<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-028X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Vaccimonitor]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Vaccimonitor]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-028X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Finlay Ediciones]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-028X2010000300005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Purificación de inmunoglobulina A secretora a partir de calostro humano]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Purification of secretory immunoglobulin A from human colostrum]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nadine]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Otero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oscar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Falero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gustavo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cádiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Armando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marcet]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carbonell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana E]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sarmiento]]></surname>
<given-names><![CDATA[María E]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Norazmi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mohd-Nor]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Armando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Finlay  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Empresa Productora de Sueros y Hemoderivados  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,School of Health Sciences, Universiti Sains Malaysia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Kubang Kerian ]]></addr-line>
<country>Malaysia</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Instituto de Ciencias Básicas y Preclínicas Victoria de Girón  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>26</fpage>
<lpage>29</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-028X2010000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-028X2010000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-028X2010000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La inmunoglobulina A (IgA) es el isotipo de anticuerpo más abundante en las secreciones de las superficies mucosales del tracto gastrointestinal, respiratorio y genitourinario y en secreciones externas como el calostro, la leche materna, las lágrimas y la saliva. En el presente trabajo se obtuvo inmunoglobulina A secretora a partir de calostro humano mediante una combinación de métodos cromatográficos, y su presencia fue demostrada mediante Dot blot. La fracción de IgA fue analizada mediante electroforesis en gel de poliacrilamida en presencia de dodecilsulfato de sodio (SDS-PAGE) bajo condiciones reductoras, obteniéndose una elevada pureza al identificarse la presencia del componente secretor, la cadena pesada y la cadena ligera de dicha inmunoglobulina, con un patrón de migración correspondiente a sus respectivas masas molares.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Immunoglobulin A is the most abundant antibody isotype in secretions from mucosal surfaces of the gastrointestinal, respiratory, and genitourinary tracts and in external secretions such as colostrums, breast milk, tears and saliva. In this study, secretory immunoglobulin A was obtained from human colostrum by a combination of chromatographic methods which was demonstrated by Dot blot. IgA fraction was analyzed by SDS-PAGE electrophoresis under reducing conditions, obtaining a high purity product by identifying the presence of secretory component, heavy and light chains of the immunoglobulin, with a migration pattern corresponding to their respective molecular mass.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Calostro humano]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[inmunoglobulina A]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[componente secretor]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Human colostrum]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Immunoglobulin A]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[secretory component]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ARTICULOS ORIGINALES</b></font></p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left"><strong><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Purificaci&oacute;n de inmunoglobulina A secretora a partir de calostro humano.</font></strong></p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Purification of secretory immunoglobulin A from human colostrum.</font></strong></p>       <p align="left">&nbsp; </p>       <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Nadine &Aacute;lvarez<SUP>1</SUP>*, Oscar Otero<SUP>1</SUP>, Gustavo Falero<SUP>1</SUP>, Armando C&aacute;diz<SUP>2</SUP>, Ricardo Marcet<SUP>4</SUP>, Ana E. Carbonell<SUP>2</SUP>, Mar&iacute;a E. Sarmiento<SUP>1</SUP>, Mohd-Nor Norazmi<SUP>3</SUP>, Armando Acosta<SUP>1</SUP> </strong></font></p>       <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>1</SUP> Instituto Finlay. Centro de Investigaci&oacute;n-Producci&oacute;n de Vacunas. Ave. 27 No. 19805, La Lisa. La Habana, Cuba. AP. 16017, CP11600. <B>email:</B><a href="mailto:nalvarez@finlay.edu.cu">nalvarez@finlay.edu.cu</a> </font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>2</SUP> Empresa Productora de Sueros y Hemoderivados &quot;Adalberto Pesant Gonz&aacute;lez&quot;. Ave 51 No.33 235 km 19 medio &#189;. Arroyo Arenas, La Lisa. La Habana, Cuba. CP 13400. </font>       <P align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>3</SUP> School of Health Sciences, Universiti Sains Malaysia, 16150 Kubang Kerian, Malaysia.   </font>       <P align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>4</SUP> Instituto de Ciencias B&aacute;sicas y Precl&iacute;nicas &quot;Victoria de Gir&oacute;n&quot;. La Habana, Cuba. </font>       <P align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">* MSc. Departamento de Biolog&iacute;a Molecular. Instituto Finlay. </font>         <P align="left">   <hr>       <P  ALIGN="JUSTIFY"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">RESUMEN     </font>   </strong>       <P  ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La inmunoglobulina A (IgA) es el isotipo de anticuerpo m&aacute;s abundante en las secreciones de las superficies mucosales del tracto gastrointestinal, respiratorio y genitourinario y en secreciones externas como el calostro, la leche materna, las l&aacute;grimas y la saliva. En el presente trabajo se obtuvo inmunoglobulina A secretora a partir de calostro humano mediante una combinaci&oacute;n de m&eacute;todos cromatogr&aacute;ficos, y su presencia fue demostrada mediante Dot blot. La fracci&oacute;n de IgA fue analizada mediante electroforesis en gel de poliacrilamida en presencia de dodecilsulfato de sodio (SDS-PAGE) bajo condiciones reductoras, obteni&eacute;ndose una elevada pureza al identificarse la presencia del componente secretor, la cadena pesada y la cadena ligera de dicha inmunoglobulina, con un patr&oacute;n de migraci&oacute;n correspondiente a sus respectivas masas molares. </font>       <P ALIGN="JUSTIFY">       <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Palabras clave:</B> Calostro humano, inmunoglobulina A, componente secretor. </font>         <P ALIGN="JUSTIFY">   <hr>       ]]></body>
<body><![CDATA[<P  ALIGN="JUSTIFY"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>ABSTRACT</B>      </font>       <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Immunoglobulin A is the most abundant antibody isotype in secretions from mucosal surfaces of the gastrointestinal, respiratory, and genitourinary tracts and in external secretions such as colostrums, breast milk, tears and saliva. In this study, secretory immunoglobulin A was obtained from human colostrum by a combination of chromatographic methods which was demonstrated by Dot blot. IgA fraction was analyzed by SDS-PAGE electrophoresis under reducing conditions, obtaining a high purity product by identifying the presence of secretory component, heavy and light chains of the immunoglobulin, with a migration pattern corresponding to their respective molecular mass.    </font>       <P ALIGN="JUSTIFY">       <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Keywords</B>: Human colostrum, Immunoglobulin A, secretory component. </font>         <P ALIGN="JUSTIFY">   <hr>       <P  ALIGN="JUSTIFY"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B>   </font>       <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La inmunoglobulina A (IgA) es la clase de anticuerpos de mayor s&iacute;ntesis en humanos, existiendo dos subclases: IgA1 e IgA2, con tres halotipos (1). En suero, la IgA suele presentarse en forma monom&eacute;rica, mientras que en las secreciones aparece mayoritariamente en forma polim&eacute;rica, fundamentalmente como d&iacute;mero formado por dos mon&oacute;meros de IgA, unidos por la cadena de uni&oacute;n J (2). La IgA secretora humana (IgAsh) contiene en su estructura el componente secretor (CS), con siete sitios de N-glicosilaci&oacute;n y la cadena J con un sitio N-glicano. El CS est&aacute; unido de forma covalente en un extremo al dominio C&#181;-2, y el otro extremo interact&uacute;a de forma no covalente y al mismo tiempo con la cadena J y uno de los dominios C&#181;-3 de la cadena pesada (3). Los N-glicanos del CS proveen a la IgA sitios de uni&oacute;n a las bacterias, adem&aacute;s de que asegura la localizaci&oacute;n in vivo de la IgAs mediante su anclaje a las c&eacute;lulas epiteliales de las superficies mucosales (4). </font>       <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El calostro humano posee, entre otros componentes, IgA secretora (IgAs) en elevadas concentraciones (3640 mg/L) (5). Experimentos en conejos neonatos han demostrado claramente que el factor antimicrobiano m&aacute;s importante en la leche materna es la IgAs (6), mientras que el modelo de transporte dependiente del receptor polim&eacute;rico de inmunoglobulina (pIgR)/CS, explica porqu&eacute; el calostro y la leche materna son fuentes ricas en IgAs (7). La elevada concentraci&oacute;n de IgAs en calostro humano sustenta fuertemente el hecho de que esta inmunoglobulina ejerce una importante funci&oacute;n en la protecci&oacute;n inmune pasiva contra las infecciones gastrointestinales y respiratorias. El papel  de la IgAsh no ha sido bien detallado en cuanto a la  protecci&oacute;n inmune