<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1029-3043</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Medicentro Electrónica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Medicentro Electrónica]]></abbrev-journal-title>
<issn>1029-3043</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Villa Clara]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1029-30432018000300018</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Braquiterapia: tratamiento eficaz para varios tipos de cáncer]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Brachytherapy: effective treatment for some types of cancer]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Estévez Cobo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ileana]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Estévez Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lenia Darlenys]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>22</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>304</fpage>
<lpage>305</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1029-30432018000300018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1029-30432018000300018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1029-30432018000300018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="right"><font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">CARTA AL EDITOR</font></b> </font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2"><b><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Braquiterapia: tratamiento eficaz para varios tipos de c&aacute;ncer</font></b> </font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Brachytherapy: effective treatment for some types of cancer </font></b> </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Luis Est&eacute;vez Cobo, Ileana G&oacute;mez Delgado, Lenia Darlenys Est&eacute;vez G&oacute;mez</font></b></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hospital Universitario Dr. Celestino Hern&aacute;ndez Robau. Santa Clara, Villa Clara. Cuba. Correo  electr&oacute;nico: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto: ileanagd@infomed.sld.cu">ileanagd@infomed.sld.cu</a></FONT></U> </font>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Se&ntilde;or Editor:</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La braquiterapia es una forma de tratamiento radioterap&eacute;utico, mediante la cual se colocan isotopos  radioactivos dentro o cerca de la zona que lo requiere. Es una terapia eficaz para el c&aacute;ncer de c&eacute;rvix, pr&oacute;stata, mama y  piel, tambi&eacute;n se puede usar para tratar tumores en otras localizaciones, sola o en combinaci&oacute;n con la cirug&iacute;a,  la radioterapia externa y la quimioterapia.<SUP>1</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con esta t&eacute;cnica se logra la colocaci&oacute;n precisa de las fuentes de radiaci&oacute;n directamente en el lugar del tumor;  por ello, la radiaci&oacute;n solo afecta una zona muy localizada alrededor de su fuente. La exposici&oacute;n de los tejidos  sanos alejados de las fuentes es reducida. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Un tratamiento con braquiterapia permite intervalos de tiempo m&aacute;s cortos entre las sesiones, en comparaci&oacute;n  con otras t&eacute;cnicas de radioterapia, lo que reduce la probabilidad de que las c&eacute;lulas cancerosas sobrevivan, se  dividan y crezcan en esos intervalos sin radioterapia. Los pacientes tienen que hacer menos visitas a la unidad cuando  se utiliza braquiterapia que con la radioterapia externa, el tratamiento se realiza de forma ambulatoria, y se  completa m&aacute;s r&aacute;pidamente; por ello es m&aacute;s accesible y produce una mejora en la calidad de vida de los  pacientes.<SUP>2</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La braquiterapia de alta tasa de dosis (HDR, por sus siglas en ingl&eacute;s) es una modalidad de braquiterapia que  utiliza fuentes de iridio<SUB>192</SUB>. Su per&iacute;odo de semidesintegraci&oacute;n es de 73,83 d&iacute;as y se acent&uacute;a principalmente por  emisi&oacute;n beta y captura electr&oacute;nica a estados excitados de  platino<SUB>192</SUB> y osmio<SUB>192</SUB>. Esta presenta algunas ventajas de  tipo pr&aacute;ctico respecto a otras t&eacute;cnicas de braquiterapia: el paciente no lleva ninguna fuente radiactiva y no  puede irradiar a otras personas, lo que evita controles y precauciones posteriores necesarias en los implantes  permanentes; el tratamiento se realiza en una habitaci&oacute;n plomada en la que el paciente est&aacute; aislado, vigilado por un  circuito cerrado de televisi&oacute;n. Se realiza de manera ambulatoria, lo que reduce los costes para el hospital. El proceso  de administraci&oacute;n del tratamiento dura minutos; en muchos tipos de aplicaciones no es necesaria la  anestesia, aunque esto depende del tipo de c&aacute;ncer y su localizaci&oacute;n; siempre es proporcionalmente menor que cuando  se emplean otras t&eacute;cnicas.<SUP>3</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sin dudas, es una opci&oacute;n de tratamiento efectivo para muchos tipos de c&aacute;ncer. Los resultados del tratamiento  han demostrado que las tasas de curaci&oacute;n de c&aacute;ncer con la braquiterapia son comparables a la cirug&iacute;a y la  radioterapia externa, y mejoran cuando se utiliza en combinaci&oacute;n con estas t&eacute;cnicas. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la provincia de Villa Clara, como parte del Programa integral para el control del c&aacute;ncer en Cuba, se ha  comenzado a utilizar un novedoso equipo de braquiterapia en el Hospital &#171;Dr. Celestino Hern&aacute;ndez Robau&#187;  (HDR-PLUS), el cual ha favorecido el tratamiento a m&aacute;s de 400 pacientes con c&aacute;ncer desde nuestra provincia hasta la  de Guant&aacute;namo, con tecnolog&iacute;a de punta que solo exist&iacute;a en el Hospital Oncol&oacute;gico de La Habana hasta el presente. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En los inicios, estuvo previsto que el equipo se empleara solo en enfermos que padec&iacute;an c&aacute;ncer asociado  a enfermedades ginecol&oacute;gicas, uno de los m&aacute;s frecuentes en Cuba, pero ya ha comenzado a usarse en el  tratamiento de otros tipos de c&aacute;ncer. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es importante dar a conocer que se han producido grandes avances cient&iacute;ficos en la &uacute;ltima d&eacute;cada en la  aplicaci&oacute;n de t&eacute;cnicas de tratamiento para un mal que se encuentra entre las primeras causas de muerte en la provincia  de Villa Clara, con las tasas m&aacute;s altas del pa&iacute;s en los &uacute;ltimos  a&ntilde;os.<SUP>4</SUP> La braquiterapia se ha comenzado a utilizar  en tumores bronc&oacute;genos, esof&aacute;gicos y cerebrales, que no pueden recibir otros tratamientos por su ubicaci&oacute;n  anat&oacute;mica y tama&ntilde;o; se ha abierto un nuevo cap&iacute;tulo para esta modalidad, pues se ha aplicado en  enfermedades benignas que no admiten otros medios terap&eacute;uticos, con resultados prometedores en adenomas de la  hip&oacute;fisis, f&iacute;stulas arteriovenosas cerebrales, hemangiomas y como complemento a la radioterapia externa para el c&aacute;ncer  de mama.<SUP>5</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es necesario evaluar sistem&aacute;ticamente la calidad del tratamiento brindado, y la respuesta cl&iacute;nica a corto plazo  y la supervivencia de estos pacientes. Esto permitir&aacute;, no solo determinar la calidad de los servicios brindados,  sino que sentar&aacute; las bases para la realizaci&oacute;n de investigaciones que permitan expandir y mejorar este servicio.</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.     L&oacute;pez Torrecilla J, Bataller Alonso E. Situaci&oacute;n de la braquiterapia en Espa&ntilde;a. An&aacute;lisis de complejidad y tiempos  de preparaci&oacute;n y tratamiento. Rev Oncol. 2001;3(2):91-9.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.     Gonz&aacute;lez-Mart&iacute;n A. El c&aacute;ncer ginecol&oacute;gico. Arbor. 2015;191(773):2.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.     Vel&aacute;squez Silva AL. C&aacute;ncer de c&eacute;rvix; respuesta a la radioterapia y quimioterapia concomitante en pacientes  atendidos en el Centro Nacional de Radioterapia, 2010-2011 [tesis]. Managua, Nicaragua: Universidad Nacional  Aut&oacute;noma de Nicaragua, Facultad de Ciencias M&eacute;dicas; 2016.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.     Cuba. Ministerio de Salud P&uacute;blica. Anuario Estad&iacute;stico de Salud. 2016 [internet]. La Habana: Direcci&oacute;n Nacional  de Registros M&eacute;dicos y Estad&iacute;sticas de Salud; 2017 [citado 16 nov. 2017]. Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://files.sld.cu/dne/files/2017/05/Anuario_Estad%C3%ADstico_de_Salud_e_2016_edici%C3%B3n_2017.pdf" target="_blank">http://files.sld.cu/dne/files/2017/05/Anuario_Estad%C3%ADstico_de_Salud_e_2016_edici%C3%B3n_2017.pdf</a></FONT></U> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5.     Santana Rodr&iacute;guez S, G&oacute;mez Delgado I, Est&eacute;vez Cobo L. Historia y perspectivas de la braquiterapia en Villa  Clara. Medicent Electr&oacute;n [internet]. 2006 [citado 13 nov. 2017];10(3):[aprox. 4 p.]. Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://medicentro.sld.cu/index.php/medicentro/article/view/914/923" target="_blank">http://medicentro.sld.cu/index.php/medicentro/article/view/914/923</a></FONT></U> </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 15 de noviembre de 2017    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aprobado: 12 de abril de 2018 </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Luis Est&eacute;vez Cobo</I>. Hospital Universitario Dr. Celestino Hern&aacute;ndez Robau. Santa Clara, Villa Clara.  Cuba. Correo electr&oacute;nico: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="mailto: ileanagd@infomed.sld.cu">ileanagd@infomed.sld.cu</a></FONT></U> </font>      ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Torrecilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bataller Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Situación de la braquiterapia en España. Análisis de complejidad y tiempos de preparación y tratamiento]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Oncol]]></source>
<year>2001</year>
<volume>3</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>91-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González-Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El cáncer ginecológico]]></article-title>
<source><![CDATA[Arbor]]></source>
<year>2015</year>
<volume>191</volume>
<numero>773</numero>
<issue>773</issue>
<page-range>2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Velásquez Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[AL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cáncer de cérvix; respuesta a la radioterapia y quimioterapia concomitante en pacientes atendidos en el Centro Nacional de Radioterapia, 2010-2011]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Cuba. Ministerio de Salud Pública</collab>
<source><![CDATA[Anuario Estadístico de Salud. 2016]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Dirección Nacional de Registros Médicos y Estadísticas de Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santana Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Estévez Cobo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Historia y perspectivas de la braquiterapia en Villa Clara]]></article-title>
<source><![CDATA[Medicent Electrón]]></source>
<year>2006</year>
<volume>10</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
