<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1562-3009</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Fitosanidad]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Fitosanidad]]></abbrev-journal-title>
<issn>1562-3009</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[CIDISAV]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1562-30092011000100009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Un nuevo hospedante de la guagua de pústula (Asterolecanium pustulans Cockerell) en Tagetes lucida Cav. (anisillo)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A New Host for Oleander Pit Scale Asterolecanium pustulans Cockerell in Tagetes lucida Cav. (anisillo)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivera Amita]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Magdalena]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Echeverría Sosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Investigación y Desarrollo de Medicamentos  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>59</fpage>
<lpage>60</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1562-30092011000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1562-30092011000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1562-30092011000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B><font color="#231f20">Comunicaci&oacute;n corta</font></B> </font>     <p>     <p align="justify"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Un nuevo hospedante de la guagua de p&uacute;stula (Asterolecanium pustulans Cockerell) en Tagetes lucida Cav.     (anisillo) </strong></font></p>     <p align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A New Host for Oleander Pit Scale Asterolecanium pustulans Cockerell in Tagetes lucida Cav. (anisillo) </font></strong></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p><strong><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Mar&iacute;a Magdalena Rivera Amita e Isabel Echeverr&iacute;a Sosa </font></strong><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"></font>     <p> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i><font color="#231f20">Centro de Investigaci&oacute;n y Desarrollo de Medicamentos. Estaci&oacute;n Experimental de Plantas Medicinales. </font></i></font>     <p><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Dr. Juan Tomas Roig, <a href="mailto:cidemeepm@infomed.sld.cu" target="_blank">cidemeepm@infomed.sld.cu</a></i></font>     <p><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la Estaci&oacute;n Experimental de Plantas Medicinales </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dr. Juan Tomas Roig se realizan investigaciones con  </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">especies de plantas con propiedades medicinales. Una  </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">de ellas es <i>Tagetes lucida </I>Cav., perteneciente a las  </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Asteraceae (Compositae), y conocida com&uacute;nmente por </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">anisillo.  </font>     <p><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es una hierba perenne, fuertemente arom&aacute;tica, con alto </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">contenido de aceites esenciales. Se le reportan propiedades  </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">antiespasm&oacute;dicas, digestivas y para evitar las </font><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">n&aacute;useas, entre otras [Mart&iacute;nez y C&aacute;ceres, 2000]. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las investigaciones est&aacute;n encaminadas a la introducci&oacute;n </font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">a fase de cultivo de la especie <i>T. lucida,    </I>ya que  </font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">existen directrices y regulaciones de las buenas pr&aacute;cticas </font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">agr&iacute;colas, las cuales deben cumplimentarse en la </font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">investigaci&oacute;n y producci&oacute;n de plantas con fines medicinales. </font>     <p><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los estudios se realizan por un colectivo de investigadores  </font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">desde la introducci&oacute;n a cultivo hasta comprobar </font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">su actividad sedante, que popularmente le atribuye la  </font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">poblaci&oacute;n en Cuba, seg&uacute;n encuesta realizada por Fuentes </font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">y Exp&oacute;sito (1995). </font>     <p><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En monitoreos realizados al cultivo se detect&oacute; la presencia </font>     <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">del insecto <i>Asterolecanium pustulans</I>, conocido  </font>     <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">como guagua de p&uacute;stula (Hom&oacute;ptero: Asterolecanidae), </font><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">el que coincidi&oacute; con la descripci&oacute;n del insecto realizada </font>     <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">por Borges <i>et al</I>. (1988).  </font>     <p><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Bruner <i>et al</I>. (1975) detectaron este insecto fit&oacute;fago en </font>       <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">la especie medicinal <i>Orthosiphon aristatus        </I>(Blume) Miq.  </font>       <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(t&eacute; de ri&ntilde;&oacute;n), adem&aacute;s en 35 especies de plantas de importancia </font>       <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">econ&oacute;mica. </font>     <p><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Acosta y Rodr&iacute;guez (2006) hacen referencia a esta plaga </font>       <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">en varias especies medicinales pertenecientes a las  </font>       <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Lameaceaes </I>y <i>Umbelliferae</I>, las cuales se han visto afectadas  </font>       <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">por la guagua de p&uacute;stula, entre las que se encuentran </font>       <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Orthosiphon aristatus </I>(Blume) Mig. (t&eacute; de ri&ntilde;&oacute;n), </font>       <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Mentha x piperita </I>L. (toronjil de menta) y</font>       <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ocimun</font>       <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">basilicum L. (albahaca blanca), entre las          <i>Lameaceaes</I>,  </font><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">y <i>Foeniculum vulgare </I>Mill. (hinojo), de la familia                   </font>       <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Umbelliferae.