MSc. Beatriz Badilla Baltodano,1 MSc. Fernando Chaves Mora,2 Biol. Luis Jorge Poveda Álvarez,3 Sandra Jiménez Castro4 y Gina Rodríguez Rodríguez4
Se evaluó la capacidad para neutralizar la acción hemorrágica y proteolítica causada por el veneno de la serpiente Bothrops asper de extractos acuosos de 5 plantas utilizadas etnomédicamente para tratar este problema. Este trabajo forma parte de un estudio de tamizaje farmacológico sobre las plantas usadas por los curanderos para tratar las mordeduras de serpientes. Se usaron extractos liofilizados de las hojas de Buddleja americana H.B.& K. (Buddlejaceae), Mikania guaco Humb. & Bonpl. (Asteraceae), Piper darienense C.DC. in DC. (Piperaceae), Vernonia patens Kunth (GCI) (Asteraceae), y de la raíz de Echinacea purpurea (L.) Moench (Asteraceae) . Se usó el modelo de Kondo modificado para evaluar la actividad antihemorrágica y 2 métodos para determinar el efecto sobre la actividad proteolítica a saber, en tubo y en microplato con caseína y caseína biotinilada, respectivamente. Se encontró que el extracto de hojas de Vernonia patens produjo disminución, aunque no significativa de la actividad antihemorrágica y que algunos otros extractos por el contrario, mostraron aumento de la hemorragia o indujeron edema. Ninguna de las plantas estudiadas fue capaz de inhibir la actividad proteolítica del veneno de B. asper
Palabras clave: Hemorragia, proteólisis, plantas, extractos acuosos, Bothrops asper, Buddleja americana, Mikania guaco, Piper darienense, Vernonia patens, Echinacea purpurea.
La serpiente Bothrops asper es la principal causante del accidente ofídico en Centroamérica.1 Se encuentra ampliamente distribuida en Costa Rica2 y es conocida popularmente con el nombre de “terciopelo” o “barba amarilla”.3 Su veneno produce efectos locales y sistémicos muy notables tales como edema, hemorragia, mionecrosis, problemas de coagulación y nefrotoxicidad.4
Las plantas han sido usadas como medicina tradicional para el tratamiento de la mordedura de serpiente7,8 y es frecuente el informe médico del uso de infusiones de ellas, por esta razón se seleccionaron las 5 plantas más usadas por los curanderos tradicionales para tratar este problema, con el objetivo de evaluar su actividad sobre el efecto hemorrágico y proteolítico de estos venenos.
Las plantas fueron seleccionadas por el etnobotánico Luis J. Poveda y recolectadas en la estación seca (noviembre-marzo). M. guaco y V. patens fueron colectadas en Guápiles (Limón), P. darienense en San Luis de Cutris, San Carlos (Alajuela), B. americana en San Joaquín de Flores (Heredia) y E. purpurea fue gentilmente donada por Industria Los Patitos (Heredia). Un ejemplar de cada espécimen fue depositado en el Herbario Juvenal Valerio Rojas de la Universidad Nacional con los siguientes números M. guaco JVR10236, V. patens JVR 10237, P. darienense JVR 19239, B. americana JVR 10238 y E. purpurea JVR 10240.
En todos los casos se usaron las hojas a excepción de E. purpurea en que fue utilizada la raíz. El material botánico fue secado por 3 días a una temperatura de 40 ºC y luego reducido a un polvo fino (2 mm) en un molino Willey. Se obtuvo un extracto acuoso (10 %) de cada una de las plantas mediante infusión con agua destilada a 37 ºC, que posteriormente fue filtrada, concentrada y liofilizada. El liofilizado fue conservado a 4 ºC hasta su uso.
Este efecto fue determinado en grupos de 4 ratones siguiendo la técnica de Kondo y otros9 modificada por Gutiérrez y otros.10 Se seleccionaron 7 cantidades (2,5; 5; 10; 20; 30; 40 y 60 mg) de los extractos liofilizados de las plantas que fueron preincubadas por 30 min a temperatura de cuarto (ambiente) con 200 mg/mL de veneno de B. asper para obtener una gama de relaciones extracto/veneno. Luego, 100 mL de cada sobrenadante fue inyectado en la piel del abdomen de los animales de experimentación, lo que correspondería a 10 dosis hemorrágicas mínimas (DHM) de veneno (1 DHM = 2mg). El diámetro de hemorragia fue medido en la piel. Los controles de veneno (10 DHM = 20 µg) y el extracto fueron llevados a cabo de la misma manera. La actividad antihemorrágica fue expresada en porcentaje, usando el diámetro de veneno, como 100 %. La capacidad neutralizante se expresó como la dosis efectiva 50 % (ED50), definida como el radio de mg de extracto/200 mg de veneno, en el cual el diámetro del área hemorrágica fue reducida un 50 % cuando se compara con las lesiones inducidas por el veneno (10 MHD). El diámetro hemorrágico fue calculado con la siguiente fórmula: d = 2Öárea/p.
