<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1561-3194</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Ciencias Médicas de Pinar del Río]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Ciencias Médicas]]></abbrev-journal-title>
<issn>1561-3194</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1561-31942011000400016</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Salud periodontal en personas viviendo con VIH/sida. Pinar del Río, 2008]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Periodontal health in people living with HIV/AIDS in Pinar del Rio, 2008]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fuentes Ayala]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eridalia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yunit]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leyda Y]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Policlínico Fermín Valdés Domínguez  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Viñales ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Ciencias Médicas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Pinar del Río ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Clínica Estomatológica Antonio Briones Montoto  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Pinar del Río ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Dirección Provincial de Salud  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Pinar del Río ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>179</fpage>
<lpage>200</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1561-31942011000400016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1561-31942011000400016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1561-31942011000400016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) el deterioro del sistema inmune por una disminución de los linfocitos TCD4 aumenta la susceptibilidad a padecer diferentes patologías en la cavidad oral y entre ellas las del periodonto. Fueron objetivos de esta investigación determinar la prevalencia y gravedad de la enfermedad periodontal de las PVIH/sida, así como su asociación a los factores como el conteo de TCD4, el uso de terapia antirretroviral y el índice de higiene bucal simplificado. Se determinaron además los factores de riesgo locales de enfermedad periodontal. Para ello, se realizó un estudio descriptivo y transversal en 207 personas viviendo con VIH/sida pertenecientes a la provincia de Pinar del Río en el año 2008, los cuales asistieron al control serológico en el momento de la investigación. Se utilizaron los índices de higiene bucal simplificado y el índice periodontal de Russell revisado. Se usaron las frecuencias absolutas y relativas y para describir la asociación entre variables las pruebas de Bartholomew y ji cuadrado al 95 % de confianza. Se determinó una alta prevalencia de la enfermedad obteniéndose un 78,3 %. Los factores de riesgo locales en la enfermedad periodontal más frecuentes son la placa dentobacteriana, caries y dientes ausentes no restituidos. Se identificó una relación significativa entre los resultados de los TCD4 y el estado periodontal, así como con la higiene bucal. No se encontró asociación con la enfermedad periodontal y el tratamiento antirretroviral.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In the infection by the Human Immune Deficiency Virus (HIV) the deterioration of the immune system due to a diminution of the TCD4 lymphocytes increases the sensitivity of suffering from different pathologies in oral cavity and among them those in periodontal region. This research paper was aimed at determining the prevalence and severity of periodontal diseases in people living with HIV/AIDS and the association with factors such as: TCD4 counting, the use of antiretroviral therapy and the Rate of Simplified Oral Health. Local risk factors for periodontal diseases were determined. To carry it out, a descriptive and cross sectional study taking 207 people living with HIV/AIDS in Pinar del Rio (2008), who underwent to a serological control at the research time. Both, Rates of Simplified Oral Health and Russell Periodontal Rate were verified. Absolute and relative frequencies and to describe the association among variables, Bartholomew and chi-square tests up to 95% of confidence were applied. A high prevalence of periodontal disease was observed (78,3%). Most frequent local risk factors were dento-bacterial plaque, caries and non-existence of teeth without restitution. A significant relation between the results of TCD4 and periodontal status was observed as well as oral hygiene, where no association with periodontal disease and retroviral treatment was found.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[VIH]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[BOCA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HIV]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[MOUTH]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong> </strong></font></b>     <div align="right"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>PERIODONCIA </strong></font></b></div>      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2"><B><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Salud periodontal en personas viviendo con VIH/sida. Pinar del R&iacute;o,  2008</font></B></font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Periodontal health in people living with HIV/AIDS in Pinar del Rio,  2008</B>  </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Eridalia Fuentes Ayala<SUP>1</SUP>, Yunit Hern&aacute;ndez  Rodr&iacute;guez<SUP>2</SUP>, Leyda Y. P&eacute;rez  Hern&aacute;ndez<SUP>3</SUP>, Pedro Luis Hern&aacute;ndez  Gonz&aacute;lez<SUP>4</SUP></B></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>1</SUP>Especialista de Primer Grado en Periodoncia. M&aacute;ster en Salud Bucal Comunitaria.  Policl&iacute;nico &quot;Ferm&iacute;n Vald&eacute;s Dom&iacute;nguez&quot;. Municipio Vi&ntilde;ales. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:erikaf@princesa.pri.sld.cu">erikaf@princesa.pri.sld.cu</a>    <BR> <SUP>2</SUP>Especialista de Segundo Grado en Fisiolog&iacute;a Normal y Patol&oacute;gica. M&aacute;ster en  Longevidad Satisfactoria. Profesora Auxiliar. Universidad Ciencias M&eacute;dicas. Pinar del R&iacute;o.    <BR> <SUP>3</SUP>Especialista de Primer Grado en Periodoncia. Asistente. Cl&iacute;nica Estomatol&oacute;gica  &quot;Antonio Briones Montoto&quot;.Pinar del R&iacute;o.    <BR> <SUP>4</SUP>Especialista de Primer Grado en Bioestad&iacute;stica. Direcci&oacute;n Provincial de Salud. </font>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Pinar del R&iacute;o.</font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr>      <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESUMEN</B>  </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la infecci&oacute;n por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) el deterioro del  sistema inmune por una disminuci&oacute;n de los linfocitos TCD4 aumenta la susceptibilidad a  padecer diferentes patolog&iacute;as en la cavidad oral y entre ellas las del periodonto. Fueron objetivos  de esta investigaci&oacute;n determinar la prevalencia y gravedad de la enfermedad periodontal de  las PVIH/sida, as&iacute; como su asociaci&oacute;n a los factores como el conteo de TCD4, el uso de  terapia antirretroviral y el &iacute;ndice de higiene bucal simplificado. Se determinaron adem&aacute;s los  factores de riesgo locales de enfermedad periodontal. Para ello, se realiz&oacute; un estudio descriptivo  y transversal en 207 personas viviendo con VIH/sida pertenecientes a la provincia de Pinar  del R&iacute;o en el a&ntilde;o 2008, los cuales asistieron al control serol&oacute;gico en el momento de  la investigaci&oacute;n. Se utilizaron los &iacute;ndices de higiene bucal simplificado y el &iacute;ndice periodontal  de Russell revisado. Se usaron las frecuencias absolutas y relativas y para describir la  asociaci&oacute;n entre variables las pruebas de Bartholomew y ji cuadrado al 95 % de confianza. Se  determin&oacute; una alta prevalencia de la enfermedad obteni&eacute;ndose un 78,3 %. Los factores de  riesgo locales en la enfermedad periodontal m&aacute;s frecuentes son la placa dentobacteriana, caries  y dientes ausentes no restituidos. Se identific&oacute; una relaci&oacute;n significativa entre los  resultados de los TCD4 y el estado periodontal, as&iacute; como con la higiene bucal. No se  encontr&oacute; asociaci&oacute;n con la enfermedad periodontal y el tratamiento antirretroviral. