<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1561-3003</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Higiene y Epidemiología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hig Epidemiol]]></abbrev-journal-title>
<issn>1561-3003</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1561-30032004000300007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Infección nosocomial: Algunas consideraciones éticas en el diagnóstico microbiológico]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Nosocomial infection. Some ethical considerations in the microbiological diagnosis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Abilio Ubaldo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leonardo]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Provincial de Higiene y Epidemiología de Ciudad de La Habana.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>42</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1561-30032004000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1561-30032004000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1561-30032004000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La bioética surgió en la década de los años 70 como una disciplina ante el impetuoso avance de las ciencias biológicas y otras afines, lo que demostró una vez más las enormes potencialidades de la ciencia cuando se aplica en beneficio de la sociedad. En la época actual los avances científicos y los cambios tecnológicos se acompañan de nuevas actitudes sociales y culturales, y en no pocas ocasiones esos cambios provocan inquietudes, preocupaciones y hasta temores, aunque también esperanza por los caminos que se abren y por las perspectivas imprevisibles a que pueden dar lugar. En el presente trabajo se dan a conocer algunas consideraciones éticas en el desarrollo del diagnóstico microbiológico de las infecciones nosocomiales, se hacen reflexiones de interés tanto para el profesional como para el técnico que se desempeñan en estas actividades y se destaca no solamente el espíritu de humanismo y de responsabilidad social en las acciones concretas del diagnóstico sino, además, la protección de la comunidad y del medio ambiente en su conjunto.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Bioethics appears in the 70's as a discipline before the impetuous advance of biological sciences and other related sciences, which showed once more the enormous potentialities of science when it is applied for the benefit of society. At present, the scientific advances and technological changes are accompanied with new social and cultural attitudes and, in not a few ocassions, these changes cause concerns, preoccupations and even fear, but also hope for the ways that are paved and for the unpredictable perspectives they may have. Some ethical considerations in the development of the microbiological diagnosis of nosocomial infections are made known in this paper. Interesting reflections are made for the professional and the technician carrying out these activities. It is stressed not only the spirit of humanism and social responsibility shown in the concrete actions of the diagnosis, but also the protection of the community and the environment as a whole.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Infección nosocomial]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[consideraciones éticas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[microbiólogo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Nosocomial infection]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ethical considerations]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[microbiologist]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <H3>Bioética</H3>    <P>Centro Provincial de Higiene y Epidemiología de Ciudad de  La Habana</P><H2>Infección nosocomial. Algunas consideraciones éticas en el diagnóstico  microbiológico     <BR> </H2>    <P><a href="#cargo">Lic. Abilio Ubaldo Rodríguez Pérez<SPAN class=superscript>1</SPAN>  y Dr. Leonardo Sánchez Santos<SPAN class=superscript>2</SPAN></a><SPAN class=superscript><a name="autor"></a></SPAN></P><H4>Resumen    <BR>  </H4>    <P>La bioética surgió en la década de los años 70 como una disciplina ante  el impetuoso avance de las ciencias biológicas y otras afines, lo que demostró  una vez más las enormes potencialidades de la ciencia cuando se aplica en beneficio  de la sociedad. En la época actual los avances científicos y los cambios tecnológicos  se acompañan de nuevas actitudes sociales y culturales, y en no pocas ocasiones  esos cambios provocan inquietudes, preocupaciones y hasta temores, aunque también  esperanza por los caminos que se abren y por las perspectivas imprevisibles a  que pueden dar lugar. En el presente trabajo se dan a conocer algunas consideraciones  éticas en el desarrollo del diagnóstico microbiológico de las infecciones nosocomiales,  se hacen reflexiones de interés tanto para el profesional como para el técnico  que se desempeñan en estas actividades y se destaca no solamente el espíritu de  humanismo y de responsabilidad social en las acciones concretas del diagnóstico  sino, además, la protección de la comunidad y del medio ambiente en su conjunto.