<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-028X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Vaccimonitor]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Vaccimonitor]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-028X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Finlay Ediciones]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-028X2011000300003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Influencia de las vías de inmunización mucosales sobre la protección contra herpes simple tipo 2 con el AFCo1 como adyuvante]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Influence of mucosal immunization routes on herpes simplex virus type 2 protection with AFCol as adjuvant]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Osmir]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cuello]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maribel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thörn]]></surname>
<given-names><![CDATA[Karolina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lindqvist]]></surname>
<given-names><![CDATA[Madelene]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lastre]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miriam]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elizabeth]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zayas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Caridad]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Balboa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romeo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Belkis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sarandi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ali M]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oliver]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Finlay Vicepresidencia de Investigaciones Departamento de Inmunología]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana Playa]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Gotemburgo Departamento de Microbiología e Inmunología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Suecia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>14</fpage>
<lpage>20</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-028X2011000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-028X2011000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-028X2011000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Las vacunas mucosales se han planteado como una estrategia prometedora para inducir protección mucosal. El virus herpes simple tipo 2 es uno de los patógenos más frecuentes en el humano transmitidos por vía sexual. Varios candidatos vacunales contra este patógeno se han evaluado, pero no han sido efectivos, por lo que aún no se cuenta con una vacuna profiláctica ni terapéutica. La gD2 es una glicoproteína recombinante y está reportada como uno de los antígenos de importancia vacunal contra este germen. Contamos con el cocleato derivado del proteoliposoma de Neisseria meningitidis serogrupo B (AFCo1) que ha mostrado capacidades adyuvantes por varias vías de inmunización. El objetivo de este trabajo fue evaluar la protección inducida en ratones por el AFCo1-gD2, administrada por diferentes vías mucosales. Se utilizaron ratones hembras C57BL6, los cuales fueron inmunizados por vía intranasal (IN), intravaginal (IVag) o intrarrectal (IR) con AFCo1-gD2 o gD2 sola. Se determinó la IgG anti gD2, la proliferación celular específica, la replicación viral en lavado vaginal, los signos de la enfermedad y la protección frente al reto viral. Se obtuvo respuestas significativas de IgG anti gD2 por todas las vías, aunque la IN mostró los valores más elevados. Se observó proliferación celular en células de animales inmunizados IN e IVag, pero no por vía IR. Se observó la mayor protección (100%) en los animales inmunizados por vía IN. Se concluye que la vía nasal es la más prometedora en la inducción de protección contra este reto viral.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Mucosal vaccines are a promising strategy to induce mucosal protection. Herpes simplex virus type 2 is the commonest pathogens in the human transmitted by exposure at the genital mucosal surfaces. Many vaccine candidates against this pathogen have been evaluated; but they have not been effective, and neither a prophylactic nor a therapeutic vaccine has been yet obtained. The gD2 is a recombinant glycoprotein and it is reported as one of the antigens of importance for vaccine against this virus. There is the cochleate (AFCo1) derived from proteoliposome of Neisseria meningitidis serogroup B. This cochleate has shown potentialities as adjuvant for several immunization routes. The objective of this study was to evaluate the protection induced in mice by the AFCo1-gD2 administered by different mucosal routes. Female mice C57BL/6 were used and immunized by: intranasal (IN), intravaginal (IVag), or intrarectal (IR) routes with AFCo1-gD2 or gD2 alone. The anti-gD2 IgG and specific cellular proliferation were determined and the viral replication in vaginal wash, the signs of disease and the protection against the viral challenge, were measured too. A significant anti-gD2 IgG response was obtained by all routes, although the IN route showed the highest values. Cellular proliferation was observed in cells of animals immunized IN and IVag route; but not by IR route. In addition, a higher protection (100%) in the animals immunized with AFCo1-gD2 by IN route was observed. In conclusion the intranasal is the most promising route in the protection induction against this viral challenge.