<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1561-3194</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Ciencias Médicas de Pinar del Río]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Ciencias Médicas]]></abbrev-journal-title>
<issn>1561-3194</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1561-31942017000100002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¿Inmovilidad y postrado o dismovilidad y encamado?]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Immobility and prostration or dysmobility and bedding?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reyes Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro Luis]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>2</fpage>
<lpage>3</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1561-31942017000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1561-31942017000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1561-31942017000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><strong>CARTAS AL DIRECTOR</strong> </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="4">¿Inmovilidad y postrado o dismovilidad y encamado?</font></b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>    <br>      </b></font> </p>      <p></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Immobility and prostration or dysmobility and bedding?</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </b> </font></p>     <p></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Recibido: </b><i>13  de diciembre de 2016</i></font>    <br>   <font face="Verdana" size="2"><b>Aprobado: </b><i> 31 de enero de 2017</i></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se&ntilde;or director editor </font></p>    <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Me complace enviarle esta informaci&oacute;n con el fin de contribuir a la promoci&oacute;n del estudio y  la investigaci&oacute;n acerca del tema y se pueda decidir en un futuro pr&oacute;ximo si se adopta  en consenso el empleo de la nueva clasificaci&oacute;n propuesta. </font></p>    <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los conceptos y t&eacute;rminos evolucionan  para mejorar el trabajo, facilitando el modo de  clasificar, as&iacute; mediante un nuevo enfoque adoptar  medidas convenientes, en este caso  para tratar de mejorar la atenci&oacute;n relacionada con el adulto mayor mediante proyecciones  futuras, es la raz&oacute;n que nos lleva a analizar los cambios relacionados con la reconceptualizacion   del concepto de inmovilidad y postraci&oacute;n, t&eacute;rminos que se siguen usando en el pa&iacute;s cuando  en recientes publicaciones se insiste en su eliminaci&oacute;n con sobrados argumentos. Se debe  lograr un consenso en la actualizaci&oacute;n en temas tan importantes como este y profundizar en  detalles sobre la nueva clasificaci&oacute;n. </font></p>    <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dentro de los grandes s&iacute;ndromes geri&aacute;tricos est&aacute; el s&iacute;ndrome de inmovilidad, desde el  2002 se comenzaron a gestar los cambios en el concepto que fueron presentados en el IV  Congreso Latinoamericano de Geriatr&iacute;a y Gerontolog&iacute;a _ COMLAT, 2003 en Santiago de Chile a&uacute;n  vigente. <sup>1</sup> </font></p>    <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La definici&oacute;n de inmovilidad es bastante constante en la bibliograf&iacute;a consultada; es la  restricci&oacute;n generalmente involuntaria en la capacidad de transferencia y/o desplazamiento de  una persona a causa de problemas f&iacute;sicos, funcionales o psicosocial. En t&eacute;rminos cl&iacute;nicos  esta definici&oacute;n permite la identificaci&oacute;n de los pacientes afectados, pero sin establecer  diferencias entre ellos en cuanto a etiolog&iacute;a, historia natural, pron&oacute;stico ni manejo. <sup>1</sup>  </font></p>    <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para suplir estas deficiencias se ha utilizado escalas de funcionalidad, siendo las m&aacute;s  conocidas las que miden independencia en actividades b&aacute;sicas e instrumentales de la vida  diaria tales como el &iacute;ndice de Katz, de Pfeiffer, de Barthel y de Lawton-Brody, sin embargo, lo  que estas escalas miden es funcionalidad y no necesariamente movilidad. </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La ausencia de movimiento, la verdadera "inmovilidad", no existe en el universo f&iacute;sico,  por ejemplo, hay movilidad respiratoria, cardiovascular, digestiva, ocular, etc. </font></p>    <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se acepta tambi&eacute;n la acepci&oacute;n "enflaquecer, debilitar, quitar el vigor y fuerzas a alguien".   Su uso en salud surge asociado a patolog&iacute;as agudas cuyas complicaciones llevaban a los  pacientes a gran debilidad y a la flexi&oacute;n involuntaria del miembro inferior.  