<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1561-3194</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Ciencias Médicas de Pinar del Río]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Ciencias Médicas]]></abbrev-journal-title>
<issn>1561-3194</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1561-31942013000600013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Alteraciones cromosómicas diagnosticadas en sangre periférica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chromosomal disorders diagnosed in peripheral blood]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blanco Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Irenia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mitjans Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[María del Carmen]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miñoso Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sahily]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Socarrás Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ada]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Provincial de Genética Médica  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Pinar del Río ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>130</fpage>
<lpage>139</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1561-31942013000600013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1561-31942013000600013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1561-31942013000600013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: el estudio citogenético en linfocitos de sangre periférica es un medio diagnóstico muy solicitado por diferentes especialidades médicas, es utilizado ampliamente para diagnosticar diferentes cromosomopatías de origen genético. Objetivo: describir las principales alteraciones cromosómicas diagnosticadas en sangre periférica en la Provincia de Pinar del Río a partir de enero del año 2007 hasta diciembre del 2011. Material y método: se efectuó un estudio descriptivo de tipo retrospectivo en 831 pacientes que fueron remitidos al Centro Provincial de Genética Médica. La muestra la conformaron 117 pacientes que resultaron positivos al mostrar en su cariotipo hallazgos de cromosomopatías. Se analizaron: el motivo de indicación, la cantidad de diagnósticos realizados, los tipos de anomalías detectadas. Resultados: en el período estudiado se detectaron 68 casos positivos, el orden de frecuencia de las anomalías cromosómicas fue: las aberraciones estructurales (60.6 %), aberraciones numéricas (34.1 %) y mosaicos (5.1 %). Las principales alteraciones correspondieron a trisomías, translocaciones y polimorfismos cromosómicos, sobre todo del cromosoma 9. Conclusiones: los resultados de este estudio se comportan de manera similar con los reportados en la bibliografía revisada y confirma la alta prevalencia de alteraciones cromosómicas en la población de Pinar del Río, donde cabe destacar, la importancia del estudio citogenético en sangre periférica a las personas con antecedentes de abortos espontáneos, infertilidad, dismórfias, reordenamientos cromosómicos balanceados, entre otros, con el fin de establecer un diagnóstico certero, oportuno y proporcionar un buen asesoramiento genético.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: the cytogenetic study of peripheral blood lymphocytes is a diagnosis means much demanded by different medical specialists, and used widely to diagnose different chromosomal disorders of genetic origin. Objective: to describe main chromosomal disorders diagnosed in peripheral blood, in Pinar del Río Province, from January 2007 to December 2012. Material and method: a retrospective descriptive study was carried out of 831 patients referred to the Province Center of Medical Genetics. The sample consisted of 117 patients who turned out to be positive on showing chromosomal disorders found in their karyotypes. The referral reason, the number of completed diagnoses, and the types of disorders detected were analyzed. Results: in the period studied 68 cases were detected. The frequency order of chromosomal disorders was: structural aberrations (60.6%), numeral aberrations (34.1%), and mosaics (5.1%). The most frequent disorders were trisomies, translocations, and chromosomal polymorphism, especially of chromosome 9. Conclusions: the results of this study are similar to those reported in the consulted bibliography and confirm the high prevalence of chromosomal disorders in the population of Pinar del Río, where it is important to highlight the cytogenetic study of peripheral blood in people with antecedents of miscarriage, infertility, dysmorphias, chromosomal balanced reordering, among others, in view of establishing an accurate, timely diagnosis and to provide good genetic counselling.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cariotipo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Citogenética]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Aberraciones cromosómicas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Karyotype]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cytogenetics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Chromosome aberrations]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><span class="Estilo1" style="font-family: Verdana">ARTICULO ORIGINAL</span></p>     <p align="right">&nbsp; </p>     <p align="left"><B><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Alteraciones cromos&oacute;micas diagnosticadas en sangre perif&eacute;rica</font></B></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Chromosomal disorders diagnosed in peripheral blood</strong></font>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="right">&nbsp; </p>     <P><font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Irenia Blanco P&eacute;rez<SUP>1</SUP>, Mar&iacute;a del Carmen Mitjans    Torres<SUP>2</SUP>, Sahily Mi&ntilde;oso    P&eacute;rez<SUP>3</SUP>, Ada Socarr&aacute;s  G&oacute;mez<SUP>4</SUP></font></b></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>1</SUP>Centro Provincial de Gen&eacute;tica M&eacute;dica de Pinar del  R&iacute;o. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:irenia09@princesa.pri.sld.cu">irenia09@princesa.pri.sld.cu</a>    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>2</SUP>Centro Provincial de Gen&eacute;tica M&eacute;dica de Pinar del  R&iacute;o. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:marymt@princesa.pri.sld.cu">marymt@princesa.pri.sld.cu</a>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>3</SUP>Centro Provincial de Gen&eacute;tica M&eacute;dica de Pinar del  R&iacute;o. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:sahmp@princesa.pri.sld.cu">sahmp@princesa.pri.sld.cu</a> </font>    <br> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>4</SUP>Centro Provincial de Gen&eacute;tica M&eacute;dica de Pinar del  R&iacute;o. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:laurylucy@princesa.pri.sld.cu">laurylucy@princesa.pri.sld.cu</a> </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr>     <p align="justify"><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">RESUMEN</font></strong></p>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Introducci&oacute;n:</strong> el estudio citogen&eacute;tico en linfocitos de sangre perif&eacute;rica es un medio    diagn&oacute;stico muy solicitado por diferentes especialidades m&eacute;dicas, es utilizado ampliamente para    diagnosticar diferentes cromosomopat&iacute;as de origen gen&eacute;tico.     <br>   <B>Objetivo: </B>describir las principales alteraciones cromos&oacute;micas diagnosticadas  en sangre perif&eacute;rica en la Provincia de Pinar del    R&iacute;o a partir de enero del a&ntilde;o 2007 hasta diciembre del 2011. </font>       <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Material y m&eacute;todo:</B> se efectu&oacute; un estudio descriptivo de tipo retrospectivo en 831    pacientes que fueron remitidos al <I>Centro Provincial de Gen&eacute;tica      M&eacute;dica</I>.  La muestra la conformaron 117 pacientes que resultaron positivos al mostrar en su cariotipo hallazgos de    cromosomopat&iacute;as. Se analizaron: el motivo de indicaci&oacute;n, la cantidad de diagn&oacute;sticos realizados, los tipos    de anomal&iacute;as detectadas.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Resultados:</B> en el per&iacute;odo estudiado se detectaron 68 casos positivos, el orden de    frecuencia de las anomal&iacute;as cromos&oacute;micas fue: las aberraciones estructurales (60.6 %),     aberraciones num&eacute;ricas (34.1 %) y mosaicos (5.1 %). Las principales alteraciones correspondieron a    trisom&iacute;as, translocaciones y polimorfismos cromos&oacute;micos, sobre todo del cromosoma 9.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Conclusiones:</B> los resultados  de este estudio se comportan de manera similar  con los    reportados en la bibliograf&iacute;a revisada y confirma la alta prevalencia de alteraciones    cromos&oacute;micas en la poblaci&oacute;n de Pinar del R&iacute;o, donde cabe destacar,  la importancia del estudio    citogen&eacute;tico en sangre perif&eacute;rica a las personas con antecedentes de abortos espont&aacute;neos,    infertilidad, dism&oacute;rfias, reordenamientos cromos&oacute;micos balanceados, entre otros, con el fin de    establecer un diagn&oacute;stico certero, oportuno y  proporcionar un buen asesoramiento gen&eacute;tico.</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>DeCS:</B> Cariotipo, Citogen&eacute;tica, Aberraciones cromos&oacute;micas. </font> <hr>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>ABSTRACT </strong> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Introduction:</strong> the cytogenetic study of peripheral blood lymphocytes is a diagnosis    means much demanded by different medical specialists, and used widely to diagnose    different chromosomal disorders of genetic origin.     <BR>   <B>Objective</B>: to describe main chromosomal disorders diagnosed in peripheral blood, in    Pinar del R&iacute;o Province, from January 2007 to December 2012.     <BR>   <B>Material and method:</B> a retrospective descriptive study was carried out of 831    patients referred to the Province Center of Medical Genetics. The sample consisted of 117    patients who turned out to be positive on showing chromosomal disorders found in their    karyotypes. The referral reason, the number of completed diagnoses, and the types of    disorders detected were analyzed.     <BR>   <B>Results:</B> in the period studied 68 cases were detected. The frequency order of    chromosomal disorders was: structural aberrations (60.6%), numeral aberrations (34.1%), and    mosaics (5.1%). The most frequent disorders were trisomies, translocations, and    chromosomal polymorphism, especially of chromosome 9.    <BR>   <B>Conclusions: </B>the results of this study are similar to those reported in the     <BR>   consulted bibliography and confirm the high prevalence of chromosomal disorders in    the population of Pinar del R&iacute;o, where it is important to highlight the cytogenetic study    of peripheral blood in people with antecedents of miscarriage, infertility,    dysmorphias, chromosomal balanced reordering, among others, in view of establishing an accurate,    timely diagnosis and to provide good genetic counselling. </font></p>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>DeCS: </B>Karyotype,  Cytogenetics, Chromosome aberrations.</font> <hr>      <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la actualidad son numerosos los trabajos publicados acerca del papel que representan  las anomal&iacute;as cromos&oacute;micas como indicadores diagn&oacute;sticos de muchas de las enfermedades  de origen gen&eacute;tico.