<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-028X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Vaccimonitor]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Vaccimonitor]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-028X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Finlay Ediciones]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-028X2012000300004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La gD2 coadministrada con el AFCo1 por vía intranasal induce inmunidad protectora contra virus de herpes simple tipo 2 en ratones]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[gD2 coadministered with AFCo1 by intranasal route induces protective immunity against Virus Herpes Simplex type 2 in mice]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Osmir]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cuello]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maribel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thörn]]></surname>
<given-names><![CDATA[Karolina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peerson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Josefine]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lindqvist]]></surname>
<given-names><![CDATA[Madelene]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lastre]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miriam]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elizabeth]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zayas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Caridad]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Balboa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romeo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Belkis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sarandi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ali]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oliver]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Vicepresidencia de Investigaciones Departamento de Inmunología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Gotemburgo Departamento de Microbiología e Inmunología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Suecia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>19</fpage>
<lpage>25</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-028X2012000300004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-028X2012000300004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-028X2012000300004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La infección por virus herpes simple tipo 2 (VHS-2) continúa siendo un problema de salud mundial. Esta infección es transmitida sexualmente y es la principal causa de úlceras genitales. La prevención de esta enfermedad requiere de la utilización de vacunas mucosales, pues las vacunas parenterales no han sido exitosas. Por otra parte, no existen adyuvantes mucosales, por lo que el desarrollo de estos es esencial para la estrategia de estas vacunas. La administración intranasal (IN) de la glicoproteína D del VHS-2 (gD2), coadministrada con el cocleato (AFCo1+gD2) sería igualmente efectiva con la gD2 incluida (AFCo1-gD2). Se inocularon ratones hembras C57BL/6 por la vía IN con gD2, contenida dentro del cocleato, coadministrada con el cocleato o gD2 sola. Se determinaron los niveles de IgG anti gD2 en suero y lavado vaginal, así como las subclases de IgG anti gD2 por ELISA. Se determinó la respuesta linfoproliferativa en células de bazo, el perfil de citoquinas Th1/Th2, los signos de la enfermedad y la protección frente al reto viral. Se observaron altos títulos de IgG e IgG2c anti gD2 en el suero de los animales inoculados con la gD2 y el AFCo1 como adyuvante. No se observaron diferencias significativas (p>0,05) entre los grupos que recibieron AFCo1+gD2 y los que recibieron AFCo1-gD2. Se observó un perfil de citoquinas tipo Th1 y un 100% de sobrevida en los grupos que recibieron el AFCo1 como adyuvante de la gD2, mientras que en el grupo que recibió la gD2 sola no se observó protección. Estos resultados indican que la gD2 puede ser utilizada coadministrada con AFCo1 por vía IN como un potencial candidato vacunal contra VHS-2.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Sexually transmitted infections by Herpes Simplex Virus type 2 (HSV-2) are the leading cause of genital ulcers and a major public health problem worldwide. This requires the use of mucosal vaccines, because parenteral vaccines have not been successful. Presently, there are not mucosal adjuvants, for this reason the development of adjuvants is essential for mucosal vaccine strategies. The intranasal (IN) immunizations using HSV-2 glycoprotein D (gD2), coadministered with cochleate (AFCo1+gD2), would be an efficient candidate for future vaccines against HSV2, similar to the gD2 incorporated into AFCo1(AFCo1-gD2). Female C57Bl/6 mice were inoculated with AFCo1-gD2, AFCo1+gD2 or gD2 alone by IN route. The anti gD2 IgG in sera and vaginal fluids and IgG subclasses were measured by ELISA. The lymphoproliferative response in spleen cells, the Th1/Th2 cytokine profile, the protection and the signs of disease against viral challenge were measured. High titers of IgG and IgG2c subclasses were observed in sera of mice that received the gD2 and AFCo1 as adjuvant. No significant differences (p>0.005) were observed in the animals that received AFCo1+gD2 or AFCo1-gD2. a preferential Th1 cytokine profile and 100% of survival after challenge were observed in both groups that received the gD2 and AFCo1, while no survival was observed in the group that only received the gD2. These results showed that the gD2 can be used coadministered with AFCo1 by IN route as a potential vaccine candidate against HSV-2.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Herpes]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[VHS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[AFCo1]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[gD2]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[adyuvantes]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[inmunización intranasal]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Herpes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HSV]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[gD2]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[AFCo1]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[intranasal immunization]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[adjuvant]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font face="Verdana" size="2"><b>ART&Iacute;CULO ORIGINAL</b></font></p>       <p>&nbsp;</p>       <p align="left"><strong><font size="4" face="Verdana">La gD2 coadministrada con el AFCo1 por v&iacute;a intranasal induce inmunidad protectora contra virus de herpes simple tipo 2 en ratones </font></strong></p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left"> <strong><font size="3" face="Verdana">gD2 coadministered with AFCo1 by intranasal route induces protective immunity against Virus Herpes Simplex type 2 in mice</font></strong></p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left"><font size="2"><strong><font face="Verdana">Osmir Cabrera, <sup>1*</sup> Maribel Cuello, <sup>1</sup> Karolina Th&ouml;rn, <sup>2</sup> Josefine Peerson, <sup>2</sup> Madelene Lindqvist, <sup>2</sup> Miriam Lastre,<sup>1</sup> Elizabeth Gonz&aacute;lez,<sup>1</sup> Caridad Zayas, <sup>1</sup> Julio Balboa,<sup>1</sup> Belkis Romeo,<sup>1</sup> Ali Sarandi,<sup>2</sup> Oliver P&eacute;rez <sup>1</sup> </font></strong></font></p>       <p align="left">&nbsp;</p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font size="2" face="Verdana"><sup>1</sup> Departamento de Inmunolog&iacute;a, Vicepresidencia de Investigaciones, Instituto Finlay. Calle 17 e/ 198 y 200, Reparto Atabey, Playa, La Habana, Cuba. A.P. 16017.     <br>     <sup>2</sup> Departamento de Microbiolog&iacute;a e Inmunolog&iacute;a, Universidad de Gotemburgo, Suecia.    <br>     email:<a href="mailto:ocabrera@finlay.edu.cu">ocabrera@finlay.edu.cu</a>     <br>   * Lic. en Qu&iacute;mica. DrC Qu&iacute;micas. Investigador Auxiliar </font>         <p align="left">       <p align="left">         <p align="left">     <hr>       <p align="left"><font face="Verdana"><strong><font size="2">RESUMEN</font> </strong></font>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">La infecci&oacute;n por virus herpes simple tipo 2 (VHS-2) contin&uacute;a siendo un problema de salud mundial. Esta infecci&oacute;n es transmitida sexualmente y es la principal causa de &uacute;lceras genitales. La prevenci&oacute;n de esta enfermedad requiere de la utilizaci&oacute;n de vacunas mucosales, pues las vacunas parenterales no han sido exitosas. Por otra parte, no existen adyuvantes mucosales, por lo que el desarrollo de estos es esencial para la estrategia de estas vacunas. La administraci&oacute;n intranasal (IN) de la glicoprote&iacute;na D del VHS-2 (gD2), coadministrada con el cocleato (AFCo1+gD2) ser&iacute;a igualmente efectiva con la gD2 incluida (AFCo1-gD2). Se inocularon ratones hembras C57BL/6 por la v&iacute;a IN con gD2, contenida dentro del cocleato, coadministrada con el cocleato o gD2 sola. Se determinaron los niveles de IgG anti gD2 en suero y lavado vaginal, as&iacute; como las subclases de IgG anti gD2 por ELISA. Se determin&oacute; la respuesta linfoproliferativa en c&eacute;lulas de bazo, el perfil de citoquinas Th1/Th2, los signos de la enfermedad y la protecci&oacute;n frente al reto viral. Se observaron altos t&iacute;tulos de IgG e IgG2c anti gD2 en el suero de los animales inoculados con la gD2 y el AFCo1 como adyuvante. No se observaron diferencias significativas (p&gt;0,05) entre los grupos que recibieron AFCo1+gD2 y los que recibieron AFCo1-gD2. Se observ&oacute; un perfil de citoquinas tipo Th1 y un 100% de sobrevida en los grupos que recibieron el AFCo1 como adyuvante de la gD2, mientras que en el grupo que recibi&oacute; la gD2 sola no se observ&oacute; protecci&oacute;n. Estos resultados indican que la gD2 puede ser utilizada coadministrada con AFCo1 por v&iacute;a IN como un potencial candidato vacunal contra VHS-2. </font>       <p align="justify">       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong>Palabras clave: </strong> herpes, VHS, AFCo1, gD2, adyuvantes, inmunizaci&oacute;n intranasal.</font> </p>   <hr>       <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><B>ABSTRACT</B></font>          <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Sexually transmitted infections by Herpes Simplex Virus type 2 (HSV-2) are the leading cause of genital ulcers and a major public health problem worldwide. This requires the use of mucosal vaccines, because parenteral vaccines have not been successful. Presently, there are not mucosal adjuvants, for this reason the development of adjuvants is essential for mucosal vaccine strategies. The intranasal (IN) immunizations using HSV-2 glycoprotein D (gD2), coadministered with cochleate (AFCo1+gD2), would be an efficient candidate for future vaccines against HSV2, similar to the gD2 incorporated into AFCo1(AFCo1-gD2). Female C57Bl/6 mice were inoculated with AFCo1-gD2, AFCo1+gD2 or gD2 alone by IN route. The anti gD2 IgG in sera and vaginal fluids and IgG subclasses were measured by ELISA. The lymphoproliferative response in spleen cells, the Th1/Th2 cytokine profile, the protection and the signs of disease against viral challenge were measured. High titers of IgG and IgG2c subclasses were observed in sera of mice that received the gD2 and AFCo1 as adjuvant. No significant differences (p&gt;0.005) were observed in the animals that received AFCo1+gD2 or AFCo1-gD2. a preferential Th1 cytokine profile and 100% of survival after challenge were observed in both groups that received the gD2 and AFCo1, while no survival was observed in the group that only received the gD2. These results showed that the gD2 can be used coadministered with AFCo1 by IN route as a potential vaccine candidate against HSV-2. </font>       <p align="justify">       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong>Keywords </strong>: herpes, HSV, gD2, AFCo1, intranasal immunization, adjuvant. </font></p>   <hr>       <p>&nbsp;</p>       <p>&nbsp;</p>       <p align="left"><strong><font size="3" face="Verdana">INTRODUCCI&Oacute;N </font></strong></p>       <p align="left">&nbsp; </p>       <p align="left"><font size="2" face="Verdana">La infecci&oacute;n con virus herpes simple (VHS) en humanos produce una enfermedad oral cuando es producido por el tipo 1 (VHS-1) o vaginal cuando es del tipo 2 (VHS-2). VHS-2 es trasmitido por contacto con la superficie de la mucosa genital, lo cual conlleva al establecimiento de latencia en los ganglios sacros y su incidencia y prevalencia contin&uacute;a increment&aacute;ndose en el mundo (1, 2). La superficie mucosal es usada como puerta de entrada o sitio de establecimiento por muchos agentes infecciosos que causan enfermedades en el hombre. </font>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">La replicaci&oacute;n viral de VHS-2 comienza localmente en el epitelio genital y posteriormente asciende por los nervios sensoriales hasta el ganglio sacro, donde se establece como latente. Mientras algunos individuos experimentan infecciones espor&aacute;dicas en ocasiones frecuentes y erupciones ulcerativas, otros presentan s&iacute;ntomas menos severos y erupciones menos frecuentes con eventual control de los s&iacute;ntomas asociados con el desarrollo de la inmunidad adaptativa espec&iacute;fica contra VHS, en particular una respuesta tipo Th1 mediada por c&eacute;lulas (3). Varios candidatos vacunales que utilizan la v&iacute;a intramuscular han llegado a ensayos cl&iacute;nicos en humanos, mostrando resultados con una protecci&oacute;n </font><font size="2" face="Verdana">limitada (3, 5). En estos se han utilizado virus inactivados, atenuados, p&eacute;ptidos y prote&iacute;nas, siendo las glicoprote&iacute;nas B (gB) y D, (gD) las de resultados m&aacute;s promisorios. En ellos se utilizaron como adyuvantes la al&uacute;mina m&aacute;s el MPL o el MF59 solo (3-5). </font></p>       <p align="justify">       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Los adyuvantes son sustancias que incrementan la respuesta inmune espec&iacute;fica contra los ant&iacute;genos, estimulando la inmunidad innata. Estos son decisivos en la formulaci&oacute;n vacunal, ya que disminuyen las dosis requeridas; polarizan el patr&oacute;n de la respuesta inmune; incrementan la velocidad y memoria de la respuesta inmune; aumentan la efectividad de las vacunas en edades extremas y en sujetos inmunocomprometidos y funcionan cuando son administrados por diferentes v&iacute;as (6). </font>       <p align="justify">       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">El AFCo1 es una micropart&iacute;cula obtenida a partir del proteoliposoma (PL) de <em>Neisseria meningitidis </em> serogrupo B, por medio de la interacci&oacute;n de los l&iacute;pidos ani&oacute;nicos presentes en el PL con cationes Ca 2+ (7). En trabajos previos se demostr&oacute; las potencialidades del AFCo1 como adyuvante mucosal de ant&iacute;genos heter&oacute;logos incluidos en la estructura coclear y la capacidad de este adyuvante de inducir una potente respuesta inmune tipo Th1 y CTL (8,9). El objetivo de este trabajo fue demostrar que el AFCo1 puede ser un adyuvante efectivo cuando es coadministrado con la gD del VHS-2 (gD2) y aplicado por v&iacute;a intranasal (IN) como candidato vacunal contra el VHS-2. </font></p>       <p align="justify">       <p align="justify">          <div align="left">         <p><font face="Verdana"><strong><font size="3">MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</font></strong></font></p>         ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>         <p><font size="2" face="Verdana"><strong>Animales. </strong>Se utilizaron 28 ratones hembras C57Bl/6, de 9-12 semanas de nacidos (Taconic M&amp;B, Denmark). Los animales se pusieron en microaisladores bajo condiciones espec&iacute;ficas, libres de pat&oacute;genos en el vivario de la academia de Sahlgrenska, Universidad de Gotemburgo, Suecia. Todos los experimentos contaron con la aprobaci&oacute;n del Comit&eacute; de &Eacute;tica para Animales de Laboratorio en Gotemburgo, Suecia y se duplicaron. </font>   </p>   </div>       <p align="justify">       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong>Obtenci&oacute;n del AFCo1 y AFCo1 con la gD2 incorporada </strong>. La obtenci&oacute;n del AFCo1 y la incorporaci&oacute;n de la gD2 se llevaron a cabo en el Departamento de Microbiolog&iacute;a e Inmunolog&iacute;a de la Universidad de Gotemburgo, Suecia, seg&uacute;n del Campo, et al. (9). El PL (1 mg/mL) se resuspendi&oacute; en tamp&oacute;n amortiguador de Tris-EDTA-DOC a 30 mM, 10 mM y 1,5%, respectivamente. </font>       <p align="justify">       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">El AFCo1 se obtuvo mediante un proceso de di&aacute;lisis rotacional, intercambi&aacute;ndose DOC por Ca 2+ , utilizando como tamp&oacute;n amortiguador una soluci&oacute;n que conten&iacute;a Tris-NaCl-CaCl 2 30 mM, 100 mM y 5 mM, respectivamente, con un pH 7,4. Para la incorporaci&oacute;n de la gD2 en la estructura del AFCo1, esta se adicion&oacute; a la soluci&oacute;n inicial de PL a una concentraci&oacute;n de 0,5 mg/mL y la mezcla se proces&oacute; igual que para la obtenci&oacute;n del AFCo1. </font>       <p align="justify">       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">La incorporaci&oacute;n de gD2 en el AFCo1 fue verificada por SDS-PAGE con la presencia de la banda proteica, caracter&iacute;stica de esta prote&iacute;na. La eficiencia del proceso de incorporaci&oacute;n se determin&oacute; calculando la concentraci&oacute;n de gD2 en el sobrenadante y en el cocleato por el m&eacute;todo de determinaci&oacute;n de prote&iacute;nas de Lowry. Para los experimentos de gD2 coadministrada se mezclaron la gD2 y el AFCo1 en el momento de la inoculaci&oacute;n. </font>       <p align="justify">       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong>Inmunizaci&oacute;n y toma de muestra. </strong>Se inocularon tres grupos de siete ratones hembras C57Bl/6 por v&iacute;a IN con AFCo1-gD2 (gD2 incorporada), AFCo1+gD2 (gD2 coadministrada) o gD2 sola, en un volumen total de 25 &micro;L (12,5 por fosa nasal). La gD2 y el AFCo1 se utilizaron a una concentraci&oacute;n de 5 y 15 &micro;g de prote&iacute;nas por dosis por rat&oacute;n, respectivamente. Se emplearon tres dosis espaciadas en siete d&iacute;as. </font>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Se colectaron muestras de sangre de la vena de la cola de los ratones a los 21 d&iacute;as despu&eacute;s de la &uacute;ltima dosis. Se utiliz&oacute; como control un grupo de siete ratones que no fueron inoculados. Para la toma de muestras de lavado vaginal se anestesiaron los animales con isoflourano (Baxter Medical AB) 22 d&iacute;as despu&eacute;s de la &uacute;ltima inoculaci&oacute;n y se realizaron tres lavados de la cavidad vaginal con 50 &micro;L de soluci&oacute;n salina tamponada con fosfato (SSTF). Toda las muestras se alicuotaron y guardaron a -20 &deg;C hasta su uso. </font></p>       <p align="justify">       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong>Detecci&oacute;n de IgG anti gD2 por ELISA </strong>. Los anticuerpos se midieron en un ELISA de captura en placas de 96 pocillos (Maxisorp Nunc Immuno plate, Nunc, Roskilde, Denmark), usando kits de BD (Pharmingen, USA) de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Se adicionaron a cada pocillo de la placa 100 &micro;L de gD2 (3 mg/mL) en 0,05 M de tamp&oacute;n carbonato con un pH 9,6. Se incub&oacute; 4 h a una temperatura ambiente y posteriormente se dej&oacute; a 4 &ordm;C toda la noche. Al d&iacute;a siguiente las placas se bloquearon con BSA al 2% en soluci&oacute;n tamponada con fosfato (SSTF), 30 min a 37 &ordm;C. </font>       <p align="justify">       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Las muestras se adicionaron a la placa en diluciones seriadas, comenzando con una diluci&oacute;n de 1/100 y se incubaron por 1 h a 37 &ordm;C. Despu&eacute;s de lavar con 0,05% de Tween-20 en SSTF, se adicionaron 100 &micro;L del conjugado anti IgG, anti IgG1 o anti IgG2c en cada pocillo y se incub&oacute; la placa 1 h a 37 &ordm;C. Posteriormente, las