<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1680-0338</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Hidráulica y Ambiental]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RIHA]]></abbrev-journal-title>
<issn>1680-0338</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigaciones Hidráulicas (CIH). Facultad de Ingeniería Civil. Universidad Tecnológica de La Habana "José A. Hecheverría" CUJAE]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1680-03382013000200006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Experiencias hidroecológicas en el diseño del pedraplén de Caibarién (1)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hydroecological experiences in the design of Caibarién causeway (1)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quirós Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ángel]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,CITMA Centro de Estudios y Servicios Ambientales ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Villa Clara ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>34</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>62</fpage>
<lpage>72</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1680-03382013000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1680-03382013000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1680-03382013000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El artículo muestra la experiencia en el tratamiento del diseño del pedraplén Caibarién-Santa María para adecuarlo a las características ambientales del acuatorio en que se ubica. Mediante un modelo gráfico de relaciones causa-efecto, y corroborado con un programa informático actual, se demuestra el carácter fundamental que tiene el mantenimiento del intercambio plataforma-océano y la hidrodinámica en la preservación de las características ambientales marinas. De igual forma, se explica la estrategia general que se sigue, sobre el presupuesto de que el pedraplén es, en lo ambiental, una obra hidráulica como conjunto de sus componentes principales: el trazado del vial, el cálculo de puentes por secciones hidráulicamente cuasi-homogéneas, la forma de ubicar los puentes, las obras inducidas fuera del vial y los llamados puentes ecológicos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The paper shows the experience in handling the design of Caibarien- Santa Maria key causeway to fit it with the environmental characteristics of the watershed in which it is located. By means of a cause-effect modeling graphic, corroborated by an up-dated informatics software, it is demonstrated the fundamental character that keeping the ocean-island shelf interchange has, as well as the hydrodynamics, in the preservation of the marine environmental characteristics. It is also explained the general strategy that was followed, on the assumption that the causeway is, according to the environmental point of view, a hydraulic construction as a set of its main components: the road layout, the calculation of bridges by hydraulically quasi-homogenous sections, the manner the bridges are located, the off-road induced works and the so-called ecological bridges]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[ambiente marino]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[hidráulica marina]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[obra costera]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[pedraplén marino]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[coastal building]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[marine causeway]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[marine environment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[marine hydraulics]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><b>ARTICULO ORIGINAL</b></font></p>    <p align="right">&nbsp;</p><B><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Experiencias  hidroecol&oacute;gicas en el dise&ntilde;o del pedrapl&eacute;n de Caibari&eacute;n  (1) </font>     <p>&nbsp;</p></B>     <P><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hydroecological  experiences in the design of Caibari&eacute;n causeway (1)</font></b> <b></b>      <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>M.Sc.  &Aacute;ngel Quir&oacute;s Espinosa</B></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Investigador  Auxiliar y Profesor Auxiliar </font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Centro  de Estudios y Servicios Ambientales, CITMA, Villa Clara </font>     <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p><hr>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESUMEN</B>  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El art&iacute;culo  muestra la experiencia en el tratamiento del dise&ntilde;o del pedrapl&eacute;n  Caibari&eacute;n-Santa Mar&iacute;a para adecuarlo a las caracter&iacute;sticas  ambientales del acuatorio en que se ubica. Mediante un modelo gr&aacute;fico de  relaciones causa-efecto, y corroborado con un programa inform&aacute;tico actual,  se demuestra el car&aacute;cter fundamental que tiene el mantenimiento del intercambio  plataforma-oc&eacute;ano y la hidrodin&aacute;mica en la preservaci&oacute;n de  las caracter&iacute;sticas ambientales marinas. De igual forma, se explica la  estrategia general que se sigue, sobre el presupuesto de que el pedrapl&eacute;n  es, en lo ambiental, una obra hidr&aacute;ulica como conjunto de sus componentes  principales: el trazado del vial, el c&aacute;lculo de puentes por secciones hidr&aacute;ulicamente  cuasi-homog&eacute;neas, la forma de ubicar los puentes, las obras inducidas fuera  del vial y los llamados puentes ecol&oacute;gicos. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Palabras  clave: </B>ambiente marino, hidr&aacute;ulica marina, obra costera, pedrapl&eacute;n  marino. </font> <hr>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>ABSTRACT</B>  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The paper  shows the experience in handling the design of Caibarien- Santa Maria key causeway  to fit it with the environmental characteristics of the watershed in which it  is located. By means of a cause-effect modeling graphic, corroborated by an up-dated  informatics software, it is demonstrated the fundamental character that keeping  the ocean-island shelf interchange has, as well as the hydrodynamics, in the preservation  of the marine environmental characteristics. It is also explained the general  strategy that was followed, on the assumption that the causeway is, according  to the environmental point of view, a hydraulic construction as a set of its main  components: the road layout, the calculation of bridges by hydraulically quasi-homogenous  sections, the manner the bridges are located, the off-road induced works and the  so-called ecological bridges. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Keywords:  </B>coastal building, marine causeway, marine environment, marine hydraulics.  </font> <hr>     <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B>  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los pedraplenes  no son obras recientes en la geograf&iacute;a mundial. La Historia recoge evidencias  de ellos que se remontan a Alejandro Magno, que con las ruinas de la ciudad de  Tiro construy&oacute; un pedrapl&eacute;n para alcanzar una isla cercana a la  costa donde las tropas de la ciudad se hab&iacute;an refugiado en una fortaleza.  </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Lo que  si resulta mucho m&aacute;s reciente es la construcci&oacute;n de pedraplenes  de longitud considerable y la manifestaci&oacute;n del impacto ecol&oacute;gico  de los mismos. Es de pensar que lo primero es causa de lo segundo, aunque no necesariamente.  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En este  art&iacute;culo se pretende mostrar la experiencia, en cuanto a tratamiento ambiental,  del dise&ntilde;o del pedrapl&eacute;n Caibari&eacute;n-Cayo Santa Mar&iacute;a,  en la costa norte-central de Cuba (<a href="/img/revistas/riha/v34n2/f0106213.jpg">figura  1</a>). Esta obra, con una longitud total de 48 kil&oacute;metros, se inici&oacute;  en noviembre de 1989, cerr&oacute; su asentamiento hasta un levante de un metro  sobre el nivel del mar en diciembre de 1995 y concluy&oacute; el levante en 1999.  </font>     
<P><font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">EFECTOS  AMBIENTALES DE LOS PEDRAPLENES MARINOS</font></b></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Un  pedrapl&eacute;n marino es un vial que se asienta en el fondo del acuatorio mediante  una base p&eacute;trea, y generalmente soporta en la parte emergida una carretera  o una v&iacute;a f&eacute;rrea, cualquiera sea su finalidad. Desde el punto de  vista del ambiente marino, no resulta trascendente lo que por &eacute;l transita,  o incluso si su finalidad es otra, sino la parte sumergida de la obra en s&iacute;  misma. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Existen  evidencias, en todo el mundo, de diversos impactos negativos ocasionados por los  pedraplenes. La lista mostrada en la <a href="/img/revistas/riha/v34n2/t0106213.gif">tabla  1</a> es una selecci&oacute;n de las mejor documentadas. </font>     
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A  continuaci&oacute;n, de forma muy sucinta, se describen estos fen&oacute;menos  impactantes que suelen aparecer a consecuencia de la construcci&oacute;n de pedraplenes  marinos. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><U>Salinidad:  </U>Su aumento es uno de los efectos m&aacute;s fundamentados. Es sumamente impactante  en la biota estenohalina, y se ha calculado que en fondos no consolidados un incremento  de 1,0 &#137;, despu&eacute;s de 40 &#137;, significa la p&eacute;rdida de condiciones  de vida de hasta 60 especies del bentos (Alcolado et al. 1998). En la Bah&iacute;a  de Los Perros la salinidad lleg&oacute; a sobrepasar un valor de 80 &#137; a causa  del pedrapl&eacute;n de Cayo Coco (datos no publicados del CIEC). Se produce por  aumento de la permanencia del agua sobre la plataforma, donde la evaporaci&oacute;n  concentra sal. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><U>Eutrofizaci&oacute;n:  </U>Resulta de una sobrecarga de nutrientes en el ecosistema o de la incapacidad  del mismo para evacuar sus aguas nutrificadas, por lo que aparece cuando el intercambio  plataforma-oc&eacute;ano se restringe. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><U>Patr&oacute;n  de mareas: </U>Es el resultado de un estancamiento de las aguas sobre una zona  de la plataforma que, generalmente, se manifiesta como un tr&aacute;nsito de un  r&eacute;gimen semi-diurno a uno diurno. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><U>Biodiversidad</U>:  La disminuci&oacute;n de este factor ocurre por diferentes motivos: como respuesta  a aumentos de la salinidad o la temperatura explicados arriba, modificaciones  en el sustrato del fondo, desaparici&oacute;n de especies antecedentes en las  cadenas alimentarias u otras formas de control biol&oacute;gico, y otras causas,  como la imposibilidad de disminuir la concentraci&oacute;n de los contaminantes  del medio acu&aacute;tico. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><U>Erosi&oacute;n  del fondo: </U>Los procesos erosivos pueden ser naturales a causa de las corrientes,  pero como impacto ocurre cuando estas se refuerzan en determinados lugares. Seg&uacute;n  la experiencia en canales, corrientes mayores a 1,5 m/s arrastran grava, por lo  que estos efectos a consecuencia de pedraplenes ocurren en dos situaciones: en  puentes hidr&aacute;ulicamente restringidos y en la punta del pedrapl&eacute;n  durante su construcci&oacute;n a causa de los llenantes y los vaciantes. La erosi&oacute;n  elimina sedimentos no consolidados y acarrea un cambio dr&aacute;stico del sustrato,  que es un factor de alta selectividad por las especies del bentos. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><U>Recursos  pesqueros</U>: Los recursos pesqueros, como parte de la biodiversidad, responden  a las mismas causas que afectan a esta. Adicionalmente, pueden sufrir impactos  negativos muy fuertes cuando se alteran o interrumpen las rutas de los peces a  los sitios de desove, o cuando se afecta la dispersi&oacute;n de las larvas. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><U>L&iacute;nea  de costa</U>: La costa puede sufrir afectaciones por erosi&oacute;n o por deposici&oacute;n  de los sedimentos provocadas por las corrientes litorales, que en determinadas  condiciones pueden cambiar por la inserci&oacute;n de un pedrapl&eacute;n. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><U>Sedimentaci&oacute;n</U>:  Contrario a la erosi&oacute;n, este fen&oacute;meno es el resultado de una p&eacute;rdida  de la energ&iacute;a cin&eacute;tica de las aguas, que hace que prevalezcan los  procesos de sedimentaci&oacute;n por encima de los de suspensi&oacute;n. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><U>Zonaci&oacute;n  del fitobentos</U>: Los cambios en la distribuci&oacute;n espacial de la cobertura  vegetal del fondo pueden tener causas dis&iacute;miles. Las especies que lo componen  pueden responder a un cambio de sustrato, de temperatura, de salinidad, de nutrientes,  o simplemente a diferencias en la turbidez por el efecto de pantalla de la columna  de agua a la luz incidente. En general se trata de un reordenamiento de los parches  naturales iniciales que no debe confundirse con cambios en la composici&oacute;n  general de especies de una zona. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><U>Temperatura  del agua</U>: Es un efecto directo del aumento del tiempo de retenci&oacute;n  del agua sobre la plataforma, lo que ocurre por obstrucci&oacute;n parcial de  las corrientes de llenante y vaciante. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><U>DBO</U>:  Obedece a un aumento de la carga org&aacute;nica que llega al ecosistema o a la  imposibilidad de exportarla mar afuera por obstrucci&oacute;n del recambio. Este  fen&oacute;meno tiende a disminuir la concentraci&oacute;n de ox&iacute;geno disuelto  y, consecuentemente, afecta a la biota que lo emplea. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><U>Tiempo  de recambio del agua</U>: De ese tiempo depende la cantidad de energ&iacute;a  solar que recibe una masa de agua y la temperatura que alcanza; la evaporaci&oacute;n  resultante aumenta la salinidad y la densidad. Aumenta cuando se obstaculizan  las corrientes de llenante y vaciantes. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><U>Rutas  de desoves</U>: Las rutas de este tipo son fijas y su interrupci&oacute;n puede  tener como respuesta un reacomodo, pero tambi&eacute;n puede cesar. El resultado  es una disminuci&oacute;n del reclutamiento de juveniles por disminuci&oacute;n  de la natalidad. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><U>Turbiedad</U>:  El aumento de turbiedad se ocasiona por erosiones que elevan sedimentos a la columna  de agua. Su aumento disminuye la luz que llega al fondo, afectando as&iacute;  la fotos&iacute;ntesis y, consecuentemente, la productividad primaria del ecosistema;  con ello disminuye la capacidad de carga del mismo, pudi&eacute;ndose traducir  en la denudaci&oacute;n del fondo de vegetales y la disminuci&oacute;n de los  recursos pesqueros que, en &uacute;ltima instancia, dependen de la energ&iacute;a  que fija el fitobentos. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><U>H&aacute;bitat</U>:  El cambio de h&aacute;bitat ocasiona un inevitable cambio de la biota que en &eacute;l  se asienta. B&aacute;sicamente ocurre por erosi&oacute;n o deposici&oacute;n de  sedimentos, adem&aacute;s de cambios en los promedios de factores f&iacute;sicos  del ambiente, como la temperatura y la salinidad. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><U>R&eacute;gimen  hidrodin&aacute;mico</U>: Es una situaci&oacute;n consistente en cambios dr&aacute;sticos  en el r&eacute;gimen de corrientes, tanto en sus aspectos cualitativos (distribuci&oacute;n  espacial y direcciones), como en los cuantitativos (gastos, velocidades). En situaciones  de pedraplenes marinos aparece como consecuencia de entorpecimiento de los lugares  donde los flujos de agua son mayores. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><U>Dispersi&oacute;n  de larvas</U>: El fen&oacute;meno es v&aacute;lido tanto para peces como para  invertebrados. Aparece por alteraciones hidrodin&aacute;micas. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><U>Manglares  y pastos marinos</U>: La p&eacute;rdida de manglares ocurre mayormente como consecuencia  de un aumento de la salinidad. La planta requiere extraer agua dulce del agua  de mar, lo que implica un gasto energ&eacute;tico que es mayor en la medida que  el gradiente es m&aacute;s pronunciado. Es por esto que primeramente ocurre un  crecimiento muy lento (manglares achaparrados) y mueren si el gradiente contin&uacute;a  acentu&aacute;ndose o si persiste por mucho tiempo. Una situaci&oacute;n semejante  puede darse en los pastos marinos, que adem&aacute;s se afectan por turbiedad  en la columna de agua o por cambios en el sustrato a causa de la erosi&oacute;n  o de la sedimentaci&oacute;n. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RELACIONES  CAUSA-EFECTO</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  espectro de afectaciones al medio marino descrito se puede ordenar en un modelo  gr&aacute;fico de causas-efectos-causas, como el de la <FONT  COLOR="#ff0000"><a href="/img/revistas/riha/v34n2/f0206213.jpg">figura 2</a></FONT>.  En esta figura se han dispuesto las causas m&aacute;s fundamentales hacia la parte  inferior y las saetas indican el sentido de la influencia; se puede apreciar que  la restricci&oacute;n del intercambio a trav&eacute;s del trazado constituye una  causa de las que derivan, directa o indirectamente, las afectaciones ambientales  descritas por la existencia de pedraplenes. Las rutas al desove est&aacute;n tambi&eacute;n  en la base del modelo y tienen, en ocasiones, causas no basadas en el intercambio,  sino simplemente en su interrupci&oacute;n f&iacute;sica. </font>     
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por  lo tanto, en un primer acercamiento al aseguramiento de las condiciones ecol&oacute;gicas  del acuatorio, fue posible aceptar la necesidad de mantener el intercambio plataforma-oc&eacute;ano  y las rutas migratorias como factores b&aacute;sicos: garantizados ellos se garantizan  los dem&aacute;s. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  aplicaci&oacute;n de un an&aacute;lisis cuantificado actual, con los mismos elementos,  puede servir para constatar la efectividad del modelo gr&aacute;fico empleado  en aquel entonces. Para ello se us&oacute; el software libre MACTOR 5.12 (LIPSOR  2003), que fue concebido para el estudio de juegos de actores, identificados aqu&iacute;  como las afectaciones descritas anteriormente, y sus proporciones de influencias,  que para los fines de este art&iacute;culo se interpretan como causas. El programa  parte de la confecci&oacute;n de una matriz de doble entrada (Matriz de Influencias  Directas: MID) con todas las afectaciones identificadas y asignarle un valor de  influencia (de 0 a 3) a cada nodo: es la influencia, o magnificaci&oacute;n de  la causa, de la fila sobre las columnas, que recibe el efecto. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  programa calcula una segunda matriz (Matriz de Influencias Directas e Indirectas:  MIDI) de la siguiente manera: </font>     <P><img src="/img/revistas/riha/v34n2/e0106213.gif" width="380" height="24">      
]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la derecha de  la ecuaci&oacute;n, (MID)<SUB>ij</SUB> expresa la influencia directa que el factor  <I>i</I> ejerce sobre el factor <I>j</I> y &Oacute;<SUB>k</SUB> Min [(MID)<SUB>ik</SUB>  , (MID)<SUB>kj</SUB>] representa la suma de todas las influencias indirectas que  el factor <I>i</I> ejerce sobre el factor <I>j</I> y que pasan por un factor relevo  <I>k</I>. Para este &uacute;ltimo valor, s&oacute;lo se tienen en cuenta influencias  indirectas de segundo orden, es decir, influencias que transitan s&oacute;lo por  un factor intermedio. De esta forma solo se incorporan las influencias m&aacute;s  fuertes, pues en teor&iacute;a las influencias podr&iacute;an tener hasta decenas  de factores intermedios. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  causalidad neta del factor i (I<SUB>i</SUB>) se calcula sumando las influencias  que este factor tiene sobre los otros factores que intercepta en su fila: </font>      <P><img src="/img/revistas/riha/v34n2/e0206213.gif" width="229" height="22">      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La influencia neta  del factor i (D<SUB>i</SUB>) se calcula sumando las influencias que este factor  recibe de otros factores, es decir, sin tener en cuenta las influencias indirectas  que &eacute;l pueda recibir de &eacute;l mismo: </font>     <P><img src="/img/revistas/riha/v34n2/e0306213.gif" width="230" height="22">      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La influencia y  dependencia de un factor sobre s&iacute; mismo es cero y se representa en la diagonal  de la matriz. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">.  De esta forma se obtiene un par de valores x,y (dependencia,influencia; efecto,causa)  para cada afectaci&oacute;n que, representados en tanto por ciento, se distribuyen  en un recuadro. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Este  resultado, expresado gr&aacute;ficamente, denota una preponderancia de los aspectos  hidrodin&aacute;micos y del tiempo de recambio (casi absoluta influencia y nula  dependencia), mientras que los recursos pesqueros, la biodiversidad y el fitobentos  se presentan con mucha dependencia y poca o nula influencias (<FONT  COLOR="#ff0000"><a href="/img/revistas/riha/v34n2/f0306213.jpg">figura 3</a></FONT>).  </font>     
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esto explica  por qu&eacute; peque&ntilde;os pedraplenes en el interior de bah&iacute;as (como  el de Cayo Car&uacute;pano en Las Tunas, Cuba) no provocaron afectaciones ecol&oacute;gicas  en el acuatorio: no tiene significaci&oacute;n hidrodin&aacute;mica alguna. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por otra parte,  otros de poca extensi&oacute;n que bloquearon el intercambio (como el de Cayo  Sabinal, entre las bah&iacute;as de Jig&uuml;ey y Nuevitas) produjeron diferencias  de salinidad entre ambas m&aacute;rgenes de hasta 8 &#137; (datos del autor medidos  en 1983), a pesar de no sobrepasar los 200 metros de longitud. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">SISTEMA  DE MEDIDAS AMBIENTALES DEL PROYECTO</font></b></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Consecuentemente  con el resultado anterior, mantener con efectividad el intercambio entre ambos  lados de un pedrapl&eacute;n, y a costos lo menores posibles, conlleva un conjunto  de acciones como las que se describen a continuaci&oacute;n. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><U>Trazado  del vial</U>: La simple selecci&oacute;n del trazado tiene una importancia enorme  en el mantenimiento del intercambio h&iacute;drico. El pedrapl&eacute;n de Caibari&eacute;n  se ubica entre dos bah&iacute;as (San Juan de los Remedios y Buenavista) en lo  que pudiera considerarse como un parteaguas entre las mismas: la zona donde dos  grandes masas contiguas de agua exhiben el menor movimiento. Por lo tanto, es  la zona donde naturalmente ocurre el menor intercambio y donde, evidentemente,  se requieren menos puentes para mantenerlo. Ubicarlo dentro de cualquiera de las  dos bah&iacute;as hubiera significado tener que darle una mayor capacidad de intercambio:  m&aacute;s puentes. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  trazado tambi&eacute;n contempla no atravesar manglares densos, por lo que se  dispone al sur de los cayos de mangle que existen en la regi&oacute;n central.  La figura 1 muestra estos particulares del trazado. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><U>C&aacute;lculo  por secciones hidrol&oacute;gicas</U>: Un estudio de corrientes en el trazado  del vial permiti&oacute; conocer gastos y velocidades en una serie consecutiva  de puntos. Estos valores se agrupar&aacute;n por su similitud en una continuidad  espacial, dejando el resultado de 10 tramos cuasi-homog&eacute;neos en lo que  a movimientos del agua se refiere. Estas son consideradas secciones de c&aacute;lculo  diferentes y permiten una mejor distribuci&oacute;n de los puentes. El resultado  de los c&aacute;lculos es la abertura total necesaria en cada secci&oacute;n.  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><U>Ubicaci&oacute;n  de puentes por fotointerpretaci&oacute;n</U>: Conocida la abertura total, los  puentes se ubican por interpretaci&oacute;n de fotos a&eacute;reas y seg&uacute;n  la batimetr&iacute;a en el trazado. Esto significa detectar los lugares donde  en el fondo se aprecian arrastres de sedimentos, indicativos de existencia de  corrientes fuertes, que son responsables de los procesos de intercambio. De estos  lugares se escogieron los de mayor profundidad para hacer m&aacute;s eficientes  los puentes. Por &uacute;ltimo, se priorizaron de entre los lugares anteriores  aquellos por donde se ubicaban rutas migratorias o de desove de peces. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><U>Obras inducidas  fuera del trazado</U>: La idea de facilitar el intercambio y favorecer las rutas  migratorias se complementaron con obras inducidas ubicadas fuera del trazado del  vial. En primer lugar se concibi&oacute; y construy&oacute; un puente entre la  ciudad de Caibari&eacute;n y el cayo de la playa, unidos desde hac&iacute;a a&ntilde;os  por la deposici&oacute;n all&iacute; del pr&eacute;stamo del dragado del refugio  de los barcos. Como es de esperar, se requiri&oacute; el dragado del canal. Tal  medida pretendi&oacute; dar continuidad a la corriente litoral, que netamente  tiene direcci&oacute;n Este-Oeste. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Una  segunda medida concebida fuera del trazado fue la re-canalizaci&oacute;n de la  restinga de Guan&iacute;, cuyos dos principales canales hab&iacute;an sido cerrados  por sucesivos huracanes. El objetivo fue dar salida a las aguas hipersalinas provenientes  de la Bah&iacute;a de Los Perros e incorporadas a la de Buenavista por la pasa  de La Manu&iacute;. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  tercera fue la ampliaci&oacute;n de los canales naturales, entre los cayos de  la llamada Costa de los Canalizos (arco de cayos entre Santa Mar&iacute;a y Guillermo),  lo que facilitar&iacute;a la entrada al acuatorio interior de aguas oce&aacute;nicas  de la zona del Parque Nacional Los Caimanes. Estas dos medidas se concibieron  como emergentes, en dependencia de los resultados del monitoreo. Nunca fue necesario  desarrollarlas. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><U>Puentes  ecol&oacute;gicos</U>: Se denominaron como tales aquellos que vinculaban el vial  entre un manglar y el mar. Comienzan dentro del manglar y terminan en el mar.  Estos, adem&aacute;s de permitir la continuidad de las corrientes litorales, facilitan  el mantenimiento de importantes procesos migratorios que ocurren frente a los  manglares. No se consideraron dentro del c&aacute;lculo hidr&aacute;ulico del  intercambio general: en consecuencia un factor de seguridad. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><U>Monitoreo  ambiental</U>: Se concibi&oacute; en ambas bah&iacute;as contiguas al pedrapl&eacute;n,  evaluando la matriz de monitoreo seleccionada antes, durante y despu&eacute;s  del cierre del vial. La matriz empleada fue de tipo compuesta: una evaluaci&oacute;n  de factores de respuesta directa, f&iacute;sico-qu&iacute;mica (salinidad) y factores  indirectos, biol&oacute;gico-ecol&oacute;gicos (biodiversidad de las taxocenosis  de macroalgas bent&oacute;sicas). En caso de que las anteriores medidas no eliminaran  de forma absoluta la ocurrencia de efectos negativos en el ambiente, el monitoreo  deb&iacute;a ser capaz de establecer las causas del impacto, el momento de aparici&oacute;n,  el lugar afectado y dar informaci&oacute;n necesaria para dise&ntilde;ar medidas  de mitigaci&oacute;n. Las estaciones de muestreo se ubicaron en todas las regiones  hidrogr&aacute;ficas de la zona que fueran influidas por el vial, as&iacute; como  fuera de estas influencias para poder valorar el sesgo clim&aacute;tico anual.  </font>     <p>&nbsp;</p>    <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>CONCLUSIONES</B>  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El an&aacute;lisis  de las relaciones causa-efecto de las afectaciones descritas a consecuencia de  los pedraplenes marinos, ha sido una herramienta &uacute;til, simple y efectiva  para determinar los factores ambientales b&aacute;sicos a considerar en el dise&ntilde;o  de medidas ingeniero-ecol&oacute;gicas que aseguren la no agresividad ambiental  de este tipo de obra. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se  muestra de forma fehaciente que los efectos ambientales negativos que emanan de  la construcci&oacute;n de pedraplenes marinos deriva, en &uacute;ltima instancia,  de factores hidrodin&aacute;micos que se alteran con el vial, muy especialmente  el tiempo de recambio del agua de la plataforma con el oc&eacute;ano. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el caso del  pedrapl&eacute;n a Santa Mar&iacute;a, este intercambio se condiciona fuertemente  al agua que penetra por el espacio abierto entre los cayos Santa Mar&iacute;a  y Guillermo, por lo que resultar&iacute;a ambientalmente desastroso construir  en este lugar cualquier vial con la intenci&oacute;n de unir estos cayos. </font>      <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS</B></font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Alcolado P., Espinosa  J., Ibarzabal D., Valle R. del y Mart&iacute;nez J.C. &#171;Prospecci&oacute;n  del megazoobentos de los fondos blandos del Archipi&eacute;lago Sabana-Camag&uuml;ey,  Cuba&#187;. Avicennia, Oviedo, Espa&ntilde;a, 1998, 8/9: 87-104.</font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Amos,  C.L. &#171;Effects of tidal power structures on sediment transport and loading  in the Bay of Fundy-Gulf of Maine system&#187;, p. 233-253. <U>En:</U> G.R. Daborn  [ed.]. &#171;Fundy Tidal Power and the Environment&#187;. Proceedings of workshop  on the environmental implications of fundy tidal power, Wolfville, Nova Scotia,  Canada, November 4-5, 1976.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Brown,  C.A., Militello, A. and Kraus, N.C. &#171;Hydrodynamic assessment for elevation  of the JFK Causeway, Corpus Cristi, Texas&#187;. Proceeding Texas Water&#180;95,  Texas Section of the American Society of Civil Engineers, 31-41. <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://goliath.cbi.tamucc.edu/TexasInletsOnline/PackeryChannel/PublicationsReports/Brown%5B1%5D.Hydrodynamic%20assessment%20for%20elevation...pdf" target="_blank">http://goliath.cbi.tamucc.edu/TexasInletsOnline/PackeryChannel/PublicationsReports/Brown%5B1%5D.Hydrodynamic%20assessment%20for%20elevation...pdf</a></FONT></U>  , 1995.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Chopin,  T. and Wells, P. G. (Eds.) &#171;Opportunities and Challenges for Protecting,  Restoring and Enhancing Coastal Habitats in the Bay of Fundy&#187;. Proceedings  of the 4th Bay of Fundy Science Workshop, Saint John, New Brunswick, September  19-21, 2000. Environment Canada - Atlantic Region, Occasional Report No. 17, Dartmouth,  NS and Sackville,NB. <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://docs.informatics.management.dal.ca/gsdl/collect/bofep1/pdf/WD/BOFEP4-2000-205.pdf" target="_blank">http://docs.informatics.management.dal.ca/gsdl/collect/bofep1/pdf/WD/BOFEP4-2000-205.pdf</a></FONT></U>  , 2001.