<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1028-4796</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Plantas Medicinales]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Plant Med]]></abbrev-journal-title>
<issn>1028-4796</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1028-47962000000300002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio toxicogenético de un extracto fluido de ocimun basilicum l. (albahaca blanca)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arilia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vizoso Parra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ángel]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Piloto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Janet]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Investigaciones y Desarrollo de Medicamentos (CIDEM)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<volume>5</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>78</fpage>
<lpage>83</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1028-47962000000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1028-47962000000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1028-47962000000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presentan los resultados obtenidos al evaluar el potencial toxicogenético de un extracto fluido con un menstruo etanólico al 70 % de Ocimun basilicum L. en 3 sistemas de ensayos a corto plazo, se emplean 2 modelos in vitro el sistema Salmonella/microsoma (Ames) y el de segregación mitótica con el hongo diploide Aspergillus nidulans D-30 y otro in vivo que utiliza el ensayo de inducción de micronúcleos en médula ósea de ratón. En el ensayo de Ames se observó una respuesta positiva con las cepas de Salmonella typhimurium TA-98 con activación metabólica en el rango de concentraciones de 1 500 y 5 000 m g/placa y TA-1535 sin activación metabólica en el rango de concentraciones de 50, 150, 500 y 1 500 m g/placa. En el ensayo de segregación mitótica, se evaluaron concentraciones desde 0,005 a 1,00 mg de sólidos totales/mL, sin detectar aumentos significativos concentración-dependiente en la Frecuencia de Sectores Segregantes por Colonias (FSC). En el ensayo de inducción de micronúcleos se ensayaron dosis de 500, 1 000 y 2 000 mg/kg de peso corporal (pc). Los resultados obtenidos demuestran que el extracto de Ocimun basilicum L. fue mutagénico en el sistema Salmonella/microsoma, moderadamente citotóxico en el ensayo de segregación mitótica sin mostrar daño genético en esta prueba. En el ensayo in vivo no se observó respuesta genotóxica en las dosis estudiadas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The results obtained on evaluating the toxicogenetic potential of a fluid extract with an ethanol menstruum 70 % of Ocimun basilicum L. in 3 systems of short-term tests are presented. 2 in vitro models were used: the Salmonella/microsome system (Ames) and that of mitotic segregation with the Aspergillus nidulans D-30 fungus. Another in vivo model that uses the micronucleus induction test in mouse bone marrow was also included. A positive response was observed in the Ames&plusmn;test with the strains of Salmonella typhimurium TA-98 with metabolic activation in the range of concentrations of 1 500 and 5 000 m g/plate and TA-1535 without metabolic activation in the range of concentrations of 50, 150, 500 and 1 500 m g/plate. Concentrations from 0,005 to 1,00 mg of total solids/mL were evaluated in the mitotic segregation test. No significant concentration-depending increases were found in the Frequency of Segregating Sectors by Colonies (FSC). In the micronucleus induction test, doses of 500, 1 000 and 2 000 mg/kg of body weight were assayed. The results showed that the extract of Ocimun basilicum L. proved to be mutagenic in the Salmonella/microsome system and moderately cytotoxic in the mitototic segregation test. No genetic damage was detected in this assay.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[PLANTAS MEDICINALES]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PLANTAS MEDICINALES]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[EXTRACTOS VEGETALES]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ASPERGILLUS NIDULANS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[SALMONELLA TYPHIMURIUM]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[RATONES]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[MEDICINA HERBARIA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ALBAHACA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ALBAHACA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[TESTS DE MUTAGENICIDAD]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[TESTS DE MICRONUCLEOS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PLANTS, MEDICINAL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PLANTS, MEDICINAL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PLANT EXTRACTS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ASPERGILLUS NIDULANS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[SALMONELLA TYPHIMURIUM]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[MICE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[MEDICINE, HERBAL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ALBAHACA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ALBAHACA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[MUTAGENICITY TESTS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[MICRONUCLEUS TESTS]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P>Centro de Investigaci&oacute;n y Desarrollo de Medicamentos     <BR>Departamento  de Investigaciones Microbiol&oacute;gicas <H2> Estudio toxicogen&eacute;tico de  un extracto fluido de <I>ocimun basilicum</I> l. (albahaca blanca)</H2><I><A HREF="#x">Lic.  Arilia Garc&iacute;a L&oacute;pez,<SUP>1</SUP> Lic. &Aacute;ngel Vizoso Parra,<SUP>2</SUP>  Lic. Alberto Ramos Ruiz,<SUP>3</SUP> y Lic. Janet Piloto<SUP>4</SUP></A></I> <H4>  RESUMEN</H4>Se presentan los resultados obtenidos al evaluar el potencial toxicogen&eacute;tico  de un extracto fluido con un menstruo etan&oacute;lico al 70 % de <I>Ocimun basilicum</I>  L. en 3 sistemas de ensayos a corto plazo, se emplean 2 modelos <I>in vitro</I>  el sistema Salmonella/microsoma (<I>Ames</I>) y el de segregaci&oacute;n mit&oacute;tica  con el hongo diploide <I>Aspergillus nidulans</I> D-30 y otro <I>in vivo</I> que  utiliza el ensayo de inducci&oacute;n de micron&uacute;cleos en m&eacute;dula  &oacute;sea de rat&oacute;n. En el ensayo de <I>Ames</I> se observ&oacute; una  respuesta positiva con las cepas de <I>Salmonella typhimurium</I> TA-98 con activaci&oacute;n  metab&oacute;lica en el rango de concentraciones de 1 500 y 5 000 m g/placa y  TA-1535 sin activaci&oacute;n metab&oacute;lica en el rango de concentraciones  de 50, 150, 500 y 1 500 m g/placa. En el ensayo de segregaci&oacute;n mit&oacute;tica,  se evaluaron concentraciones desde 0,005 a 1,00 mg de s&oacute;lidos totales/mL,  sin detectar aumentos significativos concentraci&oacute;n-dependiente en la Frecuencia  de Sectores Segregantes por Colonias (FSC). En el ensayo de inducci&oacute;n de  micron&uacute;cleos se ensayaron dosis de 500, 1 000 y 2 000 mg/kg de peso corporal  (pc). Los resultados obtenidos demuestran que el extracto de <I>Ocimun basilicum</I>  L. fue mutag&eacute;nico en el sistema Salmonella/microsoma, moderadamente citot&oacute;xico  en el ensayo de segregaci&oacute;n mit&oacute;tica sin mostrar da&ntilde;o gen&eacute;tico  en esta prueba. En el ensayo <I>in vivo</I> no se observ&oacute; respuesta genot&oacute;xica  en las dosis estudiadas.     <P>Descriptores DeCS: PLANTAS MEDICINALES/gen&eacute;tica;  PLANTAS MEDICINALES/toxicidad; EXTRACTOS VEGETALES; ASPERGILLUS NIDULANS/gen&eacute;tica;  SALMONELLA TYPHIMURIUM; RATONES; MEDICINA HERBARIA; ALBAHACA//gen&eacute;tica;  ALBAHACA/toxicidad; TESTS DE MUTAGENICIDAD; TESTS DE MICRONUCLEOS. <H4> SUMMARY</H4>The  results obtained on evaluating the toxicogenetic potential of a fluid extract  with an ethanol menstruum 70 % of <I>Ocimun basilicum</I> L. in 3 systems of short-term  tests are presented. 2 in vitro models were used: the Salmonella/microsome system  (Ames) and that of mitotic segregation with the <I>Aspergillus nidulans</I> D-30  fungus. Another in vivo model that uses the micronucleus induction test in mouse  bone marrow was also included. A positive response was observed in the Ames&plusmn;test  with the strains of <I>Salmonella typhimurium</I> TA-98 with metabolic activation  in the range of concentrations of 1 500 and 5 000 m g/plate and TA-1535 without  metabolic activation in the range of concentrations of 50, 150, 500 and 1 500  m g/plate. Concentrations from 0,005 to 1,00 mg of total solids/mL were evaluated  in the mitotic segregation test. No significant concentration-depending increases  were found in the Frequency of Segregating Sectors by Colonies (FSC). In the micronucleus  induction test, doses of 500, 1 000 and 2 000 mg/kg of body weight were assayed.  The results showed that the extract of <I>Ocimun basilicum</I> L. proved to be  mutagenic in the Salmonella/microsome system and moderately cytotoxic in the mitototic  segregation test. No genetic damage was detected in this assay.     <P>Subject headings:  PLANTS, MEDICINAL/genetic; PLANTS, MEDICINAL/toxicity; PLANT EXTRACTS; ASPERGILLUS  NIDULANS/genetic; SALMONELLA TYPHIMURIUM; MICE; MEDICINE, HERBAL; ALBAHACA/genetic;  ALBAHACA/toxicity; MUTAGENICITY TESTS; MICRONUCLEUS TESTS.     <P>Dentro de los estudios  farmacol&oacute;gicos y toxicol&oacute;gicos comprendidos en el Proyecto de Validaci&oacute;n  del uso tradicional de Plantas Medicinales utilizadas como antimicrobianas y/o  antiparasitarias desarrolladas en el CIDEM, los estudios toxicogen&eacute;ticos,  que se encargan de investigar la probable inducci&oacute;n de da&ntilde;o gen&eacute;tico,  como consecuencia de los cuales pueden ocasionar enfermedades, tales como desarrollo  de procesos tumorales, transmisi&oacute;n de alteraciones gen&eacute;ticas a la  descendencia y malformaciones cong&eacute;nitas, ocupan un lugar imprescindible  en la evaluaci&oacute;n de los fitof&aacute;rmacos con actividad terap&eacute;utica  reconocida.<SUP>1-3</SUP>     <P>La albahaca blanca (<I>Ocimun basilicum </I>L.) es  una planta perteneciente a la familia <I>Lammiaceae,</I> es una especie de planta  empleada en la medicina tradicional como antiespasm&oacute;dica, carminativa,  y antihipocondr&iacute;aca; la infusi&oacute;n de sus hojas se administra como  remedio contra catarros y disenter&iacute;a, adem&aacute;s se atribuyen propiedades  verm&iacute;fugas, antiem&eacute;ticas y estimulantes de la secreci&oacute;n mamaria.<SUP>4,5</SUP>      <P>Farmacol&oacute;gicamente se le reporta actividad antibac-teriana sobre <I>Pseudomonas  aeruginosa, Staphylococcus aureus, Bacillus subtilis, Candida albicans</I> y <I>Trychoophyton  mentagrophytes.</I> Su aceite esencial es activo sobre los g&eacute;rmenes <I>Gram</I>  positivos y negativos (<I>Alcalde Perez JC,</I> Actividad antimicrobiana <I>in  vivo</I> de las especies vegetales <I>Cymbopongo citratus</I> L. y <I>Ocimun basilicum</I>  L. Trabajo de Diploma. Universidad de La Habana. Facultad de Biolog&iacute;a).  Esta planta es natural del Sur de Arabia, introducida en Europa desde el siglo  xvi. Es cultivada en Cuba en patios y jardines como hierba arom&aacute;tica.<SUP>4</SUP>      <P>Con el objetivo de determinar si el extracto fluido con un menstruo estan&oacute;lico  al 70 % de <I>Ocimun basilicum</I> L. tiene acci&oacute;n genot&oacute;xica, se  emplearon 3 sistemas de ensayo: la prueba de Salmonella/microsoma <I>(Ames)</I>,  que detecta mutaciones g&eacute;nicas, el ensayo de segregaci&oacute;n mit&oacute;tica  en diploides heterocig&oacute;ticos de <I>Aspergillus nidulans,</I> que mide inducci&oacute;n  de recombinaci&oacute;n mit&oacute;tica y malasegregaci&oacute;n cromos&oacute;mica  <I>in vitro</I> y el ensayo de inducci&oacute;n de micron&uacute;cleos que detecta  da&ntilde;o gen&eacute;tico por agentes clastog&eacute;nicos y aneug&eacute;nicos  <I>in vivo.</I> <H4> M&Eacute;TODOS</H4><H4> Material vegetal</H4>    <P>La planta  se cultiv&oacute; en la Estaci&oacute;n Experimental de Plantas Medicinales "Dr.  Juan Tom&aacute;s Roig", G&uuml;ira de Melena, La Habana y se colect&oacute; en  Enero de 1998. Un ejemplar de la planta se conserva en el herbario de dicha instituci&oacute;n  con el n&uacute;mero Roig 4635. Para preparar el extracto fluido se emple&oacute;  etanol al 70 % como menstruo.<SUP>6</SUP> Las especificaciones del extracto fluido  son las siguientes: etanol 62,72 %, s&oacute;lidos totales 50 mg/mL, pH 5,65 y  aceite 0,136 %. El aceite esencial mayoritario es el metilcharvacol, aunque tambi&eacute;n  se reporta el linalol, adem&aacute;s contiene taninos, &aacute;cidos org&aacute;nicos,  saponinas y sales minerales.<SUP>7</SUP>     <BR>&nbsp; <H4> Ensayo de Salmonella/microsoma  <I>(Ames)</I></H4>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Se emple&oacute; una bater&iacute;a de 4 cepas de <I>Salmonella  typhimurium,</I> TA-1535, TA-1537 y TA-98 y TA-100, donadas por el Dr. <I>Bruce  N Ames</I> (Universidad de California en Berkeley, USA). El etanol fue eliminado  por presi&oacute;n reducida y el s&oacute;lido residual se disolvi&oacute; en  dimetilsulf&oacute;xido (DMSO). Se emple&oacute; el m&eacute;todo de incorporaci&oacute;n  en placa con un protocolo de trabajo bien estandarizado.<SUP>8</SUP> Se ensayaron  concentraciones de 50, 150, 1 500 y 5 000 m /placa de s&oacute;lidos totales,  sembr&aacute;ndose 3 placas por concentraci&oacute;n en un experimento &uacute;nico.  El ensayo se realiz&oacute; en presencia y ausencia de activaci&oacute;n metab&oacute;lica  ex&oacute;gena, que conten&iacute;a 4 % de fracci&oacute;n S9 en soluci&oacute;n  de co-factores,<SUP>9</SUP> obtenida a partir de h&iacute;gado de ratas tratadas  con fenobarbital y 5,6 naftoflavona.<SUP>10</SUP> Las placas se incubaron a 37  <SUP>o</SUP>C y se contaron las colonias revertantes a las 48 h. Para el an&aacute;lisis  estad&iacute;stico se aplic&oacute; el programa <I>SANALAL</I> (Salmonella Assay  Analysis. Versi&oacute;n 1. US Enviromental Protection Agency).     <BR>&nbsp; <H4>  Ensayo de segregaci&oacute;n mit&oacute;tica en <I>Aspergillus nidulans</I> D-30</H4>    <P>Se  emple&oacute; la cepa <I>Aspergillus nidulans</I> D-30,<SUP>11</SUP> obtenidas  de los haploides A593(a) y A594(b) procedentes del <I>Fungal Genetic Stock Center</I>  (FGSC), Atlanta, USA. El medio empleado fue Medio Completo (MC).