placas se lavaron con 0,05% de Tween-20 en SSTF y se adicion&oacute; a cada pozo 100 &micro;L de 1,2-Fenilendiamina (1 mg/mL) en tamp&oacute;n citrato 0,1 M, pH 4,5 en presencia de 0,04% de per&oacute;xido de hidr&oacute;geno. La absorbancia se ley&oacute; a 450 nm y los t&iacute;tulos de IgG se definieron como la mayor diluci&oacute;n de la muestra con la que se obtuvo una densidad &oacute;ptica (DO) = 0,4 sobre el valor del fondo de la placa. Los resultados de anticuerpos IgG y subclases de anticuerpos IgG1 e IgG2c en lavados vaginales se expresaron como DO de las muestras diluidas 1/50. </font>       <p align="justify">       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong>Proliferaci&oacute;n celular. </strong>Tres semanas despu&eacute;s de la &uacute;ltima inmunizaci&oacute;n se sacrificaron dos animales por cada grupo mediante dislocaci&oacute;n cervical, se obtuvieron los bazos y se purificaron las c&eacute;lulas. Se maceraron los &oacute;rganos con SSTF sobre un filtro y se centrifug&oacute; a 1600 g. El macerado se lav&oacute; tres veces con SSTF fr&iacute;o y se resuspendi&oacute; en medio completo de Iscove (Biochrom). Se realiz&oacute; el conteo celular en c&aacute;mara de Newbauer y se determin&oacute; la viabilidad mediante tinci&oacute;n de exclusi&oacute;n con Trip&aacute;n azul. Las c&eacute;lulas aisladas se ajustaron a 2 x 10 6 c&eacute;lulas/mL. En una placa est&eacute;ril de 96 pocillos (Nunc) se a&ntilde;adieron 100 &micro;L de la suspensi&oacute;n celular (2 x 10 6 c&eacute;lulas) m&aacute;s 100 &micro;L de gD2 (2 mg/mL) por pozo y se complet&oacute; el pozo hasta 250 &micro;L con SSTF. Para medir la proliferaci&oacute;n de los linfocitos, despu&eacute;s de las 96 h, se adicion&oacute; a cada pozo 1mCi de timidina tritiada [ 3 H] (Amersham, Pharmacia), diluida en medio completo de ISCOVE y las mismas se incubaron durante 6 h. Las c&eacute;lulas se cosecharon sobre filtro de fibras de cristal y se evaluaron por conteo con l&iacute;quido de centelleo en un equipo cosechador de c&eacute;lulas con lector acoplado (Harvester 96 &reg; Mach III, TOMTEC). Los resultados se expresaron como conteo por min (cpm) (10). </font>       <p align="justify">       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong>Determinaci&oacute;n del perfil de citoquinas Th1/Th2. </strong> Se utilizaron c&eacute;lulas CD4 + , purificadas previamente del bazo de dos animales por grupo y fueron estimuladas <em>in vitro </em> con gD2. Se determin&oacute; TNF-a, IFN-g, IL-5 e IL-4 por citometr&iacute;a de flujo utilizando el kit CBA de inflamaci&oacute;n de rat&oacute;n (Cytometric Bead Array de BD Biosciences), de acuerdo con las instrucciones del fabricante, mediante el software CBA. Los datos obtenidos del cit&oacute;metro se analizaron con el programa BD CBA y las concentraciones de las citoquinas se calcularon seg&uacute;n la base de datos de este programa. </font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong>Virus. </strong>La cepa 333 del VHS-2 (11, 12) se sembr&oacute; y titul&oacute; por monocapas en c&eacute;lulas de ri&ntilde;&oacute;n de monos verdes (GMK-AH1) y preparado por ciclos de congelaci&oacute;n y descongelaci&oacute;n, seguido de una centrifugaci&oacute;n y desechando el precipitado celular. </font>       <p align="justify">       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong>Reto vaginal con VHS-2. </strong>Las ratones hembras C57BL/6 en estudio se inocularon por v&iacute;a subcut&aacute;nea 24 d&iacute;as despu&eacute;s de la &uacute;ltima dosis, con 3 mg de Depo-Provera (DP) (Pharmacia) en SSTF para sincronizar el ciclo menstrual. Seis d&iacute;as despu&eacute;s los animales se anestesiaron con isoflourano (Baxter Medical AB) y se retaron con 9x10 4 unidades formadoras de colonias del virus por v&iacute;a intravaginal, en 10 &micro;L de soluci&oacute;n de medio Hanks&acute; balanceado (9). </font>       <p align="justify">       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong>Inflamaci&oacute;n y enfermedad. </strong>Los ratones se examinaron diariamente despu&eacute;s de la infecci&oacute;n con el virus, observando signos de inflamaci&oacute;n vaginal, enfermedad neurol&oacute;gica y muerte. La severidad de la enfermedad se clasific&oacute; como sanos (0), eritema genital (1), inflamaci&oacute;n genital moderada (2), lesi&oacute;n genital severa y purulenta (3) y necesidad de sacrificio debido a par&aacute;lisis de la extremidades traseras (4). Los ratones se mantuvieron bajo supervisi&oacute;n durante 15 d&iacute;as despu&eacute;s del reto viral (9). </font>       <p align="justify">       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong>Replicaci&oacute;n viral vaginal. </strong>Tres d&iacute;as posteriores al reto vaginal con el virus los animales se anestesiaron con isoflourano (Baxter Medical AB) y se colectaron los fluidos vaginales mediante pipeteo de 40 &micro;L de medio Hanks&acute; balanceado, dentro y fuera de la vagina, hasta que se obtuvo una discreta masa de mucus. Los lavados se centrifugaron para clarificarlos y se guardaron a -70 &ordm;C hasta su uso. Los t&iacute;tulos de VHS-2 se determinaron por un ensayo de placas en c&eacute;lulas de monocapa GMK-AH1 (9). </font>       <p align="justify">       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong>An&aacute;lisis estad&iacute;stico </strong>. La comparaci&oacute;n estad&iacute;stica de las medias entre los grupos en estudio fue evaluada aplicando ANOVA de un factor seguido de un estudio de comparaciones m&uacute;ltiples, usando la prueba de Tukey. La prueba de Bartlett se emple&oacute; para evaluar homogeneidad de varianza. Se utiliz&oacute; el programa GraphPad Prism 4 (CA, USA). Se consider&oacute; diferencia significativa para valores de p&lt;0,05. Los resultados mostrados son representativos de dos experimentos realizados en d&iacute;as diferentes.</font> </p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>       <p align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana">RESULTADOS</font></strong></p>       <p align="justify">&nbsp;</p>       <p align="justify"><strong>Determinaci&oacute;n del por ciento de incorporaci&oacute;n de gD2 en el AFCo1 </strong></p>       <p align="left">       <p align="left"><font size="2" face="Verdana">En la <a href="#f1">Figura 1</a> se muestra el SDS PAGE, donde se pudo detectar la presencia de la gD2 en la estructura coclear (columna 3). Por el m&eacute;todo de determinaci&oacute;n de prote&iacute;nas descrito por Lowry se determin&oacute; un 85% de incorporaci&oacute;n de la gD2 en el AFCo1.</font> </p>       <p align="center"><img src="/img/revistas/vac/v21n3/f0104312.jpg" width="567" height="480"><a name="f1"></a></p>       
