<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1561-2953</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Endocrinología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Endocrinol]]></abbrev-journal-title>
<issn>1561-2953</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1561-29532009000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Osteoporosis:: ¿estamos preparados para enfrentar este problema de salud?]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Osteoporosis:: Are we ready to confront this health problem?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Navarro Despaigne]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daysi Antonia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Endocrinología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>74</fpage>
<lpage>76</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1561-29532009000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1561-29532009000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1561-29532009000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><B>EDITORIAL </B></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><B> </B></p> <B>     <P>      <P><font size="4" face="Verdana">Osteoporosis: &#191;estamos preparados para enfrentar    este problema de salud?</font>      <P><b><font size="3" face="Verdana">Osteoporosis: Are we ready to confront this    health problem?</font> </b> </B>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P> <B>    <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font size="2" face="Verdana">Daysi Antonia Navarro Despaigne</font>  </B>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Doctora en Ciencias M&eacute;dicas. Especialista    de II Grado en Endocrinolog&iacute;a. Investigadora Titular. Profesora Titular.    Ciudad de La Habana, Cuba. </font>      <P>      <P>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><I>Osteoporosis significa riesgo de fractura,    su importancia radica en su frecuencia y en que constituye causa de discapacidad    y mortalidad temprana. </I></font> </p>     <P><font size="2" face="Verdana"><I>Uno de los factores de riesgo con mayor influencia    en la prevalencia de la osteoporosis es el envejecimiento poblacional. En relaci&oacute;n    con este aspecto, en datos obtenidos del </i>Anuario de Salud de Cuba</font> <font size="2" face="Verdana"><I> de 2009, se reporta que m&aacute;s de 15 % de  la poblaci&oacute;n cubana tiene 60 a&ntilde;os y m&aacute;s, y la expectativa  de vida es de 80 a&ntilde;os para las mujeres y de 75 a&ntilde;os para los hombres;  por otro lado, en este mismo documento si se analiza detalladamente las tasas  de mortalidad por ca&iacute;das accidentales (principal evento relacionado con  la fractura de cadera) seg&uacute;n sexo y edad, resultan de 5,7, 31 y 374,8 por  100 000 habitantes para los hombres entre 40 y 59 a&ntilde;os, entre 60 y 79 a&ntilde;os,  y con 80 a&ntilde;os y m&aacute;s, respectivamente; mientras que en las mujeres  implican de 0,7, 28,6 y 454,3 por 100 000 habitantes, respectivamente, para iguales  grupos de edades. A su vez las fracturas de f&eacute;mur representan 3 % (hombres)  y 5 % (mujer) del total de egresos hospitalarios, todo esto permite plantear que  realmente la osteoporosis debe constituir un problema de salud en Cuba.<SUP>1</SUP>  </I></font><I>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">Como expresi&oacute;n de este ultimo supuesto    desde hace m&aacute;s de 5 a&ntilde;os existe un incremento progresivo y necesario    en la presencia de medios para la evaluaci&oacute;n de la masa &oacute;sea como    son: los equipos de ultrasonido de calc&aacute;neo y equipos de absorciometr&iacute;a    dual de rayos X (DXA), los que tienen su utilidad en identificar personas susceptibles    a tener una fractura por osteoporosis, siempre y cuando se interprete de manera    adecuada sus resultados, es por ello que decido escribir estas l&iacute;neas    con el objetivo de incrementar y justipreciar su utilidad diagn&oacute;stica    y terap&eacute;utica. </font> </I>      <P><font size="2" face="Verdana"><I>La Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud    y el grupo de expertos de la Sociedad Internacional de densitometr&iacute;a    (ISCD: </i>Internacional Society for Clinical Densitometry</font><font size="2" face="Verdana"><I>)    consideran que el diagn&oacute;stico de osteoporosis mediante DXA se realiza    ante la presencia de un Puntaje o Score-T (mide o expresa la diferencia entre    la (el) paciente y el momento del pico de masa &oacute;sea) igual o menor que    2,5 desviaciones est&aacute;ndares si la persona objeto de estudio tiene 50    a&ntilde;os o m&aacute;s, si la persona tiene menos de 40 a&ntilde;os se debe    emplear como criterio el Puntaje o Score-Z (mide la diferencia entre el examinado    y un patr&oacute;n similar en edad, sexo y raza) se considera como criterio    de osteoporosis un valor igual o menor que - 2 desviaciones est&aacute;ndares.    Los sitios anat&oacute;micos en que se realiza el estudio son: columna lumbar,    cadera y con menos frecuencia en el extremo distal del radio.<SUP>2,3</SUP>    </I></font><I> </I> <I>     <P><font size="2" face="Verdana">El t&eacute;rmino de osteopenia, que define aquellos    pacientes con valores de Puntaje T entre -1 y 2,4 desviaciones est&aacute;ndares,    hoy d&iacute;a se prefiere cambiar por el de baja masa &oacute;sea, lo que no    siempre significa mayor riesgo de fractura. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Para la decisi&oacute;n terap&eacute;utica se    necesita tomar en cuenta no solo el resultado del DXA, tambi&eacute;n de otras    caracter&iacute;sticas del paciente como antecedentes familiares de osteoporosis,    sexo, edad, y presencia de comorbilidades, entre otros </font>     <P><font size="2" face="Verdana">El DXA tambi&eacute;n es &uacute;til para evaluar    la respuesta a las medidas terap&eacute;uticas indicadas, el tiempo medio m&iacute;nimo    recomendado entre las evaluaciones deber&aacute; ser de 1 a&ntilde;o, aunque    en determinadas situaciones (excepcionales) se podr&aacute;n realizar estudios    con frecuencia menor; es importante se&ntilde;alar que los resultados de densitometr&iacute;a    realizados en equipos de fabricantes diferentes No son equivalentes.