<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1561-3003</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Higiene y Epidemiología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hig Epidemiol]]></abbrev-journal-title>
<issn>1561-3003</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1561-30032014000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Importancia de la carga de enfermedad debida a factores ambientales]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Importance of the burden of disease due to environmental factors]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ROMERO PLACERES]]></surname>
<given-names><![CDATA[MANUEL]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Higiene y Epidemiología (INHEM)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>52</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>149</fpage>
<lpage>151</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1561-30032014000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1561-30032014000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1561-30032014000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"> <font size="2" face="Verdana"><b>EDITORIAL</b></font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p> <font size="2" face="Verdana"><b><font size="4">Importancia de la carga de    enfermedad debida a factores ambientales</font></b> </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p><font size="2" face="Verdana"> <font size="3"><b>Importance of the burden of    disease due to environmental factors </b></font></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1" noshade>     <p><font size="2" face="Verdana"><i>La Organizaci&#243;n Mundial</i> <i> de la    Salud ha definido carga de la enfermedad, como impacto de un problema de salud    en un &#225;rea espec&#237;fica medida por la mortalidad y la morbilidad. A    diario se cuantifica en t&#233;rminos de &#8220;a&#241;os de vida ajustados    por discapacidad&#8221; (DALYs </i> <i>, sigla en ingl&#233;s</i> <i> ), que    permite cuantificar el n&#250;mero de a&#241;os perdidos debido a la enfermedad.    La carga global de la enfermedad se puede considerar como un indicador de brecha    entre el estado de salud actual y el estado de salud ideal, donde vive el individuo    hasta la vejez libre de enfermedad y discapacidad. Estas medidas permiten la    comparaci&#243;n de la carga de la enfermedad de diferentes regiones, naciones    o localidades y tambi&#233;n se han utilizado para predecir los posibles impactos    de las intervenciones realizadas para mejorar la salud de la poblaci&#243;n.    </i> </font></p>     <p> <font size="2" face="Verdana"><i>El uso del indicador carga de enfermedad    por factores ambientales:</i> </font></p> <ul type="disc">       <li> <font size="2" face="Verdana"><i>Ayuda a fijar las prioridades de los servicios      de salud (curativos y preventivos).</i> </font></li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li> <font size="2" face="Verdana"><i> Ofrece una medida com&#250;n que permita      medir la magnitud de los diferentes problemas de salud, evaluar y planificar      las intervenciones, los programas y el sector. </i> </font></li>       <li> <font size="2" face="Verdana"><i> Compara y cuantifica desigualdades en      las condiciones de salud o el estado de salud entre dos poblaciones o de la      poblaci&#243;n misma en el tiempo. </i> </font></li>       <li> <font size="2" face="Verdana"><i>Identifica a los grupos desfavorecidos      y enfoca las intervenciones en materia de salud.</i> </font></li>       <li> <font size="2" face="Verdana"><i>La inclusi&#243;n de los resultados sanitarios      no mortales para asegurar que estos reciban la atenci&#243;n de gobierno adecuada.</i>      </font></li>       <li> <font size="2" face="Verdana"><i> Analiza los beneficios de las intervenciones      de salud para su uso en estudios de costo-efectividad y suministra informaci&#243;n      para ayudar a establecer prioridades para la planificaci&#243;n en salud,      implementaci&#243;n de programas, investigaci&#243;n y desarrollo de recursos      humanos. </i> </font></li>     </ul>     <p><font size="2" face="Verdana"><i>La Carga</i> <i> de Enfermedad debida a Factores    de Riesgo asociados al Medio-Ambiente se incluy&#243; desde sus inicios en los    Estudios Globales de Carga de Enfermedades (Global Burden of Disease Studies)    para el a&#241;o 1990 y fueron publicados por primera vez en 1996. Se hizo referencia    para los riesgos: Agua y Saneamiento, Contaminaci&#243;n del aire en el interior    de las viviendas por uso de combustible s&#243;lido y Contaminaci&#243;n del    aire en exteriores. Este tipo de estudios represent&#243; un paso de avance    importante con respecto a lo que se ven&#237;a haciendo con anterioridad, consistente    en esencia en monitorear los niveles y tendencias de determinados contaminantes    ambientales, buscando que no sobrepasaran niveles de seguridad internacionalmente    establecidos y aceptados. </i> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><i> El incremento de la evidencia y v&#237;nculos    entre salud y ambiente se convierte en nuevas oportunidades para cuantificar    el impacto en salud debido al ambiente a