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>DeCS:</B> VIH/clasificaci&oacute;n, BOCA/lesiones, TERAPIA ANTIRRETROVIRAL ALTAMENTE ACTIVA. </font> <hr align="JUSTIFY">     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>ABSTRACT </B>   </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">In the infection by the Human Immune Deficiency Virus (HIV) the deterioration of the  immune system due to a diminution of the TCD4 lymphocytes increases the sensitivity of  suffering from different pathologies in oral cavity and among them those in periodontal region.  This research paper was aimed at determining the prevalence and severity of periodontal  diseases in people living with HIV/AIDS and the association with factors such as: TCD4 counting,  the use of antiretroviral therapy and the Rate of Simplified Oral Health. Local risk factors  for periodontal diseases were determined. To carry it out, a descriptive and cross  sectional study taking 207 people living with HIV/AIDS in Pinar del Rio (2008), who underwent to  a serological control at the research time. Both, Rates of Simplified Oral Health and  Russell Periodontal Rate were verified. Absolute and relative frequencies and to describe  the association among variables, Bartholomew and chi-square tests up to 95% of  confidence were applied. A high prevalence of periodontal disease was observed (78,3%). Most  frequent local risk factors were dento-bacterial plaque, caries and non-existence of teeth  without restitution. A significant relation between the results of TCD4 and periodontal status  was observed as well as oral hygiene, where no association with periodontal disease and  retroviral treatment was found.  </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>DeCs:</B> HIV/classification; MOUTH/injuries, HIGHLY ACTIVE ANTIRETROVIRAL THERAPY.  </font> <hr align="JUSTIFY">     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B>    </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El s&iacute;ndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) contin&uacute;a siendo un problema de  salud mundial de una magnitud sin  precedentes.<SUP>1</SUP> El VIH presenta un tropismo hacia las  c&eacute;lulas mononucleares como los linfocitos TCD4 macr&oacute;fagos y las c&eacute;lulas de Langerhans ya  que expresan habitualmente el receptor TCD4 de superficie as&iacute; como los correceptores del  VIH (CXCR4 y el CCR5).<SUP>2</SUP>  </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esto causa una reducci&oacute;n del n&uacute;mero de linfocitos T colaboradores y la p&eacute;rdida de la  funci&oacute;n inmunitaria, aumentando la susceptibilidad a infecciones y la incidencia de la  enfermedad periodontal (EP), asociada a otras lesiones de la mucosa oral. Los individuos  infectados pueden atravesar por diversas etapas cl&iacute;nicas, que abarcan desde una preserol&oacute;gica  hasta un estadio final grave, irreversible. Entre ambos hay un largo per&iacute;odo de latencia en el cual  el portador es asintom&aacute;tico, al transactivarse la replicaci&oacute;n viral pueden comenzar a  observarse alteraciones mucocut&aacute;neas en particular en la cavidad bucal, que constituye un  real exponente de los cambios que en estas etapas va sufriendo el  paciente.<SUP>3,4</SUP>  </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La enfermedad periodontal puede ser el primer signo cl&iacute;nico de la infecci&oacute;n por VIH e  incluye las formas convencionales de gingivitis y periodontitis, y alteraciones producidas  por infecciones bacterianas, mic&oacute;ticas y  virales.<SUP>3</SUP>  </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El consumo de tabaco, la higiene oral y una salud dental deficiente, historia previa  de enfermedad periodontal y factores gen&eacute;ticos son los principales factores de riesgo  que influyen en el estado periodontal del paciente, por lo que el estado inmunol&oacute;gico no ser&iacute;a  el &uacute;nico factor desencadenante de la enfermedad periodontal en estos  pacientes.<SUP>5</SUP>  </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la provincia de Santiago de Cuba en el a&ntilde;o 2003 al relacionar el diagn&oacute;stico del VIH/  sida y la distribuci&oacute;n de la periodontitis del adulto, se mostr&oacute; que el 62% de las personas  con resultados del conteo de TCD4 menor a 200c/mm&#179; presentaban la periodontitis del adulto  de forma generalizada.<SUP>6</SUP>  </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Investigaciones realizadas por Simone S. y Castillo CD. en el a&ntilde;o 2007 plantean que  las lesiones periodontales asociadas a infecci&oacute;n por VIH son las m&aacute;s frecuentes,  abarcando aproximadamente el 79,5 %. Se encontraron las enfermedades periodontales  habituales (periodontitis y gingivitis) y adem&aacute;s otras entidades periodontales que aparecen asociadas  y que representan una respuesta alterada o exagerada de los tejidos periodontales  como resultado de la inmunosupresi&oacute;n. Estos autores comprobaron que la afectaci&oacute;n  periodontal puede incrementarse conforme se deteriora progresivamente el sistema  inmunitario.<SUP>7</SUP>  </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El desconocimiento de la prevalencia y gravedad de la enfermedad periodontal de  las personas viviendo con VIH en la provincia de Pinar del R&iacute;o, as&iacute; como su asociaci&oacute;n a  los factores como el conteo de TCD4, el uso de terapia antirretroviral y el &iacute;ndice de higiene  bucal simplificado, fueron los objetivos de esta investigaci&oacute;n contribuyendo sus resultados a  elevar la calidad de la atenci&oacute;n estomatol&oacute;gica a estas personas. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>MATERIAL Y M&Eacute;TODO </B> </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se realiz&oacute; un estudio observacional, anal&iacute;tico, de corte transversal en una muestra de  207 personas viviendo con VIH/sida del total (255) en la provincia de Pinar del R&iacute;o. El conjunto  de personas investigadas fue supuesto como una muestra probabil&iacute;stica de tipo simple  aleatorio del total de casos existentes. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los criterios de inclusi&oacute;n y exclusi&oacute;n tenidos en cuenta en la investigaci&oacute;n fueron  los siguientes: </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Criterios de inclusi&oacute;n:    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR> Personas infectadas con el VIH/sida en la provincia.    <BR> Personas de 16 y m&aacute;s a&ntilde;os de edad.    <BR> Voluntariedad del paciente de participar en el estudio.    <BR> Criterios de exclusi&oacute;n:    <BR> Edentes totales.  </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Pacientes sida en estadio final de la  enfermedad</B>  </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cada individuo que cumpli&oacute; con los requisitos de inclusi&oacute;n en el estudio, y seg&uacute;n  iba asistiendo a la consulta semestral realizada en el Hospital General Docente Abel  Santamar&iacute;a Cuadrado para la determinaci&oacute;n de subpoblaciones linfocitarias, fue examinado por  el investigador principal, insertado en este control de rutina. Se consult&oacute; la historia  cl&iacute;nica m&eacute;dica del individuo, y realiz&oacute; un interrogatorio en el que se recogieron las variables  de inter&eacute;s para el estudio, y adem&aacute;s, se le realiz&oacute; un examen bucal en el sill&oacute;n dental, con  luz hal&oacute;gena, espejo bucal plano y explorador #23. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La informaci&oacute;n de inter&eacute;s fue registrada en una planilla de recogida de datos confeccionada  a los efectos del estudio en la que se recogen el nombre y apellidos del paciente, la edad, si  es fumador o no, el valor del &iacute;ndice periodontal de Russell, la presencia o no de factores  de riesgo locales recogidos al examen f&iacute;sico bucal, el conteo de TCD4, y la presencia o no  de terapia antirretroviral. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se determin&oacute; el &iacute;ndice de higiene bucal simplificado de Greene y Vermillon (IHB-S), en  este caso se adjudic&oacute; puntaje a 6 dientes de la cavidad bucal (16, 11, 26, 36, 31 y 46),  adem&aacute;s &uacute;nicamente se evalu&oacute; una superficie de cada diente (todas vestibulares excepto el 36 y  46 que se evaluaron por lingual). Se analizaron dos componentes, Detritus y c&aacute;lculo,  cada componente se evalu&oacute; en una escala de de 0 a 3 seg&uacute;n los criterios de  Glass.<SUP>8</SUP>  </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El &iacute;ndice de higiene bucal simplificado se calcul&oacute; sumando el &iacute;ndice de Detritus y de  c&aacute;lculos; estos resultados se agruparon por puntaje y se obtuvo el grado cl&iacute;nico de higiene bucal,  la cual fue clasificada seg&uacute;n el valor del IHB-S en buena (0 a 1, 2), regular (1,3 a 3) y  mala (3,1 a 6).<SUP>8</SUP>  </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El &iacute;ndice periodontal revisado (IP-R), fue utilizado para determinar la prevalencia, as&iacute; como  la gravedad de las periodontopat&iacute;as. En el IP-R, solo se registr&oacute; el valor correspondiente  al diente m&aacute;s gravemente afectado de cada individuo examinado. La clasificaci&oacute;n del  estado periodontal se realiz&oacute; seg&uacute;n los criterios de  Russell.<SUP>8</SUP>  </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>T&eacute;cnicas y procedimientos del an&aacute;lisis  estad&iacute;stico</B>.  </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como las personas que intervinieron en este estudio se han considerado como una  muestra simple aleatoria del total de pacientes con VIH/sida de la provincia se calcularon  intervalos de confianza al 95% de los par&aacute;metros poblacionales encontrados. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para el caso de la comparaci&oacute;n entre grupos poblacionales se utilizaron las pruebas  de hip&oacute;tesis para una proporci&oacute;n o varias proporciones, obteni&eacute;ndose el estad&iacute;grafo Z.  Ambas t&eacute;cnicas fueron implementadas mediante el programa de procesamiento estad&iacute;stico  EPIDAT 3.0. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Consideraciones Bio&eacute;ticas.</B>  </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cumpliendo con los principios &eacute;ticos fundamentales como: el respeto por las personas  o autonom&iacute;a, beneficencia y no maleficencia y el principio de justicia, a cada  paciente seleccionado le fue explicado de forma concreta y hasta lograr su comprensi&oacute;n  y consentimiento informado, acerca de las caracter&iacute;sticas de la investigaci&oacute;n. El proyecto  de investigaci&oacute;n fue aprobado y auditado por el Comit&eacute; de &Eacute;tica de las Investigaciones  del Centro. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESULTADOS</B> </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De lo anterior se deduce una tasa de prevalencia de la enfermedad en el grupo de estudio  de 78,3 por cada 100 personas (IC 95% = 72,4%-84,1%). Si comparamos los intervalos  de confianza reflejados en la tabla, se observa que la diferencia entre el porcentaje  de pacientes con enfermedad periodontal, fue significativa en comparaci&oacute;n con el porcentaje  de personas sin esta enfermedad. Este hallazgo se corrobora mediante prueba de hip&oacute;tesis  para una proporci&oacute;n, donde se obtiene un valor del estad&iacute;grafo Z igual a 19,657 con una  p asociada inferior a 0,005. El grupo donde result&oacute; m&aacute;s frecuente la afecci&oacute;n bucal en  estudio fue el de 45 a 54 a&ntilde;os, pues el 100% de las personas pertenecientes a este grupo  et&aacute;reo presentaron al examen f&iacute;sico enfermedad periodontal. El intervalo de confianza para  este porcentaje result&oacute; entre 75,2% y el 100%. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sin embargo, al comparar este rango con los correspondientes para el resto de los  grupos et&aacute;reos, se aprecia que las diferencias no son significativas, por lo que no existe un  criterio estad&iacute;stico para afirmar que a nivel poblacional la enfermedad periodontal es m&aacute;s com&uacute;n  en determinado grupo de edad. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La mayor&iacute;a de las personas con enfermedad periodontal presentaron un puntaje de &iacute;ndice  de Russell igual a 1 (44,4%; IC 95% = 36,5-52,4) coincidente con inflamaci&oacute;n gingival que  no rodea completamente el diente. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De 207 pacientes con VIH/sida, 162 fueron diagnosticados con enfermedad periodontal,  cifra muy superior a la de personas sin esta patolog&iacute;a (45 para un 21,7%), <a href="/img/revistas/rpr/v15n4/t0116411.jpg">tabla 1</a>. </font>     
<P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se excluy&oacute; de la tabla el valor del IP-R=0, puesto que estos casos (45 en total)  no presentaron enfermedad periodontal. No obstante, no existen diferencias significativas  entre este grupo y el que present&oacute; un &Iacute;ndice de Russell con valor igual a 2 (Z=0,7070;  p=0,4796) coincidente con Inflamaci&oacute;n gingival que rodea completamente alg&uacute;n diente. Por tanto, no  se puede asegurar, desde el punto de vista estad&iacute;stico, que a nivel poblacional exista un  mayor n&uacute;mero de personas con &iacute;ndice de Russel igual a 1 que con &iacute;ndice de Russell igual a 2.  Por otra parte, al analizar los intervalos de confianza representados en la tabla, se observa  que si existen diferencias significativas al comparar estas categor&iacute;as con el resto. </font>      <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esto demuestra que la gravedad de la enfermedad en la muestra estudiada fue leve, debido  a que las afecciones periodontales que con m&aacute;s frecuencia se encontraron afectaban  el periodonto de protecci&oacute;n, representadas por los estadios 1 y 2, <a href="/img/revistas/rpr/v15n4/t0216411.jpg">tabla 2</a>. </font>     
<P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el an&aacute;lisis de los factores de riesgo locales de enfermedad periodontal el factor  m&aacute;s com&uacute;nmente encontrado al examen f&iacute;sico fue la placa dentobacteriana, presente en 198  de los casos, <a href="/img/revistas/rpr/v15n4/t0316411.jpg">tabla 3</a>. </font>      
<P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Seg&uacute;n el intervalo de confianza para esta categor&iacute;a puede afirmarse que en la poblaci&oacute;n  de personas infectadas de la provincia, la PDB es el factor de riesgo de mayor frecuencia  en comparaci&oacute;n con los otros factores de riesgo estudiados. Le siguieron en ese orden  de frecuencia la presencia de caries, dientes ausentes no restituidos, el c&aacute;lculo, el h&aacute;bito  de fumar y la mala odontolog&iacute;a restauradora. </font>      <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Un grupo de 77 personas afectadas periodontalmente presentaron dientes ausentes  no restituidos, dato significativo si tenemos en cuenta que la mayor&iacute;a de la poblaci&oacute;n  estudiada es joven, es decir que existe un gran porciento de personas que requieren de  rehabilitaci&oacute;n prot&eacute;sica. El h&aacute;bito de fumar estuvo presente en todas las personas  afectadas periodontalmente lo cual demuestra la relaci&oacute;n directa de este factor con la  enfermedad periodontal. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La relaci&oacute;n de los valores del IHB-S y la presencia de enfermedad periodontal mostraron  el franco predominio de personas con afecci&oacute;n periodontal en el grupo con mala higiene  bucal (99,21%), <a href="/img/revistas/rpr/v15n4/t0416411.jpg">tabla 4</a>. </font>     
<P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el caso de las personas con una higiene bucal evaluada de regular la distribuci&oacute;n  de individuos con enfermedad periodontal no result&oacute; significativamente diferente desde el  punto de vista estad&iacute;stico (Z = 1,0195; p = 0,3080). Algo similar ocurre en el grupo con una  buena higiene bucal (p=0,1016). </font>      <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En cuanto a la distribuci&oacute;n de personas seg&uacute;n valores de CD4 y presencia o no  de enfermedad periodontal resulta evidente la alta frecuencia de enfermedad periodontal  en aquellos casos con TCD4 grupo 2 y 3, <a href="/img/revistas/rpr/v15n4/t0516411.jpg">tabla 5</a>. </font>     
