<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-028X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Vaccimonitor]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Vaccimonitor]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-028X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Finlay Ediciones]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-028X2010000100002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estrategia de verificación de calidad de las cepas de Escherichia coli conservadas en la Colección del Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Strategy to verify quality of Escherichia coli strains kept in the collection of the Center of Genetic Engineering and Biotechnology]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Reytor]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diliana Celeste]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Domínguez-Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Iveldris]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olano-Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Evelyn]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sosa-Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Angela Estela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba.</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>9</fpage>
<lpage>15</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-028X2010000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-028X2010000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-028X2010000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La colección de microorganismos de interés biotecnológico del Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología incluye diferentes cepas de bacterias y levaduras utilizables en la manipulación de genes mediante el empleo de la ingeniería genética y para la producción de proteínas recombinantes por métodos biotecnológicos. La colección de hospederos de Escherichia coli centraliza todas las cepas que se utilizan en los proyectos de investigación-desarrollo de la institución. Este microorganismo constituye una de las herramientas biológicas imprescindibles para el trabajo en ingeniería genética y la investigación molecular. La fidelidad de los resultados experimentales depende en parte de la calidad de los bancos de estas cepas, que está determinada por las condiciones de almacenamiento y las estrategias de evaluación de los mismos. La complejidad del manejo de esta colección está influida en gran medida por el hecho de que en los medios de propagación pueden crecer un gran número de contaminantes ambientales de difícil identificación. Mientras más similar es el contaminante a la cepa de interés, más difícil es lograr bancos puros con una estabilidad confiable para la conservación. En este trabajo se describe cómo se garantiza el control de calidad de los bancos de Escherichia coli. Los métodos y estrategias de verificación que se describen han sido desarrollados en nuestro laboratorio.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The Collection of Biotechnological-Interest Microorganisms of the CIGB includes several bacteria and yeast strains used in gene manipulation by means of genetic engineering and the production of recombinant proteins. The E. coli host collection contains all the strains used in the research projects of the institution. This microorganism is an important tool for genetic engineering and molecular research. Accuracy of results depends on the quality of the microorganism banks, which it is determined by the storage conditions and the evaluation strategies of these microorganisms. The complexity of the management of this collection is influenced by the fact that a great number of contaminants may grow in the propagation media and they are difficult to identify. The more similar is the pollutant to the strain of interest, the harder it is to obtain pure banks with reliable stability and conservation. This work describes how quality control is ensured in the E. coli banks. The verification methods and strategies described here have been developed in our laboratory.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Colección de cultivos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cepas de Escherichia coli]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[chequeo de pureza]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ingeniería genética]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[investigación molecular]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Culture collection]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[E. coli strains]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[purity assay]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Genetic Engineering]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Molecular Research]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>ARTICULOS ORIGINALES</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <P align="justify"><font size="4" face="Verdana"><strong>Estrategia de verificaci&oacute;n de calidad de las cepas de <I>Escherichia coli</I> conservadas en la Colecci&oacute;n del Centro de Ingenier&iacute;a Gen&eacute;tica y Biotecnolog&iacute;a.</strong></font>     <P align="justify">     <P align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana">Strategy to verify quality of <I>Escherichia coli</I> strains kept in the collection of the Center of Genetic Engineering and Biotechnology. </font> </strong>     <P align="justify">     <P align="justify"><strong><font size="2" face="Verdana">Diliana Celeste P&eacute;rez-Reytor*, Iveldris Dom&iacute;nguez-V&aacute;zquez, Evelyn Olano-Ruiz, Angela Estela Sosa-Espinosa**</font></strong><font size="2" face="Verdana"></font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana">Laboratorio Colecci&oacute;n de Microorganismos de Inter&eacute;s Biotecnol&oacute;gico. Departamento de Seguridad y Ambiente. Centro de Ingenier&iacute;a Gen&eacute;tica y Biotecnolog&iacute;a (CIGB). A.P. 6162, Cubanac&aacute;n, Playa, Ciudad de La Habana, Cuba. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana">* Licenciada en Microbiolog&iacute;a; Master en Ciencias Bioqu&iacute;micas en la menci&oacute;n de Biolog&iacute;a Molecular; Aspirante a investigador. </font>      <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">** Licenciada en Ciencias Biol&oacute;gicas; Master en Microbiolog&iacute;a; Investigador auxiliar. Profesor adjunto. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font size="2" face="Verdana"><B>email: </B><a href="mailto:angela.sosa@cigb.edu.cu">angela.sosa@cigb.edu.cu </a></font>     <P align="justify">     <P align="justify"> <hr align="JUSTIFY">     <P ALIGN="justify"><font size="3" face="Verdana"><strong>RESUMEN</strong></font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">La colecci&oacute;n de microorganismos de inter&eacute;s biotecnol&oacute;gico del Centro de Ingenier&iacute;a Gen&eacute;tica y Biotecnolog&iacute;a incluye diferentes cepas de bacterias y levaduras utilizables en la manipulaci&oacute;n de genes mediante el empleo de la ingenier&iacute;a gen&eacute;tica y para la producci&oacute;n de prote&iacute;nas recombinantes por m&eacute;todos biotecnol&oacute;gicos. La colecci&oacute;n de hospederos de <I>Escherichia coli</I> centraliza todas las cepas que se utilizan en los proyectos de investigaci&oacute;n-desarrollo de la instituci&oacute;n. Este microorganismo constituye una de las herramientas biol&oacute;gicas imprescindibles para el trabajo en ingenier&iacute;a gen&eacute;tica y la investigaci&oacute;n molecular. La fidelidad de los resultados experimentales depende en parte de la calidad de los bancos de estas cepas, que est&aacute; determinada por las condiciones de almacenamiento y las estrategias de evaluaci&oacute;n de los mismos. La complejidad del manejo de esta colecci&oacute;n est&aacute; influida en gran medida por el hecho de que en los medios de propagaci&oacute;n pueden crecer un gran n&uacute;mero de contaminantes ambientales de dif&iacute;cil identificaci&oacute;n. Mientras m&aacute;s similar es el contaminante a la cepa de inter&eacute;s, m&aacute;s dif&iacute;cil es lograr bancos puros con una estabilidad confiable para la conservaci&oacute;n. En este trabajo se describe c&oacute;mo se garantiza el control de calidad de los bancos de <I>Escherichia coli.</I> Los m&eacute;todos y estrategias de verificaci&oacute;n que se describen han sido desarrollados en nuestro laboratorio. </font>     <P ALIGN="justify">     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana"><B>Palabras claves:</B> Colecci&oacute;n de cultivos, cepas de <I>Escherichia coli</I>, chequeo de pureza, ingenier&iacute;a gen&eacute;tica, investigaci&oacute;n molecular. </font>     <P ALIGN="justify">     <P ALIGN="justify"> <hr align="JUSTIFY">     <P ALIGN="justify"><font size="3" face="Verdana"><B>ABSTRACT</B> </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">The Collection of Biotechnological-Interest Microorganisms of the CIGB includes several bacteria and yeast strains used in gene manipulation by means of genetic engineering and the production of recombinant proteins. The <I>E. coli</I> host collection contains all the strains used in the research projects of the institution. This microorganism is an important tool for genetic engineering and molecular research. Accuracy of results depends on the quality of the microorganism banks, which it is determined by the storage conditions and the evaluation strategies of these microorganisms. The complexity of the management of this collection is influenced by the fact that a great number of contaminants may grow in the propagation media and they are difficult to identify. The more similar is the pollutant to the strain of interest, the harder it is to obtain pure banks with reliable stability and conservation. This work describes how quality control is ensured in the <I>E. coli</I> banks. The verification methods and strategies described here have been developed in our laboratory. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana"><B>Keywords</B>: Culture collection, <I>E. coli</I> strains, purity assay, Genetic Engineering, Molecular Research. </font>     <P ALIGN="justify">     <P ALIGN="justify"> <hr align="JUSTIFY">     <P  ALIGN="justify"><font size="3" face="Verdana"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B></font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">Los institutos que se dedican a la manipulaci&oacute;n de genes mantienen colecciones de cepas mutantes de <I>Escherichia coli </I>(<I>E. coli</I>) relativamente grandes, que se utilizan en el estudio molecular y como hospederos en la expresi&oacute;n de prote&iacute;nas recombinantes. Diferentes casas comerciales y colecciones comercializan estos microorganismos, o se obtienen mutantes en el propio laboratorio a partir de cepas de diferentes or&iacute;genes. Esta bacteria est&aacute; ampliamente caracterizada y constituye una de las herramientas biol&oacute;gicas imprescindibles para el trabajo en Ingenier&iacute;a Gen&eacute;tica y la investigaci&oacute;n molecular (1).  </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">Adicionalmente, las cepas derivadas de <I>E. coli</I> K12 est&aacute;n clasificadas, desde el punto de vista de la bioseguridad, como el veh&iacute;culo m&aacute;s seguro para la clonaci&oacute;n eficiente y la expresi&oacute;n de prote&iacute;nas recombinantes. Debido a esto los mutantes que se generan en los laboratorios son comercializados y utilizados en todo el mundo para la expresi&oacute;n de ADN recombinante (2, 3). </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">Desde la creaci&oacute;n del Centro de Ingenier&iacute;a Gen&eacute;tica y Biotecnolog&iacute;a (CIGB) en 1986, se establece una colecci&oacute;n de cepas de <I>E. coli</I> de diversas procedencias y en las diferentes &aacute;reas de trabajo cada investigador manten&iacute;a peque&ntilde;os bancos de las cepas con las que realizaba su investigaci&oacute;n. Como consecuencia no hab&iacute;a una colecci&oacute;n &uacute;nica, por lo que era com&uacute;n que bajo la misma denominaci&oacute;n existieran cepas de diferentes or&iacute;genes, fuera dif&iacute;cil determinar el n&uacute;mero de pases que se hab&iacute;an realizado y existieran diferentes criterios de evaluaci&oacute;n de calidad de los bancos. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">En el 1999 se centralizaron todas las cepas de <I>E. coli</I> como parte de la Colecci&oacute;n Central de Microorganismos de Inter&eacute;s Biotecnol&oacute;gico (CMIB) del CIGB. La complejidad del manejo de esta colecci&oacute;n depende en gran medida del hecho de que un gran n&uacute;mero de contaminantes ambientales crecen en los medios de propagaci&oacute;n de <I>E. coli</I>. Los coliformes contaminantes, provenientes de un fallo en la manipulaci&oacute;n son muchas veces indistinguibles de la cepa de inter&eacute;s en los medios convencionales y, por tanto, es m&aacute;s dif&iacute;cil lograr bancos puros (4). Por otra parte, el hecho de que las cepas sean mutantes hace que establecer los requerimientos de conservaci&oacute;n y las estrategias de verificaci&oacute;n seg&uacute;n lo reportado para las cepas de referencia de este microorganismo no sean confiables (5).</font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">En este trabajo nos propusimos implementar una estrategia general para la confecci&oacute;n y chequeo de bancos de <I>E. coli</I> que permitiera la caracterizaci&oacute;n completa de los mismos, estableci&eacute;ndose los par&aacute;metros de calidad espec&iacute;ficos seg&uacute;n las particularidades del trabajo con estas cepas. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><font size="3" face="Verdana"><B>MATERIALES y M&Eacute;TODOS</B> </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong>Cepas de <I>E. coli</I> </strong> </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">La colecci&oacute;n de hospederos de <I>E. coli</I> para el uso en biotecnolog&iacute;a incluy&oacute; 38 cepas mutantes, de las cuales 33 pertenecen al serotipo K12, cuatro al serotipo B y una al serotipo C. Algunas cepas fueron adquiridas de colecciones reconocidas como: ATCC, New England Biolabs, Promega, Invitrogen, Stratagene y otras depositadas por diferentes investigadores. Las cepas de <I>E. coli</I> con su descripci&oacute;n se muestran en la <a href="/img/revistas/vac/v19n1/t0102110.jpg">Tabla 1.</a> </font>     
<P align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong>Confecci&oacute;n de los bancos primarios y de trabajo </strong> </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">Las bacterias se cultivaron en placas de medio Luria-Bertani (LB) (Triptona 10 g/L, Extracto de levadura 5 g/L, Cloruro de Sodio 10 g/L). De las placas se tom&oacute; una colonia y se inocul&oacute; en precultivos con 5 mL de LB l&iacute;quido. Los precultivos se crecieron a 37 &#186;C con una agitaci&oacute;n de 250 r.p.m., durante 12 h. De este cultivo se a&ntilde;adi&oacute; 1 mL como in&oacute;culo a un Erlenmeyer que conten&iacute;a 100 mL de medio LB y se cultivaron a 37 &#186;C, con una agitaci&oacute;n de 250 r.p.m., durante 6 h. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">La biomasa se colect&oacute; por centrifugaci&oacute;n del cultivo a 3000 r.p.m. durante 10 min. El precipitado de c&eacute;lulas se disolvi&oacute; en LB con 15% de glicerol (Caled&oacute;n) y se distribuy&oacute; en al&iacute;cuotas de 1 mL que se almacenaron a -70 &#186;C hasta su uso. Este procedimiento se sigui&oacute; para la confecci&oacute;n de todos los Bancos de C&eacute;lulas Primarios (BCP). Para la confecci&oacute;n de los Bancos de C&eacute;lulas de Trabajo (BCT) se tom&oacute; un vial del BCP del que se inocul&oacute; 100 &#181;L en un precultivo con 5 mL de medio LB y se procedi&oacute; como se describe para la confecci&oacute;n del BCP. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong>Verificaci&oacute;n de la viabilidad de los bancos </strong> </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">Para la verificaci&oacute;n de la viabilidad de los bancos se hicieron diluciones seriadas de 10<SUP>-1</SUP> hasta 10<SUP>-6</SUP> en soluci&oacute;n salina (NaCl 0,9%) y se sembraron en medio LB, seg&uacute;n el m&eacute;todo descrito por P&eacute;rez-Reytor y colaboradores (6). </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">Las placas se incubaron a 37 &#186;C durante 18 h; despu&eacute;s de este tiempo se contaron las colonias y se calcul&oacute; la viabilidad de los bancos. El n&uacute;mero de viables se defini&oacute; como la cantidad de unidades formadoras de colonias (UFC), contadas en cada traza multiplicada por 100 y por diluci&oacute;n para definirlas como UFC/mL. Las especificaciones de calidad de los bancos se definieron para una viabilidad entre 10<SUP>7</SUP> y 10<SUP>9</SUP> UFC/mL. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong>Verificaci&oacute;n de la estabilidad a la conservaci&oacute;n de los mutantes del sistema de reparaci&oacute;n SOS </strong> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">Para verificar la estabilidad de la cepa HB101 de genotipo <I>recA</I>, con relaci&oacute;n al m&eacute;todo de conservaci&oacute;n, se sembraron 100 &#181;L del BCP en tubos de ensayo que conten&iacute;an 5 mL de medio LB y se incubaron a 37 &#186;C, con agitaci&oacute;n durante 6 h. Despu&eacute;s de este tiempo se hicieron BCT en medio LB con glicerol al 15% y se conservaron a -70 &#186;C. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">Un vial de cada banco se descongel&oacute; en hielo durante 20 min y, luego de tomar 100 &#181;L de muestra se congel&oacute; nuevamente a la temperatura de conservaci&oacute;n inicial. De la muestra se hicieron diluciones seriadas hasta 10<SUP>-6</SUP> y se sembraron por el m&eacute;todo de traza de diluci&oacute;n (6) en placas que conten&iacute;an medio LB. Las placas se incubaron a 37 &#186;C por 16 h. Luego se determin&oacute; la viabilidad por conteo directo de las colonias. Estos ciclos de descongelaciones se realizaron ocho veces con un intervalo de 1 h entre ellos. Como control del experimento se emple&oacute; la cepa RRI que es is&oacute;gena para todos los marcadores gen&eacute;ticos y no contiene la mutaci&oacute;n <I>recA</I> a la cual se le realiz&oacute; el mismo procedimiento que se describe para la cepa HB101. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong>Verificaci&oacute;n de la pureza microbiol&oacute;gica mediante crecimiento en placa de medios indicadores </strong> </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">La pureza de los bancos de c&eacute;lulas se confirm&oacute; por siembra en placas Petri sobre superficie de medios agarizados. De cada banco se hicieron diluciones seriadas de 10<SUP>-1</SUP> hasta 10<SUP>6</SUP> en soluci&oacute;n salina (NaCl 0,9%) y se sembraron por el m&eacute;todo trazas de diluci&oacute;n sobre los medios siguientes: LB, Agar Mac Conkey, Agar Eosina Azul de Metileno, Agar Citrato de Simmons y Agar Triptona Soya (7). </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">Como criterio de pureza microbiol&oacute;gica se tom&oacute; la morfolog&iacute;a de las colonias y sus habilidades de crecimiento en los diferentes medios de cultivo, as&iacute; como la homogeneidad de las c&eacute;lulas por tinci&oacute;n de Gram (4). </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong>Verificaci&oacute;n de la identidad de las cepas por confirmaci&oacute;n de los fenotipos de v&iacute;as sint&eacute;ticas, degradativas y resistencia a antibi&oacute;ticos </strong> </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">A partir de los bancos de cepas se hicieron diluciones seriadas desde 10<SUP>-1</SUP> hasta 10<SUP>-6</SUP> en soluci&oacute;n salina (NaCl 0,9 %) y se sembraron por el m&eacute;todo traza de diluci&oacute;n en medio LB, al cual se adicion&oacute; antibi&oacute;tico a 25 &#181;g/mL, seg&uacute;n el fenotipo de la cepa (6). </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">En el caso de la verificaci&oacute;n de los mutantes auxotr&oacute;ficos se emple&oacute; el medio M9 (8), al cual se le adicion&oacute; glucosa al 0,2% y el amino&aacute;cido o las combinaciones de amino&aacute;cidos, seg&uacute;n el genotipo de la cepa a verificar. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">Para la verificaci&oacute;n de los marcadores catab&oacute;licos se utiliz&oacute; el medio M9 suplementado con los amino&aacute;cidos de auxotrof&iacute;a, seg&uacute;n la cepa. En una concentraci&oacute;n de 0,2% se a&ntilde;adieron los az&uacute;cares correspondientes a la mutaci&oacute;n catab&oacute;lica se&ntilde;alada en la descripci&oacute;n de la cepa. En todos los casos se emple&oacute; como control positivo de crecimiento medios suplementados con glucosa al 0,2%. </font>      <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">Para la verificaci&oacute;n particular de los mutantes catab&oacute;licos de las v&iacute;as degradativas de galactosa y lactosa se utiliz&oacute; el medio Mac Conkey No. 3 de la casa comercial Biocen. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong>Verificaci&oacute;n de la identidad de las cepas mediante reacci&oacute;n en cadena de la polimerasa </strong> </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">El ADN cromosomal se purific&oacute; seg&uacute;n Sambrook (7). Para la cuantificaci&oacute;n del ADN se hicieron diluciones seriadas 1/10 de la muestra en agua destilada est&eacute;ril hasta 10<SUP>-2</SUP>. La muestra se evalu&oacute; por electroforesis sumergida en un gel de agarosa al 0,8% y se us&oacute; un sistema Tamp&oacute;n Tris Borato, con un voltaje constante de 120 V y se revel&oacute; con Bromuro de Etidio (10 &#181;g/mL). </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">El serotipo K12 de <I>E. coli</I> se verific&oacute; mediante la t&eacute;cnica de reacci&oacute;n en cadena de la polimerasa (RCP). Como sonda se emplearon dos oligonucle&oacute;tidos que son complementarios a una regi&oacute;n del <I>orf264</I> que presenta una secuencia caracter&iacute;stica de <I>E. coli</I> K12. Un segundo par de oligonucle&oacute;tidos fueron utilizados, los cuales eran complementarios a una zona t&iacute;pica del serotipo K12 de <I> E. coli, </I>correspondiente al elemento de inserci&oacute;n IS5. Como control positivo se utiliz&oacute; un tercer par de oligonucle&oacute;tidos complementario al gen <I>pal </I>que codifica para una lipoprote&iacute;na asociada al peptidoglicano de la pared celular de la bacteria, el cual es conservado en las enterobacterias (9). </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">Las reacciones de amplificaci&oacute;n fueron dise&ntilde;adas