Esta actividad fue determinada realizando 2 tipos de ensayos; el método en tubo con caseína 1 % w/v descrito por Friederich y Tu11 modificado por Lomonte y Gutiérrez,12 además se realizó la técnica en placa de microtítulo descrita por Koritsas y Atkinson13 modificada por Franceschi y otros,14 que usa como sustrato N,N-dimetilcaseína biotinilada (Sigma).
En los experimentos de neutralización en el que se usó caseína como sustrato, se utilizó como reto una dosis mínima proteolítica de B. asper (1,4 mg/mL). Las absorbancias se leyeron a 280 nm (Shimadzu UV-60) y los resultados fueron expresados en U/mg.
En el ensayo de Koritsas y Atkinson13 cada placa de microtítulo (Immulon II, Dynatech, EE.UU.) fue recubierta con 0,2 mg/100 mL, de N,N-dimetilcaseína biotinilada preparada en una amortiguador de NaHCO3 (0,1M) pH 8,5 y disuelto en amortiguador de recubrimiento (Tris 0,1M, NaCl 0,15M pH 9,0) de acuerdo con Franceschi y otros.14 En primer lugar, mezclas de extracto-veneno (40 ó 2,5 mg/200 mg veneno disueltos en PBS, pH 7,2) fueron incubados 30 min a temperatura de cuarto/ambiente con agitación constante, luego 100 mL de los sobrenadantes de esas mezclas fueron colocados en cada pocillo e incubados 24 h a 37 °C. Después de la incubación, las placas fueron lavadas 5 veces con PBS-Tween 0,05 % (v/v) y 100 mL del conjugado avidina-peroxidasa (Sigma), diluido 1:4000 con PBS, fueron adicionados a cada pocillo y las placas, incubadas por 30 min a 25 °C. Luego se lavaron y después de lavadas se agregó a cada pozo 100 mL de una solución de sustrato (2 mg/mL de O-fenilendiamina, 0,012 % H2O2 en citrato de sodio 0,1M pH 5,0) y se incubaron por 3 min a temperatura de cuarto/ambiente. La reacción fue detenida con 50 mL de HCl 2M y las absorbancias fueron medidas a 492 nm en un lector de microplacas Spectra SLT. Se preparó una curva de calibración en cada placa, conteniendo varias cantidades de 0 a 200 ng. Los resultados fueron expresados como el porcentaje de inhibición de proteolísis de cada extracto analizado contra la medida del 100 % caseína biotinilada. En ambos experimentos, las muestras fueron corridas por triplicado.
Los datos se expresaron como promedio ± desviación estándar. Se usó la prueba t de Student para comparar los datos de los grupos y el control con un nivel de significación de p < 0,05 y p < 0,01.
Los extractos de V. patens neutralizaron significativamente este efecto a concentraciones de 10 mg extracto/200 mg veneno y 40 mg extracto/200 mg veneno en 1 mL, con un porcentaje de inhibición de 18,63 y 22,07, respectivamente (tabla 1). M. guaco mostró una débil neutralización a dosis de 5 y 10 mg y el efecto desapareció en la dosis de 40 mg (tabla 2). Los extractos de B. americana, E. purpurea y P. darienense presentaron un ligero efecto neutralizante en la mancha hemorrágica sin importancia estadística.
Tabla 1. Efecto inhibitorio del extracto acuoso de hojas de Vernonia patens sobre la actividad hemorrágica inducida por el veneno de B. asper
| Concentración (1 mL) ]]> (mg de extracto liofilizado/ 200 mg veneno) | Diámetro hemorrágico (mm) | Porcentaje de inhibición |
| 0,0 | 24,15 ± 1,79 | 0,0 |
| 2,5 | 22,73 ± 1,93 | 5,88 |
| 5,0 | ]]> 24,30 ± 1,68 | 0,0 |
| 10,0 | 19,65 ± 1,14* | 18,63 |
| 40,0 | 18,82 ± 1,21* | 22,07 |
Valores ± DE, * = p < 0,05 diferencia significativa con respecto al control (Prueba t de Student)
Tabla 2. Efecto inhibitorio del extracto acuoso de hojas de Mikania guaco sobre la actividad hemorrágica inducida por el veneno de B. asper
]]>| Concentración ( 1 mL) | Diámetro hemorrágico (mm) | Porcentaje de inhibición |
| 0,0 | 21,12 ± 1,68 | 0,0 |
| 2,5 | 21,40 ± 0,76 | ]]> 0,0 |
| 5,0 | 20,39 ± 0,58 | 3,46 |
| 10,0 | 20,01 ± 1,97 | 5,26 |
| 40,0 | 21,34 ± 0,94 | 0,0 |
Ninguno de los extractos fue capaz de neutralizar la dosis proteolítica mínima (1,4 mg). Todas las mezclas de extracto veneno presentaron la misma absorbancia a 280 nm.