<p align="justify"><font face="Verdana"><strong><font size="2">IgG anti gD2 en sueros. </font></strong><font size="2">Veinti&uacute;n d&iacute;as despu&eacute;s de la &uacute;ltima dosis se observaron altos t&iacute;tulos de IgG anti gD2 en el suero de los animales inoculados con la gD2 y el AFCo1 como adyuvante, no observ&aacute;ndose diferencias significativas (p&gt;0,05) entre los grupos que recibieron AFCo1+gD2 y los</font></font><font size="2" face="Verdana"> que recibieron AFCo1-gD2. En los sueros de los animales inmunizados con gD2 sola los t&iacute;tulos obtenidos fueron muy bajos, se encontraron diferencias significativas (p&lt;0,001) con respecto al resto de los grupos (<a href="#f2">Fig. 2</a>). En general, se indujo una buena y similar respuesta en las formulaciones que conten&iacute;an el AFCo1. </font></p>       <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><img src="/img/revistas/vac/v21n3/f0204312.jpg" width="480" height="492"><a name="f2"></a></font></p>       
<p align="left">       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana"><strong><font size="2">Subclases de IgG anti gD2 </font></strong><font size="2">. Las formulaciones adyuvadas con AFCo1 fueron significativamente superiores (p&lt;0,001) a la gD2 sola. Solo las primeras indujeron IgG2c anti gD2, subclase orientadora de respuesta celular, Th1 (<a href="#f3">Fig. 3</a>). En general la respuesta de subclases espec&iacute;ficas en las formulaciones adyuvadas fue superior a la gD sin adyuvar y similar entre ellas. </font></font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/vac/v21n3/f0304312.jpg" width="549" height="480"> <a name="f3"></a>      
<p align="center">     <p align="left"> <font face="Verdana"><strong><font size="2">IgG anti gD2 en lavado vaginal. </font></strong><font size="2">Al determinar la presencia de IgG anti gD2 en las muestras de lavado vaginal 22 d&iacute;as despu&eacute;s de la &uacute;ltima dosis obtuvimos elevados t&iacute;tulos de IgG anti gD2 en las muestras de los animales inoculados con AFCo1-gD2 o con AFCo1+gD2, no observ&aacute;ndose diferencias significativas (p&gt;0,05) entre estos dos grupos. En los animales inoculados con la gD2 sola los t&iacute;tulos de IgG en vagina fueron muy bajos, mostrando diferencias significativas (p&lt;0,001) con respecto a los otros dos grupos de animales (<a href="#f4">Fig. 4</a>). En general, las formulaciones adyuvadas indujeron respuesta espec&iacute;fica y similar en el lavado vaginal. </font></font>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><img src="/img/revistas/vac/v21n3/f0404312.jpg" width="520" height="480"></font> <a name="f4"></a>      
<p align="center">     <p align="left"><font face="Verdana"><strong><font size="2">Proliferaci&oacute;n celular. </font></strong><font size="2">Se observ&oacute; proliferaci&oacute;n celular anti gD2 en las c&eacute;lulas del bazo de los animales inoculados tanto con el adyuvante AFCo1 como en los animales inoculados con la gD2 sola, siendo significativamente superiores (p&lt;0,001) los valores de proliferaci&oacute;n obtenidos en las c&eacute;lulas que fueron estimuladas con la gD2 <em>in vitro, </em> comparado con las c&eacute;lulas controles que no fueron estimuladas con la gD2. </font></font>      <p align="justify">     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Los mayores valores de proliferaci&oacute;n se observaron en los grupos que recibieron el AFCo1. </font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">No se observaron diferencias significativas (p&gt;0,05) entre los animales que recibieron el AFCo1-gD2 y los que recibieron el AFCo1+gD2, mientras que s&iacute; se observaron diferencias significativas (p&lt;0,001) entre los grupos que recibieron el AFCo1 y la gD2 sola (<a href="/img/revistas/vac/v21n3/f0504312.jpg">Fig. 5</a>). </font>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong>Determinaci&oacute;n del patr&oacute;n de citoquinas. </strong>Al analizar las c&eacute;lulas CD4 + purificadas de bazo de los animales inoculados con la gD2, incluida o coadministrada con el AFCo1 y estimuladas <em>in vitro </em> con la gD2, se observ&oacute; claramente un patr&oacute;n de citoquinas tipo Th1, representado por altos valores de concentraci&oacute;n de TNF-<font face="Symbol">a</font> e IFN-<font face="Symbol">g</font>, mientras que los t&iacute;tulos de IL-5 e IL-4, representativos de un patr&oacute;n Th2, fueron muy bajos. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">En las c&eacute;lulas CD4 + de los animales inoculados con la gD2 sola, as&iacute; como las c&eacute;lulas CD4 + que no fueron estimuladas con gD2, los t&iacute;tulos de las citoquinas que se obtuvieron fueron significativamente inferiores (p&lt;0,001) a los t&iacute;tulos obtenidos en las c&eacute;lulas CD4 + de los animales inoculados con AFCo1-gD2 o con el AFCo1+gD2 y que fueron estimuladas <em>in vitro </em> con la gD2 (<a href="#f6">Fig. 6</a>). </font>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><img src="/img/revistas/vac/v21n3/f0604312.jpg" width="542" height="480"></font>   <a name="f6"></a>     
<p align="justify">     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">En general las formulaciones adyuvadas polarizaron la respuesta hacia un patr&oacute;n Th1. </font>     <p align="justify">     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong>Signos de la enfermedad viral despu&eacute;s del reto. </strong> Los animales inmunizados con AFCo1-gD2 o AFCo1+gD2 no manifestaron signos de la enfermedad; mientras que en los animales del grupo inoculado con gD2 sola y en los del grupo control se observaron signos severos de la enfermedad viral, llegando a alcanzar los valores m&aacute;s elevados en los animales del grupo control (<a href="#f7">Fig. 7</a>).</font>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><img src="/img/revistas/vac/v21n3/f0704312.jpg" width="502" height="480"></font>   <a name="f7"></a>     
<p align="justify">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong>Protecci&oacute;n frente al reto Vaginal con VHS-2. </strong> Se observ&oacute; protecci&oacute;n en el 100% de los animales inmunizados con AFCo1-gD2 o con AFCo1+gD2 y solo de un 30% en los animales inoculados con la gD2 sola, mientras que en el grupo control (ratones no inoculados) no se observ&oacute; ning&uacute;n sobreviviente (<a href="/img/revistas/vac/v21n3/f0804312.jpg">Fig. 8</a>). En general, se obtuvo protecci&oacute;n total en las formulaciones adyuvadas; se confirm&oacute; las evidencias a nivel de signos de la enfermedad. </font>     