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Herpes]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[HSV]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[AFCo1]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[gD2]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[adyuvantes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Herpes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HSV]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[AFCo1]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[gD2]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[adjuvants]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ART&Iacute;CULOS ORIGINALES</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><strong><font size="4">I<font face="Verdana">nfluencia de las v&iacute;as de inmunizaci&oacute;n mucosales sobre la protecci&oacute;n contra herpes simple tipo 2 con el AFCo1 como adyuvante</font></font>     <br> </strong></p>     <p><strong><font size="3" face="Verdana">Influence of mucosal immunization routes on herpes simplex virus type 2 protection with AFCol as adjuvant </font></strong><font size="2" face="Verdana">    <br>       <br> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Osmir Cabrera<sup>1*</sup>, Maribel Cuello<sup>1</sup>, Karolina Th&ouml;rn<sup>2</sup>, Madelene Lindqvist<sup>2</sup>, Miriam Lastre<sup>1</sup>, Elizabeth Gonz&aacute;lez<sup>1</sup>, Caridad Zayas<sup>1</sup>, Julio Balboa<sup>1</sup>, Belkis Romeo<sup>1</sup>, Ali M. Sarandi<sup>2</sup>, Oliver P&eacute;rez<sup>1</sup>  </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><sup>1</sup> Departamento de Inmunolog&iacute;a, Vicepresidencia de Investigaciones, Instituto Finlay. Calle 17 e/ 198 y 200, Reparto Atabey, Playa, A.P. 16017. La Habana, Cuba.<strong>email:</strong><a href="mailto:ocabrera@finlay.edu.cu">ocabrera@finlay.edu.cu</a>     <br> </font><font size="2" face="Verdana"><sup>2</sup> Departamento de Microbiolog&iacute;a e Inmunolog&iacute;a, Universidad de Gotemburgo, Suecia. </font> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"> * Lic. en Qu&iacute;mica. DrC Qu&iacute;micas. Investigador Auxiliar </font>     <p>  <hr>     <p><font size="3" face="Verdana"><strong>RESUMEN</strong></font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Las vacunas mucosales se han planteado como una estrategia prometedora para inducir protecci&oacute;n mucosal. El virus herpes simple tipo 2 es uno de los pat&oacute;genos m&aacute;s frecuentes en el humano transmitidos por v&iacute;a sexual. Varios candidatos vacunales contra este pat&oacute;geno se han evaluado, pero no han sido efectivos, por lo que a&uacute;n no se cuenta con una vacuna profil&aacute;ctica ni terap&eacute;utica. La gD2 es una glicoprote&iacute;na recombinante y est&aacute; reportada como uno de los ant&iacute;genos de importancia vacunal contra este germen. Contamos con el cocleato derivado del proteoliposoma de <em>Neisseria meningitidis </em> serogrupo B (AFCo1) que ha mostrado capacidades adyuvantes por varias v&iacute;as de inmunizaci&oacute;n. El objetivo de este trabajo fue evaluar la protecci&oacute;n inducida en ratones por el AFCo1-gD2, administrada por diferentes v&iacute;as mucosales. Se utilizaron ratones hembras C57BL6, los cuales fueron inmunizados por v&iacute;a intranasal (IN), intravaginal (IVag) o intrarrectal (IR) con AFCo1-gD2 o gD2 sola. Se determin&oacute; la IgG anti gD2, la proliferaci&oacute;n celular espec&iacute;fica, la replicaci&oacute;n viral en lavado vaginal, los signos de la enfermedad y la protecci&oacute;n frente al reto viral. Se obtuvo respuestas significativas de IgG anti gD2 por todas las v&iacute;as, aunque la IN mostr&oacute; los valores m&aacute;s elevados. Se observ&oacute; proliferaci&oacute;n celular en c&eacute;lulas de animales inmunizados IN e IVag, pero no por v&iacute;a IR. Se observ&oacute; la mayor protecci&oacute;n (100%) en los animales inmunizados por v&iacute;a IN. Se concluye que la v&iacute;a nasal es la m&aacute;s prometedora en la inducci&oacute;n de protecci&oacute;n contra este reto viral. </font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong>Palabras clave: </strong> Herpes, HSV, AFCo1, gD2, adyuvantes. </font> <hr>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana"><B>ABSTRACT</B></font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Mucosal vaccines are a promising strategy to induce mucosal protection. Herpes simplex virus type 2 is the commonest pathogens in the human transmitted by exposure at the genital mucosal surfaces. Many vaccine candidates against this pathogen have been evaluated; but they have not been effective, and neither a prophylactic nor a therapeutic vaccine has been yet obtained. The gD2 is a recombinant glycoprotein and it is reported as one of the antigens of importance for vaccine against this virus. There is the cochleate (AFCo1) derived from proteoliposome of <em>Neisseria meningitidis </em> serogroup B. This cochleate has shown potentialities as adjuvant for several immunization routes. The objective of this study was to evaluate the protection induced in mice by the AFCo1-gD2 administered by different mucosal routes. Female mice C57BL/6 were used and immunized by: intranasal (IN), intravaginal (IVag), or intrarectal (IR) routes with AFCo1-gD2 or gD2 alone. The anti-gD2 IgG and specific cellular proliferation were determined and the viral replication in vaginal wash, the signs of disease and the protection against the viral challenge, were measured too. A significant anti-gD2 IgG response was obtained by all routes, although the IN route showed the highest values. Cellular proliferation was observed in cells of animals immunized IN and IVag route; but not by IR route. In addition, a higher protection (100%) in the animals immunized with AFCo1-gD2 by IN route was observed. In conclusion the intranasal is the most promising route in the protection induction against this viral challenge. </font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong>Keywords </strong>: Herpes, HSV, AFCo1, gD2, adjuvants. </font> <hr>     <p>     <p><font size="3" face="Verdana"><strong>INTRODUCCI&Oacute;N</strong>   </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">El virus herpes simple (VHS) tipo 1 y 2 causa infecciones orales, oculares y genitales que permanecen como un significativo problema de salud en el mundo (1, 2, 3). Como la incidencia de infecciones por herpes contin&uacute;a en incremento, la aparici&oacute;n en la poblaci&oacute;n de nuevas cepas del virus resistente a la quimioterapia ha hecho necesaria la b&uacute;squeda de una vacuna eficaz. </font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Se han desarrollado candidatos vacunales contra el VHS utilizando virus inactivados, virus atenuado, liberaci&oacute;n de p&eacute;ptidos (4, 5) y prote&iacute;nas, siendo las glicoprote&iacute;nas de la envoltura viral B y D (gB, gD) las de resultados m&aacute;s promisorios (6). Sin embargo, los ensayos cl&iacute;nicos basados en inmunizaci&oacute;n intramuscular con gB o gD, en presencia de ASO4 o MF59, como adyuvantes, mostraron resultados con una protecci&oacute;n limitada (5,6). No obstante, todas ellas han sido parenterales. </font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Los adyuvantes son sustancias que incrementan la respuesta inmune espec&iacute;fica contra ant&iacute;genos, estimulando la inmunidad innata. Ellos son decisivos en la formulaci&oacute;n de vacunas ya que: disminuyen las dosis requeridas; polarizan el patr&oacute;n de la respuesta inmune; incrementan la velocidad y memoria de la respuesta inmune; aumentan la efectividad de las vacunas en edades extremas y en sujetos inmunocomprometidos y funcionan cuando son administrados por diferentes v&iacute;as (7). </font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">El uso de adyuvantes que permitan manipular la interacci&oacute;n de los ant&iacute;genos con el sistema inmune constituye una alternativa para resolver el problema de las vacunas. Sin embargo, la poca disponibilidad de los mismos ha limitado considerablemente el desarrollo de nuevas vacunas efectivas. </font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Los conocimientos recientes acumulados sobre los mecanismos de activaci&oacute;n del sistema inmune han revolucionado dr&aacute;sticamente las investigaciones en el campo de los adyuvantes. Estos mecanismos sugieren la utilizaci&oacute;n de activadores del sistema inmune, como los patrones moleculares asociados a pat&oacute;genos (PAMPs), como una alternativa para el desarrollo de adyuvantes. Teniendo en cuenta que gran cantidad de PAMPs se encuentran principalmente en la superficie de los microorganismos pat&oacute;genos, las membranas bacterianas pudieran constituir una fuente importante de productos con elevada capacidad adyuvante (8). </font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Por consiguiente, consideramos promisorios los resultados del proteoliposoma (PL) obtenido de la membrana externa de <em>Neisseria meningitidis </em> serogrupo B. Adicionalmente, transformamos el PL en cocleato (AFCo1), manteniendo la composici&oacute;n del AFPL1, pero variando su tama&ntilde;o de nanopart&iacute;cula a micropart&iacute;cula. Estos tambi&eacute;n inducen <em>in vivo </em> respuesta T-citot&oacute;xica (CTL) (7). </font>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Por ello, nos propusimos comparar la acci&oacute;n del adyuvante AFCo1 sobre la gD2 por diferentes v&iacute;as de inmunizaci&oacute;n: intranasal (IN), intravaginal (IVag) o intrarrectal (IR), en ratones C57BL/6, mediante la evaluaci&oacute;n de la respuesta inmunol&oacute;gica con pruebas <em>in vitro </em> y <em> ex vivo </em>y su acci&oacute;n protectora frente al reto viral. </font>     <p align="justify">      <p align="justify"><font size="3" face="Verdana"><strong>MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</strong></font>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong>Obtenci&oacute;n del AFCo1 con la gD2 incorporada. </strong>Los procesos de obtenci&oacute;n del AFCo1 y la incorporaci&oacute;n de gD2 como ant&iacute;geno no relacionado, fueron llevados a cabo en el Departamento de Microbiolog&iacute;a e Inmunolog&iacute;a de la Universidad de Gotemburgo, Suecia, seg&uacute;n del Campo y col. (9). </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">El PL (1 mg/mL) fue resuspendido en amortiguador de Tris-EDTA-deoxicolato de sodio a 30 mM, 10 mM y 1,5%, respectivamente. El AFCo1 se obtuvo por medio de un proceso de di&aacute;lisis, donde se intercambi&oacute; deoxicolato de sodio por Ca 2+ ; se utiliz&oacute; como amortiguador una soluci&oacute;n que conten&iacute;a Tris-NaCl-CaCl 2 a 30 mM, 100 mM y 5 mM, respectivamente, y un pH 7,4. Para la incorporaci&oacute;n del ant&iacute;geno en la estructura del AFCo1, la gD2 fue adicionada a una concentraci&oacute;n de 0,5 mg/mL a la soluci&oacute;n inicial de PL y la mezcla fue procesada igual que para la obtenci&oacute;n del AFCo1. La incorporaci&oacute;n de gD2 en el AFCo1 fue verificada por SDS-PAGE con la presencia de la banda proteica caracter&iacute;stica de esta prote&iacute;na y la eficiencia de incorporaci&oacute;n fue determinada calculando la concentraci&oacute;n de gD2 en el sobrenadante y en el cocleato por el m&eacute;todo de determinaci&oacute;n de prote&iacute;nas de Lowry. </font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong>Inmunizaci&oacute;n </strong>. Se inmunizaron grupos de 7 ratones hembras C57BL/6, de 6 a 8 semanas de nacidos (Taconic M&amp;B, Denmark), con tres dosis de AFCo1-gD2, por v&iacute;a IN de 5 &igrave;g de gD2 contenidas en 15 &igrave;g de AFCo1, IVag e IR con 10 &igrave;g de gD2 en 30 &igrave;g de AFCo1, con siete d&iacute;as de intervalo. </font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong>Detecci&oacute;n de IgG anti gD2 por ELISA </strong>. Los anticuerpos se midieron en un ELISA de captura en placas de 96 pocillos (Maxisorp Nunc Immuno