<SUP>1, 2,3</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las anomal&iacute;as cromos&oacute;micas se clasifican en num&eacute;ricas y estructurales, la primera supone  la p&eacute;rdida o ganancia de alguno de los cromosomas y en la segunda se afecta  la estructura de  los mismos.<SUP>1, 2, 3,4</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estas anomal&iacute;as, se presentan en aproximadamente 1 de cada 200 reci&eacute;n nacidos vivos,  as&iacute; como en el 5 al 10 % de las muertes perinatales, y son responsables del 50 al 60 % de  los abortos espont&aacute;neos tempranos.<SUP>3, 5,6 </SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con la aparici&oacute;n de las t&eacute;cnicas de bandeo cromos&oacute;mico, la citogen&eacute;tica cl&aacute;sica ocup&oacute; un  lugar fundamental dentro del campo de la gen&eacute;tica cl&iacute;nica y se ha ido desarrollando con la  aplicaci&oacute;n in situ de las t&eacute;cnicas de la gen&eacute;tica molecular como la reacci&oacute;n en cadena con polimerasa  ( PCR), la hibridaci&oacute;n <I>In Situ</I> fluorescente (FISH), entre otras, las cuales han permitido  detectar un n&uacute;mero creciente de anomal&iacute;as cromos&oacute;micas cr&iacute;pticas no detectados por la  citogen&eacute;tica cl&aacute;sica, constituy&eacute;ndose as&iacute; el &#171;cariotipo molecular&#187; como una estrategia complementaria  que aporta mayor resoluci&oacute;n al an&aacute;lisis del cariotipo  convencional.<SUP> 5, 7, 8, 9, 10, 11,12</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las enfermedades cromos&oacute;micas son relativamente frecuentes en poblaciones humanas;  su incidencia al nacimiento es de 0,6 por cada 100 nacidos vivos, y de ellas, la m&aacute;s frecuente  es el s&iacute;ndrome de Down (SD), que representa 1 en 800 nacidos  vivos.<SUP> 13</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En Cuba, las enfermedades cromos&oacute;micas constituyen el 25,2% del total de causas  gen&eacute;ticas de retraso mental (s&iacute;ndrome de Down 22 % y no Down 13,1  %).<SUP> 13</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las anomal&iacute;as m&aacute;s frecuentes son los rearreglos estructurales balanceados (4.3  en donde  no existe p&eacute;rdida o ganancia del material gen&eacute;tico, entre ellas encontramos las translocaciones  e inversiones.<SUP>10, 14</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la actualidad, a pesar de contar con herramientas diagn&oacute;sticas moleculares, el cariotipo  en sangre perif&eacute;rica sigue siendo la primera l&iacute;nea de estudio para detectar  alteraciones cromos&oacute;micas  en pacientes con manifestaciones cl&iacute;nicas, por ejemplo, s&iacute;ndrome de Down,   malformaciones cong&eacute;nitas m&uacute;ltiples, alteraciones en la diferenciaci&oacute;n sexual, talla baja,  retardo psicomotor mental y  dismorfias.<SUP>10</SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el a&ntilde;o 2005, se inaugura el <I>Laboratorio de Citogen&eacute;tica de la Provincia de Pinar del  R&iacute;o</I>, ya en el  2007 el centro contaba con el personal especializado (formado en el  <I>Centro Nacional de Gen&eacute;tica  M&eacute;dica</I> (CNGM) por un per&iacute;odo de 9 meses), consolid&aacute;ndose el  diagn&oacute;stico  citogen&eacute;tico en la Provincia. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Despu&eacute;s de cinco a&ntilde;os de funcionamiento del Laboratorio y teniendo en cuenta el  desarrollo que ha alcanzado la Gen&eacute;tica M&eacute;dica en el pa&iacute;s en los &uacute;ltimos a&ntilde;os, se realiz&oacute; esta  investigaci&oacute;n con el objetivo de  describir las principales alteraciones cromos&oacute;micas diagnosticadas   en sangre perif&eacute;rica en la Provincia de Pinar del R&iacute;o a partir de enero del a&ntilde;o 2007 hasta  diciembre del 2011. </font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>MATERIAL Y M&Eacute;TODO</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se realiz&oacute; un estudio descriptivo de tipo retrospectivo de pacientes con  aberraciones cromos&oacute;micas num&eacute;ricas y estructurales, detectadas por estudio citogen&eacute;tico realizado  en linfocitos de sangre perif&eacute;rica, utilizando la giemsa como m&eacute;todo de tinci&oacute;n,  con una  resoluci&oacute;n m&iacute;nima de 450 bandas. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se estudiaron 831 pacientes en el <I>Laboratorio de Citogen&eacute;tica del Centro Provincial de  Gen&eacute;tica M&eacute;dica de Pinar del  R&iacute;o</I>, procedentes de la consulta de Gen&eacute;tica Cl&iacute;nica, durante el  periodo comprendido desde enero del 2007 a diciembre del  2011<B>.</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La muestra la conformaron 117  pacientes  que mostraron en su cariotipo hallazgos  de cromosomopat&iacute;as. Los datos fueron tomados de los registros del Laboratorio de  Citogen&eacute;tica; los pacientes con riesgo de padecer alteraciones gen&eacute;ticas u otras enfermedades  cromos&oacute;micas, fueron detectados al nivel primario por los m&eacute;dicos de familia en las &aacute;reas Municipales  de salud  y evaluados por los especialistas en <I>Gen&eacute;tica Cl&iacute;nica  del Centro Provincial  Gen&eacute;tica M&eacute;dica</I>. Posteriormente, los pacientes fueron atendidos en la Consulta de Asesoramiento,  donde se les inform&oacute; el resultado del cariotipo. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A pesar que los motivos de indicaci&oacute;n de todos los casos que llegaron al laboratorio fueron  muy heterog&eacute;neos, estos se clasificaron en cinco  grupos: </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1)     Fenotipo down (FD). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2)     Retardo del desarrollo psicomotor,  retraso </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Mental (RM) y dismorfias de cr&aacute;neo, cara, extremidades y genitales. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3)     Portadores de reordenamientos cromos&oacute;micos balanceados (ACB). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4)     Aberraciones de los cromosomas sexuales (ACS).  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5)     Abortadora habitual. </font>     <P><em><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Procedimiento t&eacute;cnico </font> </em>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para la realizaci&oacute;n de los estudios cromos&oacute;micos se tomaron 5 ml de sangre perif&eacute;rica  por paciente en jeringuillas previamente heparinizadas. Se cultiv&oacute; en medio RPMI-1640  (Gibco-BRL) con el 10 % de suero fetal bovino (Gibco-BRL), y se utiliz&oacute; la fitohemaglutinina  (PHA) 0,04 mg/ml (Gibco-BRL) como agente mitog&eacute;nico. Se incubaron durante 72 horas a 37  oC. Media hora antes se detuvo la divisi&oacute;n celular con colcemid (0,05 mg/mL) para obtener  las c&eacute;lulas en metafase. Se realiz&oacute; un tratamiento hipot&oacute;nico con cloruro de potasio (0,074)  por 25 min a 37 oC. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para el diagn&oacute;stico microsc&oacute;pico de los casos se contaron como m&iacute;nimo 15 metafases  por paciente, ampliando el conteo de 30 a 100 en los casos de mosaicismo. Se siguieron las  reglas de la nomenclatura internacional ISMCN (2005). <SUP>10</SUP> </font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESULTADOS</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A los 831 casos remitidos se les realiz&oacute; el estudio citogen&eacute;tico en sangre perif&eacute;rica,  y  se encontr&oacute; alteraci&oacute;n del cariotipo en 117 casos (14  %), que correspondieron a 63 pacientes del sexo masculino (54 %) y a  54 del sexo femenino  (46 %), y de ellos 68 resultaron casos positivos para un 6.85% de positividad. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El a&ntilde;o 2007 fue el de mayor n&uacute;mero de reordenamientos  diagnosticados con un total de  46 casos, a los cuales,  se le realiz&oacute; el cultivo y el proceso de la muestra en el <I>Centro Nacional Gen&eacute;tica  M&eacute;dica</I>,  le sigue el 2008 con 22, el 2009 con 12, el 2010 con 21 y el 2011 con 16.  A partir del a&ntilde;o 2008, el laboratorio  comienza a funcionar en paralelo con el centro  nacional  con el objetivo de estandarizar estas t&eacute;cnicas, meta que se logra complementar hasta finales  del a&ntilde;o 2009. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La principal indicaci&oacute;n  para el estudio citogen&eacute;tico fue la de descartar la presencia de  s&iacute;ndrome de Down,  pues en 31 pacientes se observaron rasgos fenot&iacute;picos  asociados a esta  etiolog&iacute;a, seguido de retraso mental, rasgos dism&oacute;rficos, aberraci&oacute;n de los cromosomas  sexuales, antecedentes  de  reordenamientos cromos&oacute;micos balanceados, abortos espont&aacute;neos,  entre otros. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De las aberraciones cromos&oacute;micas encontradas, las estructurales fueron las m&aacute;s  frecuentes 71/117 (60.6 %),  seguidas de las num&eacute;ricas 27/117 (23.0 %), las aberraciones de  los cromosomas sexuales 13/117 (11.1 %)  y por &uacute;ltimo,  los mosaicos 6/117 (5.1 %). <a href="/img/revistas/rpr/v17n6/t0113613.gif">Tabla  1</a> </font>     
<P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el grupo de las aberraciones estructurales, se encontraron 17 translocaciones, de ellas 11   balanceadas y 6 desbalanceadas, 2 pacientes con isocromosomas del X, una inserci&oacute;n  del brazo largo del cromosoma X en el 13,  una deleci&oacute;n del brazo corto del cromosoma 18 y  una adici&oacute;n en el brazo corto del cromosoma 14. <a href="/img/revistas/rpr/v17n6/t0213613.gif">Tabla  2</a> </font>      
<P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el grupo de las aberraciones num&eacute;ricas, se encontraron 27 casos con trisom&iacute;a del  cromosoma 21 (s&iacute;ndrome de Down), que correspondieron a 14 pacientes del sexo femenino (52 %) y  13 del sexo masculino (48 %), existiendo correlaci&oacute;n entre el diagn&oacute;stico y el motivo de  indicaci&oacute;n. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En cuanto a las alteraciones de los cromosomas sexuales, se diagnosticaron 13 casos; 5  casos con el S&iacute;ndrome de Turner (45, X), 4 con  s&iacute;ndrome de Klinefelter (47, XXY) siendo los  m&aacute;s frecuentes, seguido de 2 casos con cariotipo 48, XXXY; uno con cariotipo 47, XXX y uno con  47, XYY. En el caso de  estos pacientes con m&aacute;s de una X en su dotaci&oacute;n gen&eacute;tica se  observ&oacute; retraso mental y dism&oacute;rfias. <a href="/img/revistas/rpr/v17n6/t0313613.gif">Tabla  3</a> </font>     
<P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los  resultados demuestran variantes polim&oacute;rficas en 49/831(5.8%), y el cromosoma 9 fue  el m&aacute;s involucrado con  (26/49) con dos variables: la primera la inversi&oacute;n peric&eacute;ntrica  del cromosoma 9 con 14 pacientes, siendo m&aacute;s  frecuente en varones que en mujeres, este  dato concuerda con lo publicado por otros  autores<SUP> 12,13,14</SUP> , quienes reportan que este polimorfismo  se encuentra en pacientes con antecedentes de infertilidad y p&eacute;rdida repetida de la  gestaci&oacute;n<SUP>12,13</SUP>; y la segunda 9qh+ que se present&oacute; en 12 pacientes. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se encontr&oacute; una inversi&oacute;n del cromosoma 1, una del cromosoma Y que se considera  una variante rara (aquellas que se presentan de forma inusual, generalmente involucran zonas  de DNA altamente repetitivo y no codificante que est&aacute;n aumentadas, y/o ubicadas en  sitios cromos&oacute;micos donde no suelen observarse o disminuidas/ausentes. Es muy recomendable  el estudio de los padres para determinar si la variante observada es resultado de un  evento heredado o de novo. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es necesario utilizar las t&eacute;cnicas de bandeo espec&iacute;fico para determinar la composici&oacute;n   del material en cuesti&oacute;n. En el caso de un evento de novo el riesgo de que se presente un  desbalance del material gen&eacute;tico del individuo portador se incrementa y resulta dif&iacute;cil pronosticar la  repercusi&oacute;n fenot&iacute;pica de este material no heredado a&uacute;n cuando aparentemente la aplicaci&oacute;n   de bandas C o NOR nos sugiera la presencia de ADN no  codificante).<SUP>11</SUP> Se encontraron otras variantes en la zona de heterocromatina de los cromosomas 1,16, Y y en  los  sat&eacute;lites de  los cromosomas acroc&eacute;ntricos 14 y15. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El estudio pone de manifiesto las principales alteraciones cromos&oacute;micas presentes en la  poblaci&oacute;n  de Pinar del R&iacute;o, donde las  alteraciones estructurales fueron las de mayor  frecuencia, seguida de las num&eacute;ricas, donde el 87.1 % de los casos con rasgos dismorficos  de  S&iacute;ndrome de Down presentaban  trisom&iacute;a libre del cromosoma 21. La alta prevalencia de  polimorfismos, sobre todo del cromosoma 9, sugiere un probable factor implicado en la infertilidad y en  los abortos espont&aacute;neos, ya  que algunos pacientes  remitidos a este tipo de estudios y con  este motivo de  indicaci&oacute;n precisamente presentaron esta variante polim&oacute;rfica. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>DISCUSI&Oacute;N</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En este estudio la prevalencia de aberraciones cromosomicas es de un 14%, con 6.85  de positividad; estas cifras pueden ser diferentes a lo reportado por otros estudios, lo que   depende de la poblaci&oacute;n estudiada, los criterios de selecci&oacute;n as&iacute; como los tipos de  alteraciones reportadas. En este caso se report&oacute; todas las alteraciones cromos&oacute;micas encontradas,  incluidos los polimorfismos, considerados variantes normales pero que merecen destacarse y  contemplar su posible repercusi&oacute;n en el proceso reproductivo, como lo se&ntilde;alaron otros  autores.<SUP>15, 16</SUP>  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por lo que se refiere a las alteraciones estructurales, &eacute;stas se encontraron en 60.6 % donde se   incluyeron los polimorfismos cromos&oacute;micos. Las translocaciones implicaron varios  cromosomas autos&oacute;micos, encontr&aacute;ndose en 22 pacientes. Se diagnosticaron un total de 10  reordenamientos desbalanceados incluyendo 4 s&iacute;ndrome de Down por translocaci&oacute;n, todos de novo, 1 por  t(13;21), 1 por t(21;21) y 2 por t(14;21), 2 casos de isocromosomas del X con dism&oacute;rfias y retraso  del desarrollo puberal, 2 casos con trisom&iacute;a parcial del 20, derivada de una t(6;20) de  origen paterno, 1 caso de deleci&oacute;n del brazo corto del cromosoma 18 que presentaba dism&oacute;rfias  y paladar amplio y un caso de adici&oacute;n de material gen&eacute;tico en el brazo corto del cromosoma  14 que presentaba abortos espont&aacute;neos. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En cuanto a las aberraciones num&eacute;ricas se diagnosticaron 27 SD por trisom&iacute;a 21 libre,  el defecto de este s&iacute;ndrome se relaciona con la defectuosa distribuci&oacute;n de los cromosomas 21,  de manera que estos casos presentan 3 copias del mismo; estos resultados se asemejan con  otros reportes <SUP>17</SUP>; en cuanto a las aberraciones  de los cromosomas sexuales, se diagnosticaron  13 casos,  <I>el s&iacute;ndrome Turner y  Klinefelter</I> son los que mas prevalecen coincidiendo con  otros estudios.<SUP>12</SUP>   </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es muy extensa la gama de alteraciones gen&eacute;ticas relacionadas con insuficiencia ov&aacute;rica,  la baja talla, el retraso del desarrollo puberal, entre otras,  sobre todo las vinculadas con  el cromosoma X, b&aacute;sicamente mosaicos de Turner, en este sentido nosotros encontramos  3/6 (50%). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El hecho de haber reportado el total de alteraciones cromos&oacute;micas, incluidos los  polimorfismos, explica la mayor prevalencia de aberraciones estructurales encontradas; se destacan,  los polimorfismos, principalmente del cromosoma 9, presente en 26 pacientes de 49, lo que  representa el 53 % dato que concuerda con lo publicado por otros autores, quienes reportan  que este polimorfismo se encuentra en pacientes con antecedentes de infertilidad y p&eacute;rdida  repetida de la gestaci&oacute;n.<SUP>16</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los resultados obtenidos en el estudio, confirma la alta prevalencia de alteraciones  cromos&oacute;micas en la poblaci&oacute;n de Pinar del R&iacute;o, donde  cabe destacar,  la importancia del estudio  citogenetico en sangre perif&eacute;rica a las personas con abortos espont&aacute;neos, infertilidad,  dism&oacute;rfias, reordenamientos cromos&oacute;micos balanceados, entre otros motivos de indicaci&oacute;n, con el fin  de establecer un diagn&oacute;stico certero, oportuno y  proporcionar un buen asesoramiento gen&eacute;tico. </font>     <p>&nbsp;</p>      <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B> REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.     Lantigua Cruz A, Gonz&aacute;lez Lucas N. Desarrollo de la Gen&eacute;tica M&eacute;dica en Cuba:  39 a&ntilde;os en la formaci&oacute;n de recursos humanos. Rev Cubana Genet Comunit  [Internet]. 