con los siguientes par&aacute;metros: incubaci&oacute;n inicial a 94 &#186;C durante 3 min, seguidas por 35 ciclos a la misma temperatura de incubaci&oacute;n, pero de una duraci&oacute;n de 30 segundos y una incubaci&oacute;n final de 72 &#186;C durante 1,5 min. Los productos de la RCP se analizaron por electroforesis sumergida en un gel de agarosa al 0,8%; se us&oacute; un sistema Tamp&oacute;n Tris Borato, se mantuvo a voltaje constante de 120 V y se visualiz&oacute; por inmersi&oacute;n del gel, despu&eacute;s de la corrida en una soluci&oacute;n Tamp&oacute;n que conten&iacute;a Bromuro de Etidio (10 &#181;g/mL). </font>     <P ALIGN="justify">     <P ALIGN="justify"><font size="3" face="Verdana"><B>RESULTADOS  y DISCUSI&Oacute;N</B>   </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">La colecci&oacute;n de hospederos de <I>E. coli</I> cuenta actualmente con 46 bancos de cepas mutantes que incluyen tanto las que se encontraban conservadas en el Cepario en el momento de creada la colecci&oacute;n como otras de nueva incorporaci&oacute;n procedentes de los proyectos de investigaci&oacute;n desarrollo (<a href="/img/revistas/vac/v19n1/t0102110.jpg">Tabla 1</a>). Los bancos de cepas tienen una alta viabilidad (10<SUP>8</SUP>-10<SUP>9</SUP> UFC/mL). Cada banco cuenta con tres r&eacute;plicas, una de las cuales se mantiene a -20 &#186;C y otra a -70 &#186;C. La comparaci&oacute;n de la estabilidad de los bancos a dos temperaturas de almacenamiento permite acumular criterios de la influencia de la temperatura de conservaci&oacute;n sobre la estabilidad de cada cepa en tiempo real. </font>     
<P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">Despu&eacute;s de la centralizaci&oacute;n de las colecciones de <I>E. coli </I>de inter&eacute;s biotecnol&oacute;gico se establecieron procedimientos de trabajo &uacute;nicos para lograr la caracterizaci&oacute;n de todas las cepas que circulaban en la entidad. Con vistas a homogeneizar los criterios de calidad de los bancos de cepas y su completa caracterizaci&oacute;n se estableci&oacute; una estrategia de trabajo &uacute;nica que incluye la verificaci&oacute;n de todas las propiedades de las cepas, as&iacute; como chequeos de pureza, estabilidad gen&eacute;tica y viabilidad en tiempo real. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">Los bancos se confeccionan y se determina la viabilidad por el m&eacute;todo traza de diluci&oacute;n (6). En todos los casos la viabilidad inicial estuvo entre 10<SUP>8</SUP> y 10<SUP>9</SUP> UFC/mL, lo que cumple con los par&aacute;metros de aceptaci&oacute;n establecidos seg&uacute;n las especificaciones de calidad para el caso de bancos de bacterias. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">La diferencia encontrada en cuanto a los valores de viabilidad entre las distintas cepas puede estar determinada por afectaciones en el sistema de reparaci&oacute;n SOS, lo que puede disminuir en estos mutantes la capacidad de reparar el da&ntilde;o provocado por la congelaci&oacute;n. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">La determinaci&oacute;n de la viabilidad de las cepas como un criterio de la estabilidad a la conservaci&oacute;n en tiempo real forma parte de los chequeos peri&oacute;dicos que se realizan dentro de la colecci&oacute;n. Sin embargo, debido a las diferencias genot&iacute;picas que presentan el tiempo m&iacute;nimo de chequeo debe ser establecido de forma individual. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong>Verificaci&oacute;n r&aacute;pida de la estabilidad a la conservaci&oacute;n </strong> </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">Una gran parte de los da&ntilde;os que puede ocasionar el m&eacute;todo de conservaci&oacute;n a las cepas que son de inter&eacute;s para los experimentos de clonaje y expresi&oacute;n de genes, puede medirse mediante el chequeo peri&oacute;dico del n&uacute;mero de viables de los bancos despu&eacute;s de conservados. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">La periodicidad de estas pruebas depende de la resistencia de las cepas y de su capacidad de reparar el da&ntilde;o mediante su maquinaria gen&eacute;tica. Otros autores han encontrado que la conservaci&oacute;n por congelaci&oacute;n a -70 &#186;C de las cepas de <I> E. coli</I> puede ser de muchos a&ntilde;os, sin que se afecte su viabilidad ni se pierdan las caracter&iacute;sticas genot&iacute;picas de inter&eacute;s por las cuales las cepas son valiosas (5). Sin embargo, como parte del establecimiento de la colecci&oacute;n se determin&oacute; de forma r&aacute;pida el da&ntilde;o sobre dos cepas que solo se diferencian en la mutaci&oacute;n <I>recA</I>, lo que imposibilita a una de ellas reparar el da&ntilde;o en el ADN en caso de que este se produzca. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana"><B><a href="/img/revistas/vac/v19n1/t0102110.jpg">Tabla 1.</a> Cepas de <I>Escherichia coli</I> de la Colecci&oacute;n de Microorganismos de inter&eacute;s biotecnol&oacute;gico del CIGB.</B> </font>      