<SUP>12</SUP>  La cepa <I>Aspergillus nidulans</I> D-30 es heterocig&oacute;tica para 4 marcadores  recesivos del color de los conidios. Las mutaciones presentes en la cepa son las  siguientes: yA(Ia)= amarillo; wA2(IIb) = blanco; fwA2(VIIIa)= amarillo-carmelita;  chaA1(VIIIb) = verde chartr&eacute;. La presencia de eventos gen&eacute;ticos,  como recombinaci&oacute;n mit&oacute;tica y la no-disyunci&oacute;n cromos&oacute;mica  se manifiesta a trav&eacute;s de la segregaci&oacute;n en estado homocig&oacute;tico  de aquellos marcadores recesivos para el color de los conidios y la consiguiente  aparici&oacute;n de sectores coloreados, f&aacute;cilmente distinguible por inspecci&oacute;n  ocular sobre un fondo de conidiaci&oacute;n correspondiente a la cepa salvaje.<SUP>11</SUP>  Se sigui&oacute; un protocolo experimental de exposici&oacute;n cr&oacute;nica  en MC agarizado donde se sembraron los conidios en punto al centro de las placas  y se incubaron durante 72 h a 37 <SUP>o</SUP>C para determinar la toxicidad cuantitativa  (IT %) del extracto fluido, evalu&aacute;ndose el por ciento de reducci&oacute;n  del di&aacute;metro de las colonias en relaci&oacute;n al control negativo. La  acci&oacute;n genot&oacute;xica se evalu&oacute; en t&eacute;rminos de frecuencia  de sectores segregantes de color de los conidios (FSC), marcadores recesivos en  condici&oacute;n homocig&oacute;tica, para cada concentraci&oacute;n ensayada.<SUP>13</SUP>  Se ensayaron concentraciones hasta 1,00 mg/mL de s&oacute;lidos totales. El control  negativo empleado fue etanol al 62,72 %, a una concentraci&oacute;n final en el  MC de 1,2 % v/v. El control positivo fue el metilmetanosulfonato 2,4 mm. Para  el an&aacute;lisis estad&iacute;stico los datos primarios (sectores por colonias)  se normalizaron aplicando la f&oacute;rmula &Ouml; (0,5 + X), posteriormente se  le aplic&oacute; un Anova simple, y se utiliz&oacute; el paquete estad&iacute;stico  MICROSTA. <H4> </H4><H4> Ensayo de inducci&oacute;n de micron&uacute;cleos</H4>    <P>El  extracto fluido del <I>Ocimun basilicum</I> L., llevado a sequedad a presi&oacute;n  reducida se resuspendi&oacute; en etanol al 60 % para obtener una concentraci&oacute;n  de 200 mg/mL de s&oacute;-lidos totales en el momento de la administraci&oacute;n  a los animales. Se emplearon ratones albinos de la l&iacute;nea no isog&eacute;nica  Suizo, procedentes del Laboratorio de Control Biol&oacute;gico del CIDEM, con  un peso promedio de 28,26 &plusmn;2,36 g y con 6 semanas de nacidos. Previo al  experimento, los animales se sometieron a un per&iacute;odo de adaptaci&oacute;n  de una semana en condiciones de temperatura y humedad convencionales. La alimentaci&oacute;n  consisti&oacute; en ratonina peletizada y agua sin restricci&oacute;n. Se establecieron  5 grupos experimentales: control negativo (etanol al 60 %), un control positivo  (ciclofosfamida, 20 mg/kg de pc en dosis &uacute;nica, 24 h antes del sacrificio)  y 3 dosis (500, 1 000 y 2 000 mg/kg de pc).<SUP>14,15</SUP> Cada grupo estuvo  representado por 10 animales, 5 de cada sexo. La v&iacute;a de administraci&oacute;n  fue oral a raz&oacute;n de 10 mL/kg de pc en dosis separadas por 24 h. El sacrificio  de los animales, el muestreo, procesamiento y evaluaci&oacute;n de las extensiones  de m&eacute;dula &oacute;sea se realiz&oacute; de acuerdo a la metodolog&iacute;a  establecida.<SUP>16</SUP> El an&aacute;lisis estad&iacute;stico se llev&oacute;  a cabo aplicando la transformaci&oacute;n &Ouml; (X + 1) al por ciento de eritrocitos  policrom&aacute;ticos micronucleados (% MPCE) y posteriormente se aplic&oacute;  un Anova simple para los ratones machos y hembras. Se emple&oacute; el paquete  estad&iacute;stico MICROSTA. <H4> RESULTADOS</H4>En la tabla 1 se muestran los  resultados del ensayo de Salmonella/microsoma. Como puede apreciarse, hasta valores  de 5 mg/placa (valor que se acepta como m&aacute;ximo de exposici&oacute;n en  dependencia de la solubilidad del producto y de la toxicidad,<SUP>17</SUP> se  observa para la cepa TA-98, con activaci&oacute;n metab&oacute;lica y la TA-1535,  sin activaci&oacute;n metab&oacute;lica; un incremento significativo (p = 0,001  y P = 0,003) en la frecuencia de colonias revertantes por placa a las concentraciones  de 1 500 y 5 000 y 50, 150, 500 y 1 500 m g/placa, respectivamente (par&aacute;metro  indicador de mutagenicidad para este ensayo).     <CENTER></CENTER>    <CENTER><B>TABLA  1.</B><I> Resultados del ensayo de </I>Ames<I> frente al crudo de </I>Ocimun basilicum<I>  L.</I></CENTER>    <CENTER><TABLE CELLPADDING=4 > <TR> <TD VALIGN=TOP ROWSPAN="3" WIDTH="20%">Concentraci&oacute;n_m  g/placa</TD><TD VALIGN=TOP COLSPAN="4" WIDTH="80%">Colonias revertantes/placa  &plusmn;D.S.</TD></TR> <TR> <TD VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="40%">TA-98</TD><TD VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="40%">TA-100</TD></TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">(- S9)</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">(+ S9)</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">(-  S9)</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">(+ S9)</TD></TR> <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">0<SUP>a</SUP></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">40,33  &plusmn;11,35</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">44,00&plusmn;4,58</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">206,67&plusmn;5,86</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">245,33&plusmn;3,00</TD></TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">50</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">36,67 &plusmn;5,03</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">45,33&plusmn;5,13</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">198,67&plusmn;5,13</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">46,33&plusmn;4,73</TD></TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">150</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">50,33 &plusmn;9,07</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">50,07&plusmn;9,01</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">88,33&plusmn;40,07</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">252,00&plusmn;7,21</TD></TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">500</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">40,67 &plusmn;3,79</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">61,67&plusmn;7,64</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">177,33&plusmn;22,81</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">257,43&plusmn;18,88</TD></TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">1 500</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">62,00 &plusmn;5,29</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">77,00&plusmn;13,75<SUP>*</SUP></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">68,67&plusmn;5,69</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">255,33&plusmn;25,58</TD></TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">5 000</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">60,33 &plusmn;5,50</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">123,33&plusmn;5,03<SUP>**</SUP></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">45,67&plusmn;14,36</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">173,33&plusmn;14,98</TD></TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">Control