2009 [citado 10 May 2012]; 3(2y3): [aprox. 21 p.]. Disponible en:  <a href="http://bvs.sld.cu/revistas/rcgc/v3n2_3/editorial.pdf" target="_blank">http://bvs.sld.cu/revistas/rcgc/v3n2_3/editorial.pdf</a> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.     Qui&ntilde;ones OL, Quintana J, M&eacute;ndez LA, Barrios A, Su&aacute;rez U, Garc&iacute;a M, Del Sol M.  Frecuencias de reordenamientos cromos&oacute;micos estructurales acorde a las  indicaciones para estudios citogen&eacute;ticos prenatales y postnatales. Rev Cubana Genet  Comunit. [internet]. 2010 [citado 2013 Jun 28]; 4(3): [aprx. 7 p.] Disponible en:  <a href="http://bvs.sld.cu/revistas/rcgc/v4n3/rcgc060310.pdf" target="_blank">http://bvs.sld.cu/revistas/rcgc/v4n3/rcgc060310.pdf</a> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.     Gonz&aacute;lez Garc&iacute;a R, Maza Blanes M&Aacute;, Oliva L&oacute;pez Y, Men&eacute;ndez  Garc&iacute;a R. Programa de Diagn&oacute;stico Prenatal Citogen&eacute;tico mediante la  amniocentesis en Minas de Matahambre. Rev Ciencias M&eacute;dicas [revista en la Internet]. 2013  Jun [citado 2013 Jun 28]; 17(3): 69-79. Disponible en:  <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1561-31942013000300008&lng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1561-31942013000300008&amp;lng=es</a> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.     Donoso Bernales B,  Oyarz&uacute;n Ebensperger E. Anomal&iacute;as cong&eacute;nitas. Medwave  [revista en la Internet] 2012 Oct [citado 2013 Jun 28]; 12(9). Disponible:  <a href="http://www.mednet.cl/link.cgi/Medwave/PuestaDia/Practica/5537" target="_blank">http://www.mednet.cl/link.cgi/Medwave/PuestaDia/Practica/5537</a> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5.     Alliende MA, Curotto B, Guerra P, Santa ML,  Hermosilla R, Orphan&oacute;poulos D, et al. Caracterizaci&oacute;n citogen&eacute;tico-molecular de  enfermedades gen&eacute;ticas en el Hospital Base de Puerto Montt. Rev. m&eacute;d. Chile [revista  en la Internet]. 2011 Mar [citado 2013 Jun 26] ; 139(3): 298-305. Disponible  en: <a href="http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-98872011000300003&lng=es" target="_blank">http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-98872011000300003&amp;lng=es</a> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6.     Donoso SE. Salud materna, perinatal e infantil: Chile 2000-2010. Rev.  chil. obstet. ginecol. [revista en la Internet]. 2013 [citado 2013 Jun 28]; 78(1):  1-3. Disponible en: <a href="http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-75262013000100001&lng=es" target="_blank">http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0717-75262013000100001&amp;lng=es</a> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7.     M&eacute;ndez Rosado LA, Nodarse Rodr&iacute;guez A, Morales Rodr&iacute;guez E,  Barrios Mart&iacute;nez A, Soriano Torres M, Castelvi L&oacute;pez A. Diagn&oacute;stico  prenatal citogen&eacute;tico mediante la hibridaci&oacute;n in situ con fluorescencia. Rev  Cubana Obstet Ginecol [revista en la Internet]. 2012 Mar [citado 2013 Jun 26];  38(1): 1-10. Disponible en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0138-600X2012000100001&lng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-600X2012000100001&amp;lng=es</a> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8.     Castro Volio I, Ortiz Morales F, Valle Bourrouet L. Cien  cariotipos fetales acreditados en Costa Rica, a&ntilde;os 2009 y 2010. Acta m&eacute;d. costarric [revista  en la Internet]. 2011 Dic [citado 2013 Jun 28]; 53(4): 194-198. Disponible  en: <a href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0001-60022011000400007&lng=es" target="_blank">http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0001-60022011000400007&amp;lng=es</a> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9.     Porras O, Obando Jim&eacute;nez C, Mas C. S&iacute;ndrome con deleci&oacute;n  22q11 (S&iacute;ndrome velocardiofacial), reporte de los primeros casos en Costa Rica con  diagn&oacute;stico citogen&eacute;tico. Acta m&eacute;d. costarric [revista en la Internet]. 2011 Ene  [citado 2013 Jun 28]; 53(1): 37-41. Disponible en:  <a href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0001-60022011000100010&lng=es" target="_blank">http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0001-60022011000100010&amp;lng=es</a> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10.     Pimentel Ben&iacute;tez HI, Mart&iacute;n Cuesta N, Garc&iacute;a Borrego A,  G&oacute;mez Ben&iacute;tez Z, Angulo Cebada E, Iglesias Carnot HE. Trastornos de  la fertilidad y aberraciones cromos&oacute;micas asociadas. AMC [revista en la  Internet]. 2011 Oct [citado 2013 Jun 28] ; 15(5): 791-801. Disponible en:  <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1025-02552011000500003&lng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-02552011000500003&amp;lng=es</a> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11.     Villarroel CE, &Aacute;lvarez RM, G&oacute;mez Laguna L, Ramos S, Gonz&aacute;lez Del &Aacute;ngela A.  Primeros casos de monosom&iacute;a 1p36 en M&eacute;xico: diagn&oacute;stico a considerar en pacientes  con retraso mental y dismorfas. Arch argent pediatr [Internet]. May/Jun 2011 [citado  10 May 2012]; 109(3): [aprox. 4 p.]. Disponible en:  <a href="http://www.scielo.org.ar/pdf/aap/v109n3/v109n3a13.pdf" target="_blank">http://www.scielo.org.ar/pdf/aap/v109n3/v109n3a13.pdf</a> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12.     Mart&iacute;n Cuesta NH, Pimentel Ben&iacute;tez HI, Conde Ram&iacute;rez A. Gonosomopat&iacute;as  detectadas en el Laboratorio de Citogen&eacute;tica de Camag&uuml;ey. AMC [Internet]. Nov-Dic  2010 [citado 10 May 2012]; 14(6):[aprox. 8 p.]