<P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">La presencia de la mutaci&oacute;n <I>recA</I> en la cepa HB101 diferenci&oacute; la velocidad de recuperaci&oacute;n de las cepas en medio s&oacute;lido despu&eacute;s de cada descongelaci&oacute;n. Para la cepa RRI se obtuvo crecimiento despu&eacute;s de 14 h de incubaci&oacute;n a 37 &#186;C en todos los pases, mientras que la cepa HB101 creci&oacute; a las 14 h s&oacute;lo en el primer pase y este tiempo de visualizaci&oacute;n de las colonias fue haci&eacute;ndose mayor hasta llegar a ser de 30 h en el octavo ciclo. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">Si una condici&oacute;n de almacenamiento no es adecuada o si una cepa es sensible a una condici&oacute;n predeterminada entonces debe esperarse que la disminuci&oacute;n de las c&eacute;lulas viables en el tiempo sea mayor. Al final de los ocho ciclos de descongelaciones sucesivas no encontramos p&eacute;rdida de la viabilidad con relaci&oacute;n al n&uacute;mero inicial de viables del banco en las dos cepas comprobadas. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">Debido a estas evidencias y de acuerdo con lo reportado en la literatura en cuanto a la resistencia de <I>E. coli</I> a la congelaci&oacute;n (10), se estableci&oacute; que el intervalo de tiempo para el chequeo de la viabilidad en tiempo real se realizara cada dos a&ntilde;os a partir de la fecha de confecci&oacute;n de los bancos de la colecci&oacute;n y de un a&ntilde;o para las cepas <I>recA</I>. Como criterio de calidad del banco se tiene en cuenta no solo la comparaci&oacute;n de la viabilidad sino tambi&eacute;n que el tiempo de visualizaci&oacute;n de las colonias sobre medio s&oacute;lido no sea mayor de 16 h. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong>Verificaci&oacute;n de la pureza microbiol&oacute;gica de los bancos </strong> </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">Uno de los problemas fundamentales en la conservaci&oacute;n est&aacute; relacionado con la contaminaci&oacute;n de los cultivos con microorganismos que tienen caracter&iacute;sticas morfol&oacute;gicas y tintoriales similares a la cepa a conservar. Es por ello que el empleo de una estrategia que permita descartar la presencia de contaminantes a bajas concentraciones en el medio de crecimiento permite la obtenci&oacute;n de un cultivo puro del microorganismo de inter&eacute;s. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">Tal es el caso de las especies del g&eacute;nero <I>Pseudomonas</I> que se encuentran com&uacute;nmente en los cultivos cuando hay fallos en la esterilizaci&oacute;n de los medios. En nuestra estrategia de verificaci&oacute;n de pureza estos contaminantes solo se observaron en el medio Citrato de Simmons, donde la <I>E. coli</I> no tiene la habilidad de crecer (4). </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">Las cepas de <I>E. coli</I> de nuestra colecci&oacute;n son mutantes que difieren en varios marcadores de sus genotipos, por lo que sus caracter&iacute;sticas en los medios de cultivo son diferentes a las reportadas para <I>E. coli</I> salvaje. Teniendo en cuenta esto y la evaluaci&oacute;n de los contaminantes frecuentes en el ambiente de laboratorio se dise&ntilde;&oacute; una estrategia de chequeo que incluye: el empleo de los medios indicadores Agar Mac Conkey, Agar Citrato de Simmons, Agar Triptona Soya y Agar Eosina Azul de Metileno y el m&eacute;todo de siembra en placa trazas de diluci&oacute;n (6). Esta estrategia dio un criterio de pureza y permiti&oacute; hacer una diferenciaci&oacute;n entre los contaminantes m&aacute;s frecuentes y las cepas de <I>E. coli</I> en una proporci&oacute;n de un contaminante por 10<SUP>9</SUP> UFC del microorganismo de inter&eacute;s (4). </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">La presencia en el cultivo de contaminantes no detectados por el m&eacute;todo de verificaci&oacute;n de pureza, anteriormente descrito, puede variar los resultados de las investigaciones, tal es el caso de contaminaciones con especies de bacilos que esporulan y se mantienen viables en el medio de cultivo a&uacute;n en condiciones en que los nutrientes han disminuido pero no proliferan en los medios con concentraciones altas de sales o a temperaturas de 37 &#186;C. Debido a esto, otro criterio de pureza es el crecimiento en medios de prop&oacute;sito general como el Agar Triptona Soya y a temperatura de crecimiento de 25 &#186;C durante 24 h, que propicia el crecimiento de bacilos ambientales. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong>Verificaci&oacute;n de fenotipos de v&iacute;as sint&eacute;ticas, degradativas y resistencia a antibi&oacute;ticos </strong> </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">En las cepas mutantes de <I>E. coli</I> la verificaci&oacute;n de los genotipos descritos es fundamental para garantizar el mantenimiento de los marcadores listados y poder detectar posibles reversiones que puedan afectar los resultados en el proceso investigativo. Todas las cepas de la colecci&oacute;n mostraron el resultado esperado en el an&aacute;lisis fenot&iacute;pico de acuerdo con su genotipo, no encontr&aacute;ndose p&eacute;rdida de las mutaciones en ninguna de ellas durante la conservaci&oacute;n. Esta verificaci&oacute;n valida que cada mutante mantiene los marcadores por los cuales ha sido almacenado y que lo hace &uacute;til en el trabajo en Biolog&iacute;a Molecular. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong>Reacci&oacute;n en cadena de la polimerasa </strong> </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">Seg&uacute;n P&eacute;rez-Reytor y colaboradores (4), otros contaminantes reportados son cepas de <I>E. coli </I>salvajes, provenientes del entorno ambiental que pueden ser frecuentemente introducidas como contaminantes en los cultivos y son el resultado de alguna mala manipulaci&oacute;n en el momento de la confecci&oacute;n de los bancos. Ya que una de las pr&aacute;cticas habituales para la obtenci&oacute;n de cultivos puros es partir de una colonia, se corre el riesgo si el cultivo est&aacute; contaminado con una cepa ambiental de <I>E. coli,</I> de seleccionarla como la cepa de inter&eacute;s. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">En el caso de cepas prot&oacute;trofas son indistinguibles de estos contaminantes por todos los m&eacute;todos convencionales de verificaci&oacute;n de pureza. Debido a esto se emplea la RCP para autentificar el serotipo K12 al cual pertenece la mayor cantidad de cepas de la colecci&oacute;n. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">Todas las cepas que pertenecen al serotipo K12 amplificaron las tres bandas pertenecientes al gen <I>pal</I>, al elemento de inserci&oacute;n IS5 y al grupo de genes <I>orf24 </I>(<a href="/img/revistas/vac/v19n1/f0102110.jpg">Figura 1</a>). Las cepas pertenecientes a los serotipos B y C amplificaron la banda correspondiente al gen <I>pal</I>, caracter&iacute;stico de las enterobacterias, como muestra la figura donde se comparan los patrones de bandas observados en un gel de electroforesis para <I>E. coli </I> K12, <I> E. coli</I> C, <I>E. coli</I> B y la cepa control <I>E. coli</I> 0157:H7. </font>     
<P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">La verificaci&oacute;n de la mutaci&oacute;n t&iacute;pica de las cepas de inter&eacute;s biotecnol&oacute;gicos da un criterio de bioseguridad, ya que garantiza la no patogenicidad de las mismas. El hecho de que la t&eacute;cnica de RCP sea muy sensible no da por s&iacute; sola un criterio de pureza pero complementa los criterios de calidad obtenidos por el crecimiento en medios indicadores. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong>Estrategia de verificaci&oacute;n </strong> </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">Una vez realizadas las diferentes pruebas a todos los bancos de la colecci&oacute;n se estableci&oacute; una estrategia &uacute;nica de verificaci&oacute;n de los bancos que se muestra en la <a href="/img/revistas/vac/v19n1/f0202110.jpg">Figura 2</a>. La misma se adopt&oacute; para la confecci&oacute;n tanto de los BCP como de los BCT que se realizan en el Cepario del CIGB. </font>     
<P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">Los m&eacute;todos de chequeo para la verificaci&oacute;n de la pureza y la estabilidad gen&eacute;tica de las cepas de <I>E. coli</I> de inter&eacute;s biotecnol&oacute;gico posibilitan la caracterizaci&oacute;n y el chequeo de un gran n&uacute;mero de bancos con el empleo de un m&iacute;nimo de tiempo, manipulaci&oacute;n y con criterios &uacute;nicos de autenticaci&oacute;n. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">El dise&ntilde;o de estrategias propias desarrolladas en nuestro laboratorio garantiza que las cepas de la colecci&oacute;n mantengan los marcadores moleculares que las hacen &uacute;til para el trabajo biotecnol&oacute;gico y posibilita que los resultados interlaboratorios sean comparables. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana"><B><a href="/img/revistas/vac/v19n1/f0102110.jpg">Figura 1</a>.</B> RCP que identifica la presencia de <I>E. coli</I> K12. (1) Patr&oacute;n de peso molecular HindIII. (2, 3,4) <I>E. coli </I>0157:H7. (5, 6, 7) <I>E. coli</I> C1A. (8, 9,10) <I>E. coli</I> W3110. (11, 12,13) <I>E. coli</I> BL-21(DE3) La banda de 0,28 kb pertenece al gen <I>pal</I>, la de 0,97 kb pertenece al elemento de inserci&oacute;n IS5 y la de 1,69 kb pertenece a una regi&oacute;n del <I>orf24 </I>con una secuencia caracter&iacute;stica de <I>E. coli</I> K12.</font>     
<P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana"><B><a href="/img/revistas/vac/v19n1/f0202110.jpg">Figura 2.</a></B> Estrategia general para el chequeo y aprobaci&oacute;n de los bancos de cepas de <I>E. coli</I> de la Colecci&oacute;n de Microorganismos de inter&eacute;s biotecnol&oacute;gico del CIGB. </font>     
<P ALIGN="justify">     <P ALIGN="justify"><font size="3" face="Verdana"><B>REFERENCIAS</B> </font>      <!-- ref --><P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">1. Karp PD, Keseler IM, Shearer A, Latendresse M, Krummenacker M, Paley SM, <I>et al</I>. Multidimensional annotation of the <I>Escherichia coli</I> K12 genome. Nucleic Acids Research 2007;35:7577-90. </font>    <!-- ref --><P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">2. Baneyx F. Recombinant protein expression in <I>Escherichia coli</I>. Current Opinion in Biotechnology 1999; 10:411-21. </font>    <!-- ref --><P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">3. Sa&iuml;da F, Uzan M, Odaert B, Bontems F. Expression of highly toxic genes in <I>E. coli</I>: special strategies and genetic tools. Current Protein and Peptide Science 2006;7(1):47-56. </font>    <!-- ref --><P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">4. P&eacute;rez-Reytor DC, Campos LY, Dom&iacute;nguez I, Sosa AE. Verificaci&oacute;n r&aacute;pida de la pureza microbiol&oacute;gica de bancos de <I>Escherichia coli </I>K12. Biotecnolog&iacute;a Aplicada 2003; 20(4):231-7. </font>    <!-- ref --><P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">5. Sidyakina TM y VE Golimbet. Viability and genetic stability of the bacterium <I>Escherichia coli</I> HB101 with the recombinant plasmid during preservation by various methods. Cryobiology 1991;28:251-4. </font>    <!-- ref --><P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">6. P&eacute;rez-Reytor DC, Dom&iacute;nguez I y Sosa A E. Evaluaci&oacute;n del m&eacute;todo de siembra en placa traza de diluci&oacute;n en el control de calidad de bancos de mutantes de <I>Escherichia coli</I> K12. Biotecnolog&iacute;a Aplicada 2002; 19 (3):169-73. </font>    <!-- ref --><P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">7. Sambrook J, Fritsch EF, Maniatis T. &quot;Plasmid vectors&quot; in Molecular cloning: a laboratory manual. T.I. New York: Cold Spring Harbor Laboratory Press Ed; 1989. </font>    <!