</I>  </font>     <p><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En las especies <i>Lameaceaes </I>se han observado deformaciones</font>                  <font  color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">en las plantas, entre nudos cortos, abultamientos</font>         <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">en el tallo, donde se adhieren los insectos, con hojas  </font><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">peque&ntilde;as, que provocan un atrofiamiento en los brotes </font>         <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">nuevos, mientras la sintomatolog&iacute;a observada con la </font>         <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">presencia del insecto guagua de p&uacute;stula en <i>T. lucida </I>es  </font>         <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">el abultamiento del tallo donde se adhiere el pat&oacute;geno, </font>         <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">sin que se apreciaran otros da&ntilde;os al material vegetal; </font>         <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">no obstante, es importante se&ntilde;alar la presencia de este </font>         <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">organismo nocivo que pudiera en un futuro llegar a constituir  </font>         <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">plaga de este cultivo medicinal.  </font>     <p><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los da&ntilde;os que ocasionan la guagua de p&uacute;stula son de </font>         <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">gran magnitud, afectan la calidad, rendimiento y el buen  </font>         <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">funcionamiento de los procesos fisiol&oacute;gicos de las plantas. </font>         <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por eso es que para <i>T. lucida</I>, cuyo cultivo comienza  </font>         <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ahora, es importante tener una vigilancia fitopatol&oacute;gica, </font>         <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">porque podr&iacute;a ser en un futuro una plaga que </font>         <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">cause grandes p&eacute;rdidas en la producci&oacute;n con el incremento </font>         <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">de las &aacute;reas de cultivo. </font>     <p>      <p><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS</B>   </font>     <!-- ref --><p><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Acosta L.; C. Rodr&iacute;guez: </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Plantas medicinales: bases para su producci&oacute;n </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">sostenible, Ed. Agroinfor, Cuba, 2006.  </font>    <!-- ref --><p><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Borges, M.; D. Pla; L. V&aacute;zquez: &#171;El t&eacute; de ri&ntilde;&oacute;n    (<i>Orthosiphon aristatus</I>   </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Benth.), nueva planta hospedante de guagua de p&uacute;stula</font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Asterolecanium</font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">pustulans Lackerell. (Hom&oacute;ptera: Asterolecanidae)&#187;,</font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>Rev.</em></font> <em><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Centro Agr&iacute;cola</font></em><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 15(1):91-92, Cuba, 1988. </font>    <!-- ref --><p><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Bruner, S. C.; L. C. Scaramuza; A. R. Otero:</font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cat&aacute;logo de los insectos </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">que atacan a las plantas econ&oacute;micas de    Cuba, 2.a ed. revisada, </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Academia de Ciencias de Cuba, La Habana, 1975.  </font>    <!-- ref --><p><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Fuentes, V.; A. Exp&oacute;sito: &#171;Las encuestas etnobot&aacute;nicas sobre plantas </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">medicinales en Cuba&#187;, <i>Rev. Jard. Bat. Nat.    </I>26:77-144, Cuba, 1995.  </font>    <!-- ref --><p><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Mart&iacute;nez, J. V.; A. C&aacute;ceres: &#171;Agrotecnolog&iacute;a para el cultivo del peric&oacute;n </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">o hierva de San Juan (<i>Tagetes lucida </I>Cav.)&#187;,</font>   <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Fundamentos de la</font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">agrotecnolog&iacute;a de cultivos de plantas medicinales    iberoamericanas, </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Santa f&eacute; de Bogot&aacute;, Colombia, 2000, pp. 450-462. </font>    <p><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 6/11/10     <br> Aceptado: 13/11/10 </font>        ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Plantas medicinales: bases para su producción sostenible]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Agroinfor]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Borges]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pla]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El té de riñón (Orthosiphon aristatus Benth.), nueva planta hospedante de guagua de pústula Asterolecanium pustulans Lackerell. (Homóptera: Asterolecanidae)]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Centro Agrícola]]></source>
<year>1988</year>
<volume>15</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>91-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bruner]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scaramuza]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Otero]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1975</year>
<edition>2.a ed. revisada</edition>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Academia de Ciencias de Cuba]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fuentes]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Expósito]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las encuestas etnobotánicas sobre plantas medicinales en Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Jard. Bat. Nat]]></source>
<year>1995</year>
<volume>26</volume>
<page-range>77-144</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cáceres]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Agrotecnología para el cultivo del pericón o hierva de San Juan (Tagetes lucida Cav.)]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>450-462</page-range><publisher-loc><![CDATA[Santa fé de Bogotá ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