plate, Nunc, Roskilde, Denmark) usando kits de BD (Pharmingen, USA) de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Se adicion&oacute; a cada pocillo de la placa 100 &micro;L de gD2 (3 mg/mL) en 0,05 M de tamp&oacute;n carbonato a pH 9,6 y se incub&oacute; 4 h a temperatura ambiente; posteriormente, se dej&oacute; a 4 o C toda la noche. Al d&iacute;a siguiente las placas fueron bloqueadas con BSA al 2% en soluci&oacute;n salina tamponada con fosfato (SSTF) 30 min a 37 o C. Diluciones seriadas de las muestras, comenzando con una diluci&oacute;n de 1/100, se adicionaron e incubaron por 1 h a 37 o C. </font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Despu&eacute;s de lavar con 0,05% de Tween 20 en SSTF; se adicion&oacute; 100 &micro;L del conjugado anti IgG en cada pocillo y se incub&oacute; la placa 1 h a 37 o C. Posteriormente, las placas fueron lavadas con 0,05% de Tween 20 en SSTF y se adicion&oacute; a cada pozo 100 &micro;L de 1 mg/mL de 1,2 fenilendiamina en tamp&oacute;n citrato a 0,1 M pH 4,5 en presencia de 0,04% de per&oacute;xido de hidr&oacute;geno. La absorbancia fue le&iacute;da a 450 nm y los t&iacute;tulos de IgG fueron definidos como la mayor diluci&oacute;n de la muestra, con la que se obtuvo una densidad &oacute;ptica superior a 0,4 sobre el valor del fondo de la placa. </font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong>Proliferaci&oacute;n. </strong>Se purificaron las c&eacute;lulas de bazo de ganglios linf&aacute;ticos genitales (LNg), cervicales (LNc) y mediast&iacute;nico (LMe) de dos animales por cada grupo inmunizado, tres semanas despu&eacute;s de la &uacute;ltima inmunizaci&oacute;n. Se maceraron los &oacute;rganos con SSTF sobre un filtro y se centrifug&oacute; a 1600 g, luego se lavaron tres veces con SSTF fr&iacute;o y se resuspendieron en medio completo de Iscove. Se realiz&oacute; el conteo celular en c&aacute;mara de Newbauer y se determin&oacute; la viabilidad mediante tinci&oacute;n de exclusi&oacute;n con Trip&aacute;n azul. Las c&eacute;lulas aisladas se ajustaron a 2 x 10 6 c&eacute;lulas/mL. En una placa est&eacute;ril de 96 pocillos (Nunc) se a&ntilde;adieron 100 &micro;L de la suspensi&oacute;n celular (2x10 6 c&eacute;lulas), m&aacute;s 2 mg/mL de gD2 por pozo y se complet&oacute; el pozo hasta 250 &micro;L con SSTF. Para medir la proliferaci&oacute;n de los linfocitos, despu&eacute;s de las 96 h se adicion&oacute; a cada pozo de las placas 1 mCi de timidina tritiada [ 3 H] (Amersham, Pharmacia) diluida en medio completo de Iscove y las mismas se incubaron por 6 h. Las c&eacute;lulas se cosecharon sobre filtro de fibras de cristal y se evaluaron por conteo con l&iacute;quido de centelleo en un equipo cosechador de c&eacute;lulas con lector acoplado (Harvester 96 &reg; Mach III, TOMTEC). Los resultados se expresaron en conteo por min (CPM) (10). </font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong>Virus. </strong>La Cepa 333 del VHS-2 (11, 12) se sembr&oacute; y titul&oacute; en monocapas con c&eacute;lulas de ri&ntilde;&oacute;n de monos verdes (GMK-AH1); se prepar&oacute; por ciclos de congelaci&oacute;n y descongelaci&oacute;n, seguido de una centrifugaci&oacute;n, y se desech&oacute; el precipitado celular. </font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong>Reto vaginal con VHS-2. </strong>Cinco de los sietes ratones hembras C57BL/6 se inyectaron subcut&aacute;neamente 24 d&iacute;as despu&eacute;s de la &uacute;ltima dosis con 3 mg de Depo-Provera (DP) (Pharmacia) en SSTF, para sincronizar el ciclo menstrual, y 6 d&iacute;as despu&eacute;s los ratones se anestesiaron con isoflourano (Baxter Medical AB) y retaron por administraci&oacute;n IVag con 9x10 4 unidades formadoras de colonias del virus en 10 &micro;L de soluci&oacute;n de medio Hanks balanceado. </font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong>Replicaci&oacute;n viral vaginal. </strong>Tres d&iacute;as posteriores al reto vaginal con el virus, los fluidos vaginales se colectaron por pipeteo de 40 &micro;L de medio Hank's balanceado, dentro y fuera de la vagina, hasta que se obtuvo una discreta masa del mucus. Los lavados se centrifugaron para clarificarlos y guardarlos a -70 &ordm;C hasta su utilizaci&oacute;n. Los t&iacute;tulos de VHS-2 se determinaron por cultivos en placas con c&eacute;lulas GMK-AH1. </font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong>Inflamaci&oacute;n y enfermedad. </strong>Los ratones se examinaron diariamente despu&eacute;s de la infecci&oacute;n con el virus y se observ&oacute; inflamaci&oacute;n vaginal, enfermedad neurol&oacute;gica y muerte. La severidad de la enfermedad fue clasificada como: sanos: 0, eritema genital: 1, inflamaci&oacute;n genital moderada: 2, lesi&oacute;n genital severa y purulenta: 3, y necesidad de sacrificio debido a par&aacute;lisis de la extremidades traseras: 4. Los ratones se mantuvieron bajo supervisi&oacute;n por 15 d&iacute;as despu&eacute;s del reto viral. </font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong>An&aacute;lisis estad&iacute;stico </strong>. La significaci&oacute;n estad&iacute;stica de la varianza entre los grupos en estudio se realiz&oacute; aplicando un ANOVA de un factor seguido de un estudio de comparaciones m&uacute;ltiples de Tukey, mediante el programa GraphPad Prism 4 (CA, USA). Se consider&oacute; que hab&iacute;a diferencia significativa para una p&lt;0,05. Los resultados mostrados son representativos de dos experimentos realizados en d&iacute;as diferentes. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">      <p align="justify"><font size="3" face="Verdana"><strong>RESULTADOS</strong></font>     <p><font size="2" face="Verdana">Determinaci&oacute;n del por ciento de incorporaci&oacute;n de gD2 en el AFCo1 </font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Se muestra el SDS PAGE (<a href="#f1">Fig.1</a>), donde se pudo detectar la presencia de la gD2 en la estructura coclear (columna 4), la cual fue corroborada con una inmunotransferencia con anticuerpos espec&iacute;ficos. Se determin&oacute; por Lowry un 85% de incorporaci&oacute;n de gD2 en el AFCo1. </font>     <p align="center"><img src="/img/revistas/vac/v20n3/f0103311.jpg" width="480" height="608">   <a name="f1"></a>     