En este estudio solamente V. patens redujo la actividad hemorrágica a las relaciones de extracto/veneno de 10 mg/200 m g y 40 mg /200 mg, sin embargo a 60mg /200 mg el extracto produjo un ligero edema en los animales. A pesar de que el mecanismo de acción del efecto hemorrágico no ha sido dilucidado, la acción quelante del zinc podría ser la responsable. En el estudio realizado por Castro y otros18 en el que se evaluaron 50 extractos alcohólicos de plantas costarricenses, se encontró que 18 de ellos tenían actividad antihemorrágica. El estudio fitoquímico de estas plantas mostró la presencia de flavonas, catequinas, taninos y antocianinas, todos ellos con la capacidad de inhibir la hemorragia por el mecanismo de quelación del zinc requerido para la actividad catalítica de las metaloproteasas.18
La hemorragia es una de los más importantes efectos causados por el veneno de B. asper . Esta actividad es producida por varias metaloproteasas, enzimas dependientes de zinc19 de las cuales 4 han sido caracterizadas.4,14 Basado en estos hallazgos se han ensayado en terapéutica varios inhibidores de las toxinas hemorrágicas tales como el EDTA y algunos hidroxamatos. En trabajos anteriores se ha encontrado que compuestos como flavonoides, taninos condensados, catequinas y antocianinas son capaces de producir quelación del zinc requerido para la actividad hemorrágica de las metaloproeteasas y este podría ser el mecanismo responsable de los efectos observados.
No se encontró correlación entre las propiedades antihemorrágicas y la inhibición de la actividad proteolítica, ya que en estos últimos ensayos no se produjo ninguna inhibición.
Los efectos locales tales como hemorragia, edema, necrosis y dermonecrosis20 se desarrollan muy rápidamente en el proceso anómalo de la mordedura de la serpiente B. asper. Estos son daños irreversibles y pobremente neutralizados por el antiveneno, por lo tanto, la búsqueda de extractos de plantas con actividad sobre estos efectos causados por la familia Viperidae, podría ser de gran ayuda como una terapia adicional para estos pacientes.
Los resultados obtenidos permiten concluir que de los extractos estudiados solamente V. patens mostró una actividad antihemorrágica significativa y que ninguno de los extractos probados fue capaz de inhibir la actividad proteolítica del veneno de B. asper.
Este trabajo fue realizado con el apoyo financiero de la Vicerrectoría de Investigación Universidad de Costa Rica (Nº 817-98-514) y del Consejo Nacional para Investigaciones Científicas y Tecnológicas (CONICIT) de Costa Rica.
The capacity of aqueous extracts from 5 plants etnomedically used to neutralize the hemorrhagic and proteolytic action caused by the poison of Bothrops asper snake was evaluated. This report is part of a study of pharmacological screening on the plants used by healers to treat snake bites. Freeze-dried extracts from the leaves of Buddleja americana H.B.& K. (Buddlejaceae), Mikania guaco Humb. & Bonpl. (Asteraceae ), Piper darienense C.DC. in DC. (Piperaceae), Vernonia patens Kunth (GCI) (Asteraceae), and from the root of Echinacea purpurea (L.) Moench (Asteraceae) were used. The modified Kondo model was utilized to evaluate the antihemorrhagic activity. Two methods were used to determine their effect on the proteolytic activity: one in tube and the other in microplate with casein and biotinilated casein, respectively. It was found that the extract of leaves from Vernonia patens produced a reduction, although not significant, of the antihemorrhagic activity, and that, on the contrary, some extracts showed an increase of the hemorrhage, or induced edema. None of the studied plants was able to inhibit the proteolytic activity of the B. Asper poison.
]]> Key words: Hemorrhage, proteolysis, plants, aqueous extracts, Bothrops asper, Buddleja americana, Mikania guaco, Piper darienense, Vernonia patens, Echinacea purpurea.1. Bolaños R. Serpientes venenosas y ofidismo en Centroamérica. San José Costa Rica: Ed. Universidad de Costa Rica;1984.
