<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-0255</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Archivo Médico de Camagüey]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[AMC]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-0255</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Camagüey]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-02552011000600001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Vía intraósea: una medida alternativa de urgencia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Intraosseous access: an alternative method of urgency]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salazar Diez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mabel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Pediátrico Universitario Eduardo Agramonte Piña  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Camagüey]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>933</fpage>
<lpage>935</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-02552011000600001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-02552011000600001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-02552011000600001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"></font>    <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>CARTA AL DIRECTOR</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>V&iacute;a intra&oacute;sea: una  medida alternativa de urgencia</b></font></p> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     <p><em><font size="3"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Intraosseous access: an alternative method of urgency</font></font></em></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Dra. Mabel  Salazar Diez </b></p> </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Especialista de I Grado en Anestesiolog&iacute;a y Reanimaci&oacute;n. M&aacute;ster en Medicina  Bioenerg&eacute;tica y Natural. Hospital Pedi&aacute;trico Universitario Eduardo Agramonte Pi&ntilde;a. Camag&uuml;ey, Cuba</font>.</p>     <p>&nbsp; </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estimado Director:</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> La v&iacute;a intra&oacute;sea es un acceso vascular de urgencia para la infusi&oacute;n de  f&aacute;rmacos y l&iacute;quidos. Su utilizaci&oacute;n se basa en el hecho de que la cavidad  medular de los huesos largos est&aacute; ocupada por una rica red de capilares  sinusoides que drenan a un gran seno venoso central, que no se colapsa ni  siquiera en situaci&oacute;n de paro cardiorespiratorio, pasando los f&aacute;rmacos y  l&iacute;quidos a la circulaci&oacute;n general con una rapidez similar a como lo har&iacute;an por  cualquier otra vena perif&eacute;rica.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Indicaciones: </b>indicado en pacientes cr&iacute;ticos  de cualquier edad cuando no se pueda establecer una v&iacute;a venosa de forma r&aacute;pida.  En caso de paro cardiorespiratorio est&aacute; recomendada si el acceso intravenoso no  se puede establecer dentro de los primeros 2mn de la reanimaci&oacute;n en adultos y  un minuto en ni&ntilde;os.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <b>Contraindicaciones: </b>celulitis u osteomielitis  local, fractura en la extremidad, Osteopetrosis u osteog&eacute;nesis imperfecta, huesos  de las extremidades inferiores en&nbsp;  pacientes con traumatismo abdominal grave, osteoporosis, da&ntilde;o vascular, quemadura  en el sitio de aplicaci&oacute;n, tumores &oacute;seos. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Sitios anat&oacute;micos de realizaci&oacute;n: </b>la  extremidad proximal de la tibia es el lugar recomendado en los menores de ocho  a&ntilde;os, a partir de esa edad, debe utilizarse el mal&eacute;olo tibial interno. Otras  alternativas son: cara posterior de la met&aacute;fisis distal del radio, cara  anterior de la cabeza humeral, c&oacute;ndilo humeral, estern&oacute;n, crestas il&iacute;acas,  f&eacute;mur distal, ap&oacute;fisis estiloide cubital, ep&iacute;fisis distal del segundo  metacarpiano, ep&iacute;fisis distal del primer metatarsiano, clav&iacute;culas, mal&eacute;olo  peroneo e incluso el calc&aacute;neo y la estiloide radial.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>T&eacute;cnica: </b>en el caso de elegir la tibia proximal para la instauraci&oacute;n de la v&iacute;a  intra&oacute;sea, el procedimiento ser&aacute; el siguiente:</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Localizar el sitio de canulaci&oacute;n. Se identifica por palpaci&oacute;n la  tuberosidad anterior de la tibia y el borde interno de la misma, en la l&iacute;nea  media de ambos puntos a 1-2cm por debajo se encuentra el sitio de punci&oacute;n.  Limpiar la piel en el sitio de inserci&oacute;n con soluci&oacute;n antis&eacute;ptica. Colocar la  pierna en rotaci&oacute;n externa, semiflexionada y apoyada sobre una superficie dura  colocada a nivel del hueco popl&iacute;teo. Si el paciente est&aacute; consciente, se  anestesia localmente en la zona a puncionar con 1-2ml de lidoca&iacute;na al 1-2 %. Se  coger&aacute; la aguja intra&oacute;sea con la mano dominante de tal manera que la empu&ntilde;adura  se sit&uacute;e en el tal&oacute;n interno de dicha mano y los dedos &iacute;ndice y pulgar la  sujeten aproximadamente a 1cm de la punta. Con la otra mano, se palpar&aacute; la  tuberosidad anterior de la tibia. Se colocar&aacute; la aguja perpendicularmente en  dicho punto con una inclinaci&oacute;n de 10-15&ordm; en sentido distal a la met&aacute;fisis,  para no afectar a la placa epifisaria. Se puncionan la piel y el tejido celular  subcut&aacute;neo hasta llegar al periostio, se introduce la aguja con un movimiento  firme, rotatorio si es necesario, hasta que disminuya la resistencia del  periostio, lo que indica que se ha llegado al canal medular. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Sustancias infundidas por v&iacute;a intravenosa: </b>cualquier medicamento o l&iacute;quido necesarios durante el proceso de  resucitaci&oacute;n puede administrarse por la v&iacute;a intra&oacute;sea. Cuando se requiera  infusi&oacute;n de l&iacute;quidos en grandes vol&uacute;menes debe aplicarse presi&oacute;n, para vencer  la resistencia de las venas emisarias. La administraci&oacute;n de medicamentos, debe  ser seguido de un bolo a presi&oacute;n de por lo menos 5ml de soluci&oacute;n salina para  asegurar su llegada a la circulaci&oacute;n sist&eacute;mica. En la pr&aacute;ctica, se  trataron&nbsp; dos pacientes politraumatizados  de seis y siete a&ntilde;os de edad, a quienes se&nbsp;  les realiz&oacute; reanimaci&oacute;n cardiopulmonar y que por su condici&oacute;n cl&iacute;nica; ten&iacute;an  un dif&iacute;cil acceso venoso, al utilizar esta t&eacute;cnica fue posible administrar los  medicamentos necesarios para su reanimaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Complicaciones:</b> el &iacute;ndice de  complicaciones de esta t&eacute;cnica invasiva es bajo. La m&aacute;s frecuente es la  extravasaci&oacute;n de l&iacute;quidos, de medicamentos o de ambos como resultado de una  mala t&eacute;cnica. Otras complicaciones son: celulitis localizada con o sin  osteomielitis, abscesos subcut&aacute;neos, s&iacute;ndrome compartimental, fracturas, lesi&oacute;n  al cart&iacute;lago de crecimiento, sepsis.<b>&nbsp;</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Biarent D, Bingham R, Eich C, L&oacute;pez Herce J, Maconochie I, Rodr&iacute;guez N&uacute;&ntilde;ez  A, et al. European  Resuscitation Council Guidelines for Resuscitation 2010 Section 6. Paediatric  life support. Resuscitation.  2010;81(10):1364-88. PubMed PMID: 20956047</font>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Brenner T, Bernhard M,  Helm M, Doll S, Volkl A, Ganion N, et al. Comparison of two intraosseous  infusion systems for adult emergency medical use. Resuscitation. 2008;78(3):314-9. PubMed PMID: 18573590 </font>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Deakin CD, Nolan JP,  Soar J, Sunde K, Koster RW, Smith GB, et al. European Resuscitation Council  Guidelines for Resuscitation 2010 Section 4. Adult advanced life support. Resuscitation. 2010;81(10):1305-52. PubMed PMID: 20956049  </font>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Luck RP, Haines C, Mull  CC. Intraosseous access. J Emerg Med. 2010;39(4):468-75. PubMed PMID: 19545966 </font>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    5. Mel&eacute; Oliv&eacute; J, Nogu&eacute; Bou R. La v&iacute;a intra&oacute;sea    en situaciones de emergencia: Revisi&oacute;n bibliogr&aacute;fica. Emergencias.    2006;18:344-53.     </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Recibido: 5 de mayo de 2011     <br>   </font><font face="Verdana" size="2">Aprobado: 1ro de junio de 2011 </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">    <br> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Dra. Mabel  Salazar Diez </i></font></p> </font>     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Biarent]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bingham]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eich]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López Herce]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maconochie]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Núñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[European Resuscitation Council Guidelines for Resuscitation 2010 Section 6. Paediatric life support.]]></article-title>
<source><![CDATA[Resuscitation]]></source>
<year>2010</year>
<volume>81</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>1364-88</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brenner]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bernhard]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Helm]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Doll]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Volkl]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ganion]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparison of two intraosseous infusion systems for adult emergency medical use]]></article-title>
<source><![CDATA[Resuscitation]]></source>
<year>2008</year>
<volume>78</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>314-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Deakin]]></surname>
<given-names><![CDATA[CD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nolan]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soar]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sunde]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Koster]]></surname>
<given-names><![CDATA[RW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[GB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[European Resuscitation Council Guidelines for Resuscitation 2010 Section 4. Adult advanced life support]]></article-title>
<source><![CDATA[Resuscitation]]></source>
<year>2010</year>
<volume>81</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>1305-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luck]]></surname>
<given-names><![CDATA[RP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Haines]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mull]]></surname>
<given-names><![CDATA[CC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Intraosseous access]]></article-title>
<source><![CDATA[J Emerg Med]]></source>
<year>2010</year>
<volume>39</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>468-75</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Melé Olivé]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nogué Bou]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La vía intraósea en situaciones de emergencia: Revisión bibliográfica]]></article-title>
<source><![CDATA[Emergencias.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>18</volume>
<page-range>344-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
