<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1561-3003</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Higiene y Epidemiología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hig Epidemiol]]></abbrev-journal-title>
<issn>1561-3003</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1561-30032002000300002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevalencia de la prueba VDRL reactiva en donantes del banco de sangre de Guanabacoa]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fano Viamonte]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jorge Cabal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esther]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<volume>40</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>164</fpage>
<lpage>175</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1561-30032002000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1561-30032002000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1561-30032002000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Con el objetivo de conocer la prevalencia de la prueba VDRL reactiva en donantes del banco de sangre de Guanabacoa y sus bancos móviles locales, así como el sexo y los grupos de edades más expuestos, se estudió una muestra de 7 024 donantes atendidos durante el año 2000. La prueba VDRL reactiva tuvo 1,7 % de prevalencia, menor que la reportada en la población general. La mayoría de donantes con resultados reactivos se encontraba entre los 21 y 40 años de edad y pertenecían al sexo masculino.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A sample of 7 024 blood donors attended at the blood bank of Guanabacoa and at its local mobile banks during the year 2000 was studied in order to know the prevalence of the VDRL reactive test, as well as the sex and the most exposed age groups. The VDRL reactive test had 1.7 % of prevalence less than the reported in the general population. Most of the blood donors with reactive results were males aged 21-40.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[TESTS SEROLOGICOS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[SERODIAGNOSTICO DE LA SIFILIS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[DONADORES DE SANGRE]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[BANCOS DE SANGRE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[SEROLOGIC TESTS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[SYPHILIS SERODIAGNOSIS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[BLOOD DONORS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[BLOOD BANKS]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h3>Banco de Sangre de Guanabacoa</h3> <h2>Prevalencia de la prueba VDRL reactiva en donantes del banco de sangre de    Guanabacoa    <br> </h2>     <p><a href="#cargo">Lic. Roberto Fano Viamonte<span class="superscript">1</span>    y T&eacute;c. Esther Jorge Cabal<span class="superscript">2</span></a><a name="autor"></a>    <br> </p> <h4>Resumen    <br> </h4>     <p>Con el objetivo de conocer la prevalencia de la prueba VDRL reactiva en donantes    del banco de sangre de Guanabacoa y sus bancos m&oacute;viles locales, as&iacute;    como el sexo y los grupos de edades m&aacute;s expuestos, se estudi&oacute;    una muestra de 7 024 donantes atendidos durante el a&ntilde;o 2000. La prueba    VDRL reactiva tuvo 1,7 % de prevalencia, menor que la reportada en la poblaci&oacute;n    general. La mayor&iacute;a de donantes con resultados reactivos se encontraba    entre los 21 y 40 a&ntilde;os de edad y pertenec&iacute;an al sexo masculino.</p>     <p><i>DeCS:</i> TESTS SEROLOGICOS; SERODIAGNOSTICO DE LA SIFILIS; DONADORES DE    SANGRE; BANCOS DE SANGRE.    <br> </p>     <p>Durante la infecci&oacute;n, tanto en la s&iacute;filis como en otras treponematosis,    se producen anticuerpos. VDRL (&quot;Venereal Disease Research Laboratory&quot;)    es una prueba serol&oacute;gica de floculaci&oacute;n dise&ntilde;ada para detectar    anticuerpos antitrepon&eacute;micos inespec&iacute;ficos. Desde su introducci&oacute;n    en 1946 por Harris, Rosenberg y Riedel, es la prueba preferida en la mayor&iacute;a    de los laboratorios por su f&aacute;cil estandarizaci&oacute;n, simplicidad    y reproducibilidad. Algunos<span class="superscript">1</span> la se&ntilde;alan    como la prueba m&aacute;s sensible y menos espec&iacute;fica de las usadas en    el diagn&oacute;stico serol&oacute;gico de s&iacute;filis. </p>     <p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   El objetivo del presente trabajo es hallar la prevalencia de reactividad de    la prueba VDRL en donantes del banco de sangre de Guanabacoa (BSG) y sus bancos    m&oacute;viles locales, conocer la distribuci&oacute;n de los donantes reactivos    as&iacute; como el sexo y los grupos de edades m&aacute;s expuestos.