<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1029-3019</journal-id>
<journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></abbrev-journal-title>
<issn>1029-3019</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Provincial de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1029-30192010000600012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Manual de procedimientos para el control de combustibles y lubricantes en la Universidad de Ciencias Médicas de Santiago de Cuba]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Manual of procedures for control of fuels and lubricants at the University of Medical Sciences of Santiago de Cuba]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Proenza Segares]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcia de la Caridad]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Escobar Yéndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nilia Victoria]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oliva Noa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Grisell Ileana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ciencias Médicas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>28</day>
<month>08</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>28</day>
<month>08</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>14</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>814</fpage>
<lpage>818</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1029-30192010000600012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1029-30192010000600012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1029-30192010000600012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La investigación se fundamentó en la carencia de un manual de procedimientos para el control de combustibles y lubricantes en la Universidad de Ciencias Médicas de Santiago de Cuba, por lo cual se procedió a la elaboración de uno que permitiera un mayor control de estos portadores energéticos en las áreas de economía y servicios. Se realizó un estudio exploratorio para conocer las funciones ejecutadas por cada funcionario que interviene en el proceso de planificación, compra, uso y control del preciado liquido; para ello se tuvieron en cuenta, además de la Norma ISO 9001:2000, indicaciones, circulares, resoluciones, normativas y lineamientos de carácter obligatorio, emitidos por los ministerios correspondientes, así como también otros materiales de apoyo, incluidas entrevistas personales con trabajadores de experiencia. Se cuidó en todo momento que no se perdiera la interrelación e identificación de los procedimientos para mantener la congruencia entre las partes.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The research was based on the lack of a procedures manual for the control of fuels and lubricants at the University of Medical Sciences in Santiago de Cuba, so that it was proceeded to develop the one providing a greater control of these energetic carriers in the economy and services areas. An exploratory study was carried out to know the functions of each staff member involved in the planning, purchase, use and control of the precious liquid. For this purpose, besides the Norma ISO 9001:2000, indications, circulars, resolutions, regulations and mandatory guidelines issued by relevant ministries were taken into consideration, as well as other supporting materials, including interviews with experienced workers. At all times care was taken not to lose the relationship and identification of procedures to maintain consistency between the parties.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[control de combustibles y lubricantes]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[manual de procedimientos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[áreas de Economía y Servicios]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[control of fuels and lubricants]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[manual of procedures]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[areas of economy and services]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[University of Medical Sciences]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <span class="Estilo1">      <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>ARTÍCULO ORIGINAL</b></font></p>      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      <P class="Estilo1"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="4">Manual de procedimientos para el control de combustibles y lubricantes en la Universidad de Ciencias M&eacute;dicas de Santiago de Cuba</font></b></font></b>     <p>&nbsp;</p>     <P class="Estilo1 Estilo2"><b>Manual of procedures for control of fuels and lubricants at the University of    Medical Sciences of Santiago de Cuba    </b>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      <P class="Estilo1"><b>MsC. Marcia de la Caridad Proenza Segares,    <SUP>1  </SUP>MsC. Nilia Victoria  Escobar </b><b>Y&eacute;ndez, <SUP>2 </SUP> Dr. Antonio  Jos&eacute; L&oacute;pez Guti&eacute;rrez <SUP>3</SUP> y  Lic. Grisell  Ileana Oliva Noa <SUP>4</SUP></b>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <P class="Estilo1"><SUP>1</SUP>Licenciada en Contabilidad y Finanzas. M&aacute;ster    en Econom&iacute;a de la Salud. Instructora. Universidad de Ciencias M&eacute;dicas,Santiago de Cuba,Cuba.    <br>   <SUP>2</SUP>Especialista II Grado en Medicina Interna. M&aacute;ster en Econom&iacute;a    de la Salud. Profesora Titular. Universidad de Ciencias M&eacute;dicas, Santiago    de Cuba, Cuba.     <br>   <SUP>3</SUP>Especialista de II Grado en Embriolog&iacute;a. Profesor Auxiliar.    Universidad de Ciencias M&eacute;dicas, Santiago de Cuba, Cuba.     <br>   <SUP>4</SUP>Licenciada en Administraci&oacute;n y Econom&iacute;a. Instructora.    Universidad de Ciencias M&eacute;dicas, Santiago de Cuba, Cuba.      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr>     <P class="Estilo1"><B>RESUMEN</B>     <P class="Estilo1">La investigaci&oacute;n se fundament&oacute; en la carencia de un manual de procedimientos para  el control de combustibles y lubricantes en la Universidad de Ciencias M&eacute;dicas de Santiago  de Cuba, por lo cual se procedi&oacute; a la elaboraci&oacute;n de uno que permitiera un mayor control  de estos portadores energ&eacute;ticos en las &aacute;reas de econom&iacute;a y servicios. Se realiz&oacute; un  estudio exploratorio para conocer las funciones ejecutadas por cada funcionario que interviene en  el proceso de planificaci&oacute;n, compra, uso y control del preciado liquido; para ello se tuvieron  en cuenta, adem&aacute;s de la Norma ISO 9001:2000, indicaciones, circulares,  resoluciones, normativas y lineamientos de car&aacute;cter obligatorio, emitidos por los  ministerios correspondientes, as&iacute; como tambi&eacute;n otros materiales de apoyo, incluidas  entrevistas personales con trabajadores de experiencia. Se cuid&oacute; en todo momento que no se perdiera  la interrelaci&oacute;n e identificaci&oacute;n de los procedimientos para mantener la congruencia entre  las partes.      <P class="Estilo1"><B>Palabras clave: </B>control de combustibles y lubricantes,    manual de procedimientos, &aacute;reas de Econom&iacute;a y Servicios, Universidad    de Ciencias M&eacute;dicas<hr>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P class="Estilo1"><B>ABSTRACT  </B>     <P class="Estilo1">The research was based on the lack of a procedures manual for the control of fuels and  lubricants at the University of Medical Sciences in Santiago de Cuba, so that it was proceeded to  develop the one providing a greater control of these energetic carriers in the economy and  services areas. An exploratory study was carried out to know the functions of each staff  member involved in the planning, purchase, use and control of the precious liquid. For this  purpose, besides the Norma ISO 9001:2000, indications, circulars, resolutions, regulations and  mandatory guidelines issued by relevant ministries were taken into consideration, as well as other  supporting materials, including interviews with experienced workers.  At all times care was taken not  to lose the relationship and identification of procedures to maintain consistency between  the parties.        <P class="Estilo1"><B>Key words</B>: control of fuels and lubricants, manual of    procedures, areas of economy and services, University of Medical Sciences     <P class="Estilo1">Recibido: 12 de enero de 2010    <br> Aprobado: 29 de enero de 2010 <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P class="Estilo1 Estilo2"><B><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></B>      <P class="Estilo1">En Cuba, a  partir de los acontecimientos de los primeros a&ntilde;os de la d&eacute;cada del 70, con  la reducci&oacute;n de los suministros de petr&oacute;leo y la duplicaci&oacute;n del precio de los crudos, adquiri&oacute;  un nuevo inter&eacute;s lo que ha dado en llamarse el &quot;an&aacute;lisis energ&eacute;tico&quot;; desde entonces, se  ha prestado mayor atenci&oacute;n a la evaluaci&oacute;n de las posibilidades futuras de suministro y  la utilizaci&oacute;n de todos los tipos de energ&iacute;a disponibles.  <SUP>1 - 3</SUP>  M&aacute;s recientemente, el  desarrollo sostenible, devenido nuevo concepto del desarrollo econ&oacute;mico, se presenta como un  proceso donde la pol&iacute;tica energ&eacute;tica, entre otras muchas, debe formularse de manera que  permita lograr un progreso creciente y mantenido desde los puntos de vista econ&oacute;mico, social  y ecol&oacute;gico.      <P class="Estilo1">Lo anterior repercute en todos los aspectos vinculados con la econom&iacute;a energ&eacute;tica y  en particular con las estad&iacute;sticas relativas a esta esfera; por tanto,  dominar  adecuadamente las principales variables relacionadas con ello, resulta decisivo para enfrentar los retos de  hoy y ma&ntilde;ana en esa direcci&oacute;n. <SUP>4 -  6</SUP>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P class="Estilo1">De hecho, las caracter&iacute;sticas y estructuras del balance energ&eacute;tico en Cuba, con su  alta dependencia de las importaciones, la trascendente participaci&oacute;n de los combustibles  f&oacute;siles en la oferta energ&eacute;tica nacional, los problemas del uso eficiente y la conservaci&oacute;n de  la energ&iacute;a y otros, acent&uacute;an esa importancia.  Ahora bien,  dada la incidencia de todos  esos inconvenientes en las metas de desarrollo, unido a la escalada de los precios en los  &uacute;ltimos a&ntilde;os &#151; acompa&ntilde;ada de la afectaci&oacute;n por el paso de huracanes a lo largo del   pa&iacute;s &#151;,  que hizo que comenzara a dejarse atr&aacute;s la generaci&oacute;n centralizada por una distribuida  con motores eficientes y trajo aparejado no solo el ahorro, sino tambi&eacute;n la energ&iacute;a continua,  fue preciso acelerar la perforaci&oacute;n de pozos exploratorios y trabajar en la educaci&oacute;n ciudadana,   con vista a elevar la cultura energ&eacute;tica y los h&aacute;bitos ahorrativos de la poblaci&oacute;n, adem&aacute;s  de sustituir masivamente todos los efectos el&eacute;ctricos considerados como altos  consumidores, tanto en la zona residencial como en el sector estatal, entre otras necesarias acciones  que se desarrollan como parte de la denominada Revoluci&oacute;n energ&eacute;tica.  <SUP>7, 8</SUP>     <P class="Estilo1">La Universidad de Ciencias M&eacute;dicas de Santiago de Cuba no ha estado ajena a este  proceso, por lo que ha emprendido la ejecuci&oacute;n de actividades que garanticen un uso m&aacute;s racional  de los portadores energ&eacute;ticos que utiliza, entre las cuales figura la confecci&oacute;n de este manual  y su posterior puesta en pr&aacute;ctica, con el que se aspira a lograr una mayor organizaci&oacute;n  y fiscalizaci&oacute;n en las &aacute;reas de Econom&iacute;a y Servicios.      <p>&nbsp;</p>     <P class="Estilo1 Estilo2"><B><font size="3">M&Eacute;TODOS</font></B>      <P class="Estilo1">Se realiz&oacute; un estudio preliminar exploratorio para conocer las funciones  y actividades que  se ejecutan en la Vicerrector&iacute;a de Econom&iacute;a y Servicios de Universidad de Ciencias M&eacute;dicas  de Santiago de Cuba, pues teniendo en cuenta que los departamentos que intervienen en  el proceso, pertenecen a estas &aacute;reas administrativas o son atendidos  metodol&oacute;gicamente  por personal que labora en ellas, se escogi&oacute; como grupo de estudio a la Direcci&oacute;n de  Contabilidad y Finanzas, a los departamentos de Planificaci&oacute;n, Transporte y contables de las  Facultades, las filiales y las &aacute;reas de las calderas.      <P class="Estilo1">Los datos indispensables fueron obtenidos a trav&eacute;s de indicaciones, circulares,  resoluciones, normativas y lineamientos de car&aacute;cter obligatorio, emitidos por los ministerios que de  una forma u otra controlan o asignan combustibles; pero tambi&eacute;n se consideraron aspectos  &eacute;ticos vertidos en las opiniones y comentarios de personal directivo y operarios, que sirvieron  de gran ayuda, por cuanto aportaron la valiosa experiencia de su trabajo.     <P class="Estilo1">Posteriormente se presentaron el proyecto investigativo y sus    objetivos, con la finalidad de escuchar criterios, determinar la viabilidad    operativa del producto, depurar contenidos y proporcionar conocimientos a las    &aacute;reas escogidas como universo de trabajo.     <p>&nbsp;</p>     <P class="Estilo1 Estilo2"><B><font size="3">RESULTADOS </font> </B>      <P class="Estilo1">Se elabor&oacute; el <U>Manual</U> <U>de</U>  <U>procedimientos</U> <U>para</U> <U>el</U>  <U>control</U> <U>de</U> <U>combustibles</U>  <U>y</U> <U>lubricantes</U> en la Universidad de Ciencias M&eacute;dicas de Santiago de Cuba, que contribuye a  organizar razonablemente el uso de las mencionadas sustancias.     ]]></body>
<body><![CDATA[<P class="Estilo1">El texto contempla 5 procedimientos:  <ul>       <li><span class="Estilo1"><B>Aspectos generales</B>: Incluye los antecedentes hist&oacute;ricos de la instituci&oacute;n docente,       su misi&oacute;n y visi&oacute;n, caracterizaci&oacute;n del trabajo, objetivo del manual, su alcance,      referencias, definiciones, responsabilidades e instrucciones para posibles  modificaciones,      necesarias en un momento determinado. </span></li>   <li class="Estilo1"><B>Documentaci&oacute;n y      planificaci&oacute;n:</B> Constituye un tema primordial, pues deja claro      el proceso de planificaci&oacute;n sobre la demanda de combustible y el plan operativo, el modelo      5073, as&iacute; como la distribuci&oacute;n de combustible y su adquisici&oacute;n. </li>   <li class="Estilo1"><B>Control de combustibles y      lubricantes</B>: Abarca indicaciones para controlar las      tarjetas magn&eacute;ticas en Caja y Contabilidad, as&iacute; como los lubricantes. </li>   <li class="Estilo1"><B>Control de las existencias f&iacute;sicas de los combustibles      almacenados</B>: Orienta acerca de c&oacute;mo conciliar, en contabilidad, la recepci&oacute;n y salida diaria del combustible de      las calderas, adem&aacute;s de certificar la cantidad existente de l&iacute;quidos inflamables en almac&eacute;n. </li>   <li class="Estilo1"><B>Equipos de transporte</B>: Indica c&oacute;mo controlar, desde el departamento, los equipos,      las entregas, la confecci&oacute;n de hojas de rutas y el resumen operacional, cada uno de      los cuales acompa&ntilde;ado de los modelos establecidos (con sus instructivos) para      una adecuada regulaci&oacute;n de estos recursos. </li>     </ul>     <p>&nbsp;</p>     <P class="Estilo1 Estilo2"><B><font size="3">DISCUSI&Oacute;N</font></B>      <P class="Estilo1">El citado manual representa un instrumento imprescindible para guiar y conducir en  forma apropiada y ordenada, desde el 2008, el desarrollo de las actividades relacionadas con  el control de combustibles y lubricantes en la Universidad de Ciencias M&eacute;dicas de Santiago  de Cuba, de manera que adem&aacute;s de evitarse duplicar esfuerzos, se logra: <ul>   <li class="Estilo1">     Optimizar el aprovechamiento de los recursos. </li>   <li class="Estilo1">     Agilizar los tr&aacute;mites en el &aacute;rea de Servicios. </li>   <li class="Estilo1">Conocer el funcionamiento interno del &aacute;rea (al describir tareas,      ubicaciones, requerimientos y puestos claves para  su ejecuci&oacute;n). </li>   <li class="Estilo1">     Analizar la revisi&oacute;n de mecanismos en el sistema. </li>   <li class="Estilo1">     Intervenir en la capacitaci&oacute;n de todo el personal. </li>   <li class="Estilo1">     Simplificar, uniformar y controlar el cumplimiento de las rutinas del trabajo. </li>   <li class="Estilo1">Facilitar las labores de auditor&iacute;as. </li>   <li class="Estilo1">     Evaluar la eficacia del control interno y aumentar la de los trabajadores(al indicarles      qu&eacute; deben hacer y c&oacute;mo). </li>   <li class="Estilo1">Ayudar a la coordinaci&oacute;n de actividades. </li>   <li class="Estilo1">     Constituir la base para una valoraci&oacute;n posterior del trabajo en relaci&oacute;n con      el mejoramiento de los sistemas, procedimientos y m&eacute;todos. </li>     </ul>     <P class="Estilo1">Puesto en vigor en la instituci&oacute;n, debe garantizarse su control sistem&aacute;tico a trav&eacute;s   de evaluaciones peri&oacute;dicas, que permitan medir el impacto de los resultados.     <p>&nbsp;</p>     <P class="Estilo1 Estilo2"><B><font size="3">REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></B>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P class="Estilo1">1. Tipos de energ&iacute;a. &lt;<a href="http://www.familia.cl/naturaleza/energia/energia2.htm" target="_blank">http://www.familia.cl/naturaleza/energia/energia2.htm</a>&gt;    [consulta: 20 abril 2009].      <P class="Estilo1">2. Origen del petr&oacute;leo. &lt;<a href="http://www.compilaciones.com/petroleo/origen-petroleo.html" target="_blank">http://www.compilaciones.com/petroleo/origen-petroleo.html</a>&gt;    [consulta: 20 abril 2009].      <P class="Estilo1">3. Tipos de gasolina. El plomo en la gasolina. &lt;<a href="http://www.gratiszona.com/motor/tipos_gasolina.htm" target="_blank">http://www.gratiszona.com/motor/tipos_gasolina.htm</a>&gt;    [consulta: 29 enero 2009].     <P class="Estilo1">4. Pol&iacute;tica energ&eacute;tica. &lt;<a href="http://www.swissworld.org/es/economia/energia/politica_energetica/" target="_blank">http://www.swissworld.org/es/economia/energia/politica_energetica/</a>&gt;    [consulta: 20 diciembre 2009].      <P class="Estilo1">5. R&iacute;os Roca A. Eficiencia energ&eacute;tica. &lt;<a href="http://www.olade.org/documentos2/articulos/2006-10-11-articulo%20ARR.pdf" target="_blank">http://www.olade.org/documentos2/articulos/2006-10-11-articulo%20ARR.pdf</a>&gt;    [consulta: 23 abril 2009].      <P class="Estilo1">6. Castro Ruz F. Habr&aacute; un antes y un despu&eacute;s    de la Revoluci&oacute;n Energ&eacute;tica de Cuba. &lt;<a href="http://www.granma.cu/espanol/2006/enero/mier18/discurso.html" target="_blank">http://www.granma.cu/espanol/2006/enero/mier18/discurso.html</a>&gt;    [consulta: 25 diciembre 2009].      <P class="Estilo1">7. Avanza revoluci&oacute;n energ&eacute;tica en Cuba. &lt;<a href="http://www.periodico26.cu/noticias_cuba/abril08/energetica_cuba140408.html" target="_blank">http://www.periodico26.cu/noticias_cuba/abril08/energetica_cuba140408.html</a>&gt;    [consulta: 22 diciembre 2009].      <P class="Estilo1">8. Arrast&iacute;a &Aacute;vila MA. Revoluci&oacute;n energ&eacute;tica    global. &lt;<a href="http://www.juventudrebelde.cu/cuba/2010-06-14/revolucion-energetica-global/" target="_blank">http://www.juventudrebelde.cu/cuba/2010-06-14/revolucion-energetica-global/</a>&gt;    [consulta: 23 abril 2009].      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P class="Estilo1"><B>MsC. Marcia de la Caridad Proenza Segares. </B>Universidad    de Ciencias M&eacute;dicas, avenida de las Am&eacute;ricas, entre calles I y    E, reparto Sue&ntilde;o, Santiago de Cuba, Cuba     <br>   Direcci&oacute;n electr&oacute;nica: <a href="mailto:marcia@sierra.scu.sld.cu">MsC.    Marcia de la Caridad Proenza Segares</a> </span>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Tipos de energía]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Origen del petróleo]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Tipos de gasolina: El plomo en la gasolina]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Política energética]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ríos Roca]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Eficiencia energética]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro Ruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Habrá un antes y un después de la Revolución Energética de Cuba]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Avanza revolución energética en Cuba]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arrastía Ávila]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Revolución energética global]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