<P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La mayor&iacute;a de los casos presentaron valores de CD4 correspondientes al grupo 2 (109  para un 52,7%, con un IC 95%=45,6%-59,7%) seguido en orden de importancia por el grupo 1  (76 para un 36,7%, con un IC 95%=29,9%-43,5%). Por lo que se puede afirmar que a  nivel poblacional existe un predominio de personas en la primera de estas categor&iacute;as  (Z=4,6911; p= 0,00001). </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Obs&eacute;rvese que a nivel poblacional la diferencia entre el porcentaje de personas con  TCD4 grupo 2 que present&oacute; la enfermedad periodontal result&oacute; significativa en comparaci&oacute;n con  el porcentaje dentro de este grupo donde la afecci&oacute;n estuvo ausente (Z=23,0929;  p=0,00001). Similar comportamiento se observ&oacute; en los casos con TCD4 grupo 3 donde el 100% de  las personas present&oacute; una enfermedad periodontal. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sin embargo, en aquellas personas con TCD4 grupo 1 la diferencia entre el porcentaje  con enfermedad periodontal no result&oacute; significativa en comparaci&oacute;n con el porcentaje  observado sin esta enfermedad (comp&aacute;rese los IC95% para cada grupo). </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La prueba de asociaci&oacute;n entre los valores de TCD4 y la presencia o no de  enfermedad periodontal muestra que s&iacute; existe relaci&oacute;n entre las variables (ji-cuadrado=  25,6172; p=0,00001). </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el an&aacute;lisis de la asociaci&oacute;n entre la presencia o no de enfermedad periodontal y el estar o  no recibiendo terapia antirretroviral se observ&oacute; que poco m&aacute;s de la mitad de los casos  estudiados recib&iacute;an tratamiento antirretroviral (53,1%, con IC95% = 46,1%-60,2%). De estas personas,  el 80,9% present&oacute; enfermedad periodontal a pesar de estar recibiendo esta terapia (Z=  16,3701; p &lt; 0,00001), <a href="/img/revistas/rpr/v15n4/t0616411.jpg">tabla 6</a>. </font>     
<P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De manera similar ocurre para aquellos casos donde el tratamiento antirretroviral no  estaba implementado. Obs&eacute;rvese los IC 95% para los que presentaron la enfermedad periodontal  y los que no dentro de este grupo. Las diferencias resultaron tambi&eacute;n en este  caso significativas (Z = 11,4282; p= 0,00001). La prueba de asociaci&oacute;n entre estas  variables arroj&oacute; un valor de ji cuadrado igual a 0,9676, con una p asociada de 0,3253, lo que implica  la ausencia de asociaci&oacute;n entre el tratamiento antirretroviral y la presencia de  enfermedad periodontal. </font>      <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>DISCUSI&Oacute;N</B>  </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Existen m&uacute;ltiples razones que pudieran explicar la alta prevalencia de enfermedad  periodontal en las PVIH/sida. El VIH debilita el sistema inmunol&oacute;gico y deja a las personas que viven  con VIH/sida vulnerables a infecciones y enfermedades que podr&iacute;an combatirse en  condiciones normales. Por otra parte, el estado psicol&oacute;gico que acompa&ntilde;a a la persona cuando  conoce que vive con la enfermedad, compromete en muchos casos la respuesta inmune del  hu&eacute;sped y el compromiso a su atenci&oacute;n estomatol&oacute;gica. &Uacute;nase a esto que en ellas no siempre es  f&aacute;cil la motivaci&oacute;n para llevar a cabo un programa apropiado de higiene bucal. Con  frecuencia, tienen h&aacute;bitos de higiene bucal pobres y posiblemente una actitud negativa al  tratamiento odontol&oacute;gico en general. Como resultado, algunos pacientes interrumpen el tratamiento  tan pronto como se alivian el dolor y los otros s&iacute;ntomas agudos. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por otra parte, los tratamientos odontol&oacute;gicos pueden dificultarse por la necesidad  de hospitalizar al paciente. A pesar de todo esto, la prevalencia de la enfermedad periodontal  en esta poblaci&oacute;n se comporta similar a la de la poblaci&oacute;n seronegativa. La asociaci&oacute;n entre  el estado periodontal y la infecci&oacute;n por VIH se ha puesto de manifiesto en varios  estudios, aunque esta, puede que no sea tan significativa. Autores como Ibarra y cols,  mostraron prevalencia muy parecidas entre los enfermos VIH positivos y la poblaci&oacute;n general.  Aunque los resultados cl&iacute;nicos y epidemiol&oacute;gicos son a menudo conflictivos, hay evidencia de que  el VIH puede ser un factor de riesgo para la progresi&oacute;n de la enfermedad  periodontal.<SUP>12 </SUP> </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La alta prevalencia de la enfermedad en el grupo et&aacute;reo de 45 a 54 a&ntilde;os edad, pudiera  estar dado en primer t&eacute;rmino por el efecto acumulativo de los factores de riesgo de la  enfermedad periodontal durante largos per&iacute;odos de tiempo, adem&aacute;s, la senectud conlleva a  muchos cambios en el organismo adulto que afectan al periodonto. Estos cambios pueden  ser intr&iacute;nsecos o patol&oacute;gicos, atribuibles a las alteraciones del aparato  estomatogn&aacute;tico posteriores a la agresi&oacute;n sufrida por los tejidos periodontales con el paso de los  a&ntilde;os.<SUP>13</SUP>  </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La gravedad de la enfermedad en la muestra estudiada fue leve, debido a que las  afecciones periodontales que con m&aacute;s frecuencia se encontraron afectaban el periodonto de  protecci&oacute;n, representadas por los estadios 1 y 2. La influencia de la presencia del virus puede influir en  el inicio, progresi&oacute;n y presentaci&oacute;n de las diferentes patolog&iacute;as  periodontales.<SUP>12</SUP> En Cuba, no se observan con frecuencia patolog&iacute;as periodontales graves en estas personas y esto se debe  a varias razones. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Primero, a que el enfoque cubano de respuesta al VIH, se fundamenta en el principio de  que la salud es un derecho humano y el acceso a todos los servicios de salud es universal  y gratuito. Existe un sistema de atenci&oacute;n primario fuerte que promueve la atenci&oacute;n  comunitaria y exige que se entienda la salud no s&oacute;lo como la ausencia de enfermedad, sino como  una serie de factores biopsicosociales que promueven y mantienen el bienestar y la salud. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El gobierno cubano les proporciona una dieta con un alto contenido de prote&iacute;nas y  otros nutrientes a todas las personas con VIH/sida, para garantizarles una nutrici&oacute;n  adecuada. Otro enfoque de la estrategia cubana para abordar el VIH/sida /sida ha sido combinar  la prevenci&oacute;n y la detecci&oacute;n precoz con el  tratamiento.<SUP>7</SUP>  </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el a&ntilde;o 2003, se alcanz&oacute; la cobertura universal con antirretrovirales (ARV) de todos  los pacientes con criterio cl&iacute;nico de sida de producci&oacute;n nacional, los cuales son de  adquisici&oacute;n gratuita para todas las personas que los necesiten. Por su parte, en Cuba se implement&oacute;  un sistema de atenci&oacute;n ambulatoria, que supone no residir en un sanatorio, sino  recibir informaci&oacute;n, tratamiento y apoyo en el lugar donde viven las personas, por parte  de profesionales de la salud especialmente capacitados en VIH/sida, y en los centros  de prevenci&oacute;n y los sanatorios ubicados a lo largo del pa&iacute;s. Esto garantiza la atenci&oacute;n  inmediata ante cualquier afecci&oacute;n o preocupaci&oacute;n que puedan acompa&ntilde;ar a la  enfermedad.<SUP>14</SUP> Unido a dos conceptos la protecci&oacute;n de la salud propia y la de los dem&aacute;s que constituyen la base  de la educaci&oacute;n de salud que reciben todas las personas a quienes se les diagnostica VIH en  un curso interactivo de ocho semanas titulado &quot;Aprendiendo a vivir con VIH&quot;. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los participantes reciben el 100% del salario durante su asistencia al curso, y el  mismo consta de un programa general con informaci&oacute;n acerca del VIH, elementos sobre el  avance de la enfermedad, pr&aacute;cticas de sexo seguro, autocuidados, autoestima y seguridad en  s&iacute; mismos; adherencia al tratamiento con ARV, y derechos y responsabilidades de personas  con VIH. Adem&aacute;s, se hace &eacute;nfasis para que los participantes se integren a uno de los equipos  de ayuda mutua (EAM) para intercambiar las experiencias e informaci&oacute;n con otras personas  con VIH todo lo cual contribuye a que las personas infectadas aumenten sus niveles  de conocimiento sobre todas las enfermedades que pueden afectarlos y tomen las  medidas apropiadas para evitar las.<SUP>14</SUP>  </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El predominio de formas leves de la enfermedad periodontal en la muestra estudiada  es coincidente con la investigaci&oacute;n realizada por Nazco y col. (2002) donde el 86,4 % de  los casos examinados presentaron gingivitis y solo el 13,6% destrucci&oacute;n  avanzada.<SUP>15</SUP> Otros estudios plantean que la gingivitis, como forma m&aacute;s leve de enfermedad periodontal,  tiene una prevalencia muy elevada en la poblaci&oacute;n general y es f&aacute;cilmente reversible con  sencillas y eficaces medidas de higiene oral. La gingivitis afecta a un 50%-90% de la  poblaci&oacute;n mundial, seg&uacute;n la precisi&oacute;n de la definici&oacute;n que se  utilice.<SUP>15</SUP>  </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La periodontitis en pacientes VIH puede caracterizarse por presentar eritema intenso de  la enc&iacute;a libre y adherida, necrosis interproximal, ulceraci&oacute;n y craterizaci&oacute;n, dolor  intenso, hemorragia gingival espont&aacute;nea o nocturna y r&aacute;pida destrucci&oacute;n &oacute;sea. Es posible la  presencia de olor f&eacute;tido. En muchos casos el dolor precede a las manifestaciones cl&iacute;nicas y  suele disminuir despu&eacute;s de producido el secuestro &oacute;seo. En general, no suele haber formaci&oacute;n  de sacos periodontales, ya que la necrosis gingival coincide con la p&eacute;rdida &oacute;sea. Es un  proceso extremadamente progresivo. Estos casos responden de manera deficiente al  tratamiento periodontal convencional.<SUP>16</SUP>  </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al analizar los factores de riesgo que se asociaron a la aparici&oacute;n de enfermedad  periodontal en estas personas el factor de riesgo m&aacute;s com&uacute;nmente encontrado al examen f&iacute;sico fue  la placa dentobacteriana. Le siguieron en orden de frecuencia la presencia de caries,  dientes ausentes no restituidos, el c&aacute;lculo, el h&aacute;bito de fumar y la mala odontolog&iacute;a  restauradora. Estudios experimentales en gingivitis demostraron taxativamente la relaci&oacute;n directa  causa-efecto entre placa y gingivitis. M&aacute;s tarde se demostr&oacute; con su estudio de  periodontitis experimental que estas proced&iacute;an de gingivitis previas, con lo cual parece claro que el  control de la placa y la prevenci&oacute;n de la gingivitis evitar&aacute;n estadios irreversibles de  periodontitis.<SUP>17</SUP>  </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La alta frecuencia de dientes ausentes en estas personas j&oacute;venes pueden  explicarse dependientes de la actitud del individuo hacia su salud. Las personas seropositivas sufren  el gran impacto emocional que produce el conocimiento de su padecimiento, y pasan por  las conocidas 5 etapas descritas por Elizabeth Kubler Ross (negaci&oacute;n, c&oacute;lera,  negociaci&oacute;n, depresi&oacute;n y resoluci&oacute;n), durante este periodo las personas se niegan a recibir ayuda  m&eacute;dica, piensan que van a morir y que no tiene sentido cuidarse, tienen falta de confianza en  la efectividad de los tratamientos y dudan del apoyo social, adem&aacute;s, presentan dificultad  para tomar decisiones,<SUP>18</SUP> esta situaci&oacute;n es muy probable que provoque descuido en las  medidas higi&eacute;nicas, as&iacute; como de la atenci&oacute;n m&eacute;dica y dentro de ellas la estomatol&oacute;gica, aunque  los factores como la placa y el c&aacute;lculo tienen un comportamiento similar en la  poblaci&oacute;n seronegativa. La posibilidad biol&oacute;gica de que exista una asociaci&oacute;n entre el h&aacute;bito de fumar  y la enfermedad periodontal se basa en los efectos potenciales de las sustancias  relacionadas con &eacute;ste, como nicotina, mon&oacute;xido de carbono y anh&iacute;drido  cianh&iacute;drico.<SUP>5</SUP>  </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dis&iacute;miles literaturas plantean que el h&aacute;bito de fumar provoca que las catecolaminas  liberadas como respuesta a la nicotina producen como resultado una vasoconstricci&oacute;n y reducci&oacute;n  del fluido sangu&iacute;neo que producen una isquemia en el tejido periodontal que se acent&uacute;a en  la papila gingival; dando como resultado las deficiencias en la funci&oacute;n defensiva del hu&eacute;sped  y producen la necrosis de la papila interdental. En el extremo de la papila interdental y en  las zonas del col, &aacute;reas donde se producir&aacute;n las primeras lesiones, el tejido se necrosa y crea  un medio ideal para la invasi&oacute;n y crecimiento  bacteriano.<SUP>7</SUP>  </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tambi&eacute;n parece influir la disminuci&oacute;n de linfocitos T y la alteraci&oacute;n en la quimiotaxis y  la actividad fagoc&iacute;tica de los PMN que provoca el tabaco. El h&aacute;bito de fumar ha  sido considerado como factor predisponente de enfermedad periodontal necrosante (EPN)  desde hace muchos a&ntilde;os y, probablemente tambi&eacute;n predisponga a otros tipos de  enfermedades periodontales.<SUP>19</SUP>  </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los factores de riesgo locales de enfermedad periodontal encontrados en la  muestra estudiada son similares a los de Nazco y col. (2002), los cuales encuentran que la  higiene bucal de la poblaci&oacute;n estudiada es  deficiente.<SUP>15</SUP> Simeone G. S. y Cesar D. Castillo  plantean que existen casos documentados de cuadros de GUN (Gingivitis ulcero-necrotizante) en  los individuos con buena higiene oral, y en la mayor&iacute;a de los pacientes se encuentra un  control de placa deficiente que da lugar a la existencia de una  gingivitis.<SUP>7</SUP>  </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Respecto a la asociaci&oacute;n encontrada en los valores de TCD4 y la enfermedad  periodontal puede explicarse porque el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH/sida) es un virus  ARN que presenta un tropismo hacia las c&eacute;lulas mononucleares como los linfocitos  TCD4, macr&oacute;fagos y las c&eacute;lulas de Langerhans ya que expresan habitualmente el receptor TCD4  de superficie as&iacute; como los correceptores del VIH (CXCR4 y el  CCR5).<SUP>2</SUP>  </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El deterioro del sistema inmune por una disminuci&oacute;n de los linfocitos TCD4,  puede comprometer las defensas del hu&eacute;sped tanto a nivel sist&eacute;mico como a nivel oral, por lo  que puede aumentar la susceptibilidad a padecer alteraciones  periodontales.<SUP>2</SUP> Mulligan y cols. (2004) analizaron los registros periodontales y no reflejaron diferencias significativas  con respecto a pacientes con un recuento de linfocitos TCD4 entre 200-500 &oacute; &gt;500 cels/mm3.20. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Silva y cols. (2003) en un estudio realizado en Santiago de Cuba muestran que la  mayor severidad de la enfermedad periodontal se observa en personas con valor de  TCD4 &lt;200mm3.21. Urdaneta y cols en el a&ntilde;o 2005 observaron que los pacientes  con manifestaciones bucales ten&iacute;an valores de CD4 m&aacute;s bajos que los que no la  presentaron; adem&aacute;s al comparar los CD4 de los pacientes con y sin manifestaci&oacute;n bucal que  recib&iacute;an tratamiento, se encontraron que los primeros mostraron valores m&aacute;s bajos que los  segundos (P&lt;0.05). </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se observ&oacute; que los pacientes con manifestaciones bucales ten&iacute;an valores de CD4 m&aacute;s  bajos que los que no la presentaron; adem&aacute;s, al comparar los CD4 de los pacientes con y  sin manifestaci&oacute;n bucal que recib&iacute;an tratamiento, se encontraron que los primeros  mostraron valores m&aacute;s bajos que los segundos  (P&lt;0.05).