<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1029-3019</journal-id>
<journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></abbrev-journal-title>
<issn>1029-3019</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Provincial de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1029-30192017000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Gestión y formación científica e investigativa en el hospital cienfueguero "Dr. Gustavo Aldereguía Lima"]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Management and scientific training in "Dr. Gustavo Aldereguía Lima" Hospital in Cienfuegos]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Navarro Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Victor René]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ciencias Médicas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cienfuegos ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>247</fpage>
<lpage>249</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1029-30192017000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1029-30192017000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1029-30192017000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P  ALIGN="RIGHT"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>CARTA A LA DIRECTORA</B></font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      <P class="Estilo1"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><font size="4">Gesti&oacute;n y formaci&oacute;n cient&iacute;fica e investigativa en el hospital cienfueguero </font></strong></font><font size="4"><strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&quot;Dr. Gustavo Alderegu&iacute;a Lima&quot;   </font>   </strong> </font>     <p>&nbsp;</p>     <P class="Estilo1"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Management and scientific training in &quot;Dr. Gustavo Alderegu&iacute;a Lima&quot; Hospital in Cienfuegos</font></strong>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>         <P class="Estilo1"><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dr. C. Victor Ren&eacute; Navarro Machado</font></strong>         <P class="Estilo1"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Universidad de Ciencias M&eacute;dicas, Cienfuegos, Cuba. </font>         ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>         <P class="Estilo1"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A: Dra. C. Luisa Acosta Ortega    <br>     </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Directora de la revista MEDISAN      </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>         <P class="Estilo1"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estimada directora:</font>         <P class="Estilo1"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La lectura del art&iacute;culo &quot;Estado actual de la formaci&oacute;n cient&iacute;fica e investigativa y de su gesti&oacute;n        en el Hospital General Dr. Juan Bruno Zayas Alfonso&quot; de la investigadora Mar&iacute;a Eugenia        Garc&iacute;a C&eacute;spedes et al1 publicado en su revista, fue lo que me motiv&oacute; a realizar esta carta, para        socializar y comparar estas experiencias con las del Hospital &quot;Dr. Gustavo Alderegu&iacute;a Lima&quot; de        Cienfuegos, dado que ambas instituciones tienen similitudes en sus enfoques sobre esta tem&aacute;tica y sus        resultados cient&iacute;ficos e investigativos.</font>         <P class="Estilo1"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ahora bien, la instituci&oacute;n hospitalaria &quot;Dr. Gustavo Alderegu&iacute;a Lima&quot; fue la primera de su        tipo construida completamente e inaugurada despu&eacute;s del triunfo revolucionario, el 23 de marzo        de 1979; tiene una dotaci&oacute;n de 640 camas, 3 000 trabajadores, atiende una poblaci&oacute;n de 400        000 habitantes y luego de la inserci&oacute;n de la maternidad en el 2001 se convirti&oacute; en un hospital general.</font>         <P class="Estilo1"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En los &uacute;ltimos a&ntilde;os ha sido identificado como uno de los centros punteros del pa&iacute;s en la        actividad cient&iacute;fica; entre sus logros hist&oacute;ricos se destacan: auspiciador de la Academia de Ciencias de        Cuba (2004), entidad de ciencia e innovaci&oacute;n tecnol&oacute;gica (2006), colaborador con las        organizaciones panamericana y mundial de la salud para el &aacute;rea de calidad (2009), sistema de gesti&oacute;n de        calidad certificado por las Normas de la Organizaci&oacute;n Internacional de Estandarizaci&oacute;n (ISO, por        sus siglas en ingl&eacute;s) en su versi&oacute;n cubana (NC-ISO) 9001 (2007), integra varias comisiones        del Ministerio de Ciencia Tecnolog&iacute;a y Medio Ambiente (CITMA) y ha recibido m&uacute;ltiples        distinciones, tales como 35 premios anuales de la salud, 22 premios CITMA y centro destacado en        el F&oacute;rum de Ciencia y T&eacute;cnica por m&aacute;s de 5 lustros. En el 2010 se le concede el sello        conmemorativo por el &quot;50 Aniversario de la Ciencia&quot;, junto a otras 50 instituciones del pa&iacute;s.