<p align="justify">     <p align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana">DISCUSI&Oacute;N</font></strong>     <p align="justify">     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Los resultados obtenidos demostraron similares respuestas de IgG e IgG2c anti gD2 cuando se utiliz&oacute; la gD2 coadministrada con el AFCo1 o cuando se utiliz&oacute; la gD2 incorporada en la estructura del adyuvante. La administraci&oacute;n simple de ant&iacute;genos en los sitios de la mucosa ha demostrado ser ineficiente para la estimulaci&oacute;n del sistema inmunol&oacute;gico por su poca inmunogenicidad. Los adyuvantes mucosales pueden superar este problema y pueden mejorar su respuesta inmune. Sin embargo, en la actualidad pocos adyuvantes est&aacute;n licenciados para el uso de vacunas y ninguno est&aacute; disponible para su aplicaci&oacute;n en humanos. </font></p>     <p align="justify">     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Est&aacute; reportado que el adyuvante en una formulaci&oacute;n vacunal es un elemento clave para la inducci&oacute;n de una respuesta protectora (5). En estudios publicados recientemente (9, 13) qued&oacute; demostrada la posibilidad de obtener una formulaci&oacute;n vacunal, con la que se pod&iacute;a generar elevados t&iacute;tulos de IgG (en suero y lavado vaginal) y subclases de IgG2c anti gD2, cuando esta glicoprote&iacute;na era incorporada a la estructura del AFCo1 y administrada por v&iacute;a IN en ratones. </font>     <p align="justify">     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Tambi&eacute;n encontramos que la inmunizaci&oacute;n IN de ratones con la gD2 coadministrada con el AFCo1 genera una fuerte inmunidad mediada por c&eacute;lulas T ant&iacute;geno-espec&iacute;fica. Este tipo de respuesta qued&oacute; evidenciada en una potente respuesta proliferativa ant&iacute;geno-espec&iacute;fica, as&iacute; como el claro patr&oacute;n de respuesta tipo Th1, representado por la presencia de altos t&iacute;tulos de TNF-<font face="Symbol">a</font> e IFN-<font face="Symbol">g</font> en c&eacute;lulas T CD4 + , purificadas del bazo de los animales inmunizados y estimuladas con gD2. </font>     <p align="justify">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">En esta respuesta Th1 tampoco se observaron diferencias cuando se utiliz&oacute; la gD2 coadministrada o incorporada en el AFCo1. Adem&aacute;s, se observ&oacute; un 100% de protecci&oacute;n en los animales que recibieron la gD2 coadministrada o incorporada, no siendo as&iacute; en los animales que recibieron la gD2 sola. </font>     <p align="justify">     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Estos resultados est&aacute;n en concordancia con trabajos publicados por otros autores, donde se plantea que para lograr una protecci&oacute;n contra el VHS-2 es clave obtener una respuesta inmune celular (5, 14); as&iacute; como la importancia de inducir una respuesta de IFN-<font face="Symbol">g</font> en la protecci&oacute;n contra infecciones con herpes genital (15-17). </font></p>     <p align="justify">     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Resultados de protecci&oacute;n y respuesta celular similares a los nuestros son los obtenidos por Lindqvist M, et al (18), quienes observaron una respuesta celular caracterizada por un patr&oacute;n de citoquinas tipo Th1, altos t&iacute;tulos de IgG e IgG2c, as&iacute; como 100% de protecci&oacute;n contra el reto con VHS-2, utilizando el a-Galactosylceramide como adyuvante de la gD2. </font>     <p align="justify">     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Otro aspecto a tener en cuenta son las ventajas que implicar&iacute;a tener una formulaci&oacute;n de gD2 que no necesite ser incluida en la estructura del AFCo1 para ser igualmente efectiva. Estas ventajas pueden resumirse en: el proceso de obtenci&oacute;n de la formulaci&oacute;n vacunal es m&aacute;s sencillo con la gD2 coadministrada que con la gD2 incluida en el AFCo1, ya que en el primer caso solo hay que mezclar el AFCo1 con la gD2 y en el otro hay que incorporar la gD2 en la estructura del cocleato. </font>     <p align="justify">     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">La anal&iacute;tica de un producto coadministrado es m&aacute;s sencilla que la de un ant&iacute;geno incluido en la estructura coclear, ya que cuando se incluye la gD2 en la estructura del AFCo1 hay que evaluar el porcentaje de inclusi&oacute;n y garantizar que este sea elevado, que el proceso de inclusi&oacute;n sea consistente, eficiente y que la formulaci&oacute;n AFCo1-gD2 sea estable; lo que no se requiere cuando la gD2 es coadministrada, ya que conociendo la estabilidad del AFCo1 como adyuvante solo queda conocer la estabilidad de la gD2. </font>     <p align="justify">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">En el presente trabajo se concluye que al emplear el AFCo1 como adyuvante coadministrado con la gD2 se pueden obtener altos t&iacute;tulos de IgG e IgG2c y una respuesta celular de tipo Th1, con un 100% de protecci&oacute;n de los animales retados con el VHS2, por lo que qued&oacute; demostrado que el AFCo1+gD2 puede ser utilizado por v&iacute;a IN como un potencial candidato vacunal contra VHS-2. </font></p>     <p align="justify">     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong><font size="3" face="Verdana">REFERENCIAS</font></strong>    </font>      <p align="justify">     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">1. McCluskie MJ, Cartier JLM, Patrick AJ, Sajic D, Weeratna RD, Rosenthal KL, et al. Treatment of intravaginal HSV-2 infection in mice: A comparison of CpG oligodeoxynucleotides and resiquimod (R-848). Antiviral Research 2006;69:77-85.     </font>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">2. O'Farrell N. Increasing prevalence of genital herpes in developing countries: implications for heterosexual HIV transmission and STI control programmers. Sex Transm Infect 1999;75:377-84.     </font>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">3. Koelle DM, Corey L. Recent progress in herpes simplex virus immunobiology and vaccine research. Clin Microbiol 2003;16(1):96-113.     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">4. Roizman B, Knipe DM. Herpes simplex viruses and their replication. In: Knipe DM, Howley PM, editors. Fields virology. 4th ed. Philadelphia: Lippincott, Williams &amp; Wilkins; 2001. p. 2399-2459.     </font>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">5. Stanberry LR. Clinical trials of prophylactic and therapeutic Herpes Simplex Virus vaccine. HERPES 2004;11(Supp 3):161A-169A.     </font>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">6. P&eacute;rez O, Lastre M, Cabrera O, del Campo J, Bracho G, Cuello M, et al. New Vaccines Require Potent Adjuvants like AFPL1 and AFCo1. Scandinavian Journal of Immunology 2007;66:271-7.     </font>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">7. P&eacute;rez O, Lastre M, Bracho G, del Campo J, Zayas C, Acevedo R, et al. Natural Neisseria derive proteoliposome and cocleate as potent vaccine adjuvants. Pharmacology Online 2006;3:762-4.     </font>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">8. P&eacute;rez O, Lastre M, Cabrera O, del Campo J, Bracho G, Cuello M, et al. New vaccines require potent adjuvants like AFPL1 and AFCo1. Scand J Immunol 2007;66(2-3):271-7.     </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">9. Del Campo J, Lindqvist M, Cuello M, B&auml;ckstr&ouml;m M, Cabrera O, Persson J, et al. Intranasal immunization with a proteoliposome-derived cochleate containing recombinant gD protein confers protective immunity against genital herpes in mice. Vaccine 2010;28:1193-1200.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">10. Harandi AM, Eriksson K, Holmgren J. A protective role of locally administered immunostimulatory CpG oligodeoxynucleotide in a mouse model of genital herpes infection. J Virol 2003;77:953-62.     </font>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">11. Tengvall S, Josefsson A, Holmgren J, Harandi AM. CpG oligodeoxynucleotide augments HSV-2 glycoprotein D DNA vaccine efficacy to generate T helper 1 response and subsequent protection against primary genital herpes infection in mice. Journal of Reproductive Immunology 2005;68:53-69.     </font>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">12. Tengvall S, Lundqvist A, Eisenberg RJ, Cohen GH, and Harandi AM. Mucosal Administration of CpG Oligodeoxynucleotide Elicits Strong CC and CXC Chemokine Responses in the Vagina and Serves as a Potent Th1-Tilting Adjuvant for Recombinant gD2 Protein Vaccination against Genital Herpes. Journal of Virology 2006;80:5283-91.     </font>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">13. Cabrera O, Cuello M, Th&ouml;rn K, Lindqvist M, Lastre M, Gonz&aacute;lez E , et al. Influencia de las v&iacute;as de inmunizaci&oacute;n mucosales sobre la protecci&oacute;n contra Herpes Simple tipo 2 con el AFCo1 como adyuvante. VacciMonitor 2011;20(3):14-20.     </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">14. Cattamanchi A, Posavad CM, Wald A, Baine Y, Moses J, Higgins TJ, et al. Phase I Study of a Herpes Simplex Virus Type 2 (HSV-2) DNA vaccine administered to healthy, HSV-2-seronegative adults by a needle-free injection system. Clinical and Vaccine Immunology 2008;15:1638-43.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">15. Harandi AM, Svennerholm B, Holmgren J, Eriksson K. Differential roles of B cells and IFN-gamma-secreting CD4(+) T cells in innate and adaptive immune control of genital herpes simplex virus type 2 infection in mice. J Gen Virol 2001;82:845-53.     </font>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">16. Parr MB, Parr EL. The role of gamma interferon in immune resistance to vaginal infection by herpes simplex virus type 2 in mice. Virology 1999;258(2):282-94.     </font>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">17. Milligan GN, Bernstein DI. Interferon-gamma enhances resolution of herpes simplex virus type 2 infection of the murine genital tract. Virology 1997;229(1):259-68.     </font>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">18. Lindqvist M, Persson J, Thorn K, and Harandi AM. The Mucosal Adjuvant Effect of a-Galactosylceramide for Induction of Protective Immunity to Sexually Transmitted Viral Infection. J Immunol 2009;182:6435-43.     </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Recibido: Noviembre de 2011    <br> Aceptado: Febrero de 2012 </font></p> </div>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McCluskie]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cartier]]></surname>
<given-names><![CDATA[JLM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Patrick]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sajic]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Weeratna]]></surname>
<given-names><![CDATA[RD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosenthal]]></surname>
<given-names><![CDATA[KL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Treatment of intravaginal HSV-2 infection in mice: A comparison of CpG oligodeoxynucleotides and resiquimod (R-848)]]></article-title>
<source><![CDATA[Antiviral Research]]></source>
<year>2006</year>
<volume>69</volume>
<page-range>77-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[O'Farrell]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Increasing prevalence of genital herpes in developing countries: Implications for heterosexual HIV transmission and STI control programmers]]></article-title>
<source><![CDATA[Sex Transm Infect]]></source>
<year>1999</year>
<volume>75</volume>
<page-range>377-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Koelle]]></surname>
<given-names><![CDATA[DM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Corey]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Recent progress in herpes simplex virus immunobiology and vaccine research]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Microbiol]]></source>
<year>2003</year>
<volume>16</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>96-113</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roizman]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Knipe]]></surname>
<given-names><![CDATA[DM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Herpes simplex viruses and their replication]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Knipe]]></surname>
<given-names><![CDATA[DM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Howley]]></surname>
<given-names><![CDATA[PM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fields virology]]></source>
<year>2001</year>
<edition>4th</edition>
<page-range>2399-2459</page-range><publisher-loc><![CDATA[Lippincott ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Williams & Wilkins]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stanberry]]></surname>
<given-names><![CDATA[LR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical trials of prophylactic and therapeutic Herpes Simplex Virus vaccine]]></article-title>
<source><![CDATA[HERPES]]></source>
<year>2004</year>
<volume>11</volume>
<numero>^s3</numero>
<issue>^s3</issue>
<supplement>3</supplement>
<page-range>161A-169A</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lastre]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[del Campo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bracho]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cuello]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[New Vaccines Require Potent Adjuvants like AFPL1 and AFCo1]]></article-title>
<source><![CDATA[Scandinavian Journal of Immunology]]></source>
<year>2007</year>
<volume>66</volume>