. Disponible en:  <a href="http://scielo.sld.cu/pdf/amc/v14n6/amc020610.pdf" target="_blank">http://scielo.sld.cu/pdf/amc/v14n6/amc020610.pdf</a> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13.     Pineda P&eacute;rez EJ, Escalona Mari&ntilde;o S. Conocimientos de padres de ni&ntilde;os  con s&iacute;ndrome de Down sobre trastornos del lenguaje antes y despu&eacute;s de una  estrategia educativa. Rev Cubana Med Gen Integr [revista en la Internet]. 2013 Mar  [citado 2013 Jun 28]; 29(1): 54-63. Disponible en:  <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-21252013000100008&lng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21252013000100008&amp;lng=es</a> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14.     G&oacute;mez-Valencia L, Rivera-Angles MM, Morales-Hern&aacute;ndez  A, Brice&ntilde;o-Gonz&aacute;lez MR. S&iacute;ndrome de Down por trisom&iacute;a 21  regular asociado a traslocaci&oacute;n robertsoniana 13; 14 de origen materno en el producto de  un embarazo gemelar biamni&oacute;tico. Bol. Med. Hosp. Infant. Mex. [revista en la  Internet]. 2011 Jun [citado 2013 Jun 28]; 68(3): 225-229. Disponible en:  <a href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1665-11462011000300008&lng=es" target="_blank">http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1665-11462011000300008&amp;lng=es</a> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">15.     Torres E, Herreros MB, Monjagata N et al. Anomal&iacute;as cromos&oacute;micas en ambos  padres de un ni&ntilde;o con defectos cong&eacute;nitos m&uacute;ltiples. Reporte de caso. Mem. Inst.  Investig. Cienc. Salud. [online]. jun. 2010[citado 28 Junio 2013]; 8(1): 54-58.  Disponible en: <a href="http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1812-95282010000100008&lng=es" target="_blank">http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1812-95282010000100008&amp;lng=es</a> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">16.      Campanho CL,  Heinrich JK,  Couto E, Barini R. Fen&oacute;tipo de  subfertilidade, polimorfismos cromoss&ocirc;micos e falhas de concep&ccedil;&atilde;o. Rev. Bras. Ginecol. Obstet.  [revista en la Internet].  2011 May[citado 2013 Jun 28]; 33(5). Disponible  en: <a href="http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0100-72032011000500007" target="_blank">http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0100-72032011000500007</a> </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 13 de noviembre del 2012.</font>    <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aprobado: 8 de julio del 2013.</font></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><em><font size="2"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Irenia Blanco P&eacute;rez</font></font>.</em> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Centro Provincial de Gen&eacute;tica M&eacute;dica de Pinar del  R&iacute;o. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:irenia09@princesa.pri.sld.cu">irenia09@princesa.pri.sld.cu</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lantigua Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González Lucas]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Desarrollo de la Genética Médica en Cuba: 39 años en la formación de recursos humanos]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Genet Comunit]]></source>
<year>2009</year>
<volume>3</volume>
<numero>2y3</numero>
<issue>2y3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quiñones]]></surname>
<given-names><![CDATA[OL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quintana]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Méndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barrios]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Del Sol]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Frecuencias de reordenamientos cromosómicos estructurales acorde a las indicaciones para estudios citogenéticos prenatales y postnatales]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Genet Comunit]]></source>
<year>2010</year>
<volume>4</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González García]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maza Blanes]]></surname>
<given-names><![CDATA[MÁ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oliva López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Menéndez García]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Programa de Diagnóstico Prenatal Citogenético mediante la amniocentesis en Minas de Matahambre]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Ciencias Médicas]]></source>
<year>2013</year>
<month> J</month>
<day>un</day>
<volume>17</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>69-79</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Donoso Bernales]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oyarzún Ebensperger]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Anomalías congénitas]]></article-title>
<source><![CDATA[Medwave]]></source>
<year>2012</year>
<month> O</month>
<day>ct</day>
<volume>12</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alliende]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Curotto]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santa]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hermosilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Orphanópoulos]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Caracterización citogenético-molecular de enfermedades genéticas en el Hospital Base de Puerto Montt]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. méd. Chile]]></source>
<year>2011</year>
<month> M</month>
<day>ar</day>
<volume>139</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>298-305</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Donoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[SE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Salud materna, perinatal e infantil: Chile 2000-2010]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. chil. obstet. ginecol]]></source>
