<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-0255</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Archivo Médico de Camagüey]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[AMC]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-0255</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Camagüey]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-02552002000500014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Metástasis de colon recidivante por melanoma maligno]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Recurrt colon metastasis for malignant melanoma]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pila Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pila Peláez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morell González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rodolfo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerra Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Conejero Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Héctor]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Clínico Quirúrgico Docente Manuel Ascunce Doménech  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camagüey ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<volume>6</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>546</fpage>
<lpage>549</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-02552002000500014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-02552002000500014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-02552002000500014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presentó el caso de una paciente de 50 años que en 1995 se le diagnosticó un melanoma nodular en estadio IV de Clark. Un año y medio después presentó metástasis a nivel de rectosigmoide, debutando con tumoración y anemia. Fue sometida a intervención quirúrgica donde se diagnosticó metástasis por melanoma. Diez meses después comienza con melena y tumoración de epigastrio, se realiza laparotomía exploradora y se encontró tumoración en colon transverso, de lo cual resultó metástasis del melanoma. En ambas ocasiones se realizó biopsia por congelación en los bordes anastomóticos sin infiltración local.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A 50 years old patient is studied. He was diagnosed a modular melanoma, Clark`s stage IV. One year and a half later, she present metastasis at rectosigmoid level, resulting a tumor mass and anemia. She was a surgically intervened, and the diagnosis was metastasis for melanoma. Ten years after, she begins presenting melena and a tumor in epigastrium, exploratory laparotomy was performed. It was found a tumor in transverse colon wich resulted from melanoma metastasis. Biopsi for congelation in the anastomic borders without local infiltration was carried out in both occasions.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[MELANOMA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[METÁSTASIS COLON]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[MELANOMA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[NEOPLASM METASTASIS]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>CASOS    CL&Iacute;NICOS</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="4">Met&aacute;stasis    de colon recidivante por melanoma maligno </font></b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">Recurrt    colon metastasis for malignant melanoma</font></b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Dr.    Rafael Pila P&eacute;rez; Dr. Rafael Pila Pel&aacute;ez; Dr. Rodolfo Morell    Gonz&aacute;lez; Dra. Carmen Guerra Rodr&iacute;guez; Dr. H&eacute;ctor Conejero    &Aacute;lvarez</b></font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Hospital    Cl&iacute;nico Quir&uacute;rgico Docente Manuel Ascunce Dom&eacute;nech. Camag&uuml;ey,    Cuba.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p> <hr align="justify">     <p align="justify"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se    present&oacute; el caso de una paciente de 50 a&ntilde;os que en 1995 se le    diagnostic&oacute; un melanoma nodular en estadio IV de Clark. Un a&ntilde;o    y medio despu&eacute;s present&oacute; met&aacute;stasis a nivel de rectosigmoide,    debutando con tumoraci&oacute;n y anemia. Fue sometida a intervenci&oacute;n    quir&uacute;rgica donde se diagnostic&oacute; met&aacute;stasis por melanoma.    Diez meses despu&eacute;s comienza con melena y tumoraci&oacute;n de epigastrio,    se realiza laparotom&iacute;a exploradora y se encontr&oacute; tumoraci&oacute;n    en colon transverso, de lo cual result&oacute; met&aacute;stasis del melanoma.    En ambas ocasiones se realiz&oacute; biopsia por congelaci&oacute;n en los bordes    anastom&oacute;ticos sin infiltraci&oacute;n local.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>DeCS</b>:    MELANOMA; MET&Aacute;STASIS COLON.    <br>   </font></p> <hr align="justify">     <p align="justify"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A    50 years old patient is studied. He was diagnosed a modular melanoma, Clark`s    stage IV. One year and a half later, she present metastasis at rectosigmoid    level, resulting a tumor mass and anemia. She was a surgically intervened, and    the diagnosis was metastasis for melanoma. Ten years after, she begins presenting    melena and a tumor in epigastrium, exploratory laparotomy was performed. It    was found a tumor in transverse colon wich resulted from melanoma metastasis.    Biopsi for congelation in the anastomic borders without local infiltration was    carried out in both occasions.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>DeCS</b>:    MELANOMA; NEOPLASM METASTASIS.    <br>   </font> <hr align="justify">     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp; </p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    melanoma maligno se caracteriza por su amplia capacidad de diseminaci&oacute;n    y constituye el tumor primario que m&aacute;s metastatiza en el tracto gastrointestinal,<sup>1</sup>    sobre todo en el intestino delgado, fundamentalmente &iacute;leon, menos en    es&oacute;fago y rara vez en el colon.<sup>2</sup> A continuaci&oacute;n describiremos    un caso de met&aacute;stasis en colon de forma recidivante secundaria a un melanoma    maligno.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cuadro    Cl&iacute;nico:</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Paciente    femenina de 50 a&ntilde;os que en 1995 acudi&oacute; al hospital oncol&oacute;gico    Madame Curie de esta ciudad por presentar lesi&oacute;n verrucosa de 5 a 6 cm    en la cara interna del muslo derecho, de color negro, dolorosa y que sangraba    frecuentemente. La lesi&oacute;n es extirpada y su resultado anatomopatol&oacute;gico    el de un melanoma nodular en estadio IV de Clark.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Un    a&ntilde;o y medio m&aacute;s tarde comienza a presentar astenia, anorexia,    p&eacute;rdida de 40 libras aproximadamente y heces fecales rojizas, motivo    por el cual es ingresada.    <br>   Examen f&iacute;sico: Toma del estado general, palidez cut&aacute;neo mucosa;    se palpa a nivel de abdomen inferior en hipogastrio y fosa iliaca izquierda    una masa tumoral de 6 cm aproximadamente, dolorosa y que parece corresponder    a sigmoide. Resto de examen sin alteraciones.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Anal&iacute;tico:    Hb: 9 g/dl, hematocrito: 29 %, Vsg: 130 mm/h, Coagulograma completo: normal;    enzimas hep&aacute;ticas y card&iacute;acas: normales; iones y funci&oacute;n    renal: normales. Gastroscopia: normal; radiograf&iacute;a de colon baritado:    tumoraci&oacute;n de recto sigmoide. La ecograf&iacute;a abdominal y la TAC    se&ntilde;alan posibles lesiones metast&aacute;sicas en intestino o sigmoide;    el resto del examen result&oacute; negativo.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    paciente es intervenida quir&uacute;rgicamente al encontrarse tumoraci&oacute;n    que infiltra hasta la serosa a nivel de recto sigmoide, de unos 8 cm aproximadamente,    de aspecto parduzco y viol&aacute;ceo. Se realiza resecci&oacute;n, con anast&oacute;mosis    t&eacute;rmino-terminal, se revisa el resto de la cavidad y no se encuentra    ning&uacute;n tipo de alteraci&oacute;n. El informe histopatol&oacute;gico es    de met&aacute;stasis de un melanoma maligno a nivel de recto sigmoide.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    paciente despu&eacute;s de 10 meses comienza con dolor abdominal, heces oscuras    y gran toma del estado general, al tiempo que se halla en la regi&oacute;n de    epigastrio una tumoraci&oacute;n de m&aacute;s o menos 8 cm, movible, dolorosa,    que parece corresponder a tumoraci&oacute;n de est&oacute;mago o colon transverso;    se realiza laparotom&iacute;a exploradora y se encuentra un proceso tumoral    de 7 a 8 cm a nivel del colon transverso extendido hasta la serosa de coloraci&oacute;n    oscura sin infiltrar &oacute;rganos vecinos ni met&aacute;stasis. Se realiza    nueva resecci&oacute;n y anastomosis t&eacute;rmino-terminal en dos planos.    Informe histol&oacute;gico con hematoxilina-eosina es de met&aacute;stasis de    colon de melanoma maligno, confirmado por t&eacute;cnica inmunocitoqu&iacute;mica    utilizando S100 y HMB45 para el marcado de la melanina. En ambas operaciones    se realiza biopsia con congelaci&oacute;n en los bordes anastom&oacute;ticos,    y no se encuentran signos de infiltraci&oacute;n local. La paciente se encontraba    asintom&aacute;tica despu&eacute;s de 15 meses de operada.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">DISCUSI&Oacute;N</font></b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las    met&aacute;stasis gastrointestinales de melanoma maligno se encuentran en un    60 % del total de la muestra en los pacientes con enfermedad diseminada.<sup>3,4</sup>    Mientras que el diagn&oacute;stico en vida oscila entre el 40 % 4 y el 8, 9    %.<sup>5</sup> Las met&aacute;stasis llegan al aparato digestivo por diseminaci&oacute;n    directa o linf&aacute;tica, pero por diseminaci&oacute;n hemat&oacute;gena aparecen    n&oacute;dulos mucosos y submucosos. Estos melanomas viscerales deben diferenciarse    de los linfomas, leiomiosarcomas, sarcoma de Kaposi y carcinoides. 