabado. Los psiquiatras hemos reconocido siempre    la existencia del factor realidad en el cumplimiento de un c&oacute;digo b&aacute;sicamente    moral, en cualquier aspecto de la ley, los principios generales, los est&aacute;ndares    y los c&oacute;digos sirven s&oacute;lo como bosquejos de una conducta posible,    por eso preguntamos: &iquest;Un paciente tiene el derecho a negarse a que se    revele una informaci&oacute;n confidencial ofrecida para el diagn&oacute;stico    y tratamiento de una enfermedad mental, incluidas las toxicoman&iacute;as? &iquest;Tiene    derecho un fiscal o juez a conocer de este tipo de informaci&oacute;n sin la    anuencia del paciente?. He ah&iacute; un dilema. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Lo    que si no resiste ninguna observaci&oacute;n es la aseveraci&oacute;n de que    las actividades sexuales paciente psiquiatra no son &eacute;ticas. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los    libros de texto de Psiquiatr&iacute;a cl&aacute;sicos y modernos adolecen en    su &iacute;ndice de la palabra &eacute;tica, sin embargo, como estudiosos de    la conducta humana, la &eacute;tica forma parte integrante de la actividad diaria    de los psiquiatras. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">No    hay una l&iacute;nea exacta de demarcaci&oacute;n entre un hallazgo cient&iacute;fico    y una elecci&oacute;n &eacute;tica, pero debe establecerse una l&iacute;nea    divisoria, sometida a cont&iacute;nuas revisiones, pues la elecci&oacute;n &eacute;tica    id&oacute;nea cambia con los tiempos. La aplicaci&oacute;n de la &eacute;tica    siempre ser&aacute; algo secundario y dependiente del desarrollo cient&iacute;fico.    </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">No    se puede defender ya por m&aacute;s tiempo la exclusiva protecci&oacute;n de    los derechos del paciente individual. A los derechos del individuo hay que a&ntilde;adir    los del grupo y en muchas ocasiones estos derechos colectivos deben pasar por    delante de los individuales. Hoy d&iacute;a no s&oacute;lo es el paciente el    que importa, sino los pacientes, y no s&oacute;lo &eacute;stos, sino la sociedad    a la que pertenecen y la &eacute;poca y el lugar en que viven, en que interact&uacute;an    y que ellos conforman. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Estamos    asistiendo al parecer en Cuba, a una tendencia a la atenci&oacute;n del paciente    psiqui&aacute;trico en la comunidad, a una disminuci&oacute;n consecuente de    las camas hospitalarias? pero, una disyuntiva aparentemente sencilla como la    de hospitalizar o no a una abuela enferma puede ofrecer un ejemplo de las complicaciones    &eacute;ticas en la pr&aacute;ctica. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Una    cosa es tratar en la comunidad en una zona rural a una mujer anciana y ateroescler&oacute;tica    cuyos vecinos la conocen y la ayudan si se pierde o se hace da&ntilde;o. Otra    cosa es dejar errar por la jungla de asfalto de una capital provincial o nacional,    donde perecer&iacute;a de una forma u otra. Un retrasado mental puede estar    tranquilo y requerir poca atenci&oacute;n en un medio primitivo que le proporciona    una ocupaci&oacute;n sencilla, pero pudiera ser necesario institucionalizarlo    de no existir posibilidad de una adecuada atenci&oacute;n y control familiar    y si va a estar rodeado por un medio complejo y altamente tecnificado, pero    que tampoco le puede ofrecer un trabajo adecuado. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    cuidado de una abuela puede ser utilizado como eficaz terapia ocupacional en    determinadas familias, mientras que en otras puede ser algo realmente nocivo    y convertirse en una fuente de fricci&oacute;n matrimonial, con el respectivo    perjuicio para el grupo familiar. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Todos    los psiquiatras tienen un m&uacute;ltiple conjunto de diagn&oacute;sticos y    categor&iacute;as relativas al mismo paciente, unas para su uso privado en su    pensamiento din&aacute;mico te&oacute;rico, otras para hablar con el paciente    y su familia, y otra a&uacute;n para su uso en sus trabajos escritos, ya sea    de naturaleza informativa o bien documental. En otros &aacute;mbitos de la actividad    cient&iacute;fica, y especialmente en otras &aacute;reas de la medicina (excepto    la Oncolog&iacute;a en Cuba, que se comporta igual a la Psiquiatr&iacute;a),    este uso del diagn&oacute;stico m&uacute;ltiple pudiera ser considerado irresponsable,    si no como una ignorancia cabal. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Al    valorar la necesidad de hospitalizaci&oacute;n, el Psiquiatra debe tener en    consideraci&oacute;n las posibilidades de &quot;contagio emocional&quot; y la    posibilidad de que los s&iacute;ntomas del enfermo pueden provocar traumas en    los dem&aacute;s miembros de la familia. Por ello, el Psiquiatra debe estar    continuamente en suspenso entre su posici&oacute;n como m&eacute;dico y su situaci&oacute;n    de miembro de una determinada comunidad. Es relativamente f&aacute;cil encerrar    el propio yo en las cuatro paredes de un consultorio o una instituci&oacute;n    o en las paredes circulares de un dogma, una creencia o un hecho cient&iacute;fico,    pronunciar desde las alturas de una torre de marfil fil&iacute;picas a la profesi&oacute;n.    El hacer esto evita el principio de la calidad, que est&aacute; inc&oacute;modamente    cerca del principio del dolor. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    cuidado del paciente individual plantea problemas &eacute;ticos en &aacute;reas    tales como el examen, la informaci&oacute;n, la confidencialidad, la elecci&oacute;n    de tratamiento, la hospitalizaci&oacute;n, las posibilidades suicidas u homicidas,    la conducta destructiva y las drogas. Los nuevos tratamientos de la Psiquiatr&iacute;a    actual plantean igualmente problemas &eacute;ticos relativos a su evaluaci&oacute;n,    uso, mal uso y utilizaci&oacute;n excesiva. Afortunadamente, las soluciones    &eacute;ticas no son hechos cient&iacute;ficos, sino maniobras adaptativas.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Es    responsabilidad del Psiquiatra la estricta salvaguarda de la confidencialidad,    entonces hay que delimitar qui&eacute;nes pueden manejar y trasladar los documentos    escritos por el Psiquiatra, y qui&eacute;nes y para qu&eacute; necesitan un    resumen de la historia o expediente cl&iacute;nico del enfermo. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    mi opini&oacute;n personal resulta improcedente y anti&eacute;tico que exista    un expediente cl&iacute;nico de Psiquiatr&iacute;a ambulatorio en manos del    paciente.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    no tomar notas no es una soluci&oacute;n adecuada, el tomar con preocupaci&oacute;n    es la obligaci&oacute;n, pero el registro libre escribiendo posibilidades te&oacute;ricas,    opiniones, sugerencias, dudas diagn&oacute;sticas, etc., es un lenguaje t&eacute;cnico    que puede ser nocivo, tanto para el paciente como para el m&eacute;dico cuando    estas notas son le&iacute;das por no profesionales en un contexto diferente,    como es el caso de un Tribunal. No s&oacute;lo hay diferentes t&eacute;rminos    para designar la misma cosa, sino que en la selecci&oacute;n terap&eacute;utica    hay una distancia definida a salvar s&oacute;lo con la disponibilidad de los    recursos y otros factores a veces ajenos a la voluntad del Psiquiatra. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    definir el tratamiento m&aacute;s adecuado, la forma de suministrarlo y la posibilidad    real de llevarlo a cabo plantea un nuevo desaf&iacute;o a la Psiquiatr&iacute;a    la cual est&aacute; pasando a desempe&ntilde;ar una funci&oacute;n social compleja    e influyente en los &uacute;ltimos tiempos.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    prevenci&oacute;n de los trastornos mentales es algo necesario, pero cu&aacute;ndo,    d&oacute;nde y con qu&eacute; conjunto de prioridades es una cuesti&oacute;n    &eacute;tica abierta. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    movimiento de salud mental comunitaria desaf&iacute;a ciertos conceptos de la    enfermedad mental y el estereotipo de las instituciones en que son tratados    los enfermos mentales. La comunidad participa ahora en la redefinici&oacute;n    de las necesidades y los servicios, pero se debe ser cauteloso al darle participaci&oacute;n    en la redefinici&oacute;n del tratamiento. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    definir la salud mental para abarcar todos los aspectos de la condici&oacute;n    humana y definir tambi&eacute;n a los alcoh&oacute;licos y drogadictos como    enfermos, cargaron de nuevo aspectos &eacute;ticos a la especialidad. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">C&oacute;mo    hacer frente al suicidio, a las fugas de los pacientes institucionalizados ofrece    decisiones &eacute;ticas a las directivas de estas instituciones. Las hospitalizaciones    involuntarias, los pases de fin de semana y las poblaciones mixtas de pacientes    son otros tantos temas que suscitan problemas &eacute;ticos. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">No    se cambia nada con sustituir el nombre de las instituciones si contin&uacute;an    con el mismo modus operandi. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cuando    se mezclan drogadictos y alcoh&oacute;licos con otros pacientes, aumentan los    problemas &eacute;ticos. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    el tratamiento de los adictos, el Psiquiatra a veces entra en posesi&oacute;n    de informaci&oacute;n sobre tr&aacute;fico de sustancias o medicamento ilegal    que puede perjudicar a terceras personas. El revelar o no esta informaci&oacute;n    a las autoridades es una cuesti&oacute;n muy delicada, en la que entra en juego    lo dicho de no da&ntilde;ar a los dem&aacute;s? este es uno de los pocos casos    de la &eacute;tica m&eacute;dica en los que se puede tener que violar la confianza    depositada. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cuando    el Psiquiatra maneja, no ya sus registros privados, sino los de un hospital    p&uacute;blico, debe ser muy preciso y cuidadoso con el contenido de lo que    escribe. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cuando    los psiquiatras intercambian con colegas de otras especialidades acerca de un    paciente, deben estar conscientes de los peligros &eacute;ticos de estos comentarios,    pero el silencio total es tambi&eacute;n una mala pr&aacute;ctica en el &aacute;mbito    profesional, cuando haya algo que debe decir se debe decir eso y nada m&aacute;s.    </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    Psiquiatra en muchas ocasiones efect&uacute;a registros sobre los que no tiene    derecho a propiedad, y debe expresar en &eacute;stos, opiniones que van a ser    conocidas por muchas personas, ello debe ser tenido muy en cuenta. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las    publicaciones guardan el anonimato de los pacientes y las historias de casos    se disfrazan para proteger la vida privada de los pacientes. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    presentaci&oacute;n de trabajos en reuniones cient&iacute;ficas puede plantear    algunas cuestiones &eacute;ticas en las relaciones interprofesionales. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las    declaraciones a los medios de difusi&oacute;n masiva deben ser cautelosamente    sopesadas por la repercusi&oacute;n personal y lo que concierne a la comunidad    cient&iacute;fica. Cualquier persona digna posee la virtud de la verdad. Sin    embargo, para los miembros de la profesi&oacute;n m&eacute;dica no es s&oacute;lo    una cualidad que debe adornar sus personalidades, es una cualidad que deben    poseer si quieren realizar un eficaz trabajo en el desempe&ntilde;o de sus funciones.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    &eacute;tica es en definitiva, un estudio de la conducta humana, y la conducta    humana puede ser evaluada s&oacute;lo en el marco de sus motivaciones. </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Dr.    Pedro G. Hern&aacute;ndez Mandado. </i>Especialista en Bioestad&iacute;stica    y Psiquiatr&iacute;a de I y II Grados. Profesor Asistente de Psiquiatr&iacute;a.    Hospital Psiqui&aacute;trico Provincial. Camag&uuml;ey, Cuba.    <br>   </font></p>      ]]></body>
</article>