<SUP>18</SUP>  </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esto pudiera atribuirse a que la enfermedad periodontal es una patolog&iacute;a  multifactorial, dependiente de las caracter&iacute;sticas del hospedador, de los factores ambientales y de  los agentes microbiol&oacute;gicos, por lo que es probable que en un ambiente espec&iacute;fico y la  influencia de factores gen&eacute;ticos se determine la susceptibilidad del individuo a padecer la  enfermedad.<SUP>2</SUP>  </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Adem&aacute;s, un factor importante a tener en cuenta es una mala adherencia a la medicaci&oacute;n,  la adherencia es la situaci&oacute;n en la que el paciente se ajusta con exactitud a las  prescripciones relativas a los f&aacute;rmacos, incluyendo restricciones diet&eacute;ticas y horario de las tomas. La  mala adherencia es un elemento que se observa con mucha frecuencia en estas personas,  y produce una concentraci&oacute;n en plasma &oacute;ptima y ofrece el medio m&aacute;s id&oacute;neo para  que proliferen cepas de virus resistentes al f&aacute;rmaco del tratamiento, esto tambi&eacute;n  pudiera justificar la ausencia de asociaci&oacute;n entre el tratamiento antirretroviral y la presencia  de enfermedad periodontal encontrada en la  investigaci&oacute;n.<SUP>3</SUP>  </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El comienzo de la terapia antirretroviral depende del conteo de TCD4, del estadio cl&iacute;nico  de acuerdo a la presencia de manifestaciones asociadas al VIH o sida y de la carga viral,  no obstante, cada caso debe evaluarse de manera muy  particular.<SUP>3</SUP>  </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La terapia antirretroviral ha experimentado un progreso extraordinario en el desarrollo de  las terapias frente al VIH particularmente la TARGA (Terapia antirretroviral de gran actividad)  que consiste en la combinaci&oacute;n de f&aacute;rmacos inhibidores de la transcriptasa inversa con  inhibidores de la proteasa. Su objetivo primordial es mejorar la calidad y supervivencia de PVIH/sida.  Las infecciones sist&eacute;micas y orofaciales tradicionalmente relacionadas con la infecci&oacute;n por  VIH/sida se han reducido de manera  considerable.<SUP>3</SUP>  </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">As&iacute; las personas que inician de forma precoz y con una adherencia adecuada, el  tratamiento antirretroviral consigue llevar una vida normal en el 80-90% de los casos. Sin embargo, el  uso de este tipo de terapia est&aacute; asociado a numerosos efectos adversos, que provocan la  falta de adherencia, algunos de los cuales son: trastornos digestivos, insomnio, astenia,  cefalea, rash cut&aacute;neo, fiebre, dolores musculares, anemia, fatiga, ca&iacute;da del cabello, depresi&oacute;n  y lipodistrofia. Numerosos estudios han medido cuanta adherencia es necesaria para  un correcto control del VIH/sida. Se ha demostrado que para lograr los mejores resultados  de carga viral, se debe tomar m&aacute;s del 95% de las p&iacute;ldoras correctamente. Quiere decir que  la adherencia es fundamental para el tratamiento al  VIH.<SUP>3</SUP>  </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Algunos estudios plantean que la AZT ejerce una acci&oacute;n antibi&oacute;tica sobre  ciertos microorganismos gramnegativos, lo que puede afectar su multiplicaci&oacute;n, con excepci&oacute;n  del Mycoplasma salivarium, la Candida albicans y la Entoameba gingivalis, la flora bacteriana de  la EP, asociada con el VIH es igual a la encontrada en la periodontitis, y adem&aacute;s, se ha  visto que la prevalencia de lesiones orales, ha disminuido especialmente desde la aparici&oacute;n de  los inhibidores de proteasa.<SUP>22</SUP>  </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De lo anterior, se concluye que existe una alta prevalencia de las afecciones periodontales  en las PVIH/sida en la provincia de Pinar del R&iacute;o, con una gravedad leve, siendo el periodonto  de protecci&oacute;n el m&aacute;s afectado. Adem&aacute;s que los factores de riesgo locales en la  enfermedad periodontal m&aacute;s frecuente encontrados son la placa dentobacteriana seguido de la  caries, dientes ausentes no restituidos, el c&aacute;lculo, el h&aacute;bito de fumar y la mala  odontolog&iacute;a restauradora. Existe una asociaci&oacute;n entre la higiene bucal y la enfermedad periodontal en  la poblaci&oacute;n estudiada as&iacute; como entre esta y los valores de TCD4, no encontr&aacute;ndose  asociaci&oacute;n entre el tratamiento antirretroviral y la enfermedad periodontal. </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS </B> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. UNAIDS. 2007 AIDS epidemic update. [Internet]. UNAIDS; 2007. [Actualizado 1 de  enero de 2011; citado el 7 de enero de 2011]. Disponible en:      <a href="http://www.unaids.org/en/KnowledgeCentre/HIVData/EpiUpdate/EpiUpdArchive/2007/default.asp" target="_blank" target="_blank">http://www.unaids.org/en/KnowledgeCentre/HIVData/EpiUpdate/EpiUpdArchive/2007/default.asp</a></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Petersen PE. Policy for Prevention of Oral Manifestations in HIV/AIDS: The Approach of  the WHO Global Oral Health Program. Adv Dent Res. [Internet]. 2006 [Citado 7 de enero  de 2011]; 19(1): [Aprox. 3p.]. Disponible en: <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16672544" target="_blank" target="_blank">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16672544</a></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Nazco R&iacute;os C, Gonz&aacute;lez D&iacute;az ME, L&oacute;pez Rodr&iacute;guez VY, Hern&aacute;ndez Moreno V, Prado  Romero L. Enfermedad periodontal en pacientes infectados por el VIH. Revista Cubana  de Estomatolog&iacute;a [serie en internet]. 2002; 40(1): 17-23. Disponible en:  <a href="http://bvs.sld.cu/revistas/est/vol39_1_02/est0302.htm" target="_blank" target="_blank">http://bvs.sld.cu/revistas/est/vol39_1_02/est0302.htm</a> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Ju&aacute;rez-L&oacute;pez MLA, Murrieta-Pruneda JF, Teodosio-Procopio E. Prevalencia y factores  de riesgo asociados a enfermedad periodontal en preescolares de la Ciudad de M&eacute;xico.  Gac. M&eacute;d. M&eacute;x [Internet]. 2005 Jun [citado 2011 Jul 06]; 141(3): [Aprox. 4p.]. Disponible  en: <a href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0016-38132005000300003&lng=es" target="_blank" target="_blank">http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0016-38132005000300003&amp;lng=es</a> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. Garc&iacute;a Rodr&iacute;guez I. Manifestaciones bucales de la infecci&oacute;n del VIH/sida. Revista  M&eacute;dica Electr&oacute;nica. [Internet]. 2006 [Citado 7 de enero de 2011]; 28(6). Disponible en:  <a href="http://www.revmatanzas.sld.cu/revistamedica/ano2006/vol62006/tema15.htm" target="_blank" target="_blank">http://www.revmatanzas.sld.cu/revistamedica/ano2006/vol62006/tema15.htm</a> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. Programa Nacional de Prevenci&oacute;n y Control de ITS/VIH/SIDA. Epidemiolog&iacute;a y  estad&iacute;stica. [Internet]. La habana: Centro Nacional de Informaci&oacute;n de Ciencias M&eacute;dicas; 2009. [Citado  15 de julio de 2009]. Disponible en: <a href="http://www.sld.cu/servicios/sida/temas.php?idv=2240" target="_blank" target="_blank">http://www.sld.cu/servicios/sida/temas.php?idv=2240</a> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. Simeone S, Castillo CD. Gingivitis &uacute;lcero necrosante y su relaci&oacute;n con el VIH/SIDA.  Acta Odontol. Venez. [Internet]. 2007 [Citado 7 de enero de 2011]; 45(3). Disponible en:      <a href="http://www.actaodontologica.com/ediciones/2007/3/gingivitis_ulcero_necrosantevih_sida.asp" target="_blank" target="_blank">http://www.actaodontologica.com/ediciones/2007/3/gingivitis_ulcero_necrosantevih_sida.asp</a> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8. Carranza F, Hogan E. Agrandamiento gingival. En: Newman M, Takei H, Carranza F,  ed. Periodontolog&iacute;a cl&iacute;nica. M&eacute;xico: McGraw-Hill interamericana editores; 2004. p. 297-315.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9. Ibarra C, Tovar V, M&eacute;ndez I, Verde G, Hern&aacute;ndez-Rizzo G, et al.  Alteraciones ultraestructurales en eritema gingival lineal en pacientes VIH. Acta Odontol.  Venez. [Internet]. 2008 [Citado 7 de enero de 2011]; 46(1): [Aprox. 