positivo<SUP>b</SUP></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">984&plusmn;64,00<SUP>**</SUP></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">2  763,33&plusmn;75,06<SUP>**</SUP></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">634,67&plusmn;48,88<SUP>**</SUP></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">2  029,33&plusmn;232,18<SUP>**</SUP></TD></TR> <TR> <TD VALIGN=TOP ROWSPAN="2" WIDTH="20%">&nbsp;</TD><TD VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="40%">TA-1535</TD><TD VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="40%">TA-1537</TD></TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">(- S9)</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">(+ S9)</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">(-  S9)</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">(+ S9)</TD></TR> <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">0<SUP>a</SUP></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">9,33  &plusmn;1,53</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">18,00&plusmn;2,00</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">15,00&plusmn;3,61</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">18,00&plusmn;2,00</TD></TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">50</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <CENTER>14,67</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>&plusmn;</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <CENTER>1,53<SUP>*</SUP></CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">&nbsp;</TD></TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">15,00&nbsp;</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>&plusmn;</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>1,00</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <CENTER>14,67 &plusmn;3,51</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>15,00 &plusmn;1,00</CENTER></TD></TR> <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">150</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>17,33 &plusmn;2,08<SUP>*</SUP></CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>19,33&plusmn;7,57</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <CENTER>13,00&plusmn;3,00</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>19,33&plusmn;7,57</CENTER></TD></TR> <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">500</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>16,67 &plusmn;1,53<SUP>*</SUP></CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>10,67&plusmn;1,53</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>18,00&plusmn;2,65</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>10,67&plusmn;1,53</CENTER></TD></TR> <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">1  500</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <CENTER>18,67 &plusmn;7,51<SUP>*</SUP></CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>22,00&plusmn;5,57</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <CENTER>17,67&plusmn;2,52</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>22,00&plusmn;5,57</CENTER></TD></TR> <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">5  000</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <CENTER>8,67 &plusmn;2,08</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>18,57&plusmn;3,57</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <CENTER>16,67&plusmn;2,31</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>18,67&plusmn;3,51</CENTER></TD></TR> <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">Control  positivo<SUP>b</SUP></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>520,00 &plusmn;65,48<SUP>**</SUP></CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>896,00&plusmn;55,43<SUP>**</SUP></CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>1 963,33&plusmn;497,22<SUP>**</SUP></CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>894,67&plusmn;147,09<SUP>**</SUP></CENTER></TD></TR> </TABLE></CENTER><SUP>a  Control negativo: Dimetilsulf&oacute;xido (DMS).</SUP>     <BR><SUP>b Control positivo:  TA-1535 (-S9) &aacute;zida de sodio, 1,5 </SUP>m /placa; (+S9) ciclofosfamida,  500 m g/placa.     <BR>TA-1537 (-S9)9-aminoantraceno, 100 m g/placa; (+S9)2 aminofluoreno,  100 m g/placa.     <BR>TA-98 (-S9) &aacute;cido picrol&oacute;nico, 100 m g/placa;  (+S9) 2-aminofluoreno, 10 m g/placa.     <BR>TA-100 (-S9) &aacute;zida de sodio, 1,5  m g/placa; (+S9), benzo(a) pireno, 10 Anova: p &lt; 0,05<SUP>*</SUP>; p &lt; 0,01<SUP>**</SUP>.      <P>Los resultados del ensayo de segregaci&oacute;n mit&oacute;tica con el hongo  diploide <I>Aspergillus nidulans</I> D-30, aparecen en la tabla 2. Como se observa  se presenta una toxicidad moderada, concentraci&oacute;n-dependiente (hasta 1,00  mg de s&oacute;lidos totales/mL). Sin embargo, no se observ&oacute; un incremento  significativo (P = 0,548) en la frecuencia de sectores por colonias (FSC) que  es el indicador de da&ntilde;o gen&eacute;tico.     <P><B>TABLA 2.</B><I> Resultados  de la segregaci&oacute;n som&aacute;tica en el hongo </I>Aspergillus nidulans<I>  D-30 frente a un extracto fluido de </I>Ocimun basilicum<I> L. con un menstruo  etan&oacute;lico al 70 %</I>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Genotoxicidad     <CENTER><TABLE CELLPADDING=4 > <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">Concentraci&oacute;n mg/mL&nbsp;</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">Colonias</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">Toxicidad<SUP>a</SUP>(IT  %)</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">Colonias</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">Sectores  Segregantes</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">FSC</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">ISMI<SUP>b</SUP></TD></TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">Etanol</TD><TD VALIGN=TOP COLSPAN="6" WIDTH="86%">&nbsp;</TD></TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">1,2 %<SUP>c</SUP></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <CENTER>24</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>-</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <CENTER>44</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>73</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <CENTER>1,66</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>-</CENTER></TD></TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">0,005</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>24</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <CENTER>03</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>41</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <CENTER>89</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>2,17</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <CENTER>1,31</CENTER></TD></TR> <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">0,05</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <CENTER>24</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>-1,00</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <CENTER>41</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>93</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <CENTER>2,27</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>1,37</CENTER></TD></TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">0,15</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>24</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <CENTER>0,00</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>38</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <CENTER>82</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>2,16</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <CENTER>1,30</CENTER></TD></TR> <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">0,30</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <CENTER>24</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>6,00</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <CENTER>37</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>57</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>1,54</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>0,93</CENTER></TD></TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">0,45</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>24</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <CENTER>9,00</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>38</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <CENTER>66</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>1,74</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <CENTER>1,05</CENTER></TD></TR> <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">0,75</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <CENTER>24</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>13,00</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>37</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>59</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <CENTER>1,59</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>0,96</CENTER></TD></TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">1,00</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>24</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <CENTER>16,00</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>41</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <CENTER>76</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>1,85</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <CENTER>1,11</CENTER></TD></TR> <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">Metilmetano<SUP>d</SUP></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>24</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>37,00<SUP>**</SUP></CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <CENTER>43</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>343</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <CENTER>7,98<SUP>**</SUP></CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>4,81<SUP>**</SUP></CENTER></TD></TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP COLSPAN="7">Sulfonato 2,40 mm</TD></TR> <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">Espont&aacute;neo</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <CENTER>16</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>- 3,75</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <CENTER>28</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>32</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>1,14</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <CENTER>0,69</CENTER></TD></TR>  </TABLE></CENTER><SUP>a Reducci&oacute;n del di&aacute;metro de las colonias las  72 h de incubaci&oacute;n respecto al control negativo.</SUP>     <BR><SUP>b &Iacute;ndice  de Segregaci&oacute;n Mit&oacute;tica Inducida.</SUP>     <BR><SUP>c Control negativo.</SUP>      <BR><SUP>d Control positivo.</SUP>     <BR><SUP>** p &lt; 0,01.</SUP>     <BR><SUP>Ecuaci&oacute;n  del IT: IT = 16,95 (conc.) - 0,0774; r = 0,979; P = 1,15 H 10-4</SUP>     <BR><SUP>Ecuaci&oacute;n  de la FSC: FSC = 1,98 (conc.) - 0,241; r= 0,439; P = 0,277</SUP>     <p>Los resultados  del ensayo de inducci&oacute;n de micron&uacute;cleos <I>(in vivo)</I> aparecen  en la tabla 3. No se observaron incrementos significativos para la relaci&oacute;n  PCE/NCE (indicadora de citotoxidad medular), ni para ratones machos (P= 0,517),  ni para ratones hembras (P= 0,432). El valor del por ciento de eritrocitos policrom&aacute;ticos  (% MNPCE) par&aacute;metro de da&ntilde;o clastog&eacute;nico y aneug&eacute;nico  no present&oacute; diferencias significativas con respecto al control negativo,  ni para ratones machos (P= 0,655) ni para ratones hembras (P= 0,309). Tampoco  el estad&iacute;grafo <I>Cochran-Armitage</I> para pruebas de tendencias en las  proporciones lineales en el valor de MNPCE respecto a las dosis estudiadas demostr&oacute;  resultados significativos en cada caso (P<SUB>machos</SUB> = 0,389; P<SUB>hembras</SUB>  = 0,824).18     <P><SUP><B>TABLA 3.</B><I> Ensayo de micron&uacute;cleos en ratones  tratados con un extracto de </I>Ocimun basilicum<I> L. con un menstruo etan&oacute;lico  al 70 %</I></SUP>     ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER><TABLE CELLPADDING=4 > <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">(mg/kg/d&iacute;a)&nbsp;</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">Sexo<SUP>a</SUP></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">PCE/NCE(media  &plusmn;DS)</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">MNPCE/1 000 PCE(media &plusmn;DS)<SUP>b</SUP></TD></TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">Etanol</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>M</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>1,55 &plusmn;0,19</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>1,80  &plusmn;0,27</CENTER></TD></TR> <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">62,72 %<SUP>c</SUP></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>F</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>1,55 &plusmn;0,13</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>2,40 &plusmn;0,22</CENTER></TD></TR> <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">500</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>M</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>1,45 &plusmn;0,22</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>1,60 &plusmn;0,23</CENTER></TD></TR> <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">&nbsp;</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>F</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>1,54 &plusmn;0,99</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>2,10 &plusmn;0,22</CENTER></TD></TR> <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">1  000</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>M</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>1,53 &plusmn;0,10</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>1,30  &plusmn;0,18</CENTER></TD></TR> <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">&nbsp;</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>F</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>1,65 &plusmn;0,20</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>1,20 &plusmn;0,11</CENTER></TD></TR> <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">2  000</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>M</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>1,64 &plusmn;0,18</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>1,80  &plusmn;0,17</CENTER></TD></TR> <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">&nbsp;</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>F</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>1,51 &plusmn;0,11</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>1,90 &plusmn;0,26</CENTER></TD></TR> <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">CP  20<SUP>d</SUP></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>M</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>0,67 &plusmn;0,06</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>20,50  &plusmn;0,71<SUP>**</SUP></CENTER></TD></TR> <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">&nbsp;</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>F</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>0,65 &plusmn;0,04</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>22,50 &plusmn;0,00<SUP>**</SUP></CENTER></TD></TR> </TABLE></CENTER>    <CENTER><SUP>a  M, machos; F, hembras.