-- ref --><P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">8. Sambrook J, Russell DW. Molecular Cloning: A Laboratory Manual, the Third edition. New York. Cold Spring Harbor Laboratory Press Ed; 2001. </font>    <!-- ref --><P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">9. Kuhnert P, Nicolet J. Rapid and accurate identification of <I>Escherichia coli </I>Strains. Applied and Environmental Microbiology 1995; 61:4135-9. </font>    <!-- ref --><P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">10. Israeli E, Shaffer BT, Hoyt JA. Survival differences among freeze-dried genetically engineered and wild-type bacteria. Applied and Environmental Microbiology 1993;59:594-8. </font>    <P ALIGN="justify">     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong>Recibido:</strong> Octubre de 2009 </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong>Aceptado:</strong> Diciembre de 2009 </font>     <P ALIGN="justify">     <P align="justify">     <P align="justify">      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Karp]]></surname>
<given-names><![CDATA[PD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Keseler]]></surname>
<given-names><![CDATA[IM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shearer]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Latendresse]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Krummenacker]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paley]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Multidimensional annotation of the Escherichia coli K12 genome]]></article-title>
<source><![CDATA[Nucleic Acids Research]]></source>
<year>2007</year>
<volume>35</volume>
<page-range>7577-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baneyx]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Recombinant protein expression in Escherichia coli]]></article-title>
<source><![CDATA[Current Opinion in Biotechnology]]></source>
<year>1999</year>
<volume>10</volume>
<page-range>411-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saïda]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Uzan]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Odaert]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bontems]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Expression of highly toxic genes in E. coli: special strategies and genetic tools]]></article-title>
<source><![CDATA[Current Protein and Peptide Science]]></source>
<year>2006</year>
<volume>7</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>47-56</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Reytor]]></surname>
<given-names><![CDATA[DC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Campos]]></surname>
<given-names><![CDATA[LY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[AE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Verificación rápida de la pureza microbiológica de bancos de Escherichia coli K12]]></article-title>
<source><![CDATA[Biotecnología Aplicada]]></source>
<year>2003</year>
<volume>20</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>231-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sidyakina]]></surname>
<given-names><![CDATA[TM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Golimbet]]></surname>
<given-names><![CDATA[VE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Viability and genetic stability of the bacterium Escherichia coli HB101 with the recombinant plasmid during preservation by various methods]]></article-title>
<source><![CDATA[Cryobiology]]></source>
<year>1991</year>
<volume>28</volume>
<page-range>251-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Reytor]]></surname>
<given-names><![CDATA[DC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[A E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación del método de siembra en placa traza de dilución en el control de calidad de bancos de mutantes de Escherichia coli K12]]></article-title>
<source><![CDATA[Biotecnología Aplicada]]></source>
<year>2002</year>
<volume>19</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>169-73</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sambrook]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fritsch]]></surname>
<given-names><![CDATA[EF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maniatis]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA["Plasmid vectors" in Molecular cloning: a laboratory manual]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cold Spring Harbor Laboratory Press Ed]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sambrook]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Russell]]></surname>
<given-names><![CDATA[DW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Molecular Cloning: A Laboratory Manual]]></source>
<year>2001</year>
<edition>Third</edition>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cold Spring Harbor Laboratory Press Ed]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kuhnert]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nicolet]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Rapid and accurate identification of Escherichia coli Strains]]></article-title>
<source><![CDATA[Applied and Environmental Microbiology]]></source>
<year>1995</year>
<volume>61</volume>
<page-range>4135-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Israeli]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shaffer]]></surname>
<given-names><![CDATA[BT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hoyt]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Survival differences among freeze-dried genetically engineered and wild-type bacteria]]></article-title>
<source><![CDATA[Applied and Environmental Microbiology]]></source>
<year>1993</year>
<volume>59</volume>
<page-range>594-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