</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P class="Estilo1"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#191;Qu&eacute; elementos hacen posible estos resultados? Cabe destacar que la actividad est&aacute; integrada        en un sistema de ciencia e innovaci&oacute;n tecnol&oacute;gica, con elementos de entrada, salida y procesos,        de los cuales el autor considera 2 elementos clave; primero, la inserci&oacute;n de la actividad cient&iacute;fica        en el plan de gesti&oacute;n institucional, decisivo para garantizar la organizaci&oacute;n y jerarqu&iacute;a necesarias        a nivel horizontal dentro de la organizaci&oacute;n, y segundo, la gesti&oacute;n del capital humano        (potencial cient&iacute;fico) para toda la actividad acad&eacute;mica. La misi&oacute;n de este centro radica en promover la        salud, enfrentar las enfermedades, sus riesgos y secuelas, as&iacute; como mejorar la calidad de vida de        los cienfuegueros, con servicios y programas tanto de calidad como de calidez, todos concertados        en red, con un ambiente solidario, seguro y confortable. Al mismo tiempo forma y desarrolla        capital humano &iacute;ntegro, gestiona un sistema de ciencia e innovaci&oacute;n tecnol&oacute;gica y usa        responsablemente los recursos para generar bienestar y satisfacci&oacute;n sosteniblemente. Se destaca, por tanto, el        papel de la ciencia y t&eacute;cnica en su actividad.</font>     <P class="Estilo1"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En tal sentido, tiene 7 objetivos estrat&eacute;gicos y uno de ellos consiste en impulsar el desarrollo        del sistema de ciencia e innovaci&oacute;n tecnol&oacute;gica; en esa direcci&oacute;n, la gesti&oacute;n de la actividad        acad&eacute;mica e investigativa se realiza desde los servicios y departamentos, con jerarquizaci&oacute;n por el        departamento docente, las vicedirecciones y el consejo cient&iacute;fico.</font>     <P class="Estilo1"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Resulta importante se&ntilde;alar que el desarrollo de su potencial cient&iacute;fico tambi&eacute;n ha sido integrado        a todos los eslabones de la cadena de direcci&oacute;n; entre sus resultados a inicios del 2015 se        destacan: 20 % de todos los profesionales eran m&aacute;steres en ciencias, 40 % del total de especialistas        m&eacute;dicos ten&iacute;an categor&iacute;a de II grado y 7,7 % del potencial cient&iacute;fico correspondi&oacute; a        investigadores categorizados. En relaci&oacute;n con lo anterior, anualmente como media, los investigadores trabajan        en 449 investigaciones, 15 ensayos cl&iacute;nicos y se registran 85 publicaciones.</font>     <P class="Estilo1"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por otra parte, en el an&aacute;lisis del proceso realizado por los &oacute;rganos reguladores del sistema,        hay brechas que podr&iacute;an potencializar mejores resultados; las dificultades est&aacute;n enmarcadas en        un eficaz plan de formaci&oacute;n doctoral, un programa institucional para el desarrollo de        publicaciones, la actividad del sistema de propiedad intelectual y la formaci&oacute;n de tutores.</font>     <P class="Estilo1"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al comparar la matriz DAFO (debilidades, amenazas, fortalezas y oportunidades) entre las        instituciones mencionadas, este hospital cienfueguero tiene similares amenazas, oportunidades y        fortalezas; aunque no se dispone en la provincia de un diplomado predoctoral. En relaci&oacute;n con        las debilidades, se comparten las expresadas en el art&iacute;culo referido anteriormente, pero difiere        el orden de relevancia. Quedan tambi&eacute;n como temas para ampliar, la medici&oacute;n del impacto de        los resultados cient&iacute;ficos, en especial en el desarrollo social,<SUP>2</SUP>  que se enfoca idealmente en        mejores indicadores de salud para la poblaci&oacute;n<SUP>3</SUP> y el trabajo con proyectos &quot;sombrilla&quot; que no        dependan de los realizados por residentes.</font>     <P class="Estilo1"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En un hospital universitario, la investigaci&oacute;n debe estar unida a la asistencia y la educaci&oacute;n,        para ello se incorporan programas que incentivan la adquisici&oacute;n de conocimientos y capacidades        para investigar en los profesionales,<SUP>3,4</SUP>  quienes pueden aportar nuevos conocimientos, y no ser        solo &quot;consumidores&quot; de informaci&oacute;n,<SUP>3</SUP> aspectos referidos en las estrategias de ambas instituciones. </font>     <P class="Estilo1"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De igual manera, debe existir una intenci&oacute;n de las estructuras administrativas para el incentivo        y control de la actividad; su integraci&oacute;n, define las l&iacute;neas de investigaci&oacute;n, convierte los        problemas cient&iacute;ficos en l&iacute;neas de trabajo, facilita la log&iacute;stica para dicha actividad, promueve la        investigaci&oacute;n y la formaci&oacute;n de investigadores, as&iacute; como facilita la socializaci&oacute;n y generalizaci&oacute;n del        nuevo conocimiento. Ello tambi&eacute;n influye en la visibilidad y posicionamiento cient&iacute;fico de la        instituci&oacute;n.<SUP>5</SUP></font>     <P class="Estilo1"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Finalmente, agradezco que prestigiosos profesionales del Hospital General &quot;Dr. Juan Bruno        Zayas Alfonso&quot;  hayan escrito sobre este tema, que necesita ser abordado con m&aacute;s frecuencia y        precisa de las experiencias de otras instituciones. </font>     <p>   <!