<year>2013</year>
<volume>78</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Méndez Rosado]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nodarse Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morales Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barrios Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soriano Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castelvi López]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Diagnóstico prenatal citogenético mediante la hibridación in situ con fluorescencia]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Obstet Ginecol]]></source>
<year>2012</year>
<month> M</month>
<day>ar</day>
<volume>38</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro Volio]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valle Bourrouet]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cien cariotipos fetales acreditados en Costa Rica, años 2009 y 2010]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta méd. costarric]]></source>
<year>2011</year>
<month> D</month>
<day>ic</day>
<volume>53</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>194-198</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Porras]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Obando Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mas]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Síndrome con deleción 22q11 (Síndrome velocardiofacial), reporte de los primeros casos en Costa Rica con diagnóstico citogenético]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta méd. costarric]]></source>
<year>2011</year>
<month> E</month>
<day>ne</day>
<volume>53</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>37-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pimentel Benítez]]></surname>
<given-names><![CDATA[HI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martín Cuesta]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Borrego]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Benítez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Angulo Cebada]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iglesias Carnot]]></surname>
<given-names><![CDATA[HE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Trastornos de la fertilidad y aberraciones cromosómicas asociadas]]></article-title>
<source><![CDATA[AMC]]></source>
<year>2011</year>
<month> O</month>
<day>ct</day>
<volume>15</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>791-801</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villarroel]]></surname>
<given-names><![CDATA[CE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Laguna]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González Del Ángela]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Primeros casos de monosomía 1p36 en México: diagnóstico a considerar en pacientes con retraso mental y dismorfas]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch argent pediatr]]></source>
<year>2011</year>
<volume>109</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín Cuesta]]></surname>
<given-names><![CDATA[NH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pimentel Benítez]]></surname>
<given-names><![CDATA[HI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Conde Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Gonosomopatías detectadas en el Laboratorio de Citogenética de Camagüey]]></article-title>
<source><![CDATA[AMC]]></source>
<year>2010</year>
<volume>14</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pineda Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[EJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escalona Mariño]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Conocimientos de padres de niños con síndrome de Down sobre trastornos del lenguaje antes y después de una estrategia educativa]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></source>
<year>2013</year>
<month> M</month>
<day>ar</day>
<volume>29</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>54-63</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez-Valencia]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rivera-Angles]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morales-Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Briceño-González]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Síndrome de Down por trisomía 21 regular asociado a traslocación robertsoniana 13; 14 de origen materno en el producto de un embarazo gemelar biamniótico]]></article-title>
<source><![CDATA[Bol. Med. Hosp. Infant. Mex]]></source>
<year>2011</year>
<month> J</month>
<day>un</day>
<volume>68</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>225-229</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herreros]]></surname>
<given-names><![CDATA[MB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Monjagata]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Anomalías cromosómicas en ambos padres de un niño con defectos congénitos múltiples. Reporte de caso]]></article-title>
<source><![CDATA[Mem. Inst. Investig. Cienc. Salud]]></source>
<year>jun.</year>
<month> 2</month>
<day>01</day>
<volume>8</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>54-58</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Campanho]]></surname>
<given-names><![CDATA[CL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Heinrich]]></surname>
<given-names><![CDATA[JK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Couto]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barini]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Fenótipo de subfertilidade, polimorfismos cromossômicos e falhas de concepção]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Bras. Ginecol. Obstet]]></source>
<year>2011</year>
<month> M</month>
<day>ay</day>
<volume>33</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
