<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-028X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Vaccimonitor]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Vaccimonitor]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-028X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Finlay Ediciones]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-028X2010000300006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Consideraciones para la mejora de los sistemas de gestión de la calidad en la Industria Biofarmacéutica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Biopharmaceutical Industry, Quality. Quality Management, Management Systems]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Penabad]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandro A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roselyn]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Agüero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Beatriz]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Georgina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Diéguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rolinda R]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Finlay  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>30</fpage>
<lpage>38</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-028X2010000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-028X2010000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-028X2010000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Una vez comprendida por la mayoría de las organizaciones de la Industria Biofarmacéutica, la necesidad del establecimiento de sistemas de gestión de la calidad como vía para alcanzar una mayor eficiencia y fiabilidad en la aplicación y cumplimiento de las Buenas Prácticas de Fabricación (BPF) y demás regulaciones dirigidas a garantizar la calidad, inocuidad y eficacia de sus productos, se les presenta a estas ahora el reto de continuar perfeccionando dichos sistemas, con la finalidad de alcanzar un desempeño superior y a la vez sustentable, siendo el propósito de este trabajo identificar los elementos que en tal sentido deberían tomarse en consideración, de acuerdo con las principales tendencias que se están siguiendo en el mundo con ese fin, de las cuales se ofrece una caracterización resumida, con el objetivo de contribuir a su conocimiento y asimilación progresiva por las instituciones de la Industria Biofarmacéutica, especialmente por aquellas que han alcanzado mayores avances en el campo de la gestión de la calidad.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Once the majority of the organizations of the Biopharmaceutical Industry have understood the need of implementing both Quality Management Systems as a way to reach an increased efficiency and reliability in the application and fulfilment of Good Manufacturing Practices (GMP) and other regulations aiming at ensuring quality, safety and effectiveness of such products, the challenge now is to continue improving those systems in order to achieve a higher and sustainable performance. This paper aims at showing the main tendencies in this regard that are currently followed worldwide by providing a summarized characterization of their content and identifying the more relevant elements to be considered to improve Quality Management Systems, focusing in the need of their progressive implementation by institutions of the Biopharmaceutical Industry, especially those which have obtained great advances in the field.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Industria Biofarmacéutica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[calidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[gestión]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sistemas de gestión]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Biopharmaceutical Industry]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Quality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Management]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Management systems]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ARTICULOS ORIGINALES</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><strong><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Consideraciones para la mejora de los sistemas de gesti&oacute;n de la calidad en la Industria Biofarmac&eacute;utica.</font></strong></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Biopharmaceutical Industry, Quality. Quality Management, Management Systems.</font></strong></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Alejandro A. Penabad*, Roselyn Mart&iacute;nez, Beatriz Ag&uuml;ero, Georgina Pardo, Rolinda R. Di&eacute;guez</strong> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Instituto Finlay. Centro de Investigaci&oacute;n-Producci&oacute;n de Vacunas. Ave. 27 No. 19805, La Lisa. La Habana, Cuba. AP. 16017, CP11600.<B>email:</B><a href="mailto:apenabad@finlay.edu.cu">apenabad@finlay.edu.cu</a></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">* Ingeniero Industrial, M&aacute;ster en Gesti&oacute;n de la Calidad y Gesti&oacute;n Ambiental. Especialista en Control de la Calidad de la Producci&oacute;n Industrial. Profesor Auxiliar Adjunto del ISPJAE e Investigador Auxiliar de la ACC. Vicepresidencia de Control de la Calidad, Instituto Finlay.</font></p> <hr align="JUSTIFY">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">RESUMEN</font></strong>       <P  ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Una vez comprendida por la mayor&iacute;a de las organizaciones de la Industria Biofarmac&eacute;utica, la necesidad del establecimiento de sistemas de gesti&oacute;n de la calidad como v&iacute;a para alcanzar una mayor eficiencia y fiabilidad en la aplicaci&oacute;n y cumplimiento de las Buenas Pr&aacute;cticas de Fabricaci&oacute;n (BPF) y dem&aacute;s regulaciones dirigidas a garantizar la calidad, inocuidad y eficacia de sus productos, se les presenta a estas ahora el reto de continuar perfeccionando dichos sistemas, con la finalidad de alcanzar un desempe&ntilde;o superior y a la vez sustentable, siendo el prop&oacute;sito de este trabajo identificar los elementos que en tal sentido deber&iacute;an tomarse en consideraci&oacute;n, de acuerdo con las principales tendencias que se est&aacute;n siguiendo en el mundo con ese fin, de las cuales se ofrece una caracterizaci&oacute;n resumida, con el objetivo de contribuir a su conocimiento y asimilaci&oacute;n progresiva por las instituciones de la Industria Biofarmac&eacute;utica, especialmente por aquellas que han alcanzado mayores avances en el campo de la gesti&oacute;n de la calidad. </font>     <P ALIGN="justify">     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Keywords:</B> Industria Biofarmac&eacute;utica, calidad, gesti&oacute;n, sistemas de gesti&oacute;n. </font> <hr align="JUSTIFY">     <P ALIGN="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>ABSTRACT</B>   </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Once the majority of the organizations of the Biopharmaceutical Industry have understood the need of implementing both Quality Management Systems as a way to reach an increased efficiency and reliability in the application and fulfilment of Good Manufacturing Practices (GMP) and other regulations aiming at ensuring quality, safety and effectiveness of such products, the challenge now is to continue improving those systems in order to achieve a higher and sustainable performance. This paper aims at showing the main tendencies in this regard that are currently followed worldwide by providing a summarized characterization of their content and identifying the more relevant elements to be considered to improve Quality Management Systems, focusing in the need of their progressive implementation by institutions of the Biopharmaceutical Industry, especially those which have obtained great advances in the field.    </font>     <P ALIGN="justify">     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Keywords</B>: Biopharmaceutical Industry, Quality, Management, Management systems.   </font> <hr align="JUSTIFY">     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B></font></p>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Seg&uacute;n se define en la norma de la Organizaci&oacute;n Internacional de Normalizaci&oacute;n (ISO, por sus siglas en ingl&eacute;s): ISO 9000:2005 &quot;Sistemas de Gesti&oacute;n de la Calidad - Principios y Vocabulario&quot; (1), un sistema de gesti&oacute;n de la calidad es un tipo de sistema de gesti&oacute;n mediante el cual se dirige y controla la calidad de una organizaci&oacute;n. Existe un amplio consenso con relaci&oacute;n a que la adopci&oacute;n de un sistema de gesti&oacute;n de la calidad deber&iacute;a constituir una decisi&oacute;n estrat&eacute;gica de la organizaci&oacute;n y que su dise&ntilde;o e implementaci&oacute;n depende de las necesidades y objetivos particulares de la misma, del tipo de producto o servicio que suministra, de los procesos que emplea y del tama&ntilde;o y estructura con que cuenta. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tal aseveraci&oacute;n pone en claro que no es posible construir un sistema de gesti&oacute;n de la calidad sin tomar en cuenta las caracter&iacute;sticas y condiciones espec&iacute;ficas de cada organizaci&oacute;n, seg&uacute;n los factores antes mencionados<B>,</B> y que dicho sistema es &uacute;nico, porque es muy dif&iacute;cil hallar en la pr&aacute;ctica dos organizaciones que tengan las mismas caracter&iacute;sticas y operen en iguales condiciones, a&uacute;n perteneciendo al mismo sector. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La Norma Internacional ISO 9001: 2008 &quot;Sistemas de Gesti&oacute;n de la Calidad - Requisitos&quot; (2) relaciona los requerimientos b&aacute;sicos que deben contemplar los sistemas de gesti&oacute;n de la calidad de las organizaciones, pero por tratarse de una norma de amplio espectro y alcance general, no incorpora las particularidades de las producciones o servicios ni de los   procesos de un sector en particular, lo que ha motivado que se hayan desarrollado normas, gu&iacute;as u otros documentos complementarios con el prop&oacute;sito de precisar y esclarecer todo lo que resulta com&uacute;n para los sistemas de gesti&oacute;n de las organizaciones que desarrollan actividades similares, sentando de este modo las bases para su adecuado dise&ntilde;o e implementaci&oacute;n. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La Industria Biofarmac&eacute;utica no ha sido una excepci&oacute;n de lo antes dicho, aunque hay que reconocer que no fue de las primeras en reaccionar positivamente a tal pr&aacute;ctica. Por ese motivo, algunas organizaciones, entre las que se encuentra el Instituto Finlay, que comenzaron desde hace a&ntilde;os a aplicar el enfoque de sistema de gesti&oacute;n para dirigir y controlar los trabajos relacionados con la calidad y hacer m&aacute;s viable y efectivo el cumplimiento de las Buenas Pr&aacute;cticas y otros documentos regulatorios aplicables a sus producciones, se vieron obligadas, a partir de interpretaciones y experiencias propias acerca de la aplicaci&oacute;n de los principios de la gesti&oacute;n de la calidad (<a href="/img/revistas/vac/v19n3/t0106310.jpg">Tabla 1</a>) y los requisitos de las normas ISO 9000, vigentes entonces, a adecuarlas en todos los casos a sus particularidades concretas.    </font>     
<P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por otra parte, las m&aacute;s recientes regulaciones promulgadas sobre estos temas por las principales agencias de regulaci&oacute;n y control de medicamentos muestran un alineamiento mucho mayor con los conceptos y enfoques sobre los sistemas de gesti&oacute;n esbozados en las actuales versiones de las normas ISO de la Familia 9000, siendo esto precisamente lo que se pretende esclarecer con el presente art&iacute;culo para que pueda ser conocido y utilizado en la reorientaci&oacute;n de los procesos   y actividades comprendidas en los actuales sistemas    de gesti&oacute;n de la calidad de estas organizaciones, de modo que est&eacute;n en condiciones de alcanzar un desempe&ntilde;o global superior de forma sostenida. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>M&Eacute;TODO</B>   </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El estudio se bas&oacute; en un an&aacute;lisis documental de las normas y regulaciones m&aacute;s relevantes y recientes, algunas revisadas incluso desde etapas previas a su aprobaci&oacute;n definitiva, que han sido publicadas por las principales agencias de regulaci&oacute;n y control de los medicamentos y por la ISO. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De los documentos examinados, se ha centrando el an&aacute;lisis en la ISO 9004: 2009 &quot;Gesti&oacute;n para el &eacute;xito sostenido de una organizaci&oacute;n- Enfoque de Gesti&oacute;n de la Calidad&quot; (3), preparado por el Subcomit&eacute; 2 del Comit&eacute; T&eacute;cnico 176 de ISO (ISO / TC 176 / SC 2), que sustituye a la anterior ISO 9004: 2000: &quot;Lineamientos para la mejora del desempe&ntilde;o de las organizaciones&quot; (4). Esta nueva norma internacional plasma con bastante nitidez los elementos que deben tenerse en cuenta para conformar una visi&oacute;n de desarrollo, avanzada e integradora, de los sistemas de gesti&oacute;n de la calidad, que proporcione una perspectiva a la direcci&oacute;n de las organizaciones (incluidas las biofarmac&eacute;uticas) para encauzar sus esfuerzos y acciones hacia la mejora de la eficacia y la eficiencia de los sistemas con que operan actualmente. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Conjuntamente con la ISO 9004:2009 (3), se han consultado las regulaciones que sobre esta tem&aacute;tica han sido publicadas por la Agencia Europea de Medicamentos (EMEA, por sus siglas en ingl&eacute;s) y la Administraci&oacute;n para Medicamentos y Alimentos de los Estados Unidos de Am&eacute;rica (FDA, por sus siglas en ingl&eacute;s). </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De la primera de ellas, la gu&iacute;a de la Conferencia Internacional de Armonizaci&oacute;n (ICH, por sus siglas en ingl&eacute;s) ICH Q-10 &quot;Sistema de Calidad Farmac&eacute;utico&quot; (5) describe c&oacute;mo deber&iacute;a ser el sistema de gesti&oacute;n de la calidad en un entorno farmac&eacute;utico seg&uacute;n la &oacute;ptica europea, siendo aplicable a los principios activos y a los medicamentos, adem&aacute;s de incluir tambi&eacute;n a los productos derivados de la biotecnolog&iacute;a. Y en el caso de la FDA, se ha seleccionado el documento &quot;Gu&iacute;a para la industria sobre los Sistemas de Calidad Farmac&eacute;uticos&quot; enfocados a las regulaciones vigentes sobre Buenas Pr&aacute;cticas de Fabricaci&oacute;n (6), de septiembre 2006, equivalente en cuanto a su finalidad y contenido al anterior. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>DISCUSI&Oacute;N</B>   </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A continuaci&oacute;n se presentan los elementos identificados que deber&iacute;an ser considerados como parte del perfeccionamiento de los sistemas de gesti&oacute;n de la calidad de las organizaciones biofarmac&eacute;uticas a partir de un an&aacute;lisis comparativo de las dos gu&iacute;as antes citadas. Seguidamente, los elementos m&aacute;s novedosos y relevantes que aporta la ISO 9004: 2009 (3)<B><I>.</I></B>   </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al hablarse de &quot;elementos novedosos&quot;, debe entenderse que se quiere hacer referencia a aquellos que no han sido descritos antes en regulaciones o normas o que, a&uacute;n habi&eacute;ndose mencionado en &eacute;stas, se estima que no han sido abordados con la suficiente profundidad, claridad y detalle como ahora se hace. Pero tambi&eacute;n se destacan otros que pese a carecer de tal novedad, se consideran esenciales para el perfeccionamiento de los sistemas de gesti&oacute;n de la calidad, por lo que se estim&oacute; que no resultaba ocioso replantear la necesidad de su perfeccionamiento. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Gu&iacute;a ICH Q-10 &quot;Sistema de Calidad Farmac&eacute;utico&quot;</strong> (5) </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esta gu&iacute;a completa la iniciativa sobre BPF para el actual siglo, basada en las normas ISO 9000. Los aspectos incluidos en ella a&uacute;n no contemplados en las actuales regulaciones europeas sobre las Buenas Pr&aacute;cticas, no tienen de momento un car&aacute;cter obligatorio, sino recomendado y se convertir&aacute;n en un plazo breve en referencia necesaria para demostrar la eficacia de los sistemas de gesti&oacute;n de la calidad implantados. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esta gu&iacute;a podr&aacute; aplicarse a las sustancias farmac&eacute;uticas activas y a los productos farmac&eacute;uticos a trav&eacute;s de todo el ciclo de vida, incluyendo los procesos de desarrollo, transferencia tecnol&oacute;gica y fabricaci&oacute;n, por lo que sin dudas contribuye a armonizar los sistemas de gesti&oacute;n de la calidad en este sector, estando entre sus objetivos principales: </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#167; Facilitar la innovaci&oacute;n. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#167; Facilitar la mejora continua. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#167; Fomentar la transferencia de conocimientos entre desarrollo y producci&oacute;n (en ambas direcciones). </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#167; Constituir la base necesaria para trabajar en la filosof&iacute;a de la calidad por el dise&ntilde;o. </font>     <P ALIGN="justify">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Entre los aspectos m&aacute;s novedosos que se prev&eacute; -seg&uacute;n dicha gu&iacute;a- que deban desarrollarse por las organizaciones farmac&eacute;uticas, incluso por aquellas que a&uacute;n no han adoptado un sistema de gesti&oacute;n de la calidad ISO 9000, se se&ntilde;alan: </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#167; La aplicaci&oacute;n generalizada de la gesti&oacute;n de riesgos, concentrando los esfuerzos en los aspectos cr&iacute;ticos, seg&uacute;n lo indicado en la Gu&iacute;a ICH Q-9 Gesti&oacute;n de Riesgo (7). </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#167; El control estad&iacute;stico de los procesos. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#167; La implementaci&oacute;n de los indicadores de calidad para obtener una evaluaci&oacute;n objetiva de la eficacia del sistema. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#167; La emisi&oacute;n de un manual de calidad para describir el compromiso de la Direcci&oacute;n y todos los elementos del sistema de gesti&oacute;n. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Si se compara con el documento equivalente elaborado por la FDA, la Gu&iacute;a ICH Q-10 (5) resulta m&aacute;s filos&oacute;fica y hasta cierto punto algo menos pr&aacute;ctica, por detallar en menor medida los aspectos concretos de su implementaci&oacute;n. Sin embargo, ambas concuerdan en los aspectos fundamentales, aunque algunos est&aacute;n m&aacute;s desarrollados en la gu&iacute;a de la FDA, entre ellos:</font>             <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#167; La definici&oacute;n de las responsabilidades de la unidad organizativa de calidad, resalt&aacute;ndose las diferencias entre la responsabilidad del personal t&eacute;cnico de producci&oacute;n y el de la unidad organizativa de calidad. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#167; La aplicaci&oacute;n de una auditoria sist&eacute;mica del tipo de la utilizada por la FDA, que tiene la ventaja de distinguir los sistemas que est&aacute;n bajo control y los que no lo est&aacute;n. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#167; La inclusi&oacute;n de tablas comparativas entre los requerimientos reglamentarios del C&oacute;digo de Regulaciones Federales (CFR) de los Estados Unidos de Am&eacute;rica (21 CFR) y los elementos del sistema de gesti&oacute;n de la calidad. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#167; La descripci&oacute;n detallada de las operaciones de fabricaci&oacute;n, en tanto en la Gu&iacute;a ICH pr&aacute;cticamente no se describen las actividades en el entorno de producci&oacute;n. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>ISO 9004: 2009: &quot;Gesti&oacute;n para el &eacute;xito sostenido de una organizaci&oacute;n- Enfoque de Gesti&oacute;n de la Calidad&quot;</strong> (3) </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El &eacute;xito sostenido de una organizaci&oacute;n, seg&uacute;n el enfoque de la gesti&oacute;n de la calidad, se define como la capacidad que logra dicha organizaci&oacute;n para satisfacer las necesidades y expectativas de sus clientes y de las otras partes interesadas, a trav&eacute;s de un per&iacute;odo largo de tiempo y de una manera   balanceada. Tal enfoque constituye la visi&oacute;n actual de la gesti&oacute;n de la calidad que ampl&iacute;a el alcance y connotaci&oacute;n de la asumida hasta ahora, por ejemplo, en ISO 9001: 2008 (2) - (<a href="/img/revistas/vac/v19n3/f0106310.jpg">Figura 1</a>)<B><I>.</I></B>   </font>     
