<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1561-3003</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Higiene y Epidemiología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hig Epidemiol]]></abbrev-journal-title>
<issn>1561-3003</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1561-30032006000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El envejecimiento de la población: un reto]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdivia Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adolfo]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>44</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1561-30032006000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1561-30032006000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1561-30032006000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h3 align="left">Editorial </h3> <h2>El envejecimiento de la poblaci&oacute;n: un reto </h2>     <p>Para los pr&oacute;ximos a&ntilde;os los sistemas de salud tendr&aacute;n que enfrentar un gran reto: el envejecimiento de la poblaci&oacute;n. Como consecuencia de la transici&oacute;n demogr&aacute;fica que experimenta la mayor&iacute;a de los pa&iacute;ses, este envejecimiento traer&aacute; consigo un incremento de las enfermedades cardiovasculares, c&aacute;ncer, diabetes, demencia senil, enfermedad de Alzheimer, procesos osteodegenerativos y otros. </p>     <p>Habr&aacute; una mayor demanda de atenci&oacute;n por su car&aacute;cter de enfermedades cr&oacute;nicas para las cuales no existe un tratamiento definitivo. Esta atenci&oacute;n ser&aacute; cada vez m&aacute;s compleja, requerir&aacute; de la introducci&oacute;n de nuevas tecnolog&iacute;as y, por consiguiente, se incrementar&aacute;n los costos. </p>     <p>Cuba no est&aacute; ajena a esta situaci&oacute;n. El 30 de junio de 2005 la    poblaci&oacute;n mayor de 60 a&ntilde;os alcanzaba 15,44 %: para el sexo masculino    14,70 y para el femenino 16,19. Este porcentaje no es homog&eacute;neo para    todo el pa&iacute;s. Se pueden identificar tres universos diferentes en cuanto    al porcentaje de poblaci&oacute;n mayor de 60 a&ntilde;os: occidente (excepto    Pinar del R&iacute;o) las provincias centrales y las orientales. Las tres provincias    con mayor grado de envejecimiento de la poblaci&oacute;n son, en ese orden:    Villa Clara (18,68 %), Ciudad de La Habana (17,67 %) y Sancti Sp&iacute;ritus    (17,04 %). Hay diferencias ostensibles en cuanto a la composici&oacute;n por    sexo de los mayores de 60 a&ntilde;os. Por ejemplo: </p>     <p>Villa Clara: masculino 18,17; femenino 19,21 %. Ciudad de La Habana: masculino    15,29; femenino 19,87 % y Sancti Sp&iacute;ritus: masculino 16,79; femenino    17,29 %. Esta composici&oacute;n et&aacute;rea tiene su representaci&oacute;n    en la mortalidad por todas las causas que nacionalmente alcanza79,16 % en los    mayores de 60 a&ntilde;os. </p>     <p>A partir de estas consideraciones generales se evidencian algunos supuestos.    Como expresamos, demogr&aacute;ficamente el pa&iacute;s no es homog&eacute;neo    y hay tambi&eacute;n diferencias en las tasas de mortalidad. </p>     <p>La tasa bruta de mortalidad (TBM) nacionalmente es de 7,5 por 1 000 habitantes,    pero en Villa Clara es de 8,6; en Ciudad de La Habana de 9,0 y en Sancti Sp&iacute;ritus    de 8,2 por 1 000 habitantes por todas las causas, mientras en el interior de    cada una de estas provincias existen diferencias ostensibles. En la provincia    de Ciudad de La Habana, Plaza de la Revoluci&oacute;n es el municipio m&aacute;s    envejecido del pa&iacute;s con 25,02 %, y present&oacute; una TBM de 10,28 por    1 000 habitantes en el 2005. 85,20 % de la mortalidad ocurre en los mayores    de 60 a&ntilde;os. Aunque en sentido general las principales causas de muerte    son las mismas que se recogen en el cuadro general de las provincias, hay diferencias    cuando estas se analizan en las &aacute;reas de salud en relaci&oacute;n con    su magnitud. </p>     <p>Una primera conclusi&oacute;n se desprende de esto. A los efectos de gerenciar    mejor el Programa del Adulto Mayor, las cifras globales, tanto nacionales como    provinciales, no pueden ofrecer una imagen exacta de lo que est&aacute; sucediendo    en cuanto a la mortalidad del mayor de 60 a&ntilde;os se refiere. Es por eso    que la Direcci&oacute;n Municipal de Salud de Plaza de la Revoluci&oacute;n    ha venido realizando una investigaci&oacute;n que pretende estratificar la mortalidad    del territorio en el trienio 2003-2005. </p>     <p>Se han estudiado las distintas causas de muerte en cada sexo en los diferentes grupos de edades que comprenden los mayores de 60 a&ntilde;os y, por supuesto, en el territorio en su conjunto y en cada una de las &aacute;reas de salud. Para esto se ha puesto en pr&aacute;ctica una metodolog&iacute;a de an&aacute;lisis que puede ser aplicada en el resto de los municipios y en las dem&aacute;s provincias si fuera posible. </p>     <p>Las comparaciones entre territorios y los estudios de peque&ntilde;as &aacute;reas,    a pesar de sus dificultades, ofrecen un mayor diagn&oacute;stico de la situaci&oacute;n    de la mortalidad en lo mayores de 60 a&ntilde;os. T&eacute;ngase presente que    el objetivo planteado es alcanzar una esperanza de vida de 80 a&ntilde;os para    el futuro mediato. La evaluaci&oacute;n sistem&aacute;tica del Programa del    Adulto Mayor, partiendo de estas y otras investigaciones, ser&aacute; el instrumentos    id&oacute;neo que permitir&aacute; adaptar el programa en cada territorio y    acercarse al objetivo propuesto. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Seg&uacute;n la Oficina Nacional de Estad&iacute;stica (ONE) no hay suficientes estudios sobre la mortalidad del adulto mayor en el pa&iacute;s. Esperamos que esta investigaci&oacute;n y las que de ella se derivar&aacute;n, sobre todo en los aspectos cualitativos, se conviertan en un aporte para el logro de este prop&oacute;sito. </p>     <p>El Sistema de Salud en su conjunto y en cada territorio en particular se ver&aacute;    obligado a redimensionarse para, como expresamos al inicio, enfrentar este reto    que inevitablemente se presenta como el escenario del futuro. No se trata solo    de dar a&ntilde;os a la vida, sino de proporcionar m&aacute;s vida a los a&ntilde;os.  </p>     <p align="right"><em>Dr. Adolfo Valdivia Dom&iacute;nguez</em></p>      ]]></body>
</article>
