<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-0255</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Archivo Médico de Camagüey]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[AMC]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-0255</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Camagüey]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-02552013000100004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Atención estomatológica integral al paciente que recibe radioterapia en cabeza y cuello]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comprehensive dental care for patients undergoing radioterapy in head and neck]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Legañoa Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jacqueline]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ciencias Médicas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camagüey ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>10</fpage>
<lpage>12</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-02552013000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-02552013000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-02552013000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">CARTA  AL DIRECTOR</font></b></p>    <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&nbsp;</b>  </font></p>    <p><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Atenci&oacute;n  estomatol&oacute;gica integral al paciente que recibe radioterapia en cabeza y  cuello</b></font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Comprehensive  dental care for patients undergoing radioterapy in head and neck</b></font>     <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Dra.  Jacqueline Lega&ntilde;oa Alonso</b></font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Universidad de Ciencias M&eacute;dicas. Camag&uuml;ey, Cuba.</font></p>    <p align="justify">&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p><hr>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estimado  Director:    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>  El tratamiento agresivo del c&aacute;ncer puede producir efectos t&oacute;xicos  tanto en las c&eacute;lulas normales como en las cancerosas, las cuales repercuten  principalmente en la mucosa que reviste el sistema gastrointestinal, incluso en  la mucosa oral. La cavidad oral es muy susceptible a los efectos t&oacute;xicos  directos e indirectos de la quimioterapia oncol&oacute;gica y de la radiaci&oacute;n  ionizante. Este riesgo se debe a una multitud de factores, entre ellos las altas  tasas de renovaci&oacute;n celular de la mucosa, la microflora compleja y diversa,  as&iacute; como el trauma a los tejidos orales durante la funci&oacute;n oral  normal.<sup>1,2</sup></font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  un mill&oacute;n de habitantes con un diagn&oacute;stico de c&aacute;ncer, hasta  400 000 pueden presentar complicaciones en la boca. La frecuencia con que se presentan  estas complicaciones var&iacute;a, los porcentajes estimados son: 100 % de radioterapia  a zona de cabeza y cuello que comprende cavidad bucal, 80 % de trasplante de c&eacute;lulas  hematopoy&eacute;ticas, 40 % de quimioterapia primaria y 10 % de quimioterapia  auxiliar.<sup>3</sup></font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  irradiaci&oacute;n de la cabeza y el cuello puede producir una amplia gama de  complicaciones orales, las cuales pueden aparecer de manera inmediata al tratamiento  o agudas como: mucositis oral, infecciones (mic&oacute;tica, viral y bacteriana),  disfunci&oacute;n de las gl&aacute;ndulas salivales (sialadenitis y xerostom&iacute;a),  disfunci&oacute;n del gusto (disgeusia y ageusia), dolor y disfagia. Otras ocurren  de manera tard&iacute;a con car&aacute;cter cr&oacute;nico: fibrosis y atrofia  de la mucosa, xerostom&iacute;a, caries dentales, necrosis de los tejidos blandos,  osteorradionecrosis, disfunci&oacute;n del gusto, fibrosis muscular/cut&aacute;nea,  infecciones y alteraciones del desarrollo &oacute;seo y dentario en edad pedi&aacute;trica.  <sup>4,5 </sup></font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  manejo de las complicaciones orales de la oncoterapia comprende identificaci&oacute;n  de poblaciones en alto riesgo, educaci&oacute;n del paciente, iniciaci&oacute;n  de intervenciones antes del tratamiento y manejo oportuno de lesiones. <sup>5</sup>  La evaluaci&oacute;n del estado oral y la estabilizaci&oacute;n de la enfermedad  oral antes del tratamiento oncol&oacute;gico son medidas para la atenci&oacute;n  completa del paciente. Esta atenci&oacute;n debe ser preventiva, terap&eacute;utica  y rehabilitadora, las cuales reducen al m&iacute;nimo el riesgo de complicaciones  orales y sist&eacute;micas que est&eacute;n relacionadas con la misma.<sup>3-5</sup>  </font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las  enfermedades como las caries dentales, endod&oacute;nticas, periodontales, infecciones  de gl&aacute;ndulas salivales y disfunci&oacute;n de la articulaci&oacute;n temporomandibular  tambi&eacute;n tienen que ser consideradas en el tratamiento priorizado en estos  pacientes. <sup>1-5</sup> </font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  el Hospital Oncol&oacute;gico Provincial Docente Madame Curie se realiz&oacute;  una investigaci&oacute;n&nbsp; para evaluar la atenci&oacute;n estomatol&oacute;gica  previa a la radioterapia en los pacientes con tumoraciones de cabeza y cuello,  el estudio demostr&oacute; que solo la quinta parte de los pacientes fueron saneados  antes de recibir radiaciones ionizantes. Las causas inherentes a los servicios  estomatol&oacute;gicos determinaron que m&aacute;s de&nbsp; la mitad de los pacientes  no recibieran atenci&oacute;n estomatol&oacute;gica priorizada previa a las radiaciones.  <sup>2</sup></font></p>    <p>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS </b> </font></p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">      <!-- ref --><p>1. Nacional C&aacute;ncer Institute. Complicaciones orales de la quimioterapia&nbsp;y  radioterapia a la cabeza y el cuello (PDQ) [Internet]. 2008 [citado 16 Dic 2008]:[aprox.  44 p.]. Disponible en: <a href="http://www.nci.nih.gov/espanol/pdq/cuidadosmedicosapoyo/complicacionesorales/HealthProfessional/page5/print" target="_blank">http://www.nci.nih.gov/espanol/pdq/cuidadosmedicosapoyo/complicacionesorales/HealthProfessional/page5/print</a><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Verd&uacute;  Rotellar JM,&nbsp; Algara L&oacute;pez M,&nbsp; Foro Arnalot P,&nbsp; Dom&iacute;nguez  Tarragona M,&nbsp; Blanch Mon A. Atenci&oacute;n a los efectos secundarios de  la radioterapia [Internet]. 2011 Jul [citado 6 Dic 2011];12(7):[aprox. 8 p.].  Disponible en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S102502552010000200016 & script=sci_arttext & tlng=pt" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S102502552010000200016  &amp; script=sci_arttext &amp; tlng=pt</a></font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.  Lega&ntilde;oa Alonso J,&nbsp;&nbsp; Landri&aacute;n D&iacute;az C,&nbsp; Rodr&iacute;guez  Mart&iacute;nez E,&nbsp; Montero Casas A, Ag&uuml;ero&nbsp; D&iacute;az A. Evaluaci&oacute;n  de la atenci&oacute;n estomatol&oacute;gica previa a la radioterapia por tumoraciones  en cabeza y cuello [Internet]. 2010 Abr [citado 6 Dic 2011];14(2):[aprox. 7 p.].  Disponible en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S1025-02552010000200016 & script=sci_arttext & tlng=pt" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S1025-02552010000200016  &amp; script=sci_arttext &amp; tlng=pt </a></font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.  Programa Nacional de Atenci&oacute;n Estomatolog&iacute;a Integral a la Poblaci&oacute;n.  Ciudad de la Habana: MINSAP; 2010.    </font></p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">      <!-- ref --><p>5. Madan Kumar PD, Sequeira PS, Shenoy K, Shetty J. The effect of three mouthwashes  on radiation-induced oral mucositis in patients with head and neck malignancies:  a randomized control trial. J Cancer Res Ther. 2008;4(1):3-8.    </p></font>    <p></p>    <p>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido:  6 de junio de 2012     <br> Aprobado: </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7  de enero de 2013 </font></p>    <p>    <br>     <p>&nbsp;</p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>ra.  Jacqueline Lega&ntilde;oa Alonso.</i> M&aacute;ster en Atenci&oacute;n estomatol&oacute;gica  de urgencia. Especialista II Grado en Estomatolog&iacute;a General Integral. Profesor&nbsp;  Auxiliar. Facultad de Estomatolog&iacute;a. Email: <a href="mailto:jlegaa@finlay.cmw.sld.cu">jlegaa@finlay.cmw.sld.cu</a></font>  </p>    <p></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Nacional Cáncer Institute</collab>
<source><![CDATA[Complicaciones orales de la quimioterapia y radioterapia a la cabeza y el cuello (PDQ)]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Verdú Rotellar]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Algara López]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Foro Arnalot]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Domínguez Tarragona]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blanch Mon]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Atención a los efectos secundarios de la radioterapia]]></source>
<year>2011</year>
<month> J</month>
<day>ul</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Legañoa Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Landrián Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montero Casas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Agüero Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluación de la atención estomatológica previa a la radioterapia por tumoraciones en cabeza y cuello]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Programa Nacional de Atención</collab>
<source><![CDATA[Estomatología Integral a la Población]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad de la Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MINSAP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Madan Kumar]]></surname>
<given-names><![CDATA[PD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sequeira]]></surname>
<given-names><![CDATA[PS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shenoy]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shetty]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The effect of three mouthwashes on radiation-induced oral mucositis in patients with head and neck malignancies: a randomized control trial]]></article-title>
<source><![CDATA[J Cancer Res Ther.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>4</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>3-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