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Fechhelm,  R. G., Martin, L. R., Gallaway, B. J., Wilson, W. J. and Griffiths, W. B. &#171;Estimating  the hydrographic effects of Prudhoe Bay causeway breaches using the before-after  control-impact (BACI) analysis&#187;. Arctic, 54 (2): 162 173, Anchorage, Alaska.  <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://pubs.aina.ucalgary.ca/arctic/Arctic54-2-162.pdf" target="_blank">http://pubs.aina.ucalgary.ca/arctic/Arctic54-2-162.pdf</a></FONT></U>  , 2001.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Fechhelm,  R.G., Martin, L.R., Gallaway, B.J., Wilson, W.J. and Griffiths, W.B. &#171;Prudhoe  Bay causeways and the summer coastal movements of Arctic Cisco and Least </font>  <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cisco&#187;. Arctic,  52 (2): 139 151, Anchorage, Alaska. <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://pubs.aina.ucalgary.ca/arc tic/Arctic52-2-139.pdf" target="_blank">http://pubs.aina.ucalgary.ca/arc  tic/Arctic52-2-139.pdf</a></FONT></U>, 1999.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Harding,  G.C. &#171;A review of the major marine environmental concerns off the Canadian  East Coast in the 1980s&#187;. Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic  Sciences 1885: vi + 38 p. <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.dfo-mpo.gc.ca/Library/140283.pdf" target="_blank">http://www.dfo-mpo.gc.ca/Library/140283.pdf</a></FONT></U>  , 1992.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">LIPSOR.  &#171;Software MACTOR 5.12&#187;, <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.3ie.org.lipsor" target="_blank">http://www.3ie.org.lipsor</a></FONT></U>  , 2003.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">McCracken,  F.D. (ed.) &#171;Canso Marine Environmental Workshop. Part 2. An overview&#187;.  Fisheries and Marine Service, Technical Report 834, Pt. 1: 17 p.; Pt. 2: 55 p.;  Pt. 3: 163 p.; Pt. 4: 81 p., 1979.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Robertson,  S.B. &#171;Environmental and Permitting Considerations for Causeways Along the  Beaufort Sea, Alaska&#187;. SPE Western Regional Meeting, Long Beach, California.  <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.onepetro.org/mslib/servlet/onepetropreview?id=00021764&soc=SPE" target="_blank">http://www.onepetro.org/mslib/servlet/onepetropreview?id=00021764&amp;soc=SPE</a></FONT></U>  , 1991.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Samish  Indian Nation. <B>&#171;</B>Fidalgo Bay causeway feasibility study request for  founding from Department of Ecology&#187;.14 p<B>. </B><U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.samishtribe.nsn.us/dnr/DOE%2042007.pdf" target="_blank">http://www.samishtribe.nsn.us/dnr/DOE%2042007.pdf</a></FONT></U>  , 2007.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">URS.  <B>&#171;</B>Galveston Causeway Railroad Bridge alteration across the gulf intracoastal  waterway Galveston County, Texas. Draft environmental assessment&#187;. <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="http://www.uscg. mil/hq/cg5/cg5411/GalvestonCauseway_%20Draft_%20EA_%20Apr-09_%20II.pdf" target="_blank">http://www.uscg.  mil/hq/cg5/cg5411/GalvestonCauseway_%20Draft_%20EA_%20Apr-09_%20II.pdf</a></FONT></U>  , 2009.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Uychiaoco,  A. &#171;Environmental rehabilitation in a rapidly developing urban area&#187;.  Case Study<B>,</B> 1 (4): 8 p. <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://d130148.u37.wsiph2.com/publications/ICM/case_study_v1n4_xiamen.pdf" target="_blank">http://d130148.u37.wsiph2.com/publications/ICM/case_study_v1n4_xiamen.pdf</a></FONT></U>  , 2009.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Wildish,  D.J., Carson, W.V., Wilson, A., and Hull, J.H. &#171;Effects of a neutral-sulphite  pulp effluent on some chemical and biological parameters in the L'Etang estuary,  New Brunswick. L'Etang Survey II&#187;. Fisheries Research Board. Manuscript Report  1295: 46 p. Canada, 1974.     </font>     <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <P><font size="2" face="Verdana">Recibido:  12 de mayo de 2013. </font>     <BR> <font size="2" face="Verdana">Aprobado: 18 de  mayo de 2013. </font>     <p>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>    <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>M.Sc.  &Aacute;ngel Quir&oacute;s Espinosa</em>, Investigador Auxiliar y Profesor Auxiliar,  Centro de Estudios y Servicios Ambientales, CITMA, Villa Clara,Email: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="mailto:aquiros@cesam.vlc.cu">aquiros@cesam.vcl.cu</a></FONT></U>  </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alcolado]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ibarzabal]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valle]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Prospección del megazoobentos de los fondos blandos del Archipiélago Sabana-Camagüey, Cuba]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>87-104</page-range><publisher-loc><![CDATA[Oviedo ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amos]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effects of tidal power structures on sediment transport and loading in the Bay of Fundy-Gulf of Maine system]]></article-title>