4 En 6 000    pacientes con melanomas 6 de los cuales 102 presentan met&aacute;stasis en intestino    delgado y colon, el 29 % presenta dolor abdominal; obstrucci&oacute;n intestinal    27 % y sangramiento 26 %, nuestra paciente presenta dolor abdominal y sangramiento    marcado en las dos oportunidades. El intervalo entre el tratamiento de la lesi&oacute;n    primaria y la detecci&oacute;n de la met&aacute;stasis es caracter&iacute;stico    de la extensi&oacute;n gastrointestinal del melanoma; las mismas tienen una    duraci&oacute;n entre dos a 12 a&ntilde;os y de dos a 87 meses.<sup>4</sup>    En la mayor&iacute;a de ellos se hace el diagn&oacute;stico cuando las complicaciones    han aparecido.<sup>5</sup> El diagn&oacute;stico se realiza por radiolog&iacute;a    baritada, por la laparotom&iacute;a exploradora o procederes endosc&oacute;picos.<sup>6</sup>    El tratamiento quir&uacute;rgico 6 debe efectuarse siempre en pacientes con    complicaciones, como es este caso, resultando de la ex&eacute;resis tumoral    una relativa prolongaci&oacute;n de la vida, la cual es mayor con la adici&oacute;n    de inmunoterapia sist&eacute;mica, seg&uacute;n algunos autores.<sup>3</sup></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</b></font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1.    Basagoiti M, Vesga F, Losada J, Villanueva Edo A. Met&aacute;stasis g&aacute;strica    de melanoma. Rev Esp Enf Digest. 1992;82:419-21.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2.    Janet K. Melanoma metastatic in stomach, small bowel, or colon. Am J Surg. 1991;162:208-11.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3.    Pacovsky Z, Fait V. Distant metastatic of malignant in the small intestine.    Roshl Chir. 1996;71:426-6.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4.    Klaase J, Kroon B. Sugery for melanoma metastatic to the gastrointestinal tract.    B J Surg. 1996;77:60-1.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5.    Roses D. Survival with regional and distant metastases from cutaneus malignant    melanoma. Surg Gynecol Obst. 1994;172:262-8.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6.    Branum G, Seigler H. Role of surgical intervention in the management of intestinal    metastases from malignant melanoma. Am J Surg. 1991;162:428-31.    </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Recibido</b>:    1 de marzo de 2002    <br>   <b>Aprobado</b>: 3 de abril de 2002</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Dr.    Rafael Pila P&eacute;rez. </i>Especialista de II Grado en Medicina Interna.    Hospital Cl&iacute;nico Quir&uacute;rgico Docente Manuel Ascunce Dom&eacute;nech.    Camag&uuml;ey, Cuba.    <br>   </font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Basagoiti]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vesga]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Losada]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villanueva Edo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Metástasis gástrica de melanoma]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Enf Digest.]]></source>
<year>1992</year>
<volume>82</volume>
<page-range>419-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Janet]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Melanoma metastatic in stomach, small bowel, or colon]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Surg.]]></source>
<year>1991</year>
<volume>162</volume>
<page-range>208-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pacovsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fait]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Distant metastatic of malignant in the small intestine]]></article-title>
<source><![CDATA[Roshl Chir.]]></source>
<year>1996</year>
<volume>71</volume>
<page-range>426-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Klaase]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kroon]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sugery for melanoma metastatic to the gastrointestinal tract]]></article-title>
<source><![CDATA[B J Surg.]]></source>
<year>1996</year>
<volume>77</volume>
<page-range>60-1</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roses]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Survival with regional and distant metastases from cutaneus malignant melanoma]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Gynecol Obst.]]></source>
<year>1994</year>
<volume>172</volume>
<page-range>262-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Branum]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Seigler]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Role of surgical intervention in the management of intestinal metastases from malignant melanoma]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Surg.]]></source>
<year>1991</year>
<volume>162</volume>
<page-range>428-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