2. Solórzano A, Cerdas L. Reproductive biology and distribution of the terciopelo, Bothrops asper Garman (Serpentes: Viperidae) in Costa Rica. Herpetologica. 1998;45:444-50.
3. Campbell JA, Lamar WW. The venomous reptiles of Latin America. New York: Comstock Publishing Associates;1989.
4. Gutiérrez JM. Clinical toxicology of snakebite in Central America . En: Meier J, White J, editors. Handbook of Clinical Toxicology of Animal Venoms and Poisons. Florida CRC: Boca Ratón;1995.p.645-65.
5. Arroyo O, Rojas G, Gutiérrez JM. Epidemiología del accidente ofídico en Costa Rica. Acta Médica Costarric. 2000;41(4):3-29.
6. Sasa M, Vásquez S. Snakebite envenomation in Costa Rica : a review. of incidence in the decade 1990-2000. Toxicon. 2003;41:19-22.
7. Martz W . Plants with a reputation against snakebite. Toxicon. 1992;30:1131-42.
8. Otero R, Fonnegra R, Jiménez SL, Núñez V, Evans N, Alzate SP, et al. Snakebites and ethnobotany in northwest region of Colombia . Part II. Neutralization of lethal and enzymatic effects of Bothrops atrox venom. J Ethnophar. 2000;71:493-504.
9. Kondo H, Kondo S, Ikezawa L, Murata RJ. Studies on the quantitative method for the determination of hemorrhagic of Habu snake venom. Med Sci Biol. 1960;13 43-51.
10. Gutiérrez JM, Gené JA, Rojas G, Cerdas L. Neutalization of proteolytic and hemorrhagic activities of Costa Rica snake venoms by polyvalent antivenom. Toxicon. 1985;23:887-93.
11. Friederich C,Tu AT. Role of metals in snake venoms for hemorrhagic, esterase and proteolytic activities. Biochem Pharmacol.1971;20 (7):1549-56.
12. Lomonte B, Gutiérrez JM . La actividad proteolítica de los venenos de serpiente de Costa Rica sobre la caseína. Rev Biol Trop. 1983;31(1):37-40.
13. Koritsas VM, Atkinson HJ. An assay for detecting nanogram levels of proteolytic enzymes. Analytic Biochem. 1995;277:22-6.
14. Franceschi A, Rucavado A, Mora N, Gutiérrez JM. Purification and characterization of BaH4, a hemorrhagic metalloproteinas e from the venom of the snake Bothrops asper . Toxicon. 2000;38:83-77.
15. Borges MH, Soares AM, Rodrigues VM, Andrião-Escarso SH, Diniz H, Hamaguchi A, et al. Effects of aqueous extract of Casearia sylvestris (Flacourtiaceae) on actions of snake and bee venoms and on activity of phospholipases A 2. Comp Biochem Physiol. 2000;127:21-30.
16. Batina M de FC, Cintra ACO, Veronese ELG, Lavrador MAS, Giglio JR, Pereira PS. Inhibition of the lethal and myotoxic activities of Crotalus durissus terrificus venom by Tabernaemontana catharinensis: identification of one of the active components. Planta Médica. 2000;66:424-8.
17. Borges MH, Soares AM, Rodrigues VM, Oliveira F, Franceschi AM, Rucavado A, et al. Neutralization of proteases from Bothrops snake venoms by the aqueous extract from Casearia sylvestris (Flacourtiaceae). Toxicon. 2001;39:1863-9.
18. Castro O, Gutiérrez JM, Barrios M, Castro I, Romero M, Umaña E. Neutralización del efecto hemorrágico inducido por veneno de Bothrops asper (Serpentes: Viper i dae) por extractos de plantas tropicales. Rev Biol Trop. 1999;47(3):597-607.
19. Bjarnason JB, Fox JW. Hemorrhagic metalloproteases from snake venoms. Pharmac.Ther. 1994;62:325-72.
20. Gutiérrez JM, Rucavado A. Snake venom metalloproteinases: their role in the pathogenesis of local tissue damage. Biochimie. 2000;82:841-50.
Recibido: 12 de julio de 2005. Aprobado: 12 de diciembre de 2005.
MSc. Beatriz Badilla Baltodano. Instituto de Investigaciónes Farrmacéuticas (INIFAR), Facultad de Farmacia, Universidad de Costa Rica. Tel (506) 207 3477 / (506) 392 6225. e-mail: bbadilla@cariari.ucr.ac.cr
1MSc. Farmacología. INIFAR. Facultad de Farmacia. Profesora Asociada.
2MSc. Instituto Clodomiro Picado, Facultad de Microbiología. Catedrático.
3Biólogo Especialista. INIFAR
4Licenciatura en Farmacia. INIFAR