4p.]. Disponible en:      <a href="http://www.scielo.org.ve/scielo.php?pid=S0001-63652008000100014&script=sci_arttext" target="_blank" target="_blank">http://www.scielo.org.ve/scielo.php?pid=S0001-63652008000100014&amp;script=sci_arttext</a> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10. Vernon L, Demko C, Whalen Ch, Lederman MM, Toossi Z, Wu M, et al.  Characterizing traditionally defined periodontal disease in HIV+ adults. Community Dentistry and  Oral Epidemiology. [Internet]. 2009 [Citado 7 de enero de 2011]; 37(5): [Aprox. 10p.].  Disponible en: <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2778275/" target="_blank" target="_blank">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2778275/</a></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11. Aichelmann-Reidy ME, Wrigley DL, Gunsolley JC. HIV Infection and Bone Loss Due  to Periodontal Disease. Journal of Periodontology. [Internet]. 2010 [Citado 7 de enero de  2011]; 81(6): [Aprox. 7p.]. Disponible en: <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20450367" target="_blank" target="_blank">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20450367</a> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12. Arteaga F, Qui&ntilde;ones B, Prado J, Florido R. Enfermedades periodontales asociadas a  la infecci&oacute;n del virus de inmunodeficiencia adquirida, reporte de lesiones orales y  corporales. Rev. ADM. [Internet]. 2008 [Citado 7 de enero de 2011]; 65 (6): [Aprox. 4p.]. Disponible  en: <a href="http://new.medigraphic.com/cgi-bin/resumenMain.cgi?IDARTICULO=19078&IDPUBLICACION=1951&IDREVISTA=7" target="_blank" target="_blank">http://new.medigraphic.com/cgi-bin/resumenMain.cgi?IDARTICULO=19078&amp;IDPUBLICACION=1951&amp;IDREVISTA=7</a> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13. Ramos J, Rivacoba E, Espeso N, Tan N. Salud bucal en la poblaci&oacute;n geri&aacute;trica. Arch.  M&eacute;d. Camaguey. [Internet]. 2005 [Citado 7 de enero de 2011]; 9(5). Disponible en:  <a href="http://www.amc.sld.cu/amc/2005/v9n5/1046.htm" target="_blank" target="_blank">http://www.amc.sld.cu/amc/2005/v9n5/1046.htm</a> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14. Perea MA, Campo J, Charl&eacute;n L, Bascones A. Enfermedad periodontal e infecci&oacute;n por  VIH: estado actual. Av Periodon Implantol. [Internet]. 2006 [Citado 7 de enero de 2011];  18(3): [Aprox. 12p.]. Disponible en: <a href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?pid=S1699-65852006000300003&script=sci_arttext" target="_blank" target="_blank">http://scielo.isciii.es/scielo.php?pid=S1699-5852006000300003&amp;script=sci_arttext</a> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">15. Nazco C, Gonz&aacute;lez ME, L&oacute;pez VY, Hern&aacute;ndez V, Prado L. Enfermedad periodontal  en pacientes infectados por el VIH. Rev Cubana Estomatol. [Internet]. 2002 [Citado 7 de  enero de 2011]; 39(1): [Aprox.6p.]. Disponible en:      <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-75072002000100003" target="_blank" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75072002000100003</a> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">16. Blanco A, Guerra ME, Tovar V. Estudio retrospectivo en ni&ntilde;os VIH/sida con  enfermedad periodental en el per&iacute;odo 1999-2004. Acta odontol. Venez. [Internet]. 2006 [Citado 7  de enero de 2011]; 44(2): [Aprox. 4p.]. Disponible en:  <a href="http://www.scielo.org.ve/scielo.php?pid=S0001-63652006000200010&script=sci_arttext" target="_blank" target="_blank">http://www.scielo.org.ve/scielo.php?pid=S0001-63652006000200010&amp;script=sci_arttext</a> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">17. Fuertes Ruf&iacute;nl L, del Valle Zelenenko O, Justo D&iacute;az M, Lemus Cruz LM,  Fern&aacute;ndez-Britto Rodr&iacute;guez JE. Evidencias que demuestran la relaci&oacute;n entre las enfermedades periodontales  y las cardiovasculares. Rev Haban Cienc M&eacute;d La Habana. [Internet]. oct-dic 2008 [Citado 7  de enero de 2011]; VII(4): [Aprox. 18p.]. Disponible en:  <a href="http://www.ucmh.sld.cu/rhab/rhcm_vol_7num_4/rhcm16408.pdf" target="_blank" target="_blank">http://www.ucmh.sld.cu/rhab/rhcm_vol_7num_4/rhcm16408.pdf</a> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">18. Urdaneta B, Urdaneta M, de Socorro C, Arteaga de Vizca&iacute;no M, Sotolongo M, et  al. Manifestaciones Bucales en Pacientes VIH Positivos Y su relaci&oacute;n con Valores se  Linfocitos Cd4. Acta odontol venez. [Internet]. 2007 [Citado 7 de enero de 2011]; 45(2):  [Aprox. 4p.]. Disponible en: <a href="http://www.scielo.org.ve/scielo.php?pid=S0001-63652007000200019&script=sci_arttext" target="_blank" target="_blank">http://www.scielo.org.ve/scielo.php?pid=S0001-63652007000200019&amp;script=sci_arttext</a> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">19. Mulligan R, Seirawan H, Alves ME, Navazesh M, Phelan JH, Greenspan D, et al.  Oral health-related quality of life among HIV-infected and at-risk women. Community  Dentistry and Oral Epidemiology. [Internet]. 2008 [Citado 7 de enero de 2011]; 36(6): [Aprox.  7p.]. Disponible en: <a href="http://www.ingentaconnect.com/content/mksg/com/2008/00000036/00000006/art00009" target="_blank" target="_blank">http://www.ingentaconnect.com/content/mksg/com/2008/00000036/00000006/art00009</a></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">20. Mulligan R, Phelan JA, Brunelle J, Redford M. Baseline characteristics of participants in  the oral health component of the Women&#180;s interagency HIV Study. Community Dentistry and  Oral Epidemiology. [Internet]. 2004 [Citado 7 de enero de 2011]; 32(2): [Aprox. 12p.].  Disponible en: <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15061857" target="_blank" target="_blank">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15061857</a> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">21. Silva S, Ortiz C, Amaro I, Pe&ntilde;a M. Comportamiento de la enfermedad periodontal  en pacientes diagnosticados VIH/SIDA. [Tesis]. Tesis de Terminaci&oacute;n de Residencia  en Periontolog&iacute;a. Santiago de Cuba; 2003.     </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">22. Coogan Maeve M, Greenspan John, Challacombe Stephen J. Oral lesions in infection  with human immunodeficiency virus. Bull World Health Organ [Internet]. 2005 Sep [cited 2011  July 06]; 83(9): [Aprox. 6p.]. Available from:      <a href="http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0042-96862005000900016&lng=en" target="_blank" target="_blank">http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0042-96862005000900016&amp;lng=en</a> </font>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>  <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 14 de febrero de 2011.    <BR> Aprobado: 1 de diciembre de 2011. </font></font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dra. Eridalia Fuentes Ayala. Especialista de Primer Grado en Periodoncia. Doctora  en Estomatolog&iacute;a. M&aacute;ster en Salud Bucal Comunitaria. Policl&iacute;nico Ferm&iacute;n Vald&eacute;s  Dom&iacute;nguez. Municipio Vi&ntilde;ales. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:erikaf@princesa.pri.sld.cu">erikaf@princesa.pri.sld.cu</a> </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>UNAIDS</collab>
<source><![CDATA[2007 AIDS epidemic update]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-name><![CDATA[UNAIDS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Petersen]]></surname>
<given-names><![CDATA[PE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Policy for Prevention of Oral Manifestations in HIV/AIDS: The Approach of the WHO Global Oral Health Program]]></article-title>
<source><![CDATA[Adv Dent Res]]></source>
<year>2006</year>
<volume>19</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nazco Ríos]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[VY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prado Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enfermedad periodontal en pacientes infectados por el VIH]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Cubana de Estomatología]]></source>
<year>2002</year>
<volume>40</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>17-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Juárez-López]]></surname>