</P>    <P><I>Palabras  clave</I>: Infecci&oacute;n nosocomial, consideraciones &eacute;ticas, microbi&oacute;logo.</P>    <P>Las  infecciones nosocomiales (IN) constituyen en la actualidad un problema de salud  a nivel mundial, el cual tiene gran importancia desde el punto de vista humano,  económico y social por la morbimortalidad que condicionan (Rodríguez AU. Evaluación  de la actividad antibacteriana <i>in vitro</i> de desinfectantes y antisépticos  de uso hospitalario. Tesis presentada para el título académico de Máster en Microbiología.  Facultad de Biología de la Universidad de La Habana, Ciudad de La Habana, Cuba.  Julio 1998).     <BR> </P>    <P>Diversos estudios indican que bajo ciertas condiciones  más de la mitad de las IN pueden prevenirse, por lo que el laboratorio de microbiología  desempeña un papel decisivo en su diagnóstico y control.<span class="superscript">1-3</span>    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR>  </P>    <P>Esta actividad es compleja. En ella debe involucrarse no sólo al microbiólogo,  sino también a otros especialistas, fundamentalmente los epidemiólogos, higienistas  y enfermeras especializadas ya que, como se describe en la literatura, esta yatrogenia  es considerada como fenómeno multicausal y, por consecuencia, a medida que dicha  interrelación sea más efectiva y su diagnóstico se realice de forma adecuada y  oportuna, los beneficios para el paciente y la comunidad serán más inmediatos.<span class="superscript">4</span>    <BR>  </P>    <P>En la época actual, el carácter social de la ciencia se hace cada vez más  evidente, lo que implica también su asociación e interdependencia con todas las  esferas de la vida social y económica, entre otras. Es por eso que existen una  serie de factores, específicamente de tipo social, que pueden influir en el desarrollo  de esta actividad científica y de la ciencia en su sentido más amplio, lo cual  pretendemos abordar en el presente trabajo.</P>    <P>A partir de la definición "la  ciencia es una actividad social caracterizada por estar orientada a la producción,  difusión y aplicación de conocimientos bajo formas institucionales con criterios  propios de evaluación, normas y valores"<span class="superscript">1</span> y teniendo  en cuenta la participación del microbiólogo en el complejo fenómeno multicausal  de la infección nosocomial, se muestra el gr&aacute;fico siguiente:</P>    <P align="center">    <br>  <a href="/img/revistas/hie/v42n3/f0107304.jpg"><img src="/img/revistas/hie/v42n3/f0107304.jpg" width="376" height="234" border="0"></a>      
<br> </P>    <p></p>    <P></P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p></p>    <p></p>    <P></P>    <P></P>    <P></P>    <P></P>    <P>Podemos analizar  algunos problemas éticos que se presentan en el diagnóstico microbiológico de  las infecciones nosocomiales, teniendo en cuenta la trinidad de la bioética:</P>    <P align="center"><a href="/img/revistas/hie/v42n3/f0207304.jpg"><img src="/img/revistas/hie/v42n3/f0207304.jpg" width="426" height="205" border="0"></a></P>    
<p></p>    <p></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p></p>    <p></p>    <p></p>    <p></p>    <p></p>    <P></P>    <P>Se  pueden citar algunos elementos que traen dificultades desde el punto de vista  subjetivo para el personal laboratorista que se desempeña en esta línea de trabajo;  entre ellos, los siguientes problemas &eacute;ticos:</P><UL>     <li>El profesional  de la ciencia no realiza el diagnóstico porque: <ol>     <li>No sabe o no tiene suficientes  conocimientos científicos para ejecutar o dirigir la actividad.</li>    <li> No puede  por no contar con los recursos necesarios.</li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li>No quiere, lo que tiene trascendencia  jurídica.</li>    </ol></li>    <li>Fraude en los resultados.</li>    <li>Utilización de técnicas  que no se encuentran justificadas.</li>    <li>Derroche de recursos microbiológicos  en el caso del ambiente para demostrar deficiencias higiénicas.</li>    <li> Abuso  tecnológico.</li>    <li>Empleo de pruebas de escaso rendimiento, mientras existen  otras con el mismo objetivo, más eficaces y menos costosas. </li>    </UL>    <P>A continuación  se resumen las cualidades que debe reunir el personal de salud:</P><UL>     <LI>Humanismo.      ]]></body>