nivel poblacional. La evaluaci&#243;n    de la Carga Ambiental por Enfermedad es una herramienta para la cuantificaci&#243;n    y la medici&#243;n de impacto ambiental en una unidad que es comparable con    el impacto de otros factores de riesgo y enfermedad. </i> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><i> Numerosos trabajos metodol&#243;gicos y con    resultados a nivel global y por regiones se han realizado acerca de la carga    de los Factores de Riesgo, en particular los asociados al Ambiente. Algunos    trabajos contienen estimaciones preliminares de la carga de factores de riesgo    ambientales para los pa&#237;ses pertenecientes al sistema de las Naciones Unidas,    pero como bien aclaran sus autores son estimaciones no definitivas y no oficiales,    que pueden o requieren perfeccionarse a partir de los datos que puedan aportar    los pa&#237;ses involucrados. </i> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><i> No obstante, a pesar de la prioridad dada    a la prevenci&#243;n y la promoci&#243;n de salud, en Cuba, no se han realizado    evaluaciones comparativas de la carga de factores de riesgo, en particular riesgos    ambientales, lo que consideramos se debe en parte al desconocimiento acerca    de las t&#233;cnicas involucradas. </i> </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"><i> En los estudios de carga por factores de    riesgo la estimaci&#243;n de las fracciones atribuibles juega un rol central.    La Fracci&#243;n Atribuible cuantifica la reducci&#243;n proporcional que se    produce en los niveles de riesgo cuando la exposici&#243;n al factor se reduce.    La cuantificaci&#243;n de la carga asociada a los factores de riesgo medio-ambientales    ha sido en general dif&#237;cil, debido a la falta o insuficiencia de los datos    relevantes, en comparaci&#243;n con otros factores de riesgo m&#225;s f&#225;ciles    de medir o en los que se ha trabajado m&#225;s desde el punto de vista metodol&#243;gico.    Sin embargo, esta cuantificaci&#243;n constituye una evidencia importante para    la toma de decisiones en salud ambiental. </i> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><i>Las nuevas investigaciones sobre carga de    enfermedad para factores ambientales, deben tener como fundamentos metodol&#243;gicos:</i></font></p> <ul>       <li><font size="2" face="Verdana"><i>Un esquema causal de exposici&#243;n -      resultado que se ajuste a las caracter&#237;sticas de cada pa&#237;s.</i></font></li>       <li><font size="2" face="Verdana"><i>La exposici&#243;n debe ser basada en escenarios      siguiendo el enfoque de la OMS, que representen la exposici&#243;n a diferentes      combinaciones.</i></font></li>       <li><font size="2" face="Verdana"><i>Los escenarios deben representar &#225;reas      geopol&#237;ticas, en los que predominen las caracter&#237;sticas de cada      uno de &#233;stos, o sea, se distribuir&#225;n los municipios o estados de      un pa&#237;s en varios escenarios de exposici&#243;n al factor de riesgo en      estudio. Esto obedece al hecho de que los registros de enfermedades resultan      m&#225;s fiables cuando se refieren a determinada unidad geogr&#225;fica,      aunque debe admitirse que existe la limitaci&#243;n de que un porcentaje minoritario      de la poblaci&#243;n en los municipios tengan caracter&#237;sticas que no      responden a la clasificaci&#243;n que recibi&#243; el mismo.</i></font></li>       <li><font size="2" face="Verdana"><i>Los riesgos relativos para el c&#225;lculo      de los AVAD deben obtenerse de revisiones de datos publicados en el pa&#237;s,      de forma que no se adopten otros valores que no se ajusten a las caracter&#237;sticas      nacionales.</i></font></li>     </ul>     <p><font size="2" face="Verdana"><i>Los indicadores que se desarrollen para </i>    <i>priorizar medidas de intervenci&#243;n en los programas</i> <i> de manejo    del factor de riesgo, tendr&#225;n como base los resultados obtenidos en el    c&#225;lculo de la carga de enfermedad por ese factor de riesgo y reflejar&#225;n    aspectos ambientales potencialmente modificables. </i> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><i> Uno de los desaf&#237;os a nivel internacional    para la salud p&#250;blica, ser&#225; facilitar a los gobiernos locales la toma    de decisi&#243;n para la asignaci&#243;n de los recursos materiales y humanos    disponibles con el fin de reducir las principales causas de morbilidad y mortalidad    en escenarios vulnerables con evidencia cient&#237;fica, para disminuir el gasto    en salud, mejorar el impacto en la salud de la poblaci&#243;n a nivel mundial,    as&#237; como reducir las inequidades en salud para poblaciones con altos y    bajos recursos. </i> </font></p>     <p>&nbsp; </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right"><font size="2" face="Verdana"> Dr. MANUEL ROMERO PLACERES    <br>   </font><font size="2" face="Verdana">Especialista de II Grado en Higiene y Epidemiologia,    de I Grado en MGI.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana">Investigador y profesor Auxiliar.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana">Instituto Nacional de Higiene y Epidemiolog&#237;a    (INHEM)</font></p>      ]]></body>

</article>
