<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-0255</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Archivo Médico de Camagüey]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[AMC]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-0255</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Camagüey]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-02552014000100003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Comentarios sobre el artículo tripanosomiasis americana en estudiantes Latinoamericanos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Commentaries on the article American trypanosomiasis in Latin American students]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mendicino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diego]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Investigaciones sobre Endemias Nacionales. Facultad de Bioquímica y Ciencias Biológicas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Argentina</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>12</fpage>
<lpage>14</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-02552014000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-02552014000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-02552014000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>CARTA  AL DIRECTOR</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Comentarios  sobre el art&iacute;culo tripanosomiasis americana en estudiantes Latinoamericanos</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="3">Comments about the article american tripanosomiasis in  latin american students</font></font></b></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Dr. Diego Mendicino  </b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Centro de Investigaciones  sobre Endemias Nacionales. Facultad de Bioqu&iacute;mica y Ciencias Biol&oacute;gicas.</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Universidad Nacional del Litoral. Argentina</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p> <hr>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Estimado  Director:</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Le escribo desde Argentina en relaci&oacute;n  al mencionado art&iacute;culo de Monteagudo Canto, et al, <sup>1</sup> publicado en la revista Archivo  M&eacute;dico de Camag&uuml;ey en agosto de 2013. Quer&iacute;a expresar mi satisfacci&oacute;n al ver  que desde la   Escuela Latinoamericana de Medicina (ELAM), como un ejemplo  m&aacute;s de la solidaridad del pueblo cubano hacia los pueblos del mundo y en particular  de Latinoam&eacute;rica, no s&oacute;lo se forma en las Ciencias M&eacute;dicas a j&oacute;venes  provenientes de los sectores m&aacute;s desfavorecidos de nuestras sociedades, sino  que adem&aacute;s se les brinda la atenci&oacute;n m&eacute;dica preventiva y curativa que en sus  pa&iacute;ses de origen tienen restringida.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La enfermedad de Chagas es una  enfermedad de la pobreza, es de esperar que en el colectivo de estudiantes  latinoamericanos de la ELAM  se encuentren j&oacute;venes con esta infecci&oacute;n, adquirida en sus pa&iacute;ses de origen. Las  precarias condiciones de sus viviendas los expone a convivir con el insecto  vector (<i>Triatoma infestans</i>) del cual  adquieren la tripanosomiasis desde muy peque&ntilde;os y permanecen infectados de por  vida, con lo cual la prevalencia va en aumento con la edad. La falta de acceso  a los controles de embarazo o a las transfusiones sangu&iacute;neas controladas,  tambi&eacute;n colaboran para que la prevalencia sea alta en estos sectores. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el resto de Latinoam&eacute;rica  la proporci&oacute;n de j&oacute;venes provenientes de &aacute;reas de extrema pobreza que alcanzan  los estudios universitarios es &iacute;nfima. Quienes llegan a nuestras universidades  provienen mayoritariamente de familias de clase media o alta. Sin embargo, a&uacute;n  en estos grupos que se supondr&iacute;a menos expuestos a la enfermedad de Chagas, se  han hallado j&oacute;venes infectados con <i>Trypanosoma  cruzi</i> en estudios realizados en Bolivia y Argentina, <sup>2,3</sup> de los  cuales la mayor&iacute;a desconoc&iacute;an que portaban  tripanosomiasis.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Si bien a los pacientes diagnosticados  en los tres estudios: Gianella, et al, <sup>2</sup> Mendicino, et al, <sup>3</sup>  Monteagudo Canto, et al, <sup>1</sup> se les ofreci&oacute; el tratamiento  correspondiente, se debe recordar que tanto el nifurtimox como el benznidazol  son tanto m&aacute;s efectivos cuanto menor sea la edad de instauraci&oacute;n del  tratamiento, es adem&aacute;s mejor tolerado y con menos efectos adversos en los ni&ntilde;os  menores. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estos estudios sobre la presencia de  la enfermedad de Chagas en estudiantes universitarios demuestran que es  imperativo realizar en los pa&iacute;ses donde esta tripanosomiasis es end&eacute;mica, campa&ntilde;as  de detecci&oacute;n de la misma, en ni&ntilde;os para detectarla a temprana edad y evitar que  lleguen sin diagn&oacute;stico a la edad adulta, cuando el tratamiento es menos  efectivo. Instaurar en ni&ntilde;os el tratamiento seg&uacute;n la causa, aportar&aacute; beneficios  individuales a su salud; al eliminar las posibles consecuencias de la etapa  cr&oacute;nica, porque disminuye la oferta de par&aacute;sitos al vector y los  riesgos de transmisi&oacute;n cong&eacute;nita y transfusional. Todo ello sin olvidar que el  mejoramiento de las condiciones de vida de la poblaci&oacute;n y su participaci&oacute;n en  el proceso de autocuidado de la salud son los pilares fundamentales para el  control de &eacute;sta y otras enfermedades.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</b></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Monteagudo Canto A,  Salazar Cueto C, Santana T&eacute;llez T, Ag&uuml;ero Padr&oacute;n M. Tripanosomiasis americana  en estudiantes latinoamericanos. Arch M&eacute;d Camag&uuml;ey. 2013;17(4):435-52.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Gianella A, von Poser B,  Zamora P. Chagas&acute; infection in universitary students of Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. A serologic-electrocardiographic study. Rev Inst Med Trop  S&atilde;o Paulo. 1994;36(6):515-8.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Mendicino D, Del Barco M,  Bizai Ml, Fabbro D, Spedalletti P, Rold&aacute;n J, et al. Infecci&oacute;n chag&aacute;sica en  estudiantes universitarios de Santa Fe (Argentina). Rev Salud P&uacute;blica (C&oacute;rdoba).  2009;13(2):39-46.    </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 5 de febrero de 2014     <br> Aprobado:</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">19 de febrero de 2014 </font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Dr. Diego Mendicino. </i>Especialista en Bioqu&iacute;mica. M&aacute;ster en Medicina Tropical e Higiene. Centro de Investigaciones  sobre Endemias Nacionales. Facultad de Bioqu&iacute;mica y Ciencias Biol&oacute;gicas.Universidad Nacional del Litoral. Argentina</font>. <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Email: <a href="mailto:dmendicino@fbcb.unl.edu.ar">dmendicino@fbcb.unl.edu.ar</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Monteagudo Canto]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salazar Cueto]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santana Téllez]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Agüero Padrón]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tripanosomiasis americana en estudiantes latinoamericanos]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Méd Camagüey.]]></source>
<year>2013</year>
<volume>17</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>435-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gianella]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[von Poser]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zamora]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chagas´ infection in universitary students of Santa Cruz de la Sierra, Bolivia.: A serologic-electrocardiographic study]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Inst Med Trop São Paulo]]></source>
<year>1994</year>
<volume>36</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>515-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mendicino]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Del Barco]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bizai]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ml]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fabbro]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Spedalletti]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roldán]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Infección chagásica en estudiantes universitarios de Santa Fe (Argentina)]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Salud Pública (Córdoba).]]></source>
<year>2009</year>
<volume>13</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>39-46</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