<SUP>3</SUP>    </font>     <P><font size="2" face="Verdana">En relaci&oacute;n con los equipos de ultrasonido    que inicialmente se utilizaron para evaluar la masa &oacute;sea, los utilizados    en Cuba emplean el calc&aacute;neo como sitio de estudio, este proceder de r&aacute;pida    ejecuci&oacute;n, bajo costo y bajo riesgo de radiaciones para los pacientes    y profesionales de la salud, es &uacute;til para predecir personas con mayor    riesgo para fractura por fragilidad, pero No para establecer el diagn&oacute;stico    de osteoporosis, ni para evaluar la respuesta a acciones terap&eacute;uticas    aunque S&iacute; podr&iacute;a servir para iniciar tratamiento siempre y cuando    a su resultado se le unan otros factores de riesgo para fractura . </font> </I>      <P><font size="2" face="Verdana"><I>El &uacute;ltimo aspecto sobre el cual considero    necesario llamar la atenci&oacute;n es que como la cuant&iacute;a del pico de    masa &oacute;sea depende de m&uacute;ltiples factores, entre los que se reportan    la gen&eacute;tica, el sexo, el color de la piel y la nutrici&oacute;n, es aconsejable    que en cada poblaci&oacute;n se identifique la equivalencia que existe entre    el patr&oacute;n del </i>software</font> <font size="2" face="Verdana"><I> del equipo empleado para evaluar la masa &oacute;sea  y la magnitud de esta en el pa&iacute;s, o en la poblaci&oacute;n en cuesti&oacute;n  y de ser necesario adaptar los patrones.<SUP>4,5</SUP> </I></font><I>     <P><font size="2" face="Verdana">En fin reiteramos que para prevenir la fractura    por fragilidad entre otros aspectos se requiere de un uso racional de los medios    diagn&oacute;sticos. </font> </I>      <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>     <P><font size="2" face="Verdana"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B> </font>     <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">1. MINSAP. Anuario estad&iacute;stico de Salud    2008. La Habana: Ministerio de salud P&uacute;blica. Disponible en: <U><font size="2" face="Verdana"><a href="http://www.sld.cu/galerias/pdf/sitios/dne/anuario_2008_3e.pdf">http://www.sld.cu/galerias/pdf/sitios/dne/anuario_2008_3e.pdf</a></font><FONT  COLOR="#0000ff"></FONT></U> </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">2. Bunnick SL. Clinical Practice Aplication and    interpretation. Chap 3. 2nd ed. New Jersey: Humana Press; 2004. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">3. D&iacute;az M, Garc&iacute;a JJ, Carrasco    JL, Honorato J, P&eacute;rez Cano R, Rapado A. Prevalencia de la osteoporosis    determinada por densitometr&iacute;a en la poblaci&oacute;n femenina espa&ntilde;ola.    Med Clin ( Barc). 2001;116:86-88. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">4. ISCD Advisory Committee. Official Positions    update 2007. Available in: <U><font size="2" face="Verdana"><u><font  color="#0000ff"><a href="http://www.iscd.org/">http://www.iscd.org/</a></font></u></font><FONT  COLOR="#0000ff"></FONT></U></font>    <P><font size="2" face="Verdana">5. Navarro D, Mayans G, Almarales C, Sosa O,    Rivas E, Nicolau O. Calidad del hueso en mujeres de edad medina. Rev Cubana    Endocrinol [serie en Internet]. 2007 [citado 21 Ago 2009];18(1). Disponible    en: <U><font size="2" face="Verdana"><u><font color="#0000ff"><a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1561-29532007000100002&lng=es&nrm=iso">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1561-29532007000100002&amp;lng=es&amp;nrm=iso</a></font></u></font><FONT COLOR="#0000ff"></FONT></U>    </font>     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;      <P>     <P>     <P>      <P>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Recibido: 14 de septiembre de 2009.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana">Aprobado: 20 de octubre de 2009. </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>     <P>      <P>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Dra. <I>Daysi Antonia Navarro Despaigne</I>.    Instituto Nacional de Endocrinolog&iacute;a. Zapata y C. Vedado. Ciudad de La    Habana, Cuba. Correo electr&oacute;nico: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="mailto:%20dnavarro@infomed.sld.cu">dnavarro@infomed.sld.cu</a></FONT></U><I>    </I> </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>MINSAP.</collab>
<source><![CDATA[Anuario estadístico de Salud 2008.]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de salud Pública]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bunnick]]></surname>
<given-names><![CDATA[SL.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Clinical Practice Aplication and interpretation.]]></source>
<year>2004</year>
<edition>2nd ed</edition>
<publisher-loc><![CDATA[New Jersey ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Humana Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carrasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Honorato]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Cano]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rapado]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevalencia de la osteoporosis determinada por densitometría en la población femenina española]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Clin ( Barc).]]></source>
<year>2001</year>
<volume>116</volume>
<page-range>86-88</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>ISCD Advisory Committee.</collab>
<source><![CDATA[Official Positions update 2007.]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mayans]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Almarales]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rivas]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nicolau]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Calidad del hueso en mujeres de edad medina.]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Endocrinol]]></source>
<year>2007</year>
<volume>18</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