<page-range>271-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lastre]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bracho]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[del Campo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zayas]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Acevedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Natural Neisseria derive proteoliposome and cocleate as potent vaccine adjuvants]]></article-title>
<source><![CDATA[Pharmacology Online]]></source>
<year>2006</year>
<volume>3</volume>
<page-range>762-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lastre]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[del Campo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bracho]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cuello]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[New vaccines require potent adjuvants like AFPL1 and AFCo1]]></article-title>
<source><![CDATA[Scand J Immunol]]></source>
<year>2007</year>
<volume>66</volume>
<numero>2-3</numero>
<issue>2-3</issue>
<page-range>271-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Del Campo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lindqvist]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cuello]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bäckström]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Persson]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Intranasal immunization with a proteoliposome-derived cochleate containing recombinant gD protein confers protective immunity against genital herpes in mice]]></article-title>
<source><![CDATA[Vaccine]]></source>
<year>2010</year>
<volume>28</volume>
<page-range>1193-1200</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Harandi]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eriksson]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holmgren]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A protective role of locally administered immunostimulatory CpG oligodeoxynucleotide in a mouse model of genital herpes infection]]></article-title>
<source><![CDATA[J Virol]]></source>
<year>2003</year>
<volume>77</volume>
<page-range>953-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tengvall]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Josefsson]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holmgren]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harandi]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[CpG oligodeoxynucleotide augments HSV-2 glycoprotein D DNA vaccine efficacy to generate T helper 1 response and subsequent protection against primary genital herpes infection in mice]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Reproductive Immunology]]></source>
<year>2005</year>
<volume>68</volume>
<page-range>53-69</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tengvall]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lundqvist]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eisenberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cohen]]></surname>
<given-names><![CDATA[GH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[and Harandi]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mucosal Administration of CpG Oligodeoxynucleotide Elicits Strong CC and CXC Chemokine Responses in the Vagina and Serves as a Potent Th1-Tilting Adjuvant for Recombinant gD2 Protein Vaccination against Genital Herpes]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Virology]]></source>
<year>2006</year>
<volume>80</volume>
<page-range>5283-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cuello]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thörn]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lindqvist]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lastre]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Influencia de las vías de inmunización mucosales sobre la protección contra Herpes Simple tipo 2 con el AFCo1 como adyuvante]]></article-title>
<source><![CDATA[VacciMonitor]]></source>
<year>2011</year>
<volume>20</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>14-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cattamanchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Posavad]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wald]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baine]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moses]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Higgins]]></surname>
<given-names><![CDATA[TJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Phase I Study of a Herpes Simplex Virus Type 2 (HSV-2) DNA vaccine administered to healthy, HSV-2-seronegative adults by a needle-free injection system]]></article-title>
<source><![CDATA[Clinical and Vaccine Immunology]]></source>
<year>2008</year>
<volume>15</volume>
<page-range>1638-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Harandi]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Svennerholm]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holmgren]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eriksson]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Differential roles of B cells and IFN-gamma-secreting CD4(+) T cells in innate and adaptive immune control of genital herpes simplex virus type 2 infection in mice]]></article-title>
<source><![CDATA[J Gen Virol]]></source>
<year>2001</year>
<volume>82</volume>
<page-range>845-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Parr]]></surname>
<given-names><![CDATA[MB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Parr]]></surname>
<given-names><![CDATA[EL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The role of gamma interferon in immune resistance to vaginal infection by herpes simplex virus type 2 in mice]]></article-title>
<source><![CDATA[Virology]]></source>
<year>1999</year>
<volume>258</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>282-94</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Milligan]]></surname>
<given-names><![CDATA[GN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bernstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[DI]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Interferon-gamma enhances resolution of herpes simplex virus type 2 infection of the murine genital tract]]></article-title>
<source><![CDATA[Virology]]></source>
<year>1997</year>
<volume>229</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>259-68</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lindqvist]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Persson]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thorn]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harandi]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Mucosal Adjuvant Effect of a-Galactosylceramide for Induction of Protective Immunity to Sexually Transmitted Viral Infection]]></article-title>
<source><![CDATA[J Immunol]]></source>
<year>2009</year>
<volume>182</volume>
<page-range>6435-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