</p> <h2>    <br>   M&eacute;todos</h2>     <p>Se estudi&oacute; una muestra de 7 024 donantes que asistieron al banco de    sangre de Guanabacoa (BSG) y a los bancos m&oacute;viles instalados en los policl&iacute;nicos    &quot;Andr&eacute;s Ortiz&quot; (GP1), &quot;Machaco Ameijeiras&quot; (GP2)    y Docente (GP3), durante el a&ntilde;o 2000.</p>     <p>A todos los sueros se les hizo el diagn&oacute;stico serol&oacute;gico de s&iacute;filis    mediante la prueba VDRL con reactivos suministrados por la empresa de productos    biol&oacute;gicos &quot;Carlos J. Finlay&quot; (La Habana).</p>     <p>Los resultados fueron recogidos como prueba reactiva (R), d&eacute;bil reactiva    (DR) y &quot;no reactiva&quot;.    <br>   Se hall&oacute; la prevalencia de las pruebas VDRL reactivas (R y DR) en cada    lugar.</p> <h4>Resultados </h4>     <p>De los 7 024 donantes estudiados en el banco de sangre de Guanabacoa (BSG)    y sus bancos m&oacute;viles, 124 tuvieron la prueba VDRL reactiva, lo que representa    1,7 % de prevalencia. La mayor prevalencia se encontr&oacute; en el centro GP1    y la menor, en el GP3 (tabla 1).</p>     <p align="center">Tabla 1. Prevalencia de la prueba VDRL reactiva en donantes    del banco de sangre de Guanabacoa (BSG) y sus bancos m&oacute;viles locales    (GP1, GP2 y GP3)</p> <table width="75%" border="1" align="center">   <tr>      <td>&nbsp;</td>     <td>            <div align="center">n </div>     </td>     <td>            <div align="center">VDRL +</div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">%</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>BSG</td>     <td>            <div align="center">5 777 </div>     </td>     <td>            <div align="center">92 </div>     </td>     <td>            <div align="center">1,6</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>GP1 </td>     <td>            <div align="center">630 </div>     </td>     <td>            <div align="center">21 </div>     </td>     <td>            <div align="center">3,3</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>GP2</td>     <td>            <div align="center">299 </div>     </td>     <td>            <div align="center">8 </div>     </td>     <td>            <div align="center">2,6</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>GP3</td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">318 </div>     </td>     <td>            <div align="center">3 </div>     </td>     <td>            <div align="center">0,9</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Totales </td>     <td>            <div align="center">7 024</div>     </td>     <td>            <div align="center">124 </div>     </td>     <td>            <div align="center">1,7</div>     </td>   </tr> </table>     <p>    <br>   La tabla 2 muestra la distribuci&oacute;n de los sueros reactivos en d&eacute;biles    reactivos (DR) y reactivos (R); entre par&eacute;ntesis aparecen las frecuencias    y se nota que en los centros GP3 y GP2 est&aacute; el mayor porcentaje de casos    reactivos (R). Los 74 sueros reactivos (R) exhibieron en su mayor&iacute;a t&iacute;tulos    de 1/2 y 1/4; hubo 5 casos con t&iacute;tulo 1/8; 4, con t&iacute;tulo 1/16    y 2, con t&iacute;tulo 1/32.</p>     <p align="center">Tabla 2. Distribuci&oacute;n de los casos VDRL + en d&eacute;bil    reactivo (DR) y reactivo (R)</p> <table width="75%" border="1" align="center">   <tr>      <td>&nbsp;</td>     <td>            <div align="center">n </div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">DR</div>     </td>     <td>            <div align="center"> R</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>BSG </td>     <td>            <div align="center">92 </div>     </td>     <td>            <div align="center">37 (40)</div>     </td>     <td>            <div align="center">55 (60)</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>GP1 </td>     <td>            <div align="center">21 </div>     </td>     <td>            <div align="center">11 (52)</div>     </td>     <td>            <div align="center">10 (48)</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>GP2 </td>     <td>            <div align="center">8 </div>     </td>     <td>            <div align="center">2 (25)</div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">6 (75)</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>GP3 </td>     <td>            <div align="center">3 </div>     </td>     <td>            <div align="center">- </div>     </td>     <td>            <div align="center">3 (100)</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Totales </td>     <td>            <div align="center">124</div>     </td>     <td>            <div align="center">50 </div>     </td>     <td>            <div align="center">74</div>     </td>   </tr> </table>     <p>    <br>   En la tabla 3 aparecen los casos reactivos distribuidos por sexo y edad. El    grupo m&aacute;s afectado se encontr&oacute; entre los 21 y 40 a&ntilde;os de    edad. De 124 donantes reactivos, el 92 % correspondi&oacute; a varones (V) y    el 8 % a hembras (H).