-- MENU-LOCATION=NONE --> </p>         <P class="Estilo1"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</strong></font>         ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P class="Estilo1"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.     Garc&iacute;a C&eacute;spedes MA, Fuentes Gonz&aacute;lez HC, Jim&eacute;nez Arias ME, Bell Castillo J,        George Carri&oacute;n W. Estado actual de la formaci&oacute;n cient&iacute;fica e investigativa y de su gesti&oacute;n en el        Hospital General &quot;Dr. Juan Bruno Zayas Alfonso&quot;. MEDISAN. 2016 [citado 2 Mar 2016]; 20(2):        Disponible en:<a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1029-30192016000200017" target="_blank"> http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1029-30192016000200017</a></font>         <!-- ref --><P class="Estilo1"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.     Lozano Casanova J, Saavedra Roche RM, Fern&aacute;ndez Franch N. La evaluaci&oacute;n del        impacto de los resultados cient&iacute;ficos. Metodolog&iacute;as y niveles de an&aacute;lisis. Rev Hum Med. 2011;        11(1):99-117.    </font>         <!-- ref --><P class="Estilo1"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.     Medina ML, Medina MG, Merino LA. La investigaci&oacute;n cient&iacute;fica como misi&oacute;n        acad&eacute;mica de los hospitales p&uacute;blicos universitarios. Rev Cubana Salud P&uacute;blica. 2015 [citado 4 Feb        2016]; 41(1). Disponible en: <a href="http://www.revsaludpublica.sld.cu/index.php/spu/article/view/302/309" target="_blank">http://www.revsaludpublica.sld.cu/index.php/spu/article/view/302/309</a></font>         <!-- ref --><P class="Estilo1"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.     Lifshitz A. La educaci&oacute;n y la investigaci&oacute;n en los hospitales de alta especialidad. Gac        M&eacute;dica Mex. 2011; 147(5):404-6.    </font>         <!-- ref --><P class="Estilo1"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5.     Mac&iacute;as Chapula CA, Rodea Castro IP, Guti&eacute;rrez Carrasco A, Mendoza Guerrero JA.        Producci&oacute;n cient&iacute;fica institucional y posicionamiento nacional: el caso del Hospital General        M&eacute;xico. Rev Esp Doc Cient. 2004; 27(4):482-97.     </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>          ]]></body>
<body><![CDATA[<P class="Estilo1"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 7 de marzo de 2016.    <br>     </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aprobado: 21 de septiembre de 2016.     </font>         <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>         <P class="Estilo1"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>Victor Ren&eacute; Navarro Machado</em>. Universidad de Ciencias M&eacute;dicas de Cienfuegos, calle 51 A y Avenida 5 de septiembre, Cienfuegos. Correo electr&oacute;nico:<a href="mailto:cpscs@ucm.cfg.sld.cu ">cpscs@ucm.cfg.sld.cu </a></font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Céspedes]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fuentes González]]></surname>
<given-names><![CDATA[HC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez Arias]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bell Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[George Carrión]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estado actual de la formación científica e investigativa y de su gestión en el Hospital General "Dr. Juan Bruno Zayas Alfonso"]]></article-title>
<source><![CDATA[MEDISAN]]></source>
<year>2016</year>
<volume>20</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lozano Casanova]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saavedra Roche]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Franch]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La evaluación del impacto de los resultados científicos. Metodologías y niveles de análisis]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Hum Med.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>11</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>99-117</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Medina]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Medina]]></surname>
<given-names><![CDATA[MG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Merino]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La investigación científica como misión académica de los hospitales públicos universitarios]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></source>
<year>2015</year>
<volume>41</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lifshitz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La educación y la investigación en los hospitales de alta especialidad]]></article-title>
<source><![CDATA[Gac Médica Mex.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>147</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>404-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Macías Chapula]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodea Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[IP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Carrasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mendoza Guerrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Producción científica institucional y posicionamiento nacional: el caso del Hospital General México]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Doc Cient.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>27</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>482-97</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