<p>     <p><strong><font size="2" face="Verdana">IgG inducido por AFCo1-gD2 administrada por diferentes v&iacute;as</font></strong><font size="2" face="Verdana"> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Se obtuvo respuestas significativas de IgG anti gD2 por todas las v&iacute;as 21 d&iacute;as despu&eacute;s de la &uacute;ltima dosis, aunque la IN mostr&oacute; valores significativamente m&aacute;s elevados (p&lt;0,05) que el resto de las v&iacute;as empleadas. La administraci&oacute;n de la gD2 con el adyuvante (AFCo1-gD2) indujo t&iacute;tulos significativamente superiores (p&lt;0,05) a los inducidos por la </font><font size="2" face="Verdana">gD2 sola o con el grupo control negativo en todas las v&iacute;as utilizadas (IN, IR e IVag). Por consiguiente, podemos plantear que el AFCo1 mostr&oacute; un fuerte efecto adyuvante sobre la respuesta inducida contra la gD2 (<a href="#f2">Fig. 2</a>). </font>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><img src="/img/revistas/vac/v20n3/f0203311.jpg" width="564" height="480"><a name="f2"></a></font>     
<p align="justify">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"><strong>Proliferaci&oacute;n celular </strong> </font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Se observ&oacute; proliferaci&oacute;n celular anti gD2, tanto en c&eacute;lulas de bazo como en c&eacute;lulas de ganglios cervicales, solo en ratones inmunizados por v&iacute;a IN con AFCo1-gD2. Tambi&eacute;n se observ&oacute; valores significativamente superiores (p&lt;0,05) en las c&eacute;lulas de ganglios del mediastino en ratones inmunizados por v&iacute;a IN o IVag con AFCo1-gD2, sin diferencias significativas entre estos dos grupos (<a href="#f3">Fig. 3</a>). </font>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><img src="/img/revistas/vac/v20n3/f0303311.jpg" width="500" height="480"></font>   <a name="f3"></a>     
<p>     <p><font size="2" face="Verdana"><strong>Replicaci&oacute;n viral </strong> </font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">En los grupos inmunizados con AFCo1-gD2 independiente de la v&iacute;a, la replicaci&oacute;n viral fue significativamente menor (p&lt;0,05) que en el grupo control. El menor valor de replicaci&oacute;n viral se obtuvo en los grupos inmunizados con AFCo1-gD2 por v&iacute;a IN. En los grupos inmunizados con la gD2 sola por v&iacute;a IN se obtuvieron valores significativamente menores que el control (p&lt;0,05) y no ocurri&oacute; de la misma manera cuando se aplic&oacute; por las otras v&iacute;as (<a href="#f4">Fig. 4</a>). </font>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><img src="/img/revistas/vac/v20n3/f0403311.jpg" width="511" height="480"></font>   <a name="f4"></a>     
<p><font size="2" face="Verdana"><strong>Signos de la enfermedad viral despu&eacute;s del reto </strong> </font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">En los grupos donde se utiliz&oacute; la v&iacute;a IN, los animales inmunizados con AFCo1-gD2 no manifestaron signos de la enfermedad. Todos los dem&aacute;s grupos inoculados con AFCo1-gD2 o con gD2 sola, se comportaron similares al grupo control y desarrollaron signos severos de la enfermedad viral (<a href="/img/revistas/vac/v20n3/f0503311.jpg">Fig. 5</a>).</font>      
<p align="justify"><font face="Verdana"><strong><font size="2">Protecci&oacute;n frente al reto vaginal con HSV-2. </font></strong><font size="2"> Se observ&oacute; protecci&oacute;n en el 60% de los animales inmunizados por v&iacute;a IR, 40% en los inmunizados IVag y del 100% por v&iacute;a IN con AFCo1-gD2 y solo un 20% con la gD2 (<a href="/img/revistas/vac/v20n3/f0603311.jpg">Fig. 6</a>). </font></font>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">      <p align="justify"><font face="Verdana"><strong><font size="3">DISCUSI&Oacute;N</font></strong></font><font size="3" face="Verdana"> </font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">La transformaci&oacute;n del AFPL1 en AFCo1 se realiz&oacute; por dos motivos fundamentales: incrementar la estabilidad del PL y poder ser utilizado en inmunizaciones mucosales, manteniendo la misma composici&oacute;n de prote&iacute;nas y PAMPs. </font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Este AFCo1 se utiliz&oacute; en trabajos previos (7,13,14) por v&iacute;a IM o IN induciendo alta respuesta de IgG anti PL comparables a la obtenida con el AFPL1; aunque por v&iacute;a IN la respuesta de IgA anti PL en saliva obtenida con el AFCo1 fue superior a la obtenida con el AFPL1; adem&aacute;s de observarse un patr&oacute;n de respuesta inmune, preferencialmente tipo Th1, con presencia de INFg, IL12 y respuesta CTL inducida por el AFCo1 contra OVA (7). </font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">En este trabajo qued&oacute; demostrado que la v&iacute;a nasal confiri&oacute; protecci&oacute;n total en comparaci&oacute;n con las IVag que solo protegi&oacute; en un 60% y la IR que fue de 40%. </font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Estos resultados son comparables con los obtenidos por del Campo J y cols. (9), quienes inocularon AFCo1-gD2 y AFPL1-gD2 por v&iacute;a IN y obtuvieron un 100% de proteci&oacute;n con el AFCo1-gD2. Tambi&eacute;n estos resultados en su conjunto confirmaron la capacidad adyuvante del AFCo1 para ant&iacute;genos no relacionados con el PL, as&iacute; como la protecci&oacute;n que es capaz de inducir la inmunizaci&oacute;n por v&iacute;a nasal contra el HSV-2. </font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Belyakov