<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1680-0338</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Hidráulica y Ambiental]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RIHA]]></abbrev-journal-title>
<issn>1680-0338</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigaciones Hidráulicas (CIH). Facultad de Ingeniería Civil. Universidad Tecnológica de La Habana "José A. Hecheverría" CUJAE]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1680-03382013000300002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Particularidades del escurrimiento de la cuenca cubana San Juan]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Runoff particularities of Cuban basin San Juan]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosario Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Katia Luisa]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Petrova Nicolaevna]]></surname>
<given-names><![CDATA[Viera]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cuéllar Valenzuela]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Acosta Freyre]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dailene]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Armando]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Llanusa Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Haydée]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Meteorológico Provincial  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Matanzas ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Empresa de Investigaciones, Proyectos e Ingeniería. INRH  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Matanzas ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría (Cujae) Centro de Investigaciones Hidráulicas (CIH) ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Habana ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>34</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>17</fpage>
<lpage>29</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1680-03382013000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1680-03382013000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1680-03382013000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La cuenca San Juan, dividida en las subcuencas San Juan, San Agustín y Cañas, difiere totalmente de otras cuencas de la provincia. Los altos valores de los módulos del escurrimiento medio de los ríos y sus distribuciones dentro del año e hiperanual confirman esta particularidad, la cual fue comprobada con las investigaciones complementarias realizadas durante el periodo seco del 2011. El análisis del comportamiento del escurrimiento de la subcuenca San Agustín-Cañas, incluyendo el funcionamiento del trasvase MatanzasMayabeque, conllevó a los decisores a desarrollar un programa de gestión integrada de los recursos hídricos de esta cuenca.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The San Juan basin, divided into sub-basins San Juan, San Agustín and Cañas, is completely different from other basins in the province. The high modular values of average river runoff, its within-year distribution and its overyear distribution confirm this peculiarity, which was checked with additional research conducted during the dry period of 2011. The behavior of the subbasin runoff of San Agustín-Cañas, including the operation of the water diversion canal MatanzasMayabeque, led the decision makers to develop an integrated water resources management program for this basin.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[alimentación subterránea]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[escurrimiento superficial]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[trasvase]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[groundwater recharge]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[water diversion canal]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[runoff]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><b>ART&Iacute;CULO ORIGINAL</b></font></p>    <P>&nbsp;</p>    <P><B><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Particularidades  del escurrimiento de la cuenca cubana San Juan </font></B> </p>    <P>&nbsp;     <P>     <P><B><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Runoff  particularities of Cuban basin San Juan</font></B>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Katia  Luisa del Rosario Rodr&iacute;guez <SUP>I</SUP>, Viera Petrova Nicolaevna<SUP>I</SUP>,  Alberto Cu&eacute;llar Valenzuela <SUP>I</SUP>, Dailene Acosta Freyre <SUP>II</SUP>,  Armando Hern&aacute;ndez Vald&eacute;s<SUP>II</SUP>, Hayd&eacute;e Llanusa Ruiz  <SUP>III</SUP></B> </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>I</SUP>Centro  Meteorol&oacute;gico Provincial. Matanzas. Cuba.     <br></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>II</SUP>  Empresa de Investigaciones, Proyectos e Ingenier&iacute;a. INRH. Matanzas.    <br>  <SUP>III</SUP> Centro de Investigaciones Hidr&aacute;ulicas (CIH), Instituto Superior  Polit&eacute;cnico Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a (Cujae), Habana. </font>  </p>    <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr>     <P>     <P>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESUMEN</B>  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La cuenca  San Juan, dividida en las subcuencas San Juan, San Agust&iacute;n y Ca&ntilde;as,  difiere totalmente de otras cuencas de la provincia. Los altos valores de los  m&oacute;dulos del escurrimiento medio de los r&iacute;os y sus distribuciones  dentro del a&ntilde;o e hiperanual confirman esta particularidad, la cual fue  comprobada con las investigaciones complementarias realizadas durante el periodo  seco del 2011. El an&aacute;lisis del comportamiento del escurrimiento de la subcuenca  San Agust&iacute;n-Ca&ntilde;as, incluyendo el funcionamiento del trasvase MatanzasMayabeque,  conllev&oacute; a los decisores a desarrollar un programa de gesti&oacute;n integrada  de los recursos h&iacute;dricos de esta cuenca. </font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Palabras  clave: </B>alimentaci&oacute;n subterr&aacute;nea, escurrimiento superficial,  trasvase. </font> <hr>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>ABSTRACT</B>  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The San  Juan basin, divided into sub-basins San Juan, San Agust&iacute;n and Ca&ntilde;as,  is completely different from other basins in the province. The high modular values  of average river runoff, its within-year distribution and its overyear distribution  confirm this peculiarity, which was checked with additional research conducted  during the dry period of 2011. The behavior of the subbasin runoff of San Agust&iacute;n-Ca&ntilde;as,  including the operation of the water diversion canal MatanzasMayabeque, led the  decision makers to develop an integrated water resources management program for  this basin. </font>    <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Keywords:</B>  groundwater recharge, water diversion canal, runoff.     <br></font> <hr>     <P>     <P>&nbsp;      <P>&nbsp;     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B> INTRODUCCI&Oacute;N</B>  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La hidrograf&iacute;a  cubana se caracteriza por la existencia de r&iacute;os cortos y poco caudalosos.  Esto se debe al relieve y al clima de la isla. Debido a la configuraci&oacute;n  del archipi&eacute;lago cubano, los r&iacute;os corren principalmente en las direcciones  norte o sur desde el parteaguas central, que forma las alturas y elevaciones.  El caudal de los r&iacute;os est&aacute; en correspondencia con el clima, definido  por dos estaciones en el a&ntilde;o: per&iacute;odo h&uacute;medo y seco. Su r&eacute;gimen  se determina por las precipitaciones atmosf&eacute;ricas y la alimentaci&oacute;n  subterr&aacute;nea, esta &uacute;ltima en algunos casos garantiza el escurrimiento  base y permanencia durante todo el a&ntilde;o. Las precipitaciones en forma de  lluvia, y a menudo con car&aacute;cter de aguaceros, tienen lugar sobre todo en  el per&iacute;odo h&uacute;medo, comprendido de mayo a octubre, lo cual determina  el 60 % - 90 % del total anual. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  presente estudio est&aacute; dedicado al an&aacute;lisis y evaluaci&oacute;n del  escurrimiento superficial de la cuenca San Juan, que permita su uso sostenible  a trav&eacute;s de la gesti&oacute;n y preservaci&oacute;n de las condiciones  medioambientales de la misma. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  &aacute;rea de estudio se ubica en las coordenadas conformes de Lambert: 422000  a 435000 Este y 361000 a 339000 Norte del sistema Cuba Norte; limita al norte  con la cuenca hidrol&oacute;gica del r&iacute;o Yumur&iacute;, al sur con el parteaguas  hidrol&oacute;gico de las vertientes norte-sur, al este con las cuencas hidrol&oacute;gicas  de los r&iacute;os Bueyvaca y Can&iacute;mar y al oeste con el l&iacute;mite de  la provincia Mayabeque. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  cuenca est&aacute; constituida por las sub-cuencas de los r&iacute;os San Agust&iacute;n,  Ca&ntilde;as y San Juan, tiene una forma casi cuadrada, alcanzando uno de sus  &aacute;ngulos la ciudad de Matanzas (<a href="#figura 1">figura 1</a>). </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La cuenca se presenta  como una llanura ondulada con elevaciones en las l&iacute;neas divisorias de las  aguas al sur y oeste hasta 250 m.s.n.m. Geol&oacute;gicamente la cuenca est&aacute;  formada casi completamente por calizas c&aacute;rsicas, excepto el tramo comprendido  entre el nacimiento del r&iacute;o San Agust&iacute;n y el punto con las coordenadas:  N354400 y E428200, el cual est&aacute; constituido por serpentinas. Con frecuencia  se observan depresiones c&aacute;rsicas, que var&iacute;an de tama&ntilde;o desde  varios m<SUP>2</SUP> hasta 1 2 km<SUP>2</SUP>, a trav&eacute;s de las cuales se  infiltra parte del escurrimiento superficial. Las potentes salidas de manantiales  como Bello en el r&iacute;o Ca&ntilde;as y La Gloria en el San Juan indican el  desarrollo c&aacute;rsico en la cuenca. La capa vegetal de la cuenca alcanza un  espesor de 1,0-1,5 m en los lugares bajos y llanos y de 0,10-0,15 m en las laderas  de las lomas. Los terrenos llanos de la cuenca son cultivables, alcanzando un  &aacute;rea roturada del 50-60 %. El cultivo predominante es la ca&ntilde;a de  az&uacute;car. El resto del &aacute;rea est&aacute; dedicada a pastos, cultivos  varios, arbustos y bosques de palmas. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  red fluvial est&aacute; constituida por tres r&iacute;os principales: San Agust&iacute;n,  Ca&ntilde;as y San Juan. Las caracter&iacute;sticas morfom&eacute;tricas de estas  cuencas en condiciones naturales se resumen en la <a href="/img/revistas/riha/v34n3/t0102313.gif">tabla  1</a>. </font>     
<P align="center"><a name="figura 1"><img src="/img/revistas/riha/v34n3/f0102313.jpg" width="576" height="732"></a>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El grado de estudio  de la cuenca es suficiente para las condiciones naturales, pues contaba con 4  estaciones hidrom&eacute;tricas con observaciones diarias entre 10 y 30 a&ntilde;os  (EAH 1991): estaci&oacute;n San Juan (1967-198<FONT  COLOR="#0000cc">7</FONT>); estaci&oacute;n San Agust&iacute;n I (1963-1976); estaci&oacute;n  San Agust&iacute;n III (1963-1990); estaci&oacute;n Ca&ntilde;as (1967-1990),.  Al cierre de estas estaciones se recalcularon los escurrimientos para cada una  de ellas (Petrova 1997). Existen, adem&aacute;s, varios estudios hidrol&oacute;gicos  que datan de los a&ntilde;os 1970 -1986. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las  caracter&iacute;sticas clim&aacute;ticas de la regi&oacute;n corresponden a un  clima marino, h&uacute;medo, de tipo tropical. Se pueden establecer dos per&iacute;odos  clim&aacute;ticos bien definidos, uno seco de noviembre a abril y otro h&uacute;medo  de mayo a octubre. Las temperaturas medias anuales son de 23,8 <SUP>o</SUP>C con  un m&aacute;ximo absoluto de 36,1 <SUP>o</SUP>C en el mes de mayo y m&iacute;nimo  absoluto de 6,6 <SUP>o</SUP>C en el mes de enero. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Seg&uacute;n  Del Rosario y Petrova (2011) el comportamiento de la precipitaci&oacute;n anual  para las subcuencas San Agust&iacute;n, Ca&ntilde;as y San Juan es similar; en  el an&aacute;lisis se identifican ciclos per&iacute;odos de ascenso y descenso  de 16 a&ntilde;os y per&iacute;odos estacionales con tendencias descendentes (secos)  y ascendentes (lluviosos) de 8 a 9 a&ntilde;os. Desde 1967 hasta 1982-1983 se  observa un per&iacute;odo h&uacute;medo el cual termina con el evento del Ni&ntilde;o  en los primeros meses de 1983, continuando el per&iacute;odo m&aacute;s seco registrado  hasta 1990, le sigue un per&iacute;odo de ascenso hasta 1999 y se inicia nuevamente  otro descenso que a&uacute;n se refleja en nuestros d&iacute;as. De repetirse  el patr&oacute;n observado, el ciclo debe cambiar en el 2014 &oacute; 2015 y desde  ahora hasta entonces los a&ntilde;os deben ser m&aacute;s secos que los anteriores.  Se resaltan a&ntilde;os de sequ&iacute;a consecutiva para ambas: 19831987 y 20032004;  as&iacute; como el per&iacute;odo lluvioso: 19911999. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los  recursos de esta cuenca se utilizan desde hace muchos a&ntilde;os, en gran parte  para abasto de la ciudad de Matanzas, a partir de los campos de pozos San Juan  y Conde y del escurrimiento superficial no regulado de los manantiales Bello y  La Gloria. Esta explotaci&oacute;n est&aacute; impl&iacute;cita dentro de los  datos registrados en las estaciones hidrom&eacute;tricas. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  los a&ntilde;os 1988-1990 se construy&oacute; el trasvase MatanzasHabana (actualmente  Matanzas-Mayabeque), pero no se estaba explotando. El trasvase incluye muchas  obras hidr&aacute;ulicas en las provincias Matanzas y Mayabeque (<a href="/img/revistas/riha/v34n3/f0202313.jpg">figura  2</a>), entre las cuales el mayor inter&eacute;s para este estudio lo representan  las derivadoras San Agust&iacute;n I, II, III y el embalse Caunavaco. </font>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El proyecto original  (Delgado 1991) plantea almacenar en el embalse Caunavaco el volumen de escurrimiento  del r&iacute;o San Agust&iacute;n correspondiente al per&iacute;odo h&uacute;medo,  para suplir el d&eacute;ficit que se presente en el per&iacute;odo menos lluvioso  en los sistemas de riego de la regi&oacute;n de Mayabeque, previa entrega de agua  a aquellos usuarios que la reciben directamente del trasvase. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  el per&iacute;odo lluvioso, con dos bombas de 1,5 m<SUP>3</SUP>/s y 1,0 m<SUP>3</SUP>/s  se trasvasar&iacute;a desde la derivadora San Agust&iacute;n I, el volumen correspondiente  a trav&eacute;s del canal considerando un caudal de dise&ntilde;o de 8 m<SUP>3</SUP>/s  por 20 horas al d&iacute;a de trabajo de la estaci&oacute;n de bombeo hacia la  estaci&oacute;n de rebombeo San Agust&iacute;n II. El r&eacute;gimen de bombeo  ser&iacute;a irregular, en dependencia del nivel en el r&iacute;o y su recuperaci&oacute;n.  Desde San Agust&iacute;n II, con una capacidad instalada de dos bombas de 2,22  m<SUP>3</SUP>/s y 2,0 m<SUP>3</SUP>/s, se realizar&iacute;a el rebombeo hacia  el embalse Caunavaco para almacenar el volumen de escurrimiento correspondiente  al per&iacute;odo h&uacute;medo trasvasado desde la derivadora San Agust&iacute;n  I y de los vol&uacute;menes de compensaci&oacute;n que aporta el propio embalse.  Durante el per&iacute;odo seco el agua se enviar&iacute;a por gravedad desde el  embalse Caunavaco hacia la estaci&oacute;n de rebombeo San Agust&iacute;n III  y de esta hacia la derivadora Pedroso. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Teniendo  en cuenta lo planteado en el proyecto, el trasvase se realizar&iacute;a en el  per&iacute;odo h&uacute;medo. Considerando las p&eacute;rdidas (15-20 %) y el  escurrimiento propio hasta el cierre del embalse Caunavaco de 15,17 hm<SUP>3</SUP>,  se tendr&iacute;a un volumen para el trasvase de 64,97 hm<SUP>3</SUP>. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las modificaciones  antr&oacute;picas en la cuenca, adem&aacute;s de las variaciones de las precipitaciones  son muy importantes a la hora de analizar el comportamiento h&iacute;drico de  los r&iacute;os para prever el uso sostenible a trav&eacute;s de la gesti&oacute;n  y preservaci&oacute;n de condiciones medioambientales. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Pero  debido a los problemas energ&eacute;ticos en el pa&iacute;s de los a&ntilde;os  90, el trasvase Matanzas-Mayabeque no pudo comenzar a funcionar hasta noviembre  de 2008, despu&eacute;s de realizarse un mantenimiento capital y cambio de los  paneles de la estaci&oacute;n de bombeo San Agust&iacute;n I. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hasta  el momento en que se concluye este estudio, el agua no se trasvasaba hacia el  embalse Caunavaco como fue dise&ntilde;ado en proyecto, debido a que el canal  de entrada est&aacute; gravemente socavado, por tanto la extracci&oacute;n del  escurrimiento superficial se realizaba en el per&iacute;odo seco (Cu&eacute;llar  et al. 2011). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>METODOLOG&Iacute;A</B>  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La caracterizaci&oacute;n  del comportamiento del escurrimiento de la cuenca de estudio se realiz&oacute;  a partir de la descripci&oacute;n estad&iacute;stica de las series de niveles  y gastos de las estaciones hidrom&eacute;tricas y la selecci&oacute;n de los a&ntilde;os  modelos a partir del an&aacute;lisis de masa simple de la lluvia y los gastos.  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La distribuci&oacute;n  del escurrimiento se analiz&oacute; por el m&eacute;todo de analog&iacute;a con  los a&ntilde;os de observaciones, considerando aquellos a&ntilde;os cuyo valor  de gasto promedio anual fuera similar al gasto de probabilidad de c&aacute;lculo.  Todos los an&aacute;lisis se realizaron considerando el a&ntilde;o hidrol&oacute;gico.  </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se utilizaron  los m&eacute;todos gr&aacute;ficos y de comparaci&oacute;n de los datos de las  observaciones hist&oacute;ricas y las realizadas al paso de las investigaciones,  considerando la explotaci&oacute;n de las aguas subterr&aacute;neas y el funcionamiento  del trasvase Matanzas-Mayabeque. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>AN&Aacute;LISIS  DEL R&Eacute;GIMEN DEL ESCURRIMIENTO DE LA CUENCA SAN JUAN-SAN-AGUST&Iacute;N-CA&Ntilde;AS  </B></font><B>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Condiciones  espec&iacute;ficas de formaci&oacute;n del escurrimiento de la cuenca San Agust&iacute;nCa&ntilde;as-  San Juan</font></B>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para  el estudio del r&eacute;gimen de los escurrimientos de estos r&iacute;os se utilizaron  los datos de las estaciones hidrom&eacute;tricas San Agust&iacute;n III con la  serie de observaciones de 28 a&ntilde;os (1963-1990) y San Juan con serie de 21  a&ntilde;os (1967-1987). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para  el procedimiento estad&iacute;stico de estas series de las observaciones en ambas  estaciones se generaron los a&ntilde;os hidrol&oacute;gicos, o sea de mayo a abril.  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>R&iacute;o  San Agust&iacute;n</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  serie de observaciones de la estaci&oacute;n hidrom&eacute;trica San Agust&iacute;n  III es v&aacute;lida para la caracterizaci&oacute;n del r&eacute;gimen de escurrimiento  para la subcuenca San Agust&iacute;nCa&ntilde;as. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Analizando  los hidr&oacute;grafos anuales del r&iacute;o San Agust&iacute;n, en comparaci&oacute;n  con los otros r&iacute;os de la provincia, se observa que presenta grandes diferencias,  expresadas en el elevado valor del escurrimiento base anual, la poca diferencia  entre los gastos promedios de los per&iacute;odos h&uacute;medo y seco y la menor  cantidad de picos de avenidas, de 10 a 13, a diferencia con la cantidad de 20-25  en el resto de los r&iacute;os. Se realizaron las comparaciones para cada a&ntilde;o  de la serie existente entre el escurrimiento del per&iacute;odo h&uacute;medo  y seco, obteniendo como promedio anual que la diferencia entre los gastos del  per&iacute;odo h&uacute;medo y seco es de 40 % y a la parte del escurrimiento  del per&iacute;odo seco corresponde 42,2 % dentro del a&ntilde;o. A la temporada  cr&iacute;tica, marzo-abril, corresponde un valor de 13 % del total anual, correspondiente  a 19,2 hm<SUP>3</SUP>, lo cual es equivalente al volumen mensual de uno de los  meses m&aacute;s lluviosos, septiembre u octubre, para un a&ntilde;o h&uacute;medo.  