<source><![CDATA[Fundy Tidal Power and the Environment]]></source>
<year>Nove</year>
<month>mb</month>
<day>er</day>
<page-range>233-253</page-range><publisher-name><![CDATA[Proceedings of workshop on the environmental implications of fundy tidal power, Wolfville, Nova Scotia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brown]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Militello]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kraus]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hydrodynamic assessment for elevation of the JFK Causeway, Corpus Cristi, Texas]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>31-41</page-range><publisher-name><![CDATA[Proceeding Texas Water´95, Texas Section of the American Society of Civil Engineers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chopin]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wells]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Opportunities and Challenges for Protecting, Restoring and Enhancing Coastal Habitats in the Bay of Fundy]]></source>
<year>Sept</year>
<month>em</month>
<day>be</day>
<publisher-name><![CDATA[Proceedings of the 4th Bay of Fundy Science Workshop, Saint John, New BrunswickOccasional Report No. 17Dartmouth, NS and Sackville,NB]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fechhelm]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martin]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gallaway]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wilson]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Griffiths]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estimating the hydrographic effects of Prudhoe Bay causeway breaches using the before-after control-impact (BACI) analysis]]></source>
<year>2001</year>
<edition>Arctic, 54 (2)</edition>
<page-range>162-173</page-range><publisher-loc><![CDATA[Anchorage ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fechhelm]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martin]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gallaway]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wilson]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Griffiths]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Prudhoe Bay causeways and the summer coastal movements of Arctic Cisco and Least Cisco]]></source>
<year>1999</year>
<edition>Arctic, 52 (2)</edition>
<page-range>139-151</page-range><publisher-loc><![CDATA[Anchorage ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Harding]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A review of the major marine environmental concerns off the Canadian East Coast in the 1980s]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>38</page-range><publisher-name><![CDATA[Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences 1885:]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>LIPSOR</collab>
<source><![CDATA[Software MACTOR 5.12]]></source>
<year>2003</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McCracken]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Canso Marine Environmental Workshop. Part 2. An overview]]></source>
<year>1979</year>
<edition>Technical Report 834</edition>
<page-range>17</page-range><page-range>55</page-range><page-range>163</page-range><page-range>81</page-range><publisher-name><![CDATA[Fisheries and Marine Service]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Robertson]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Environmental and Permitting Considerations for Causeways Along the Beaufort Sea, Alaska]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[California ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SPE Western Regional Meeting, Long Beach]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Samish Indian Nation</collab>
<source><![CDATA[Fidalgo Bay causeway feasibility study request for founding from Department of Ecology]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>URS</collab>
<source><![CDATA[Galveston Causeway Railroad Bridge alteration across the gulf intracoastal waterway Galveston County, Texas. Draft environmental assessment]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Uychiaoco]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Environmental rehabilitation in a rapidly developing urban area]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2009</year>
<volume>1</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wildish]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carson]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wilson]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hull]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Effects of a neutral-sulphite pulp effluent on some chemical and biological parameters in the L'Etang estuary, New Brunswick. L'Etang Survey II]]></source>
<year>1974</year>
<page-range>46</page-range><publisher-name><![CDATA[Fisheries Research Board. Manuscript Report 1295]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