<body><![CDATA[<LI>Profesionalidad.     <LI>Consagración al trabajo.     <LI>Honestidad.     <LI>Dominio  científico-técnico.     <LI>Responsabilidad social. </LI>    </UL>Se concluye que realizar  un diagnóstico etiológico acertado de infección nosocomial en un corto período  de tiempo ayudará a su prevención y control, para lo cual es necesario, por parte  del científico, un alto grado de profesionalidad, basado en principios éticos  como son: la consagración al trabajo, la búsqueda perenne de la verdad, habilidades,  destreza y dominio científico-técnico de la actividad que realiza, así como un  profundo sentido de humanismo y responsabilidad social, ya que esta esfera específica  de la actividad científica va más allá de las acciones concretas del diagnóstico  en el paciente porque conlleva, además, la protección del medio ambiente en su  conjunto. <H4>Summary</H4>    <P>Bioethics appears in the 70's as a discipline before  the impetuous advance of biological sciences and other related sciences, which  showed once more the enormous potentialities of science when it is applied for  the benefit of society. At present, the scientific advances and technological  changes are accompanied with new social and cultural attitudes and, in not a few  ocassions, these changes cause concerns, preoccupations and even fear, but also  hope for the ways that are paved and for the unpredictable perspectives they may  have. Some ethical considerations in the development of the microbiological diagnosis  of nosocomial infections are made known in this paper. Interesting reflections  are made for the professional and the technician carrying out these activities.  It is stressed not only the spirit of humanism and social responsibility shown  in the concrete actions of the diagnosis, but also the protection of the community  and the environment as a whole.     <BR> </P>    <P><I>Key words</I>: Nosocomial infection,  ethical considerations, microbiologist.    <BR> </P><H4>Referencias bibliográficas</H4>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P>1.  Núñez Jover J. Ciencia, Tecnología y Sociedad. En: Problemas Sociales de la Ciencia  y la Tecnología, GESOCYT. La Habana: Ed. Félix Varela; 1994.p.167-83. <P>2.  Vilardell F. Problemas éticos de la tecnología médica. Bol Sanit Panam 108 (5-6);  1990:399-405. </P>    <!-- ref --><P>3. Águila R. La infección hospitalaria. La Habana: Ed. Científico-Técnica;  1984. <!-- ref --><P>4. Bennette J, Brachman PS. Infecciones hospitalarias. La Habana:  Instituto Cubano del Libro; 1982.    <BR> </P>    <P>Recibido: 3 de agosto de 2004. Aprobado:  2 de septiembre de 2004.    <BR> Lic. <I>Abilio Ubaldo Rodríguez Pérez</I>. Centro  Provincial de Higiene y Epidemiología de Ciudad de La Habana. Cuba.</P>    <P></P>    <P><SPAN class=superscript><a href="#autor">1</a></SPAN><a href="#autor">  MSc. en Microbiología. Asistente.    <BR> <SPAN class=superscript>2</SPAN> Especialista  de II Grado en Higiene y Epidemiología. Profesor Titular. Escuela Nacional de  Salud Pública.</a><a name="cargo"></a>    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR> </P><h5><a href="higsu304.htm">Índice</a>  <a href="hig06304.htm">Anterior</a> <a href="hig08304.htm">Siguiente</a></h5>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Núñez Jover]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ciencia, Tecnología y Sociedad]]></article-title>
<source><![CDATA[Problemas Sociales de la Ciencia y la Tecnología, GESOCYT]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>167-83</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Félix Varela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vilardell]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Problemas éticos de la tecnología médica]]></article-title>
<source><![CDATA[Bol Sanit Panam 108]]></source>
<year>1990</year>
<numero>5-6</numero>
<issue>5-6</issue>
<page-range>399-405</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Águila]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La infección hospitalaria]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bennette]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brachman]]></surname>
<given-names><![CDATA[PS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Infecciones hospitalarias]]></source>
<year>1982</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Cubano del Libro]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