frente a la infecci&oacute;n por Mycobacterium tuberculosis. Consideramos que debido a su importante funci&oacute;n en la protecci&oacute;n de las superficies mucosales, la IgAsh es un candidato ideal para ser empleado como agente profil&aacute;ctico y terap&eacute;utico. En nuestro estudio nos propusimos obtener IgAs a partir de calostro humano mediante una combinaci&oacute;n de m&eacute;todos cromatogr&aacute;ficos. </font>       <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</B></font>       <P align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Calostro humano   </strong> </font>       ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El calostro humano fue obtenido de madres sanas entre los 2 y 4 d&iacute;as posteriores al alumbramiento, colectado de forma manual en frascos de vidrios est&eacute;riles y almacenados a -20 &#176;C. </font>       <P align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cromatograf&iacute;a de intercambio ani&oacute;nico </font>       <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La IgAsh fue purificada a partir de 50 mL de calostro humano, centrifugado durante 1 h a 330 000 <I>g</I>. Se obtuvieron tres fases diferentes: una fase superior que conten&iacute;a la fracci&oacute;n lip&iacute;dica, una capa intermedia con la fase acuosa y el precipitado, consistente en los elementos celulares del calostro humano. El suero se obtuvo acidificando la fase acuosa con NaCl 1mol/L, pH 6,4 y luego, centrifugado a 13 000 g durante 20 min. Se aplicaron 25 mL del suero en una columna DEAE Sepharose FF, estabilizada con fosfato de sodio 10 mmol/L, pH 7,6. La fracci&oacute;n espec&iacute;fica fue eluida con fosfato de sodio 100 mmol/L, pH 6,4. </font>       <P align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Cromatograf&iacute;a de gel filtraci&oacute;n </strong></font>       <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La fracci&oacute;n de IgA obtenida de la cromatograf&iacute;a de intercambio i&oacute;nico fue aplicada en una columna cromatogr&aacute;fica con dimensiones de 1,6 x100 cm, empaquetada con Superose 6 grado preparativo (Amersham Biotech, Suecia). </font>       <P align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Caracterizaci&oacute;n de la IgAsh mediante Dot blot y SDS-PAGE </strong></font>       <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se utiliz&oacute; el ensayo de Dot blot para la identificaci&oacute;n de la fracci&oacute;n conteniendo la IgAs posterior a la cromatograf&iacute;a de gel filtraci&oacute;n. Se aplicaron 100 &#181;L de cada fracci&oacute;n obtenida en papel de nitrocelulosa bajo vac&iacute;o. La membrana fue bloqueada con 3% de leche descremada en soluci&oacute;n salina tamponada con fosfatos (SSTF) durante 30 min a 37 &#176;C. Posteriormente, se incub&oacute; la membrana con anti-IgA humana marcada con peroxidasa (Sigma), diluido 1/2000 en la soluci&oacute;n SSTF-Tween 20-leche descremada al 1,5%, durante 1 h en agitaci&oacute;n a 37 &#176;C. Se lav&oacute; cuatro veces con SSTF-Tween 20 durante 5 min, seguido un lavado con SSTF. La reacci&oacute;n fue desarrollada con diaminobencidina (DAB, Sigma). La fracci&oacute;n de IgAsh identificada por Dot blot (10 &#181;L) fue incubada a 100 &#176;C por 2 min en presencia de 2-mercaptoetanol (Merck, Alemania) y separada mediante SDS-PAGE (gel de acrilamida al 12,5%) seg&uacute;n ha sido descrito (8), seguido de tinci&oacute;n con R250 Azul Coomassie. </font>       <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N</B>   </font>       <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El primer trabajo que demostr&oacute; la existencia de la IgA como la principal inmunoglobulina de la leche materna humana se report&oacute; hace poco m&aacute;s de medio siglo (9, 10). A partir de ese momento la IgA ha sido purificada empleando diferentes m&eacute;todos que incluyen: cromatograf&iacute;a de afinidad en una matriz de jacalina-Sepharose (11), cromatograf&iacute;a de intercambio ani&oacute;nico (12), precipitaci&oacute;n con sulfato de amonio y extracci&oacute;n con polietilenglicol (13), por s&oacute;lo citar algunos. Sin embargo, la matriz de jacalina, a pesar de ser uno de los m&eacute;todos m&aacute;s eficientes s&oacute;lo separa la subclase 1 de la IgAs (14), lo cual, teniendo en cuenta que nuestro objetivo consist&iacute;a en obtener la IgAs total, constitu&iacute;a una limitante. Es por ello que empleamos cromatograf&iacute;a de intercambio i&oacute;nico, seguida de cromatograf&iacute;a de exclusi&oacute;n molecular, en aras de obtener ambas subclases de IgAs y con el mayor nivel de pureza posible. </font>       <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La fracci&oacute;n de IgAs se obtuvo en un pico bimodal al realizar cromatograf&iacute;a de intercambio ani&oacute;nico (<a href="/img/revistas/vac/v19n3/f0105310.jpg">Figura 1, P2</a>), eluida con fosfato de sodio 100 mmol/L, pH 6,4, teniendo en cuenta que el punto isoel&eacute;ctrico de esta inmunoglobulina es 6,5 (15). </font>       