</SUP></CENTER>    <CENTER><SUP>b PCE micronucleados.</SUP></CENTER>    <CENTER><SUP>c  Control negativo</SUP></CENTER>    <CENTER><SUP>d Ciclofosfamida, control positivo.</SUP></CENTER>    <CENTER><SUP>**  p &lt; 0,01 (t-<I>Student</I>).</SUP></CENTER>    <CENTER><SUP><I>Cochran-Armitage,</I>  p = 0,40 (M)</SUP></CENTER>    <CENTER><SUP><I>Cochran-Armitage,</I> p = 0,82 (F)</SUP></CENTER><H4>  DISCUSI&Oacute;N</H4>Los resultados del presente experimento indican que el extracto  fluido con un menstruo estan&oacute;lico al 70 % de <I>Ocimun basilicum</I> L.  contiene compuestos que causan mutaciones puntuales, ya sea por corrimiento del  marco de lectura por deleci&oacute;n (cepa TA-98) o por sustituci&oacute;n de  pares de bases (cepa TA-1535). Estas observaciones no concuerdan con lo reportado  para extractos clorof&oacute;rmicos y metan&oacute;licos en los cuales no est&aacute;n  presente genotoxinas que induzcan mutaciones g&eacute;nicas.<SUP>19</SUP> En este  extracto hidroalcoh&oacute;lico de la albahaca blanca se detectaron taninos que  pueden estar asociados a saponinas, a los &aacute;cidos org&aacute;nicos y a los  aceites esenciales, etc. Se reporta que compuestos co grupos taninos est&aacute;n  relacionados con la inducci&oacute;n de c&aacute;ncer de es&oacute;fago,<SUP>20</SUP>  pero tambi&eacute;n con mecanismos antimutag&eacute;nicos y anticarcinog&eacute;nicos  relacionados con la actividad oxidativa.<SUP>21</SUP> Estos taninos pueden inducir  una acci&oacute;n reparativa por medio del mecanismo de escisi&oacute;n en el  ADN da&ntilde;ado en presencia del proceso de metabolizaci&oacute;n, pero en ausencia  de este, dicho mecanismo puede inhibirse y tal reparaci&oacute;n resultar&iacute;a  en un efecto co-mutag&eacute;nico.<SUP>22</SUP> Se podr&iacute;a pensar tambi&eacute;n  que las saponinas asociadas a los taninos mostraran patrones de respuestas mutag&eacute;nicas  no esperadas o que el aceite esencial mayoritario induzcan estos efectos genot&oacute;xicos  en este sistema de ensayo.     <P>Esta respuesta positiva en el sistema Salmonella/microsoma,  tambi&eacute;n puede estar relacionada a la acci&oacute;n cojunta de dichos compuestos  como un todo, donde el sinergismo, antagonismo, aditividad y las interacciones  entre efectos mutag&eacute;nicos y antimutag&eacute;nicos, pueden conducir a respuestas  muy espec&iacute;ficas de cada una de las mezclas complejas de que est&aacute;  constituido el extracto fluido del <I>Ocimun basilicum.</I>     <P>La citotoxidad  observada en el ensayo de segregaci&oacute;n mit&oacute;tica en el hongo <I>Aspergillus  nidulans</I> D-30 frente al extracto fluido de <I>Ocimun basilicum</I> L. a las  concentraciones ensayadas (m&aacute;xima de 1,00 mg/mL) est&aacute; atribuida  a los aceites esenciales. Esta citotoxidad no est&aacute; relacionada a da&ntilde;o  gen&eacute;tico, sino a otras mol&eacute;culas dianas relacionadas a mecanismos  bioqu&iacute;micos complejos del ciclo celular. Se ha reportado que compuestos  como la nistatina, el carbox&iacute;n y la cicloheximina influyen en el crecimiento  micelial pero no interaccionan con el material hereditario.<SUP>23</SUP> La ausencia  de da&ntilde;o gen&eacute;tico en este ensayo hace pensar que se est&aacute; en  presencia de genotoxinas que no inducen recombinaci&oacute;n gen&eacute;tica,  no disyunci&oacute;n cromos&oacute;mica o efectos clastog&eacute;nicos que causen  desequilibrio cromosomal.     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>El resultado negativo obtenido en el ensayo <I>in  vivo</I> de inducci&oacute;n de micron&uacute;cleos en m&eacute;dula &oacute;sea  de rat&oacute;n demuestra que la genotoxina(s) que provoc&oacute; la mutaci&oacute;n  g&eacute;nica en el ensayo de Salmonella/microsoma no induce ning&uacute;n efecto  clastog&eacute;nico ni aneug&eacute;nico en el mam&iacute;fero,pues estos poseen  mecanismos detoxificadores (fase II) representados por sistemas enzim&aacute;ticos  presentes en el h&iacute;gado, pulmones y sistema gastrointestinal responsable  de la inactivaci&oacute;n del agente mutag&eacute;nico presente en el extracto  fluido de <I>Ocimun basilicum</I> L.<SUP>24</SUP> Se recomienda realizarle el  estudio mutag&eacute;nico al aceite esencial de la planta, pues no existen reportes  en la literatura al respecto.     <P>&nbsp; <H4> REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</H4><OL>      <!-- ref --><LI> Madrigal-Bujaidar E, Barriga D, Mata P, Guzm&aacute;n R, Cassani M. Sister  chromatid exchange induced in vitro and in vivo by extract of Black pepper. Food  Chem Toxicol 1997;35:567-71.</LI>    <!-- ref --><LI> Ramos A, Edreira A, Vizoso A, Betancourt  J, L&oacute;pez M, D&eacute;calo M. Genotoxicity of an extract of Calendula officinalis  L. J Ethnopharmacol 1998;61:49-55.</LI>    <!-- ref --><LI> Ames NA. Dietary carcinogens and anticarcinogens.  Science 1983;221:1256-64.</LI>    <!-- ref --><LI> Roig JT. Plantas medicinales, arom&aacute;ticas  o venenosas de Cuba. La Habana: Editorial Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica, 1988:125.</LI>    <!-- ref --><LI>  Duraffourd C, Hervicourt D, Lapraz C. Cuadernos de Fitoterapia Cl&iacute;nica.  Barcelona: Masson, 1986:75-80.</LI>    <!-- ref --><LI> Soler B, Men&eacute;ndez G, Garc&iacute;a  M, Miranda M. Normas Ramales. Medicamentos de origen vegetal. Tinturas y extractos  fluidos. La Habana. Ministerio de Salud P&uacute;blica, 1992.</LI>    <!-- ref --><LI> FITOMED  Plantas Medicinales. La Habana: Editora Ciencias M&eacute;dicas, 1991:10-1.</LI>    <!-- ref --><LI>  Gatehouse D, Haworth S, Cebula T, Gocke E, Kier L, et al. Report from working  group on bacterial mutation assays: International Workshop on Standardization  of Genotoxicity by Test Procedure. Mutat Res 1994;312:217-33.</LI>    <!-- ref --><LI> Maron DM,  Ames BN. Revised methods for the Salmonella mutagenicity test. Mutat Res 1983;113:173-215.</LI>    <!-- ref --><LI>  Matsushima T, Sawamura M, Hara K, Sugimuta T. A safe substitute for polychlorinate  biphenols as an inducer of metabolic activation system. En: De Serres FJ, Font  JR, Bend JR, Philpot RM. eds. In vitro metabolic activation in mutagenesis testing.  Amsterdam: Elsevier, 1976:85-8.</LI>    <!