<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1561-3003</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Higiene y Epidemiología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hig Epidemiol]]></abbrev-journal-title>
<issn>1561-3003</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1561-30032003000100010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las normas ISO 9000: 2000 en las actividades de registro sanitario]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suárez Pita<a name=autor></a>]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maritza T]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Higiene, Epidemiología y Microbiología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>41</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1561-30032003000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1561-30032003000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1561-30032003000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presenta una comunicación breve sobre las normas ISO 9000:2000 en las actividades de registro sanitario. Con la finalidad de lograr un alto grado de calidad en el servicio científico - técnico ofrecido en las actividades del registro sanitario de juguetes, productos y tecnologías ambientales en el Instituto Nacional de Higiene, Epidemiología y Microbiología, se tomó la decisión estratégica de diseñar e implementar un sistema de gestión de la calidad según la norma cubana NC ISO 9001:2001, con lo cual la organización debe demostrar su capacidad para satisfacer las necesidades y expectativas de sus clientes.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A short communication on the ISO 9000:2000 standards in the health registry activities is presented. In order to attain a high quality degree in the scientific and technical service provided in the activities of the health registry of environemtal toys, products and technologies at the National Institute of Hygiene, Epidemiology and Microbiology, it was made the strategical decision of designing aand implementing a quality management system according to the NC ISO 9001:2001 Cuban standard, with which the organization should show its capacity to satisfy the needs and expectations of its clients.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[NORMAS INTERNACIONALES DE CONTROL DE CALIDAD Y EFICIENCIA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[JUEGO E IMPLEMENTOS DE JUEGO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CONTROL DE CALIDAD]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[VIGILANCIA SANITARIA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[SATISFACCIÓN DE LOS CONSUMIDORES]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[SEGURIDAD DE PRODUCTOS PARA EL CONSUMIDOR]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[INTERNATIONAL STANDARDS OF QUALITY AND EFFICACY CONTROL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PLAY AND PLAYTHINGS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[QUALITY CONTROL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HEALTH SURVEILLANCE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CONSUMER SATISFACTION]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CONSUMER PRODUCT SAFETY]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h3>Comunicaci&oacute;n breve    <br> </h3>    <p>Instituto  Nacional de Higiene, Epidemiolog&iacute;a y Microbiolog&iacute;a (INHEM)    <br> </p><h2>Las  normas ISO 9000:2000 en las actividades de registro sanitario    <br> </h2>    <p><i><a href="#cargo">Lic.  Maritza T. Su&aacute;rez Pita</a></i><a name="autor"></a>    <br> </p><h4>Resumen    <br>  </h4>    <p>Se presenta una comunicaci&oacute;n breve sobre las normas ISO 9000:2000  en las actividades de registro sanitario. Con la finalidad de lograr un alto grado  de calidad en el servicio cient&iacute;fico - t&eacute;cnico ofrecido en las actividades  del registro sanitario de juguetes, productos y tecnolog&iacute;as ambientales  en el Instituto Nacional de Higiene, Epidemiolog&iacute;a y Microbiolog&iacute;a,  se tom&oacute; la decisi&oacute;n estrat&eacute;gica de dise&ntilde;ar e implementar  un sistema de gesti&oacute;n de la calidad seg&uacute;n la norma cubana NC ISO  9001:2001, con lo cual la organizaci&oacute;n debe demostrar su capacidad para  satisfacer las necesidades y expectativas de sus clientes.    <br> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i>DeCS</i>:  NORMAS INTERNACIONALES DE CONTROL DE CALIDAD Y EFICIENCIA; JUEGO E IMPLEMENTOS  DE JUEGO; CONTROL DE CALIDAD; VIGILANCIA SANITARIA; SATISFACCI&Oacute;N DE LOS  CONSUMIDORES; SEGURIDAD DE PRODUCTOS PARA EL CONSUMIDOR/normas.    <br> </p>    <p>El  concepto de calidad ha sufrido la evoluci&oacute;n l&oacute;gica que ha acompa&ntilde;ado  a los procesos de transformaci&oacute;n de la sociedad, desde una etapa artesanal  a la sociedad industrial, con fabricaci&oacute;n en serie, y desde &eacute;sta  a la sociedad de la informaci&oacute;n. El concepto de calidad ha llegado hoy  a la llamada gesti&oacute;n de la calidad total, un sistema de gesti&oacute;n  empresarial que extiende la calidad a toda la organizaci&oacute;n, involucra a  todos sus miembros y se centra en la satisfacci&oacute;n del cliente, tanto interno  como externo.<span class="superscript">1 </span>    <br> </p>    <p>La familia de normas  ISO 9000 es un conjunto de normas internacionales y gu&iacute;as de calidad de  uso sencillo, de lenguaje claro y comprensible y de reconocido prestigio que constituye  un excelente marco de referencia para el dise&ntilde;o e implantaci&oacute;n de  un sistema de gesti&oacute;n de la calidad (SGC).    <br> </p>    <p>El SGC basado en  ISO 9000, es gen&eacute;rico por naturaleza y aplicable a todas las empresas,  independientemente de su tipo y tama&ntilde;o, incluidas las peque&ntilde;as y  medianas, y a todas las categor&iacute;as de productos, ya sean hardware, software,  materiales procesados y servicios.<span class="superscript">2</span> Estas normas  son revisadas peri&oacute;dicamente por la Organizaci&oacute;n Internacional de  Normalizaci&oacute;n (ISO, siglas en ingl&eacute;s) y en la d&eacute;cada de los  a&ntilde;os 90 tuvieron una extraordinaria acogida en muchos pa&iacute;ses y en  m&uacute;ltiples sectores. Existen internacionalmente cientos de miles de empresas  certificadas con ISO 9000.     <br> </p>    <p>La familia de normas ISO 9000 m&aacute;s  actual, la versi&oacute;n del a&ntilde;o 2000, est&aacute; constituida por tres  normas b&aacute;sicas, complementadas con un reducido n&uacute;mero de otros documentos  (gu&iacute;as, informes t&eacute;cnicos y especificaciones t&eacute;cnicas). Su  principal objetivo es relacionar la gesti&oacute;n moderna de la calidad con los  procesos y actividades de la organizaci&oacute;n, y promover la mejor&iacute;a  continua y la satisfacci&oacute;n del cliente. Las tres normas b&aacute;sicas  son:    <br> </p><ul>     ]]></body>
<body><![CDATA[<li>ISO 9000-2000. Sistemas de gesti&oacute;n de la calidad.  Fundamentos y vocabulario.     <br> </li>    <li>ISO 9001-2000. Sistemas de gesti&oacute;n  de la calidad. Requisitos.     <br> </li>    <li>ISO 9004-2000. Sistemas de gesti&oacute;n  de la calidad. Directrices para mejorar el desempe&ntilde;o.<span class="superscript">3</span>      <br> </li>    </ul>    <p>El establecimiento de un SGC basado en los criterios y principios  contenidos en esta nueva edici&oacute;n del a&ntilde;o 2000 de ISO 9000 facilita  la competitividad y garantiza que los clientes eleven su nivel de confianza en  la organizaci&oacute;n, y propician que estas sean eficientes, rentables y competitivas.    <br>  </p>    <p>Los servicios ofrecidos por el sector de la salud deben tener un alto nivel  t&eacute;cnico y cient&iacute;fico, fundamentado en principios &eacute;ticos,  que permitan satisfacer de forma permanente a la sociedad y le garantice confiabilidad,  seguridad y eficacia.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>    <p>La salud de la poblaci&oacute;n constituye una  prioridad en Cuba, por lo que el Ministerio de Salud P&uacute;blica (MINSAP),  ha establecido un soporte legal que dicta las disposiciones para el control sanitario  de aquellos productos que puedan afectar la salud del hombre. Amparado en estas  legislaciones, los juguetes, productos y tecnolog&iacute;as ambientales, son sometidos  a un proceso de registro sanitario en el que se eval&uacute;an los riesgos para  la salud que representa su uso, previo a su comercializaci&oacute;n en el pa&iacute;s,  lo que culmina con el otorgamiento del Certificado Sanitario a los que resulten  aprobados.<span class="superscript">4</span>    <br> </p>    <p>En el Instituto Nacional  de Higiene, Epidemiolog&iacute;a y Microbiolog&iacute;a radican dos comit&eacute;s  de expertos, uno para la evaluaci&oacute;n sanitaria de los juguetes y otro para  el an&aacute;lisis de los productos y tecnolog&iacute;as ambientales relacionados  estas &uacute;ltimas, para el tratamiento y desinfecci&oacute;n de diferentes  elementos del ambiente, dentro de los cuales se encuentran el agua de consumo,  el agua residual y las aguas utilizadas con fines recreativos. Dichos comit&eacute;s  de expertos est&aacute;n adscriptos al departamento de registro, control y calidad  sanitaria que radica en el Instituto de Nutrici&oacute;n e Higiene de los Alimentos.      <br> </p>    <p>Con la finalidad de lograr que este servicio cient&iacute;fico - t&eacute;cnico  ofertado a las empresas nacionales, mixtas y extranjeras acreditadas ante nuestras  autoridades comerciales sea de calidad, utilizamos la norma cubana NC-ISO 9001:  2001<span class="superscript">5</span> como herramienta para dise&ntilde;ar e  implementar de forma paulatina un SGC, con vista a generar un servicio que satisfaga  los requerimientos de nuestros clientes, beneficie a la comunidad con el incremento  de su calidad de vida y preserve el medio ambiente.     <br> </p>    <p>Este SGC en las  actividades de registro sanitario act&uacute;a como un veh&iacute;culo para mejorar  la comunicaci&oacute;n y el trato con los clientes, organiza el flujo de trabajo  y permite su sostenibilidad, favorece la equidad en la evaluaci&oacute;n, propicia  la creatividad y la iniciativa individual y condiciona la capacitaci&oacute;n  continua de los expertos evaluadores. Todo esto propicia la optimizaci&oacute;n  de la calidad del servicio ofertado, lo cual constituye un reto actual en todas  las instituciones del sector de la salud.    <br> </p><h4>Summary</h4>    <p>A short communication  on the ISO 9000:2000 standards in the health registry activities is presented.  In order to attain a high quality degree in the scientific and technical service  provided in the activities of the health registry of environemtal toys, products  and technologies at the National Institute of Hygiene, Epidemiology and Microbiology,  it was made the strategical decision of designing aand implementing a quality  management system according to the NC ISO 9001:2001 Cuban standard, with which  the organization should show its capacity to satisfy the needs and expectations  of its clients.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>    <p><i>Subject headings.</i> INTERNATIONAL STANDARDS OF  QUALITY AND EFFICACY CONTROL; PLAY AND PLAYTHINGS; QUALITY CONTROL; HEALTH SURVEILLANCE;  CONSUMER SATISFACTION; CONSUMER PRODUCT SAFETY/standards.    <br>     <br> </p><h4>Referencias  bibliogr&aacute;ficas    <br> </h4><ol>     <li>GEOSCOPIO. Biblioteca Ambiental. Evoluci&oacute;n  del concepto de calidad. 2003. [Sitio de Internet]. [Citado el 11 de julio del  2003]; [2p]. Disponible en URL: calidad.geoscopio.com/cgi-bin/planetatierra/topicos/portada.cgi?topico=cal&amp;fichero=    
<br>  conceptos#2    <br> </li>    <!-- ref --><li>Centro de Comercio Internacional. UNCTAD/ OMC. Una introducci&oacute;n  a ISO 9000: 2000. 2001. [Sitio de Internet]. [Citado el 15 de julio del 2003].  [1p]. Disponible en URL: http:www.prompex.gob.pe/prompex/Certificadoras/iso9000.pdf[    STANDARDIZEDENDPARAG]<br>  </li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li>AENOR. Revisi&oacute;n de las normas UNE-EN ISO 9000 de sistemas de gesti&oacute;n  de la calidad para el a&ntilde;o 2000. [Sitio de Internet]. [Citado el 15 de julio  del 2003]. [1p]. Disponible en URL:     <br> http://www.siem.gob.mx/siem2000/spyme/promcalidad/Document/3Congreso/Antonio%    <br>  20Valero.doc     <br> </li>    <!-- ref --><li>Luna MV, Altunaga L, Garc&iacute;a M, Arcia J, Castillo  A et al. Regulaciones establecidas para el registro sanitario. Publicaci&oacute;n  electr&oacute;nica. IV Taller Nacional de Registro, Control y Calidad Sanitaria.  ISBN 959- 7164-24-8. 2002[    STANDARDIZEDENDPARAG]<br> </li>    <!-- ref --><li>Norma Cubana NC- ISO 9001:2001. Sistemas  de gesti&oacute;n de la calidad - Requisitos. 1. Edici&oacute;n. Junio 2001[    STANDARDIZEDENDPARAG]<br>      <br> Instituto Nacional de Higiene, Epidemiolog&iacute;a y Microbiolog&iacute;a  (INHEM) Infanta No. 1158 e/ Clavel y Llin&aacute;s. Centro Habana. Ciudad de La  Habana. <a href="mailtosaludamb@inhem.sld.cu">saludamb@inhem.sld.cu</a> Tel&eacute;fono:  8705531 ext. 228</li>    </ol>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p></p>    <p></p>    <p></p>    <p></p>    <p></p>    <p></p>    <p></p>    <p></p>    <p></p>    <p></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><a href="#autor">Licenciada  en Ciencias Biol&oacute;gicas. Investigadora Agregada. </a><a name="cargo"></a></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[GEOSCOPIO: Biblioteca Ambiental. Evolución del concepto de calidad. 2003]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>2p</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Centro de Comercio Internacional^dUNCTAD/ OMC</collab>
<source><![CDATA[Una introducción a ISO 9000: 2000. 2001]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[http:www.prompex.gob.pe/prompex/Certificadoras/iso9000.pdf]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[AENOR: Revisión de las normas UNE-EN ISO 9000 de sistemas de gestión de la calidad para el año 2000]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[http://www.siem.gob.mx/siem2000/spyme/promcalidad/Document/3Congreso/Antonio% 20Valero.doc]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luna]]></surname>
<given-names><![CDATA[MV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Altunaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arcia]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Regulaciones establecidas para el registro sanitario: Publicación electrónica. IV Taller Nacional de Registro, Control y Calidad Sanitaria]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Norma Cubana NC- ISO 9001: 2001. Sistemas de gestión de la calidad - Requisitos]]></source>
<year>2001</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