]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el cromatograma se observa, adem&aacute;s, un primer pico correspondiente a la fracci&oacute;n no unida, eluido con fosfato de sodio 10 mmol/L, pH7,6 (<a href="/img/revistas/vac/v19n3/f0105310.jpg">Figura 1, P1</a>) y un tercer pico, eluido con elevada fortaleza i&oacute;nica o concentraci&oacute;n molar, que pudiera corresponder a otros componentes del  calostro (<a href="/img/revistas/vac/v19n3/f0105310.jpg">Figura 1, P3</a>).  Con el objetivo de incrementar la pureza  de la muestra, la fracci&oacute;n de IgA obtenida de la cromatograf&iacute;a por intercambio ani&oacute;nico (pico P2) se aplic&oacute; a una columna empaquetada con Superose 6. La IgA se obtuvo en un &uacute;nico pico sim&eacute;trico con fosfato de sodio 100 mmol/L pH 6,4 (<a href="/img/revistas/vac/v19n3/f0205310.jpg">Figura 2, P1</a>).     </font>       
<P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para la purificaci&oacute;n de la IgAs mediante gel filtraci&oacute;n se seleccion&oacute; una matriz de Superose 6, teniendo en cuenta que posee un intervalo de exclusi&oacute;n molecular entre 5 - 5000 kDa y la IgAsh posee un tama&ntilde;o molecular de 390 kDa (16). La fracci&oacute;n obtenida de la cromatograf&iacute;a de gel filtraci&oacute;n fue identificada mediante Dot blot. S&oacute;lo se obtuvo reconocimiento espec&iacute;fico en la fracci&oacute;n 1 en todas las diluciones evaluadas, (<a href="/img/revistas/vac/v19n3/f0305310.jpg">Figura 3, P1</a>).     </font>       
<P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cuando se evaluaron las dos fracciones restantes (P2 y P3), no se evidenci&oacute; presencia de IgAs, a&uacute;n en las concentraciones mayores, lo cual valida la selecci&oacute;n de los m&eacute;todos cromatogr&aacute;ficos empleados. </font>       <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con el objetivo de evaluar la pureza e integridad de la IgAs, esta fue analizada mediante PAGE-SDS, bajo condiciones reductoras (<a href="/img/revistas/vac/v19n3/f0405310.jpg">Figura 4</a>).   </font>       
<P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la electroforesis se observa la presencia del componente secretor, las cadenas pesadas y ligeras, con un patr&oacute;n de migraci&oacute;n correspondiente a sus masas molares estimadas de 75, 50 y 25 kDa, respectivamente (<a href="/img/revistas/vac/v19n3/f0405310.jpg">Figura 4</a>). Este resultado es muy similar al de un trabajo anterior donde se obtuvo IgAs a partir de calostro humano mediante una cromatograf&iacute;a de afinidad agarosa-jacalina (17). </font>       
<P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A partir de la purificaci&oacute;n de calostro humano mediante la combinaci&oacute;n de cromatograf&iacute;a de intercambio ani&oacute;nico y cromatograf&iacute;a de gel filtraci&oacute;n, se obtuvo IgAs, lo cual demuestra que los m&eacute;todos empleados son efectivos para su obtenci&oacute;n. Ser&aacute;n necesarios futuros estudios de caracterizaci&oacute;n para evaluar el reconocimiento espec&iacute;fico de esta inmunoglobulina frente a diferentes ant&iacute;genos de micobacterias. </font>       <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De igual modo, resultar&iacute;a de gran inter&eacute;s evaluar la capacidad protectora de la IgAs proveniente de calostro humano frente a la infecci&oacute;n por Mycobacterium tuberculosis<I>.</I>   </font>       <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Agradecimientos</B>    </font>       <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Agradecemos al personal m&eacute;dico del Servicio de Neonatolog&iacute;a de los hospitales maternos de la Ciudad de La Habana (&quot;Am&eacute;rica Arias&quot;, &quot;Gonz&aacute;lez Coro&quot; y &quot;Enrique Cabrera&quot;), quienes contribuyeron con la realizaci&oacute;n de este trabajo mediante el apoyo en la obtenci&oacute;n de calostro humano, especialmente Elizabeth Linares, Hilda Fundicheli, Yamilet Barrios y Nancy Acevedo. </font>   <hr>       <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS</B></font>       ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Yoo EM, Morrison SL. IgA: An immune glycoprotein. Clinical Immunology 2005;116:3-10.   </font>       <!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Woof JM, Ken MA. The function of immunoglobulin A in immunity. Journal of Pathology 2006;208:270-82.    </font>       <!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Royle L, Roos A, Harvey DJ, Wormald MR, van Gijlswijk-Janssen D, Redwan RM, et al. Secretory IgA N and O-glycans provide a link between the innate and adaptative immune systems. J Biol Chem 2003; 278:20140-53.   </font>       <!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Phalipon A, Cardona A, Kraehenbuhl JP, Edelman L, Sansonetti PJ, Corthesy B. Secretory component:a new role in secretory IgA-mediated immune exclusion in vivo. Immunity 2002;17:107-15.   </font>       <!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. Lawrence RA. Lactancia materna. En: Lawrence RA. Curso de Medicina Naturista. Barcelona: Mosby; 2003. p. 7-16.   </font>       <!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. Dickinson EC, Gorga JC, Garrett M, et al. Immunoglobulin A supplementation abrogates bacterial translocation and preserves the architecture of the intestinal epitelium. Surgery 1998;124:284-90.   </font>       <!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. Bradtzaeg P.The secretory immune system of lactating human mammary glands compared with other exocrine organs. Ann NY Acad Sci 1983;409:353-81.   </font>       <!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8. Laemmli NK. Clearage of structural proteins during the assembly of the head of bacteriophage T4. Nature 1970; 227:680-5.   </font>       <!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9. Gugler E, von Muralt G. Immuno-electrophoretic studies on human milk proteins. II. Schweiz Med Wochenschr 1959;89:925-9.   </font>       <!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10. Hanson LA. Comparative analysis of human milk and human blood plasma by means of diffusion-in-gel methods. Experientia 1959;15:473-4.   </font>       <!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11. Loomes LM, Stewartw W, Mazengera RL, Senir BW, Kerrm A. Purification and characterization of human immunoglobulin IgA1 and IgA2 isotypes from serum. Journal of Immunological Methods 1991;141:209-18.   </font>       <!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12. Balint J, Ikeda Y, Nagai T, Terman DS. Isolation of Human IgA Utilizing Protein A Affinity Chromatography. Immunological Investigations 1982;11:283-90. </font>       <!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13. Beetham PK, Glick KB, Dick JW. A comparison of three isolation methods for obtaining immunoglobulin A from Turkey bile. Avian diseases 1993; 37:1026-31.    </font>       <!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14. Dobos KM, Swiderek K, Khoo KH, Brennan PJ, Belisle JT. Evidence for glycosylation sites on the 45 kilodalton glycoprotein of Mycobacterium tuberculosis. Infect Immun 1995; 63:2846-53.      </font>       <!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">15. Elkon KB. Isoelectric focusing of human IgA and secretory proteins using thin layer agarose gels and nitrocellulose capillary blotting. Journal of Immunological Methods 1984; 66:313-21.   </font>       <!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">16. Bach JF. Secretory immunoglobulin A. In: Bach JF. Immunology. New York: John Wiley &amp; Sons Incl;1982. p 334. </font>       <!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">17.Marcet R, M&eacute;ndez I, Casta&ntilde;o JC, Otero O, Lastre M, P&eacute;rez O, et al. Obtenci&oacute;n de anticuerpos monoclonales contra IgA secretora humana. Rev Cubana Med Trop 1999; 51(1):33-7. </font>       <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Recibido:</strong> Abril de 2010    </font>       <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Aceptado:</strong> Mayo de 2010    </font>    </div>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yoo]]></surname>
<given-names><![CDATA[EM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morrison]]></surname>
<given-names><![CDATA[SL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[IgA: An immune glycoprotein]]></article-title>
<source><![CDATA[Clinical Immunology]]></source>
<year>2005</year>
<volume>116</volume>
<page-range>3-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Woof]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ken]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The function of immunoglobulin A in immunity]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Pathology]]></source>
<year>2006</year>
<volume>208</volume>
<page-range>270-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Royle]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roos]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harvey]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wormald]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[van Gijlswijk-Janssen]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Redwan]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Secretory IgA N and O-glycans provide a link between the innate and adaptative immune systems]]></article-title>
<source><![CDATA[J Biol Chem]]></source>
<year>2003</year>
<volume>278</volume>
<page-range>20140-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Phalipon]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cardona]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kraehenbuhl]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Edelman]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sansonetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Corthesy]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Secretory component: a new role in secretory IgA-mediated immune exclusion in vivo]]></article-title>
<source><![CDATA[Immunity]]></source>
<year>2002</year>
<volume>17</volume>
<page-range>107-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lawrence]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Lactancia materna]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Lawrence]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Curso de Medicina Naturista]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>7-16</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mosby]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dickinson]]></surname>
<given-names><![CDATA[EC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gorga]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garrett]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Immunoglobulin A supplementation abrogates bacterial translocation and preserves the architecture of the intestinal epitelium]]></article-title>