-- ref --><LI> K&auml;fer E. Test which distinguish  induced crossing-over and aneuplid from secondary segregation in Aspergillus nidulans  treated with chloral hydrate and gamma rays. Mutat Res 1986;164:143-66.</LI>    <!-- ref --><LI>  Scott BR, K&auml;fer E. Aspergillus nidulans-an organism for detecting a range  of genetic damage. En: De Serres Fu, Hollaender A. eds Chemical mutagens. Principles  and methods for their detection. New York: Plenum, 1982:447-79.</LI>    <!-- ref --><LI> Torre  RA de la, R&uacute;a R de la, Hern&aacute;ndez G, Espinosa J, Cortinas de Nava  C. Genotoxic effects of niclosamide in <B>Aspergillus nidulans.</B> Mutat Res  1989:222:337-41.</LI>    <!-- ref --><LI> Hayashi M, Tice R, MacGregor JT, Anderson D, Bladey  DH, Kirsh-Volders M, et al. In vivo rodent erythrocyte micronucleus assay. Mutat  Res 1994;312:293-304.</LI>    <!-- ref --><LI> Mavournin KH, Blakey DH, Cimino MC, Salamone MF,  Heddle J. The in vivo micronucleus assay in mammalian bone marrow and peripheral  blood. A report of the US EPA Gene-Tox Program. Mutat Res 1990;239-80.</LI>    <!-- ref --><LI>  Ramos A, Villaescusa A, Vizoso A. Ausencia de genotoxicidad en extractos fluidos  de Ortosiphom aristatus Blume (t&eacute; de ri&ntilde;&oacute;n) y Lepidium virginicum  L. (mastuerzo). Rev Cubana Plant Med 1996;2:35-8.</LI>    <!-- ref --><LI> Gatehouse D, Howorth  S, Cebula T. Recommendations for the performance of bacterial mutation assays.  Mutt Res 1994;312:217-33.</LI>    <!-- ref --><LI> Lovell D, Albanese R, Clare G. Statistical  analysis of in vivo cytogenetic assays. En: Kirland K DL, ed. Statistical evaluation  of mutagenicity test data. Cambridge: University, 1989:184-230.</LI>    <!-- ref --><LI> Rocwell  P, Raw I. A antimutagenic screening of various herbs, spices and food additives.  Nutr Cancer 1979;1:10-5.</LI>    <!-- ref --><LI> Morton JF. Search for carcinogenic principles.  En: Recent advances in phytochemistry. Swain T, Klerman R, eds. Plenum, 1980;14:53-73.</LI>    <!-- ref --><LI>  Kada T, Kaneko K, Matsuzaki T, Matsuzaki S, Hara Y. Detection and chemical identification  of natural bioantimutagens. A case of the green tea factor. Mutat Res 1985;150:127-32.</LI>    <!-- ref --><LI>  De S&aacute; Ferreira Fern&aacute;ndez IC, Ferrao Vargas V. Mutagenicity of medicinal  plants extracts in Salmonella/microsoma assay. Phytotherapy (en prensa).</LI>    <!-- ref --><LI>  Georgopoulos SG, Kappas A, Hastie AC, Induced sectoring in diploid Aspergillus  nidlulans as criterion of fungitoxicity by interference with hereditary processes.  Phytopathology 1976;66:217-20.</LI>    <!-- ref --><LI> Sharma DS. Plant extracts as modulators  of genotoxic effects. Botanic Rev 1996;62(4):276-91.</LI>    </OL>Recibido: 28 de  febrero del 2000. Aprobado 7 de mayo del 2000.     <BR>Lic. <I>Arilia Garc&iacute;a  L&oacute;pez. </I>Centro de Investigaciones y Desarrollo de Medicamentos (CIDEM).  Ave 26 No. 1605 e/ Cerro y Boyeros. Plaza. Ciudad de La Habana. CP 10600.     <P>&nbsp;  <DIR><A NAME="x"></A><SUP>1</SUP> Licenciada en Microbiolog&iacute;a.     <BR><SUP>2</SUP>  Licenciado en Biolog&iacute;a. Investigador Auxiliar.     ]]></body>
<body><![CDATA[<BR><SUP>3</SUP> Licenciado  en Bioqu&iacute;mica. Investigador Auxiliar.     <BR><SUP>4</SUP> Licenciada en Biolog&iacute;a.  </DIR>       ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Madrigal-Bujaidar]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barriga]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mata]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guzmán]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cassani]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sister chromatid exchange induced in vitro and in vivo by extract of Black pepper]]></article-title>
<source><![CDATA[Food Chem Toxicol]]></source>
<year>1997</year>
<volume>35</volume>
<page-range>567-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Edreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vizoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Betancourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Décalo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Genotoxicity of an extract of Calendula officinalis L]]></article-title>
<source><![CDATA[J Ethnopharmacol]]></source>
<year>1998</year>
<volume>61</volume>
<page-range>49-55</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ames]]></surname>
<given-names><![CDATA[NA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Dietary carcinogens and anticarcinogens]]></article-title>
<source><![CDATA[Science]]></source>
<year>1983</year>
<volume>221</volume>
<page-range>1256-64</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roig]]></surname>
<given-names><![CDATA[JT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Plantas medicinales, aromáticas o venenosas de Cuba]]></source>
<year>1988</year>
<page-range>125</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duraffourd]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hervicourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lapraz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cuadernos de Fitoterapia Clínica]]></source>
<year>1986</year>
<page-range>75-80</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Masson]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soler]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Menéndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Normas Ramales: Medicamentos de origen vegetal. Tinturas y extractos fluidos]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Salud Pública]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[FITOMED Plantas Medicinales]]></source>
<year>1991</year>
<page-range>10-1</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editora Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gatehouse]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Haworth]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cebula]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gocke]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kier]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[et]]></surname>
<given-names><![CDATA[al]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Report from working group on bacterial mutation assays: International Workshop on Standardization of Genotoxicity by Test Procedure]]></article-title>
<source><![CDATA[Mutat Res]]></source>
<year>1994</year>
<volume>312</volume>
<page-range>217-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maron]]></surname>
<given-names><![CDATA[DM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ames]]></surname>
<given-names><![CDATA[BN]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Revised methods for the Salmonella mutagenicity test]]></article-title>
<source><![CDATA[Mutat Res]]></source>
<year>1983</year>
<volume>113</volume>
<page-range>173-215</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matsushima]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sawamura]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hara]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sugimuta]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A safe substitute for polychlorinate biphenols as an inducer of metabolic activation system]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[De Serres]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Font]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bend]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Philpot.]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[In vitro metabolic activation in mutagenesis testing]]></source>