<given-names><![CDATA[MLA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Murrieta-Pruneda]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Teodosio-Procopio]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevalencia y factores de riesgo asociados a enfermedad periodontal en preescolares de la Ciudad de México]]></article-title>
<source><![CDATA[Gac. Méd. Méx]]></source>
<year>2005</year>
<month> J</month>
<day>un</day>
<volume>141</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Manifestaciones bucales de la infección del VIH/sida]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Médica Electrónica]]></source>
<year>2006</year>
<volume>28</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>INFOMED</collab>
<source><![CDATA[Programa Nacional de Prevención y Control de ITS/VIH/SIDA. Epidemiología y estadística]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Simeone]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[CD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Gingivitis úlcero necrosante y su relación con el VIH/SIDA]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Odontol. Venez]]></source>
<year>2007</year>
<volume>45</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carranza]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hogan]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Newman]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Takei]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carranza]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Periodontología clínica]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>297-315</page-range><publisher-loc><![CDATA[^eMéxico México]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[McGraw-Hill interamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ibarra]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tovar]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Méndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Verde]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández-Rizzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Alteraciones ultraestructurales en eritema gingival lineal en pacientes VIH]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Odontol. Venez]]></source>
<year>2008</year>
<volume>46</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vernon]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Demko]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Whalen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ch]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lederman]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Toossi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wu]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Characterizing traditionally defined periodontal disease in HIV+ adults]]></article-title>
<source><![CDATA[Community Dentistry and Oral Epidemiology]]></source>
<year>2009</year>
<volume>37</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aichelmann-Reidy]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wrigley]]></surname>
<given-names><![CDATA[DL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gunsolley]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[HIV Infection and Bone Loss Due to Periodontal Disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Periodontology]]></source>
<year>2010</year>
<volume>81</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arteaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quiñones]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prado]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Florido]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enfermedades periodontales asociadas a la infección del virus de inmunodeficiencia adquirida, reporte de lesiones orales y corporales]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. ADM]]></source>
<year>2008</year>
<volume>65</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rivacoba]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Espeso]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tan]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Salud bucal en la población geriátrica]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch. Méd. Camaguey]]></source>
<year>2005</year>
<volume>9</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Perea]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Campo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Charlén]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bascones]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enfermedad periodontal e infección por VIH: estado actual]]></article-title>
<source><![CDATA[Av Periodon Implantol]]></source>
<year>2006</year>
<volume>18</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nazco]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[VY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prado]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enfermedad periodontal en pacientes infectados por el VIH]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Estomatol]]></source>
<year>2002</year>
<volume>39</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tovar]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio retrospectivo en niños VIH/sida con enfermedad periodental en el período 1999-2004]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta odontol. Venez]]></source>
<year>2006</year>
<volume>44</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fuertes Rufínl]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[del Valle Zelenenko]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Justo Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lemus Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández-Britto Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evidencias que demuestran la relación entre las enfermedades periodontales y las cardiovasculares]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Haban Cienc Méd La Habana]]></source>
<year>2008</year>
<volume>7</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Urdaneta]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Urdaneta]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Socorro]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arteaga de Vizcaíno]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sotolongo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Manifestaciones Bucales en Pacientes VIH Positivos Y su relación con Valores se Linfocitos Cd4]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta odontol venez]]></source>
<year>2007</year>
<volume>45</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mulligan]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Seirawan]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alves]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Navazesh]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Phelan]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Greenspan]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Oral health-related quality of life among HIV-infected and at-risk women]]></article-title>
<source><![CDATA[Community Dentistry and Oral Epidemiology]]></source>
<year>2008</year>
<volume>36</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mulligan]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Phelan]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brunelle]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Redford]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Baseline characteristics of participants in the oral health component of the Women´s interagency HIV Study]]></article-title>
<source><![CDATA[Community Dentistry and Oral Epidemiology]]></source>
<year>2004</year>
<volume>32</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Amaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peña]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Comportamiento de la enfermedad periodontal en pacientes diagnosticados VIH/SIDA]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coogan Maeve]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Greenspan]]></surname>
<given-names><![CDATA[John]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Challacombe Stephen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Oral lesions in infection with human immunodeficiency virus]]></article-title>
<source><![CDATA[Bull World Health Organ]]></source>
<year>2005</year>
<month> S</month>
<day>ep</day>
<volume>83</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