IM y cols. (15) publicaron una revisi&oacute;n, donde analizaron la importancia de la ruta de inmunizaci&oacute;n en la generaci&oacute;n de inmunidad protectora contra pat&oacute;genos mucosales. En esta revisi&oacute;n los autores plantean que diferentes v&iacute;as de inmunizaci&oacute;n mucosales pueden inducir respuesta inmune mucosal no solamente en el portal de entrada de agentes infecciosos, sino tambi&eacute;n en sitios efectores de la mucosa distante, aunque restricciones adicionales en la compartimentalizaci&oacute;n de la mucosa son dependientes del adyuvante y del sistema de liberaci&oacute;n del ant&iacute;geno. Esto pudiera explicar por qu&eacute; obtuvimos un 100% de protecci&oacute;n cuando administramos el AFCo1-gD2 por v&iacute;a IN contra un pat&oacute;geno cuya puerta de entrada es la vagina. </font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Recientemente, Mohammad J y cols. (16) administraron vacunas de DNA por rutas IM o subcut&aacute;nea (SC) y demostraron que por la v&iacute;a SC indujo una potente respuesta celular, producci&oacute;n de IL-2 y una fuerte actividad CTL, mientras que por v&iacute;a IM se observ&oacute; la inducci&oacute;n de mayores t&iacute;tulos de anticuerpos neutralizantes que por la SC. </font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Por otra parte, Stanberry LR (5) public&oacute; en el 2004 una revisi&oacute;n sobre los ensayos cl&iacute;nicos con candidatos vacunales profil&aacute;cticos y terap&eacute;uticos contra VHS-2 y dentro de estos analiz&oacute; los resultados obtenidos por la Chiron y Glaxo Smith Kline en estudios cl&iacute;nicos con candidatos vacunales conteniendo las glicoprote&iacute;nas B y D de VHS-2 con MF59 como adyuvante y gD2 con ASO4 como adyuvante, respectivamente. Ambos candidatos vacunales (gB2-gD2-MF59 y gD2-ASO4) fueron administrados intramuscularmente a voluntarios y los resultados obtenidos mostraron una eficacia parcial del candidato de Glaxo Smith Kline (gD2-ASO4), mientras que el candidato vacunal de la Chiron (gB2-gD2-MF59) no fue efectiva. </font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Se sugiere que los resultados alcanzados con esos candidatos vacunales pudieran depender del adyuvante utilizado y del tipo de respuesta que se logre y sugiere que debe investigarse m&aacute;s sobre la respuesta celular y mucosal de candidatos vacunales contra este pat&oacute;geno. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Se ha reportado que para las bacterias y algunos virus que tienen como puerta de entrada las mucosas, la mejor ruta de administraci&oacute;n para vacunas es la mucosal y de acuerdo con las caracter&iacute;sticas del ant&iacute;geno ser&iacute;an necesarios procedimientos de uni&oacute;n o recubrimiento con ligandos espec&iacute;ficos que env&iacute;en el ant&iacute;geno a las c&eacute;lulas M. La eficacia para ant&iacute;genos mucosales se logra mediante estrategias que ayuden a que el ant&iacute;geno pueda cruzar las barreras que la propia ruta impone (15, 17). </font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Este estudio demostr&oacute; la eficacia del AFCo1 como adyuvante de la prote&iacute;na gD2 para la v&iacute;a nasal contra el HSV-2. Los grupos vacunados con AFCo1-gD2 mostraron un 100% de inmunidad protectora contra el reto con el herpes genital en ratones.</font>     <p align="justify">    <br>       <br>   <font size="2"><strong><font size="3" face="Verdana">REFERENCIAS</font></strong></font>       <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">1. Cooper D, Mester JC, Guo M, Nasar F, Souza V, Dispoto S, et al. Epitope mapping of full-length glycoprotein D from HSV-2 reveals a novel CD4+ CTL epitope located at the transmembrane-cytoplasmic junction. Cell Immunol 2006;239:113-20.     </font>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">2. Whitley RJ. Herpes simplex virus infection. Semin Pediatr Infect Dis 2002;13(1):6-11.     </font>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">3. Hagan DO, Goldbeck C, Ugozzoli M, Ott G, Burke RL. Intranasal immunization with recombinant gD2 reduces disease severity and mortality following genital challenge with herpes simplex type 2 in guinea pigs. Vaccine 1999;17:2229-36.     </font>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">4. Roizman B, Knipe DM. Herpes simplex viruses and their replication. In: Knipe DM, Howley PM, editors. Fields virology. 4th ed. Philadelphia: Lippincott, Williams &amp; Wilkins; 2001. p. 2399-459.     </font>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">5. Stanberry LR. Clinical trials of prophylactic and therapeutic Herpes Simplex Virus vaccine. HERPES 2004;11(Suppl 3):161A-169A.     </font>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">6. Koelle DM, Corey L. Recent progress in herpes simplex virus immunobiology and vaccine research. Clin Microbiol Rev 2003;16(1):96-113.     </font>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">7. P&eacute;rez O, Lastre M, Cabrera O, del Campo J, Bracho G, Cuello M. New Vaccines Require Potent Adjuvants like AFPL1 and AFCo1. Scandinavian Journal of Immunology 2007;66:271-7.     </font>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">8. O`Hagan DT, Valiante NM. Recent advances in the discovery and delivery of vaccine adjuvants. Nat Rev 2003;2:727-35.     </font>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">9. Del Campo J, Lindqvist M, Cuello M, B&auml;ckstr&ouml;m M, Cabrera O, Persson J. Intranasal immunization with a proteoliposome-derived cochleate containing recombinant gD protein confers protective immunity against genital herpes in mice. Vaccine 2010;28:1193-200.     </font>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">10. Harandi AM, Eriksson K, Holmgren J. A protective role of locally administered immunostimulatory CpG oligodeoxynucleotide in a mouse model of genital herpes infection. J Virol 2003;77: 953-62.     </font>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">11. Tengvall S, Josefsson A, Holmgren J, Harandi A M. CpG oligodeoxynucleotide augments HSV-2 glycoprotein D DNA vaccine efficacy to generate T helper 1 response and subsequent protection against primary genital herpes infection in mice. Journal of Reproductive Immunology 2005;68:53-69.     </font>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">12. Tengvall S, Lundqvist A, Eisenberg RJ, Cohen GH, and Harandi AM. Mucosal Administration of CpG Oligodeoxynucleotide Elicits Strong CC and CXC Chemokine Responses in the Vagina and Serves as a Potent Th1-Tilting Adjuvant for Recombinant gD2 Protein Vaccination against Genital Herpes. Journal of Virology 2006;80:5283-91.     </font>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">13. Cuello M, Cabrera O, Acevedo R, N&uacute;&ntilde;ez N, del Campo J, Lastre M. Nasal immunization with AFCo1 induces immune response to <em>N. gonorrhoea </em> in mice. Vaccimonitor 2009;18(2):78-80.    </font> </p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">14. Del Campo J, Zayas C, Romeu B, Acevedo R, Gonz&aacute;lez E, Bracho G. Mucosal immunization using proteoliposome and cochleate structures from <em>Neisseria meningitis </em> serogroup B induce mucosal and systemic responses. Methods 2009;49(4):301-8.     </font>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">15. Belyakov IM and Ahlers JD. What Role Does the Route of Immunization Play in the Generation of Protective Immunity against Mucosal? J Immunol 2009;183:6883-92.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">16. Mohammad J, Hoorieh S, Fatemeh F, Pakravan N. Comparison of intramuscular and footpad subcutaneous Immunization with DNA vaccine encoding HSV-gD2 in mice. Comparative Immunology, Microbiology and Infectious Diseases 2009; 32(5):453-61.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">17. Ogra PL, Mestecky J, Lamm ME, Strober W, Bienenstock J, McGhee JR. Immunology Mucosal. 2da ed. London: Academia Press; 1999.     </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana"><font size="2"><strong>Recibido:</strong> Abril de 2011 </font></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong>Aceptado:</strong> Mayo de 2011  </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cooper]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mester]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nasar]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Souza]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dispoto]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Epitope mapping of full-length glycoprotein D from HSV-2 reveals a novel CD4+ CTL epitope located at the transmembrane-cytoplasmic junction]]></article-title>
<source><![CDATA[Cell Immunol]]></source>
<year>2006</year>
<volume>239</volume>
<page-range>113-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Whitley]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Herpes simplex virus infection]]></article-title>
<source><![CDATA[Semin Pediatr Infect Dis]]></source>
<year>2002</year>
<volume>13</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>6-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hagan]]></surname>
<given-names><![CDATA[DO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goldbeck]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ugozzoli]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ott]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Burke]]></surname>
<given-names><![CDATA[RL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Intranasal immunization with recombinant gD2 reduces disease severity and mortality following genital challenge with herpes simplex type 2 in guinea pigs]]></article-title>
<source><![CDATA[Vaccine]]></source>
<year>1999</year>
<volume>17</volume>
<page-range>2229-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roizman]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Knipe]]></surname>
<given-names><![CDATA[DM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Herpes simplex viruses and their replication]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Knipe]]></surname>
<given-names><![CDATA[DM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Howley]]></surname>
<given-names><![CDATA[PM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fields virology]]></source>
<year>2001</year>
<edition>4th</edition>
<page-range>2399-459</page-range><publisher-loc><![CDATA[Philadelphia^eLippincott Lippincott]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Williams & Wilkins]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stanberry]]></surname>
<given-names><![CDATA[LR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical trials of prophylactic and therapeutic Herpes Simplex Virus vaccine]]></article-title>
<source><![CDATA[HERPES]]></source>
<year>2004</year>
<volume>11</volume>
<numero>^s3</numero>
<issue>^s3</issue>
<supplement>3</supplement>
<page-range>161A-169A</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Koelle]]></surname>
<given-names><![CDATA[DM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Corey]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Recent progress in herpes simplex virus immunobiology and vaccine research]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Microbiol Rev]]></source>
<year>2003</year>
<volume>16</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>96-113</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lastre]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[del Campo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bracho]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cuello]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[New Vaccines Require Potent Adjuvants like AFPL1 and AFCo1]]></article-title>