<year>1976</year>
<page-range>85-8</page-range><publisher-loc><![CDATA[Amsterdam ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Käfer]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Test which distinguish induced crossing-over and aneuplid from secondary segregation in Aspergillus nidulans treated with chloral hydrate and gamma rays]]></article-title>
<source><![CDATA[Mutat Res]]></source>
<year>1986</year>
<volume>164</volume>
<page-range>143-66</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Scott]]></surname>
<given-names><![CDATA[BR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Käfer]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Aspergillus nidulans-an organism for detecting a range of genetic damage]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[De Serres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fu]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hollaender]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[eds Chemical mutagens: Principles and methods for their detection]]></source>
<year>1982</year>
<page-range>447-79</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Plenum]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torre]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA de la]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rúa]]></surname>
<given-names><![CDATA[R de la]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cortinas de Nava]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Genotoxic effects of niclosamide in Aspergillus nidulans]]></article-title>
<source><![CDATA[Mutat Res]]></source>
<year>1989</year>
<volume>222</volume>
<page-range>337-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hayashi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tice]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MacGregor]]></surname>
<given-names><![CDATA[JT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anderson]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bladey]]></surname>
<given-names><![CDATA[DH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kirsh-Volders]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mutat Res]]></source>
<year>1994</year>
<numero>312</numero>
<issue>312</issue>
<page-range>293-304</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mavournin]]></surname>
<given-names><![CDATA[KH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blakey]]></surname>
<given-names><![CDATA[DH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cimino]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salamone]]></surname>
<given-names><![CDATA[MF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Heddle]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The in vivo micronucleus assay in mammalian bone marrow and peripheral blood.: A report of the US EPA Gene-Tox Program]]></article-title>
<source><![CDATA[Mutat Res]]></source>
<year>1990</year>
<page-range>239-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villaescusa]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vizoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ausencia de genotoxicidad en extractos fluidos de Ortosiphom aristatus Blume (té de riñón) y Lepidium virginicum L: (mastuerzo)]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Plant Med]]></source>
<year>1996</year>
<volume>2</volume>
<page-range>35-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gatehouse]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Howorth]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cebula]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Recommendations for the performance of bacterial mutation assays]]></article-title>
<source><![CDATA[Mutt Res]]></source>
<year>1994</year>
<volume>312</volume>
<page-range>217-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lovell]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Albanese]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Clare]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Statistical analysis of in vivo cytogenetic assays]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Kirland K]]></surname>
<given-names><![CDATA[DL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Statistical evaluation of mutagenicity test data]]></source>
<year>1989</year>
<page-range>184-230</page-range><publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rocwell]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Raw]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A antimutagenic screening of various herbs, spices and food additives]]></article-title>
<source><![CDATA[Nutr Cancer]]></source>
<year>1979</year>
<volume>1</volume>
<page-range>10-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morton]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Search for carcinogenic principles]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Swain]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Klerman]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Recent advances in phytochemistry]]></source>
<year>1980</year>
<page-range>53-73</page-range><publisher-name><![CDATA[Plenum]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kada]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kaneko]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matsuzaki]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matsuzaki]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hara]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Detection and chemical identification of natural bioantimutagens: A case of the green tea factor]]></article-title>
<source><![CDATA[Mutat Res]]></source>
<year>1985</year>
<volume>150</volume>
<page-range>127-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Sá Ferreira Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[IC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferrao Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mutagenicity of medicinal plants extracts in Salmonella/microsoma assay]]></article-title>
<source><![CDATA[Phytotherapy (en prensa]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Georgopoulos]]></surname>
<given-names><![CDATA[SG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kappas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hastie]]></surname>
<given-names><![CDATA[AC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Induced sectoring in diploid Aspergillus nidlulans as criterion of fungitoxicity by interference with hereditary processes]]></article-title>
<source><![CDATA[Phytopathology]]></source>
<year>1976</year>
<volume>66</volume>
<page-range>217-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sharma]]></surname>
<given-names><![CDATA[DS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Plant extracts as modulators of genotoxic effects]]></article-title>
<source><![CDATA[Botanic Rev]]></source>
<year>1996</year>
<volume>62</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>276-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