<P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los elementos que se incorporan o cuyo papel se refuerza en ISO 9004: 2009 (3) para el logro del &eacute;xito sostenido de las organizaciones deben ser incorporados a los sistemas de gesti&oacute;n de la calidad como parte de su perfeccionamiento. En el art&iacute;culo, tales elementos extra&iacute;dos de la norma se citan en el mismo orden en que aparecen reflejados. No todas las citas, sin embargo, son exactamente textuales. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Consideraciones generales   </strong> </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El sistema de gesti&oacute;n de la calidad de una organizaci&oacute;n debe tener un enfoque basado en los ocho principios de la gesti&oacute;n de la calidad (<a href="/img/revistas/vac/v19n3/t0106310.jpg">Tabla 1</a>), pero no todos los sistemas actualmente implementados contemplan los procesos o definen las acciones para garantizar el cumplimiento de tales principios.   </font>     
<P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se debe desarrollar un sistema de gesti&oacute;n que garantice el uso eficiente de los recursos. Este tema se ampl&iacute;a y detalla posteriormente en otras partes de la norma, siendo muy importante considerarlo en la mejora de los sistemas de gesti&oacute;n de la calidad de las organizaciones biofarmac&eacute;uticas, especialmente en el marco de las pol&iacute;ticas que se est&aacute;n siguiendo para lograr un real y efectivo uso racional de los recursos. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con este planteamiento se reconoce que los aspectos relacionados con la gesti&oacute;n de la calidad no pueden tratarse de manera aislada, sino imbricados con las de otros sistemas de gesti&oacute;n igualmente importantes para su funcionamiento eficaz y eficiente. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En lo referente al ambiente en que opera la organizaci&oacute;n, que no ha sido un asunto tratado antes en estas normas, se se&ntilde;ala que la direcci&oacute;n de la organizaci&oacute;n debe monitorear y analizar constantemente el ambiente en que la misma opera para obtener datos e informaciones que le permitan identificar necesidades de cambio y tomar decisiones oportunas sobre las mejoras e innovaciones a adoptarse para mantener o mejorar el desempe&ntilde;o. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Queda claro que el monitoreo y el an&aacute;lisis sistem&aacute;tico de los cambios en el entorno en que opera una organizaci&oacute;n y las acciones derivadas de ellas resultan determinantes para que pueda alcanzarse el &eacute;xito sostenido, lo cual conlleva la adecuaci&oacute;n de las pol&iacute;ticas y estrategias, seg&uacute;n las circunstancias prevalecientes, con vistas a mantener la competitividad dentro de un mercado complejo y con requerimientos cada vez m&aacute;s exigentes para los productos de este sector. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tambi&eacute;n es significativa la reiterada menci&oacute;n a tomar en cuenta por el resto de las denominadas &quot;partes interesadas&quot;, adem&aacute;s de los clientes y consumidores o usuarios, cuyas necesidades y expectativas deben igualmente satisfacerse   como factor crucial para alcanzar el &eacute;xito sostenido de una organizaci&oacute;n (<a href="#t2">Tabla 2</a>).     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="t2"></a><img src="/img/revistas/vac/v19n3/t0206310.jpg" width="640" height="191"></font>             
<P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es de destacar que la ISO 9001:2008 (2) resalta b&aacute;sicamente el enfoque al cliente, mientras que en la ISO 9004: 2009 (3) se deja claro que la gesti&oacute;n empresarial moderna tiene otras facetas que no pueden obviarse en el marco de un proceso de mejora del sistema de gesti&oacute;n. Tambi&eacute;n se ampl&iacute;a lo concerniente a la misi&oacute;n y visi&oacute;n de la organizaci&oacute;n, se&ntilde;al&aacute;ndose que: </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#167; Cada organizaci&oacute;n debe contar con una misi&oacute;n y una visi&oacute;n claramente comprendidas, aceptadas y apoyadas por todas las partes interesadas, que contemplen en forma no ambigua objetivos a corto y largo plazos, y que asegure que las partes interesadas est&eacute;n completamente conscientes y comprometidas con tales objetivos. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#167; La misi&oacute;n y la visi&oacute;n deben estar sustentadas en estrategias y pol&iacute;ticas claramente articuladas, que se revisen y modifiquen seg&uacute;n el resultado del monitoreo continuo del entorno en que opera la organizaci&oacute;n. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aunque tal asunto no es absolutamente nuevo, conviene recalcarlo porque algunas organizaciones lo han estado manejando de manera muy formal, quedando relegado lo referente a que tanto la misi&oacute;n como la visi&oacute;n deben ser claramente comprendidas, aceptadas y apoyadas para que tengan un efecto sobre la gesti&oacute;n de las mismas. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Asimismo, se resalta la necesidad de su comprensi&oacute;n, aceptaci&oacute;n y apoyo por las partes interesadas, lo que es coherente con lo dicho antes, y de que se contemplen objetivos a corto y largo plazo y se definan estrategias y pol&iacute;ticas bien articuladas, con &eacute;nfasis en que no sean est&aacute;ticas, sino que se revisen y modifiquen seg&uacute;n las circunstancias en que opera cada organizaci&oacute;n<I>. </I>   </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Todos estos elementos deben ser considerados al perfeccionar el sistema de gesti&oacute;n de la calidad, ya que con frecuencia los cambios s&oacute;lo se proyecten a partir de modificaciones que sufren los requisitos reglamentarios que no tienen generalmente la misma celeridad con los que se producen en el entorno en que opera la organizaci&oacute;n. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para el cumplimiento en tiempo de los objetivos, se aborda el tema de los planes y recursos y se plantea la necesidad de disponer de ellos. Asimismo, se dice que con la finalidad de lograr eficacia en sus estrategias y pol&iacute;ticas y alcanzar el &eacute;xito sostenido, estos deben establecerse y mantenerse a todos los niveles relevantes de la organizaci&oacute;n, resultando imperioso desarrollar procesos y actividades para alcanzarlos, evaluar sus riesgos estrat&eacute;gicos y establecer lineamientos de tiempo para cada objetivo, asignando las personas responsables de acometer cada plan de acci&oacute;n. En este aspecto, se potencia el uso del mapa de procesos para desplegar y comunicar las estrategias, pol&iacute;ticas, objetivos y responsabilidades de la organizaci&oacute;n<I>.</I>   </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dos cosas importantes resaltar en esto &uacute;ltimo son: primero, lo relacionado con la evaluaci&oacute;n de los riesgos estrat&eacute;gicos de la organizaci&oacute;n, aplicable tambi&eacute;n a otros elementos del funcionamiento habitual del sistema de gesti&oacute;n de la calidad. Por ejemplo, los an&aacute;lisis de acciones preventivas - acciones correctivas (CAPA, por sus siglas en ingl&eacute;s), lo cual se vincula con la toma de decisiones, seg&uacute;n la relevancia y urgencia de los problemas existentes, a trav&eacute;s de un balance entre los riesgos a afrontar y los recursos a invertir, para prevenirlos o minimizarlos. Y, segundo, lo referente a la ampliaci&oacute;n de la utilizaci&oacute;n del enfoque de procesos como herramienta de gesti&oacute;n de la organizaci&oacute;n. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En lo que respecta a la comunicaci&oacute;n, se expresa que la correcta y continua comunicaci&oacute;n de las estrategias, pol&iacute;ticas y planes con el personal de la organizaci&oacute;n y las dem&aacute;s partes interesadas, en forma horizontal y vertical, y confeccionada a la medida de las necesidades de los diferentes receptores, tanto en el contenido como en el lenguaje, constituyen una condici&oacute;n necesaria para el &eacute;xito sostenido. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sin dudas, estos temas comunicacionales son de gran importancia para los sistemas de gesti&oacute;n de la calidad, y requieren de una transformaci&oacute;n sustancial en algunas organizaciones, particularmente en lo que se refiere a su extensi&oacute;n a otras partes interesadas y a su adecuaci&oacute;n a las necesidades de los diferentes receptores. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sobre el tema de la gesti&oacute;n de los recursos se expresa: </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#167; La direcci&oacute;n de la organizaci&oacute;n debe identificar los recursos internos y externos, incluyendo materiales, energ&iacute;a, conocimientos, financieros y personal, para conseguir sus objetivos a corto y largo plazos. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#167; Debe contarse con procesos para proporcionar, asignar, monitorear, optimizar, mantener y proteger los recursos. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#167; La direcci&oacute;n debe identificar y evaluar los riesgos de la potencial escasez de los recursos, monitorear su existencia y uso, y buscar oportunidades para mejorar su empleo, conseguir nuevos recursos, procesos y tecnolog&iacute;as y revisar peri&oacute;dicamente la disponibilidad y adecuaci&oacute;n de los recursos identificados. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Queda de este modo plasmada la necesidad de la identificaci&oacute;n precisa de todos los recursos requeridos, defini&eacute;ndose a la par las actividades para su gesti&oacute;n, entre las que se deben destacar las concernientes a su optimizaci&oacute;n y protecci&oacute;n. Se hace menci&oacute;n nuevamente al an&aacute;lisis y evaluaci&oacute;n de riesgos, en este caso asociados con una potencial escasez de recursos. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sobre los recursos humanos, se llama la atenci&oacute;n acerca de que debe crearse un ambiente interno en el que las personas se involucren completamente en el logro de los objetivos de la organizaci&oacute;n, a partir de su comprensi&oacute;n sobre la importancia de su contribuci&oacute;n al logro de los mismos; y que deben ser establecidos, implementados y mantenidos procesos para identificar, desarrollar y mejorar la competencia del personal, as&iacute; como lograr su motivaci&oacute;n mediante la comprensi&oacute;n del significado e importancia de sus responsabilidades para la creaci&oacute;n y provisi&oacute;n de valor. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Lo anterior aparece ya tratado en versiones anteriores de la ISO 9001:2000 (9) y la ISO 9004:2000 (4), as&iacute; como en las regulaciones sobre BPF. Pero siendo el personal el recurso m&aacute;s importante de que dispone una organizaci&oacute;n, al que no siempre se le presta la m&aacute;s adecuada atenci&oacute;n, se ha considerado importante reiterarlo con la intenci&oacute;n de que las organizaciones revisen y le proporcionen un mejor tratamiento, como v&iacute;a indispensable para hacer m&aacute;s eficaz su desempe&ntilde;o. No debe olvidarse que cualquier acci&oacute;n que involucre al personal, siempre que cuente con objetivos bien definidos y sea bien planeada y controlada, deber&aacute; proporcionar resultados positivos tangibles. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al tema de los proveedores se a&ntilde;ade lo concerniente a la forma de proceder con los socios con que pueda contar la organizaci&oacute;n, se&ntilde;al&aacute;ndose que, al igual que con los primeros, deben ser establecidos, implementados y mantenidos los procesos para identificarlos, seleccionarlos y evaluarlos, considerando su contribuci&oacute;n a las actividades de la organizaci&oacute;n, su capacidad para crear valor al cliente y para la ampliaci&oacute;n de las capacidades de la organizaci&oacute;n y los riesgos vinculados a las relaciones con los socios. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sobre la infraestructura, se establece que debe evaluarse peri&oacute;dicamente para determinar el cumplimiento de los objetivos de la organizaci&oacute;n, considerando su fiabilidad, protecci&oacute;n y seguridad, la adecuaci&oacute;n a los productos y procesos, la eficiencia, el costo, la capacidad, la ergonom&iacute;a y el impacto ambiental. Deben identificarse y evaluarse los riesgos asociados a la misma y tomar acciones para mitigarlos, incluyendo el establecimiento de planes de contingencia. Se necesita tener muy en cuenta estos aspectos en la evaluaci&oacute;n de las infraestructuras y al analizar y evaluar sus riesgos para establecer planes de contingencia. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sobre el ambiente de trabajo, debe proporcionarse y gestionarse de modo tal que se logre mantener el &eacute;xito sostenido de la organizaci&oacute;n y la competitividad de sus productos, combinando factores f&iacute;sicos y humanos; y asegurarse de que este cumpla con los requisitos legales y reglamentarios y normas aplicables, como son las relacionadas con el medio ambiente y la seguridad y salud en el trabajo. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Queda de esta forma vinculado claramente el ambiente de trabajo, que anteriormente se hab&iacute;a enfocado a asegurar la calidad de los productos y el buen desempe&ntilde;o de la organizaci&oacute;n, al cumplimiento tambi&eacute;n de las normas y regulaciones relacionadas con la protecci&oacute;n ambiental y la seguridad del trabajo, lo que lo convierte en un lineamiento fundamental para la integraci&oacute;n de los diferentes sistemas de gesti&oacute;n. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Un asunto novedoso y a la vez de trascendental significado para las organizaciones es el referido a los conocimientos, la informaci&oacute;n y la tecnolog&iacute;a. Sobre el particular, se establece que para el desarrollo sostenible de una organizaci&oacute;n habr&aacute; que tener presente que: </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#167; Se establezcan, implementen y mantengan procesos para la gesti&oacute;n del conocimiento, la informaci&oacute;n y la tecnolog&iacute;a enfocados a la identificaci&oacute;n, obtenci&oacute;n, mantenimiento, protecci&oacute;n, uso y evaluaci&oacute;n de las necesidades de estos recursos, as&iacute; como que se compartan, seg&uacute;n sea apropiado, con las partes interesadas. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#167; Se garantice la seguridad, integridad, confidencialidad y disponibilidad de la informaci&oacute;n sobre el desempe&ntilde;o de la organizaci&oacute;n, las mejoras de los procesos y los progresos alcanzados en el logro del &eacute;xito sostenido. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#167; Se consideren opciones tecnol&oacute;gicas para aumentar el desempe&ntilde;o de la organizaci&oacute;n en lo que se refiere a la realizaci&oacute;n del producto, el mercadeo, el <I>benchmarking</I>, la interacci&oacute;n con los clientes, las relaciones con los proveedores y los procesos subcontratados. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se trata en su mayor&iacute;a de que todas estas acciones contribuyan a hacer m&aacute;s eficaces y eficientes los sistemas de gesti&oacute;n de la calidad. Sin embargo, la aplicaci&oacute;n de algunas de las opciones tecnol&oacute;gicas mencionadas debe evaluarse seg&uacute;n el tama&ntilde;o y complejidad de las organizaciones, las caracter&iacute;sticas de las actividades que realizan, los tipos de procesos que emplean, la tecnolog&iacute;a e infraestructura con que cuentan, su cultura y el desarrollo de sus recursos humanos. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sobre los recursos naturales, este tema es resaltado dentro de la nueva ISO 9004 (3) a tono con las realidades del mundo actual.    </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la norma se declara que deben considerarse los riesgos y oportunidades relativos a la disponibilidad y uso de estos recursos a corto y largo plazos; la integraci&oacute;n de los aspectos de protecci&oacute;n ambiental en el dise&ntilde;o/desarrollo de los productos y procesos, tomando en cuenta los requisitos regulatorios y reglamentarios aplicables, y minimizarse los impactos ambientales sobre el ciclo de vida de los productos y la infraestructura. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se trata, por tanto, de una clara y reiterada alusi&oacute;n a temas vinculados con la protecci&oacute;n ambiental que deber&aacute;n ser mirados tambi&eacute;n a partir de ahora desde la &oacute;ptica de la gesti&oacute;n de la calidad si es que se aspira a un desarrollo sostenible. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A la gesti&oacute;n de procesos se a&ntilde;ade que estos deber&aacute;n gestionarse de una manera proactiva, incluyendo los subcontratados, revisarse regularmente y tomarse medidas adecuadas para su mejora; se destaca que los procesos deben gestionarse como un sistema, creando y comprendiendo sus redes, secuencias e interacciones; que las organizaciones deben identificarlos y planearlos determinando las actividades que permitan suministrar productos que cumplan continuamente con las necesidades y expectativas de los clientes y dem&aacute;s partes interesadas, de acuerdo con la estrategia de la organizaci&oacute;n; adem&aacute;s, deben coordinarse sus interrelaciones mutuas. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se puntualiza la necesidad de designar los due&ntilde;os de procesos con responsabilidades y autoridad definidas para implementarlos, mantenerlos, controlarlos y mejorarlos, asegurando que sus responsabilidades, autoridad y roles sean reconocidos a trav&eacute;s de la organizaci&oacute;n, y que el personal asociado con estos tenga la competencia necesaria para las tareas y actividades que le corresponde realizar.   </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tales precisiones acerca de la gesti&oacute;n de procesos no solo se limita a los procesos operacionales, sino tambi&eacute;n a los de gesti&oacute;n de la organizaci&oacute;n, de los recursos y de medici&oacute;n, an&aacute;lisis y mejora que deben asimilarse como parte indisoluble de los enfoques y pr&aacute;cticas actuales del sistema de gesti&oacute;n de la calidad. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En cuanto a los aspectos tradicionalmente abordados sobre monitoreo, medici&oacute;n, an&aacute;lisis y revisi&oacute;n, son enfocados ahora hacia el ambiente en que opera la organizaci&oacute;n, como un modo de identificar alternativas y ofertas de productos nuevos o m&aacute;s competitivos, nuevas partes interesadas y sus necesidades y expectativas de cambio, mercados y tecnolog&iacute;as emergentes, cambios frecuentes y esperados en los requisitos legales y reglamentarios, riesgos potenciales e informaci&oacute;n para orientar la mejora y la innovaci&oacute;n<I>.</I>   </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se puntualiza que las organizaciones deber&iacute;an contar con un planeamiento perspectivo a corto y largo plazos para su sistema de gesti&oacute;n: establecer, implementar y mantener procesos para monitorear el ambiente de la organizaci&oacute;n y recolectar y gestionar los datos e informaciones necesarias; evaluar el progreso en el logro de los resultados planeados contra la visi&oacute;n, la misi&oacute;n, las pol&iacute;ticas y los objetivos a todos los niveles; emplear indicadores de comportamiento y definir la metodolog&iacute;a para el monitoreo, como puntos claves para el &eacute;xito del proceso de medici&oacute;n y an&aacute;lisis. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se indica que es necesario hacer uso de herramientas que permitan captar datos e informaci&oacute;n, monitorear y predecir tendencias para la toma de acciones correctivas y preventivas y considerar indicadores de desempe&ntilde;o para las funciones y niveles relevantes de la organizaci&oacute;n. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se trata el tema de la autoevaluaci&oacute;n del sistema de gesti&oacute;n de la calidad, ya abordado en la ISO 9004:2000 (4), pero que ahora se enriquece y actualiza con los nuevos enfoques y contenidos incorporados bajo la proyecci&oacute;n del &eacute;xito sostenido, plante&aacute;ndose como una revisi&oacute;n comprensiva y sistem&aacute;tica de las actividades de la organizaci&oacute;n y su comportamiento en relaci&oacute;n con su grado de madurez. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La metodolog&iacute;a para la autoevaluaci&oacute;n del sistema de gesti&oacute;n de la calidad se incluye en el Anexo A de la ISO 9004: 2009 (3), debiendo pasar a formar parte o reincorporarse con los ajustes que se se&ntilde;alan y con la consideraci&oacute;n de los requerimientos propios del sector al accionar de los sistemas de gesti&oacute;n de la calidad de las organizaciones biofarmac&eacute;uticas. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En cuanto al <I>benchmarking</I>, por tratarse de una metodolog&iacute;a para la medici&oacute;n y el an&aacute;lisis del comportamiento de las organizaciones, se recomienda emplearlo para buscar las mejores pr&aacute;cticas dentro y fuera de las mismas, aplic&aacute;ndolo a estrategias y pol&iacute;ticas, operaciones, procesos, productos y estructuras organizativas. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Su aplicaci&oacute;n requiere establecer, implementar y mantener una metodolog&iacute;a que defina las reglas a seguir, entre ellas el alcance del sujeto del <I>benchmarking</I>, la selecci&oacute;n de los socios y la comunicaci&oacute;n con estos, la pol&iacute;tica de confidencialidad que se adoptar&aacute;, los indicadores para las caracter&iacute;sticas que se comparar&aacute;n, la forma de recolectar y analizar los datos, la identificaci&oacute;n de las mejoras potenciales que pudieran aplicarse, el establecimiento, implementaci&oacute;n y monitoreo de los planes de mejora y la incorporaci&oacute;n de la experiencia obtenida a partir de los conocimientos y el proceso de aprendizaje de la organizaci&oacute;n. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es preciso sistematizar tambi&eacute;n el an&aacute;lisis del ambiente de la organizaci&oacute;n y los riesgos y oportunidades, as&iacute; como los planes para su gesti&oacute;n, a cuyo fin la direcci&oacute;n de las organizaciones debe monitorear, mantener datos e informaciones relevantes y analizar sus impactos potenciales en las estrategias y pol&iacute;ticas para la toma de decisiones acerca de los cambios potenciales en las necesidades y expectativas futuras de las partes interesadas; los productos y actividades que brinden mayor valor agregado; los procesos y productos que se requerir&aacute;n para asimilar las necesidades y expectativas futuras; las demandas para los productos de la organizaci&oacute;n; la influencia que tendr&aacute;n en la organizaci&oacute;n las tecnolog&iacute;as emergentes; las nuevas competencias que ser&aacute;n demandadas y los cambios que pueden esperarse en los requisitos legales y reglamentarios y en los mercados de trabajo y de otros recursos. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La mejora, innovaci&oacute;n y aprendizaje constituyen otras actividades que deben matizar el perfeccionamiento de los sistemas de gesti&oacute;n de la calidad actuales. La mejora se enmarca en los cambios que se introducir&aacute;n a elementos ya existentes, mientras que la innovaci&oacute;n involucrar&aacute; nuevos elementos. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La eficacia y eficiencia de la mejora y la innovaci&oacute;n depender&aacute;n del m&eacute;todo empleado por las fuentes de informaci&oacute;n de que se disponga, de la rapidez y flexibilidad con que se apliquen, de la competencia y motivaci&oacute;n del personal y del liderazgo ejercido por la Direcci&oacute;n sobre las personas involucradas, pudiendo ser aplicado a productos, procesos y sus interfases, estructuras organizativas, sistemas de gesti&oacute;n, aspectos humanos y culturales, infraestructuras, ambientes de trabajo y tecnolog&iacute;as, as&iacute; como a las relaciones de la organizaci&oacute;n con sus partes interesadas. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el contexto del perfeccionamiento de los sistemas de gesti&oacute;n de la calidad, pueden preverse mejoras que incluyan desde peque&ntilde;as acciones asociadas a puestos de trabajo hasta otras que involucren a la organizaci&oacute;n completa. Los resultados de las mejoras, sobre todo de estas &uacute;ltimas, deben analizarse por la Direcci&oacute;n, recomend&aacute;ndose aplicar un enfoque estructurado como, por ejemplo, el ciclo &quot;Planifique-Haga-Controle-Act&uacute;e&quot; (PDCA, por sus siglas en ingl&eacute;s) y hacerlo consistente siguiendo un enfoque de proceso. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Debe procurarse que la mejora como actividad sea parte de la cultura organizacional, brind&aacute;ndoles a los empleados la oportunidad de tomar parte activa en estas, proporcion&aacute;ndoles los recursos necesarios, estableciendo sistemas de reconocimiento y est&iacute;mulo y mejorando continuamente la efectividad y eficiencia del propio proceso. Por otra parte, se manifiesta que las estrategias organizacionales deben identificar y apoyar la necesidad de realizar innovaciones y suministrar los recursos relacionados con estas. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al revisar los sistemas de gesti&oacute;n de la calidad con vistas a su perfeccionamiento, pueden concebirse tambi&eacute;n innovaciones a todos los niveles que pudieran estar asociadas con novedades en la tecnolog&iacute;a del producto para responder a las necesidades y expectativas de los clientes y otras partes interesadas y para anticiparse a posibles cambios en el ambiente de la organizaci&oacute;n y en los ciclos de vida de los productos, as&iacute; como a los nuevos procesos que gestiona la organizaci&oacute;n y de sus sistemas de gesti&oacute;n (incluido del propio sistema de gesti&oacute;n de la calidad), para asegurar que las ventajas competitivas sean mantenidas y que se consideren nuevas oportunidades cuando concurren cambios emergentes en el ambiente de la organizaci&oacute;n. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se recomienda mantener un balance apropiado entre el tiempo de introducci&oacute;n de una innovaci&oacute;n, la urgencia con que se necesita y los recursos que se demandan para la misma; correspondiendo a la Direcci&oacute;n de las organizaciones el empleo de estrategias definidas para planificar y dar prioridad a las innovaciones y apoyar iniciativas de innovaci&oacute;n con los recursos requeridos. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dentro del proceso de la innovaci&oacute;n, resulta importante considerar los objetivos que se persiguen y el impacto que los mismos pudieran tener, el compromiso de la Direcci&oacute;n y su voluntad de desafiar y cambiar el &quot;status quo&quot; vigente, as&iacute; como la disponibilidad o emergencia de nuevas tecnolog&iacute;as. Se plantea tambi&eacute;n la necesidad de la evaluaci&oacute;n de los riesgos que acompa&ntilde;an a las actividades de innovaci&oacute;n y la aplicaci&oacute;n de las acciones preventivas para prevenirlos o minimizarlos, incluyendo la conformaci&oacute;n de planes de contingencia cuando sean necesarios. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La Direcci&oacute;n, como parte de las responsabilidades que le competen en el sistema de gesti&oacute;n de la calidad, debe promover procesos de mejora e innovaci&oacute;n a trav&eacute;s del aprendizaje y el intercambio de conocimientos, habilidades y experiencias. Se mencionan diferentes m&eacute;todos para la captaci&oacute;n de los conocimientos, por ejemplo, la recolecci&oacute;n de informaci&oacute;n de diferentes eventos y fuentes internas y externas, el incremento de la comprensi&oacute;n mediante un an&aacute;lisis profundo de la informaci&oacute;n recolectada y el aprendizaje de los errores o de cualquier problema o incidente. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se debe adquirir eficacia en el proceso de aprendizaje, de modo que este se convierta en parte de la organizaci&oacute;n, para lo cual la Direcci&oacute;n debe apoyar las iniciativas en este sentido y demostrar su liderazgo a trav&eacute;s de su propia conducta, estimulando el establecimiento de contactos, la conectividad, la interactividad y el intercambio de conocimientos dentro y fuera de la organizaci&oacute;n. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tambi&eacute;n se debe contar con sistemas para el aprendizaje y el intercambio de conocimientos; reconocer y apoyar la mejora de la competencia del personal; apreciar la creatividad, la diversidad de apoyo y el uso de errores como oportunidades de mejora; reconocer los resultados positivos de los procesos de aprendizaje e intercambio de conocimientos y demostrar que se est&aacute; preparado para aceptar sugerencias y lecciones de fuentes internas y externas. El acceso r&aacute;pido a los conocimientos y su uso constituye un factor importante para aumentar la capacidad de la organizaci&oacute;n para gestionar y mantener un &eacute;xito sostenido. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>CONCLUSIONES</B></font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En este trabajo se han identificado los elementos b&aacute;sicos que deben considerarse por las organizaciones del sector biofarmac&eacute;utico para el proceso de perfeccionamiento de sus respectivos sistemas de gesti&oacute;n de la calidad. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Despu&eacute;s de a&ntilde;os en que exist&iacute;a un divorcio apreciable entre determinadas consideraciones sobre la gesti&oacute;n de la calidad moderna planteadas por las normas internacionales ISO de la familia 9000 y los requerimientos esbozados en las gu&iacute;as promulgadas por las agencias de regulaci&oacute;n y control de medicamentos, hoy tales incoherencias se han ido resolviendo para bien de este sector de la industria, lo cual ha permitido que pueda disponerse de indicaciones m&aacute;s precisas acerca de c&oacute;mo conformar sistemas de gesti&oacute;n de la calidad en las organizaciones de este tipo, no alejadas de las pautas generales fijadas por las mencionadas normas ISO y sin dejar de contemplar las particularidades de los procesos y productos de esta industria. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los sistemas de gesti&oacute;n de la calidad, como cualquier otra actividad que conforma la gesti&oacute;n de las organizaciones, deben someterse a un proceso continuo de perfeccionamiento para que puedan ser capaces de responder en cada momento a las circunstancias que matizan el quehacer de las mismas, especialmente los cambios que operan en el entorno en que se desenvuelven, y adaptarse al desarrollo que va experimentando la teor&iacute;a de la gesti&oacute;n organizacional. Por este motivo es indispensable conocer y aplicar los elementos que permitan alcanzar una mayor eficacia y eficiencia en la operaci&oacute;n para lo que un enfoque de gesti&oacute;n de la calidad basado en el &eacute;xito sostenido puede ser una alternativa a tomar muy en cuenta. </font>     <P ALIGN="justify"> <hr>     <P ALIGN="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS</B></font>     <!-- ref --><P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Organizaci&oacute;n Internacional de Normalizaci&oacute;n (ISO). Norma ISO 9000 Sistemas de Gesti&oacute;n de la Calidad Principios y Vocabulario&quot;. Ginebra: ISO; 2005. </font>     <!-- ref --><P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Organizaci&oacute;n Internacional de Normalizaci&oacute;n (ISO). Norma ISO 9001 Sistemas de Gesti&oacute;n de la Calidad Requisitos. Ginebra: ISO; 2008. </font>     <!-- ref --><P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Organizaci&oacute;n Internacional de Normalizaci&oacute;n (ISO). Norma ISO 9004 Gesti&oacute;n para el &eacute;xito sostenido de una organizaci&oacute;n - Enfoque de Gesti&oacute;n de la Calidad. Ginebra: ISO; 2009. </font>     <!-- ref --><P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Organizaci&oacute;n Internacional de Normalizaci&oacute;n (ISO). Norma ISO 9004 Sistemas de Gesti&oacute;n de la Calidad Lineamientos para la mejora del desempe&ntilde;o. Ginebra: ISO; 2000. </font>     <!-- ref --><P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. Agencia Europea de Medicamentos. Conferencia Internacional de Armonizaci&oacute;n de Requisitos T&eacute;cnicos para el Registro de Medicamentos para Uso Humano. Gu&iacute;a ICH Q-10 Sistema de Calidad Farmac&eacute;utico. 4ta. Versi&oacute;n. London: EMEA; 2008. </font>     <!-- ref --><P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. Administraci&oacute;n para Medicamentos y Alimentos de los Estados Unidos de Am&eacute;rica. Gu&iacute;a para la industria sobre los Sistemas de Calidad Farmac&eacute;uticos enfocados a las regulaciones de Buenas Pr&aacute;cticas de Manufactura. New Hampshire: FDA; 2006. </font>     <!-- ref --><P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. Agencia Europea de Medicamentos. Conferencia Internacional de Armonizaci&oacute;n de Requisitos T&eacute;cnicos para el Registro de Medicamentos para uso humano. Gu&iacute;a ICH Q-9 Gesti&oacute;n de Riesgo. 4ta. Versi&oacute;n. London: EMEA; 2005. </font>     <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Recibido:</strong> Marzo de 2010 </font>             <P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Aceptado:</strong> Junio de 2010                          </font>              ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Internacional de Normalización (ISO)</collab>
<source><![CDATA[Norma ISO 9000 Sistemas de Gestión de la Calidad Principios y Vocabulario"]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ISO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Internacional de Normalización (ISO)</collab>
<source><![CDATA[Norma ISO 9001 Sistemas de Gestión de la Calidad Requisitos]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ISO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Internacional de Normalización (ISO)</collab>
<source><![CDATA[Norma ISO 9004 Gestión para el éxito sostenido de una organización - Enfoque de Gestión de la Calidad]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ISO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Internacional de Normalización (ISO)</collab>
<source><![CDATA[Norma ISO 9004 Sistemas de Gestión de la Calidad Lineamientos para la mejora del desempeño]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ISO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Agencia Europea de Medicamentos</collab>
<source><![CDATA[Conferencia Internacional de Armonización de Requisitos Técnicos para el Registro de Medicamentos para Uso Humano: Guía ICH Q-10 Sistema de Calidad Farmacéutico]]></source>
<year>2008</year>
<edition>4ta</edition>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[EMEA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Administración para Medicamentos y Alimentos de los Estados Unidos de América</collab>
<source><![CDATA[Guía para la industria sobre los Sistemas de Calidad Farmacéuticos enfocados a las regulaciones de Buenas Prácticas de Manufactura]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[New Hampshire ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[FDA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Agencia Europea de Medicamentos</collab>
<source><![CDATA[Conferencia Internacional de Armonización de Requisitos Técnicos para el Registro de Medicamentos para uso humano: Guía ICH Q-9 Gestión de Riesgo]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[EMEA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