Lo que es equ&iacute;voco  e inexacto, puesto que la flexi&oacute;n de rodillas se encuentra ausente en una gran cantidad  de pacientes considerados "postrados". <sup>1,2</sup>   </font></p>    <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por otra parte, debido quiz&aacute;s al origen y a la terminalidad de la mayor&iacute;a de los casos,  la condici&oacute;n de postrado adquiri&oacute; tambi&eacute;n una connotaci&oacute;n peyorativa. No es lo mismo decir  a un paciente "tiene una dismovilidad no estabilizada" que "se est&aacute; postrando". Del  mismo modo, no es lo mismo decir a un cuidador que "est&aacute; a cargo de un postrado" que "es  el cuidador principal de un paciente con dismovilidad en etapa 4". Estos t&eacute;rminos  generan desesperanza tanto en el enfermo como en el cuidador. </font></p>    <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La dismovilidad entonces, fue definida como "la molestia, dificultad y/o imposibilidad  para movilizar parte del cuerpo y/o trasladarse, secundaria a situaciones de origen  biol&oacute;gico, mental, social, espiritual y/o funcional; que afecta la calidad de vida y/o que tiene riesgo  de progresi&oacute;n". A su vez, "molesta" es aquella movilidad que permite lograr lo deseado  sin alterar el curso f&iacute;sico normal del movimiento ("arco del movimiento") y "dificultosa"  aquella movilidad que permite lograr lo deseado pero que altera para ello el curso f&iacute;sico normal  del movimiento. <sup>1,2</sup>  </font></p>    <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Un primer eje corresponde a la forma de instalaci&oacute;n, seg&uacute;n la cual la dismovilidad puede  ser aguda o larvada.  Esto permiti&oacute; diferenciar etiolog&iacute;as, evoluci&oacute;n, pron&oacute;stico y  tratamientos diferentes en uno y otro caso, lo que significa que nos encontramos: dismovilidad aguda  y dismovilidad larvada. <sup>1,2</sup>  </font></p>    <p align="justify"> </p>    <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El segundo eje corresponde al tiempo de evoluci&oacute;n, seg&uacute;n lo cual la dismovilidad puede  ser reciente o antigua.  Se define como reciente aquella dismovilidad con evoluci&oacute;n de hasta  un a&ntilde;o; y antigua aquella con m&aacute;s de un a&ntilde;o de evoluci&oacute;n. </font></p>    <p align="justify"> </p>    <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El tercer eje es la etapificaci&oacute;n de la dismovilidad. De este modo, se tiene: ETAPA 1.  Paciente con vida de pedestaci&oacute;n. ETAPA2. Paciente con vida sedente. ETAPAS  3, 4 y 5.Etapas  de encamamiento. Esta clasificaci&oacute;n consta a su vez de sub etapas, A y B. <sup>1,2</sup> </font></p>    <p align="justify"> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"> </p>     <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><strong>Dr. Pedro Luis Reyes &Aacute;lvarez</strong>    <br> </font><font color="#000000" size="2"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><img src="/img/revistas/rpr/v21n1/carta.jpg" width="49" height="41" align="left"></strong></font></b></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">M&eacute;dico. Especialista de Primer Grado en Medicina General Integral. Diplomado en  Gerontolog&iacute;a y Geriatr&iacute;a.    
<br> </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Policl&iacute;nico Universitario Hermanos Cruz. Pinar del R&iacute;o,  Cuba.    <br> </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><u><font color="#0563c1"><a href="mailto:perucho@princesa.pri.sld.cu">perucho@princesa.pri.sld.cu</a></font></u> </font></p>     <p align="right"> </p>    <p align="justify"> </p>    <p align="justify"></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</b> </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 1.     Dr. Jos&eacute; Luis Dinamarca Montesinos, Dismovilidad, paginas 13-50. Red  SSVQ. Hospital Geri&aacute;trico La Paz de la Tarde. Santiago de Chile. MINSAL. 2015. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2.     Dinamarca JL. Dismovilidad en Geriatr&iacute;a: Una d&eacute;cada definiendo un  concepto cl&iacute;nico. Bol Hosp Vi&ntilde;a Mar 2012,68 (2):15-19 </font>    <br> </p>       <p align="justify">&nbsp;</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dinamarca Montesinos]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dismovilidad]]></source>
<year>2015</year>
<page-range>13-50</page-range><publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Red SSVQ. Hospital Geriátrico La Paz de la Tarde]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dinamarca]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Dismovilidad en Geriatría: Una década definiendo un concepto clínico]]></article-title>
<source><![CDATA[Bol Hosp Viña Mar]]></source>
<year>2012</year>
<volume>68</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>15-19</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