<source><![CDATA[Surgery]]></source>
<year>1998</year>
<volume>124</volume>
<page-range>284-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bradtzaeg]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The secretory immune system of lactating human mammary glands compared with other exocrine organs]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann NY Acad Sci]]></source>
<year>1983</year>
<volume>409</volume>
<page-range>353-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laemmli]]></surname>
<given-names><![CDATA[NK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clearage of structural proteins during the assembly of the head of bacteriophage T4]]></article-title>
<source><![CDATA[Nature]]></source>
<year>1970</year>
<volume>227</volume>
<page-range>680-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gugler]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[von Muralt]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Immuno-electrophoretic studies on human milk proteins: II]]></article-title>
<source><![CDATA[Schweiz Med Wochenschr]]></source>
<year>1959</year>
<volume>89</volume>
<page-range>925-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hanson]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparative analysis of human milk and human blood plasma by means of diffusion-in-gel methods]]></article-title>
<source><![CDATA[Experientia]]></source>
<year>1959</year>
<volume>15</volume>
<page-range>473-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Loomes]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stewartw]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mazengera]]></surname>
<given-names><![CDATA[RL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Senir]]></surname>
<given-names><![CDATA[BW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kerrm]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Purification and characterization of human immunoglobulin IgA1 and IgA2 isotypes from serum]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Immunological Methods]]></source>
<year>1991</year>
<volume>141</volume>
<page-range>209-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Balint]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ikeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nagai]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Terman]]></surname>
<given-names><![CDATA[DS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Isolation of Human IgA Utilizing Protein A Affinity Chromatography]]></article-title>
<source><![CDATA[Immunological Investigations]]></source>
<year>1982</year>
<volume>11</volume>
<page-range>283-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beetham]]></surname>
<given-names><![CDATA[PK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Glick]]></surname>
<given-names><![CDATA[KB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dick]]></surname>
<given-names><![CDATA[JW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A comparison of three isolation methods for obtaining immunoglobulin A from Turkey bile]]></article-title>
<source><![CDATA[Avian diseases]]></source>
<year>1993</year>
<volume>37</volume>
<page-range>1026-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dobos]]></surname>
<given-names><![CDATA[KM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Swiderek]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Khoo]]></surname>
<given-names><![CDATA[KH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brennan]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Belisle]]></surname>
<given-names><![CDATA[JT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evidence for glycosylation sites on the 45 kilodalton glycoprotein of Mycobacterium tuberculosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Infect Immun]]></source>
<year>1995</year>
<volume>63</volume>
<page-range>2846-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Elkon]]></surname>
<given-names><![CDATA[KB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Isoelectric focusing of human IgA and secretory proteins using thin layer agarose gels and nitrocellulose capillary blotting]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Immunological Methods]]></source>
<year>1984</year>
<volume>66</volume>
<page-range>313-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bach]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Secretory immunoglobulin A]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Bach]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Immunology]]></source>
<year>1982</year>
<page-range>334</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[John Wiley & Sons Incl]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marcet]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Méndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castaño]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Otero]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lastre]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Obtención de anticuerpos monoclonales contra IgA secretora humana]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Trop]]></source>
<year>1999</year>
<volume>51</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>33-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