</p>     <p align="center">Tabla 3. Distribuci&oacute;n de los donantes reactivos por sexo    y edad</p> <table width="75%" border="1" align="center">   <tr>      <td colspan="8">            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">Edad</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td height="16" colspan="2">Sexo</td>     <td width="12%" height="16">            <div align="center">Hasta 20 </div>     </td>     <td width="13%" height="16">            <div align="center">21-30</div>     </td>     <td width="13%" height="16">            <div align="center">31-40 </div>     </td>     <td width="13%" height="16">            <div align="center">41-50</div>     </td>     <td width="13%" height="16">            <div align="center">51-60 </div>     </td>     <td width="21%" height="16">            <div align="center"></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td rowspan="2" width="7%">BGS</td>     <td width="8%">varones </td>     <td width="12%">            <div align="center">4 </div>     </td>     <td width="13%">            <div align="center">30</div>     </td>     <td width="13%">            <div align="center">29</div>     </td>     <td width="13%">            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">21 </div>     </td>     <td width="13%">            <div align="center">2 </div>     </td>     <td width="21%">            <div align="center">86</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="8%">hembras</td>     <td width="12%">            <div align="center">- </div>     </td>     <td width="13%">            <div align="center">- </div>     </td>     <td width="13%">            <div align="center">5 </div>     </td>     <td width="13%">            <div align="center">1 </div>     </td>     <td width="13%">            <div align="center">-</div>     </td>     <td width="21%">            <div align="center">6</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td rowspan="2" width="7%">GP1</td>     <td width="8%">varones</td>     <td width="12%">            <div align="center">- </div>     </td>     <td width="13%">            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">6 </div>     </td>     <td width="13%">            <div align="center">7 </div>     </td>     <td width="13%">            <div align="center">3 </div>     </td>     <td width="13%">            <div align="center">2 </div>     </td>     <td width="21%">            <div align="center">18</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="8%">hembras</td>     <td width="12%">            <div align="center">- </div>     </td>     <td width="13%">            <div align="center">1 </div>     </td>     <td width="13%">            <div align="center">- </div>     </td>     <td width="13%">            <div align="center">2 </div>     </td>     <td width="13%">            <div align="center">- </div>     </td>     <td width="21%">            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">3</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td rowspan="2" width="7%">GP2</td>     <td width="8%">varones</td>     <td width="12%">            <div align="center">- </div>     </td>     <td width="13%">            <div align="center">4 </div>     </td>     <td width="13%">            <div align="center">2 </div>     </td>     <td width="13%">            <div align="center">2 </div>     </td>     <td width="13%">            <div align="center">- </div>     </td>     <td width="21%">            <div align="center">8</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="8%">hembras</td>     <td width="12%">            <div align="center">-</div>     </td>     <td width="13%">            <div align="center">-</div>     </td>     <td width="13%">            <div align="center">-</div>     </td>     <td width="13%">            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">-</div>     </td>     <td width="13%">            <div align="center">-</div>     </td>     <td width="21%">            <div align="center">-</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td rowspan="2" width="7%">GP3 </td>     <td width="8%">varones </td>     <td width="12%">            <div align="center">-</div>     </td>     <td width="13%">            <div align="center">1 </div>     </td>     <td width="13%">            <div align="center">1 </div>     </td>     <td width="13%">            <div align="center">1 </div>     </td>     <td width="13%">            <div align="center">-</div>     </td>     <td width="21%">            <div align="center">3</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="8%">hembras</td>     <td width="12%">            <div align="center">-</div>     </td>     <td width="13%">            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">-</div>     </td>     <td width="13%">            <div align="center">-</div>     </td>     <td width="13%">            <div align="center">-</div>     </td>     <td width="13%">            <div align="center">-</div>     </td>     <td width="21%">            <div align="center">-</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td colspan="2">Totales </td>     <td width="12%">            <div align="center">4 </div>     </td>     <td width="13%">            <div align="center">42</div>     </td>     <td width="13%">            <div align="center">44 </div>     </td>     <td width="13%">            <div align="center">30</div>     </td>     <td width="13%">            <div align="center">4 </div>     </td>     <td width="21%">            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">124</div>     </td>   </tr> </table> <h4 align="left">    <br>       <br>   Discusi&oacute;n</h4>     <p align="left">    <br>   La prevalencia encontrada en este trabajo fue menor que el 2,8 % reportado en    la poblaci&oacute;n general de Nuevitas en el per&iacute;odo 1989-1990,<span class="superscript">2</span>    lo cual indica que la muestra de donantes est&aacute; m&aacute;s sana. La mayor    frecuencia de casos reactivos en el centro GP1 (3,3 %) se&ntilde;ala que ese    territorio est&aacute; m&aacute;s expuesto que los otros.</p>     <p align="left">La mayor reactividad la exhiben los centros GP3 (100 %) y GP2    (75 %). Ya se anot&oacute; que el centro GP3 ten&iacute;a la menor prevalencia;    sin embargo, todos los casos all&iacute; encontrados pertenecen a la categor&iacute;a    reactiva, hecho que lo sit&uacute;a en el primer lugar de reactividad.</p>     <p align="left">Los resultados relacionados con el GP2 corroboran los datos expuestos    de donde se deduce que de todos los grupos estudiados, el GP2 (Policl&iacute;nico    &quot;Machaco Ameijeiras&quot;) es el que mayor atenci&oacute;n sanitaria requiere,    porque es el segundo grupo en prevalencia general, constituida principalmente    por donantes reactivos ( R).    <br> </p>     <p align="left">Los resultados indican que el potencial de donantes no se comport&oacute;    como se esperaba; hecho que sugiere la realizaci&oacute;n de un trabajo de selecci&oacute;n    de donantes en los centros GP1, GP2 y GP3, donde se efect&uacute;an bancos m&oacute;viles,    con el objetivo de disminuir el n&uacute;mero de donantes reactivos y mejorar    el potencial de donantes en esas &aacute;reas de salud.</p>     <p align="left">Algunos autores<span class="superscript">3</span> se&ntilde;alan    que la prueba VDRL se hace positiva en 3-5 semanas despu&eacute;s del contagio    y que en la s&iacute;filis primaria, los t&iacute;tulos alcanzan valores de    1/8 y 1/16.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left">Los valores de las diluciones encontradas en este trabajo hacen    creer que la mayor&iacute;a de los donantes reactivos se encuentran en el primer    estadio de la infecci&oacute;n.</p>     <p align="left">Se han detectado serolog&iacute;as reactivas en pacientes con    paludismo, lepra, hepatitis virales<span class="superscript">4,5</span> y en    otras enfermedades; pero la s&iacute;filis contin&uacute;a siendo la primera    causa de VDRL reactiva.</p>     <p align="left">Un grupo de autores<span class="subscript">6 </span>afirma que    la s&iacute;filis afecta principalmente a personas j&oacute;venes entre 15 y    30 a&ntilde;os y es m&aacute;s frecuente en los varones; otros<span class="superscript">2</span>    corroboraron esos resultados. En la muestra de donantes de este estudio se encontr&oacute;    que el grupo m&aacute;s afectado est&aacute; entre 21 y 40 a&ntilde;os (tabla    3). Los sujetos de 15 a 17 a&ntilde;os no se incluyen en el estudio porque no    est&aacute;n aptos para donar. En cuanto al sexo, los resultados coinciden con    los 2 estudios de referencias; de 124 donantes serorreactivos, el 92 % correspondi&oacute;    a varones y el 8 %, a hembras. Los varones est&aacute;n m&aacute;s expuestos.</p>     <p align="left">Puede concluirse que en el banco de sangre de Guanabacoa y sus    bancos m&oacute;viles locales, la prevalencia de la prueba VDRL reactiva fue    1,7 %, valor menor que el 2,8 % reportado para la poblaci&oacute;n general.    Los mayores porcentajes de donantes con sueros reactivos se encontraron en los    m&oacute;viles GP3 y GP2; el mayor grupo de donantes con la prueba VDRL reactiva    estaba entre 21 y 40 a&ntilde;os de edad y la mayor&iacute;a (92 %) de los donantes    reactivos pertenec&iacute;a al sexo masculino.</p> <h4>Summary</h4>     <p>A sample of 7 024 blood donors attended at the blood bank of Guanabacoa and    at its local mobile banks during the year 2000 was studied in order to know    the prevalence of the VDRL reactive test, as well as the sex and the most exposed    age groups. The VDRL reactive test had 1.7 % of prevalence less than the reported    in the general population. Most of the blood donors with reactive results were    males aged 21-40.    <br> </p>     <p><i>Subject headings: </i>SEROLOGIC TESTS; SYPHILIS SERODIAGNOSIS; BLOOD DONORS;    BLOOD BANKS.</p> <h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas</h4> <ol>       <!-- ref --><li> Lynch MJ, Raphael SS, Mellor LD, Spare PD, Inwood MJH. Medical Laboratory      Technology and Clinical Pathology. 2a ed de 1969. Cuba: Instituto Cubano del      Libro; 1972:889-93.    <br>   </li>       <!-- ref --><li> Casta&ntilde;o Hern&aacute;ndez S, Carrazana Hern&aacute;ndez G, Chang      Ram&iacute;rez T. Estudio de la correlaci&oacute;n cl&iacute;nico-serol&oacute;gica      en s&iacute;filis. Rev Cubana Hig Epidemiol 1993;31(1):10-6.    <br>   </li>       <!-- ref --><li> Robertson DHH, McMillan A, Young H. Enfermedades de transmisi&oacute;n      sexual. Diagn&oacute;stico, tratamiento, prevenci&oacute;n y repercusi&oacute;n      social (Edic en espa&ntilde;ol) 1984. La Habana: Edit Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica;      1987.    <br>   </li>       <!-- ref --><li> Guerra Castro M, Nirbe Echevarr&iacute;a AI, Alfonso Cruz E, Pastrana F,      Ram&iacute;rez Albajes C. Comportamiento del VDRL en afecciones sistem&aacute;ticas.      Rev Cubana Hig Epidemiol 1985;23(1):29-35.    <br>   </li>       <!-- ref --><li> Berkow R, editor. El Manual Merck de diagn&oacute;stico y terap&eacute;utica.      Merck Sharp and Dohme Research Laboratories USA. 7a ed en espa&ntilde;ol.      La Habana: Instituto Cubano del Libro; 1986:1483-91.    <br>   </li>       <!-- ref --><li> Benenson AS, editor. Publicaci&oacute;n Cient&iacute;fica #442. Organizaci&oacute;n      Panamericana de la Salud. La Habana: Edit. Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica,      1985:370-5.</li>    </ol>     <p>Recibido: 18 de enero de 2002. Aprobado: 22 de octubre de 2002.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Lic. Roberto Fano Viamonte. Maceo No. 258. Campo Florido. Ciudad de La Habana.    Cuba. CP 19130.    <br> </p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a href="#autor">1 Licenciado en Biolog&iacute;a. Investigador Agregado.    <br>   2 T&eacute;cnica en Inmunohematolog&iacute;a.</a><a name="cargo"></a> </p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lynch]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Raphael]]></surname>
<given-names><![CDATA[SS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mellor]]></surname>
<given-names><![CDATA[LD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Spare]]></surname>
<given-names><![CDATA[PD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Technology and Clinical Pathology]]></source>
<year>1972</year>
<edition>2a ed de 1969</edition>
<page-range>889-93</page-range><publisher-loc><![CDATA[Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Cubano del Libro]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castaño Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carrazana Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chang Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio de la correlación clínico-serológica en sífilis]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hig Epidemiol]]></source>
<year>1993</year>
<volume>31</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>10-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Robertson]]></surname>
<given-names><![CDATA[DHH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McMillan]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Young]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Enfermedades de transmisión sexual: Diagnóstico, tratamiento, prevención y repercusión social (Edic en español) 1984]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Edit Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerra Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nirbe Echevarría]]></surname>
<given-names><![CDATA[AI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pastrana]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez Albajes]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Comportamiento del VDRL en afecciones sistemáticas]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hig Epidemiol]]></source>
<year>1985</year>
<volume>23</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>29-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berkow]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El Manual Merck de diagnóstico y terapéutica: Merck Sharp and Dohme Research Laboratories USA]]></source>
<year>1986</year>
<edition>7a ed en español</edition>
<page-range>1483-91</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Cubano del Libro]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benenson]]></surname>
<given-names><![CDATA[AS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Publicación Científica #442: Organización Panamericana de la Salud]]></source>
<year>1985</year>
<page-range>370-5</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Edit. Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