<source><![CDATA[Scandinavian Journal of Immunology]]></source>
<year>2007</year>
<volume>66</volume>
<page-range>271-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[O`Hagan]]></surname>
<given-names><![CDATA[DT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valiante]]></surname>
<given-names><![CDATA[NM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Recent advances in the discovery and delivery of vaccine adjuvants]]></article-title>
<source><![CDATA[Nat Rev]]></source>
<year>2003</year>
<volume>2</volume>
<page-range>727-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Del Campo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lindqvist]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cuello]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bäckström]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Persson]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Intranasal immunization with a proteoliposome-derived cochleate containing recombinant gD protein confers protective immunity against genital herpes in mice]]></article-title>
<source><![CDATA[Vaccine]]></source>
<year>2010</year>
<volume>28</volume>
<page-range>1193-200</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Harandi]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eriksson]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holmgren]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A protective role of locally administered immunostimulatory CpG oligodeoxynucleotide in a mouse model of genital herpes infection]]></article-title>
<source><![CDATA[J Virol]]></source>
<year>2003</year>
<volume>77</volume>
<page-range>953-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tengvall]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Josefsson]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holmgren]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harandi A]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[CpG oligodeoxynucleotide augments HSV-2 glycoprotein D DNA vaccine efficacy to generate T helper 1 response and subsequent protection against primary genital herpes infection in mice]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Reproductive Immunology]]></source>
<year>2005</year>
<volume>68</volume>
<page-range>53-69</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tengvall]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lundqvist]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eisenberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cohen]]></surname>
<given-names><![CDATA[GH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[and Harandi]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mucosal Administration of CpG Oligodeoxynucleotide Elicits Strong CC and CXC Chemokine Responses in the Vagina and Serves as a Potent Th1-Tilting Adjuvant for Recombinant gD2 Protein Vaccination against Genital Herpes]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Virology]]></source>
<year>2006</year>
<volume>80</volume>
<page-range>5283-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cuello]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Acevedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Núñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[del Campo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lastre]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Nasal immunization with AFCo1 induces immune response to N: gonorrhoea in mice]]></article-title>
<source><![CDATA[Vaccimonitor]]></source>
<year>2009</year>
<volume>18</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>78-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Del Campo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zayas]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Romeu]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Acevedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bracho]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mucosal immunization using proteoliposome and cochleate structures from Neisseria meningitis serogroup B induce mucosal and systemic responses]]></article-title>
<source><![CDATA[Methods]]></source>
<year>2009</year>
<volume>49</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>301-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Belyakov]]></surname>
<given-names><![CDATA[IM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ahlers]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[What Role Does the Route of Immunization Play in the Generation of Protective Immunity against Mucosal]]></article-title>
<source><![CDATA[J Immunol]]></source>
<year>2009</year>
<volume>183</volume>
<page-range>6883-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mohammad]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hoorieh]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fatemeh]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pakravan]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparison of intramuscular and footpad subcutaneous Immunization with DNA vaccine encoding HSV-gD2 in mice]]></article-title>
<source><![CDATA[Comparative Immunology, Microbiology and Infectious Diseases]]></source>
<year>2009</year>
<volume>32</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>453-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ogra]]></surname>
<given-names><![CDATA[PL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mestecky]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lamm]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Strober]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bienenstock]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McGhee]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Immunology Mucosal]]></source>
<year>1999</year>
<edition>2da</edition>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Academia Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