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El m&oacute;dulo  del escurrimiento hiperanual para la cuenca es de M =17,6 L/s/km<SUP>2</SUP>,  siendo el valor para el resto de los r&iacute;os de la provincia de 8-9 L/s/km<SUP>2</SUP>.  El coeficiente de variaci&oacute;n del escurrimiento es C<SUB>v</SUB> = 0,16.  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aunque  para el clima tropical mar&iacute;timo de la isla y provincia, la &uacute;nica  fuente de recursos h&iacute;dricos superficiales y subterr&aacute;neos son las  precipitaciones, para el caso de esta cuenca, no le corresponde a las avenidas  provocadas por las lluvias del per&iacute;odo h&uacute;medo, el papel principal  dentro de la formaci&oacute;n del escurrimiento anual. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A  las avenidas corresponde un 17,7 % del total anual nada m&aacute;s. Como es l&oacute;gico  el mayor tanto por ciento correspondiente a las avenidas del total del a&ntilde;o  se presenta en los a&ntilde;os h&uacute;medos. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Este  comportamiento totalmente an&oacute;malo en comparaci&oacute;n con los otros r&iacute;os  se explica porque el r&iacute;o naturalmente est&aacute; regulado por la presencia  de una parte significativa del escurrimiento base, cuya fuente es la alimentaci&oacute;n  subterr&aacute;nea a trav&eacute;s de las salidas de numerosos manantiales, entre  ellos los potentes manantiales Bello. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>R&iacute;o  San Juan - afluente</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  an&aacute;lisis del patr&oacute;n h&iacute;drico de este r&iacute;o est&aacute;  basado en los datos de la serie de observaciones de la estaci&oacute;n hidrom&eacute;trica  San Juan, la cual fue ubicada aproximadamente a 6 km de la desembocadura (confluencia  con San Agust&iacute;n). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se  realizaron los mismos procesamientos de los datos como en el r&iacute;o San Agust&iacute;n  y los resultados y conclusiones fueron similares. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  gasto hiperanual es de Q<SUB>0</SUB> =0,99 m<SUP>3</SUP>/s, el m&oacute;dulo M<SUB>0</SUB>  =15,6 L/s/km<SUP>2 </SUP>y el coeficiente de variaci&oacute;n C<SUB>v</SUB> =  0,23, para un &aacute;rea de la cuenca de 63,3 km<SUP>2</SUP>. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A  los vol&uacute;menes del per&iacute;odo seco corresponde un 38,2 % y a la temporada  cr&iacute;tica (marzo-abril) un 12,1 %. Los valores son algo menores que para  el r&iacute;o San Agust&iacute;n, pero demuestran que el r&iacute;o San Juan tambi&eacute;n  est&aacute; regulado naturalmente por la alimentaci&oacute;n subterr&aacute;nea.  De forma similar se encuentra diferencia en las cantidades de grandes picos de  avenidas, las cuales para los a&ntilde;os caracter&iacute;sticos son de 3 a 6,  siendo este un n&uacute;mero a&uacute;n menor que en San Agust&iacute;n. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Seg&uacute;n la  geolog&iacute;a de la cuenca, el origen de los manantiales La Gloria es diferente  al de Bello y tienen un gasto promedio de 0,35 a 0,37 m<SUP>3</SUP>/s. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Distribuci&oacute;n  del escurrimiento para los a&ntilde;os de distintas probabilidades</B> </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Antes de procesar  la serie de gastos anuales se comprob&oacute; su homogeneidad por el m&eacute;todo  de masa simple y se analiz&oacute; su relaci&oacute;n con la lluvia anual de la  serie patr&oacute;n mediante el gr&aacute;fico de dispersi&oacute;n. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Basados  en las probabilidades de las lluvias anuales se seleccionaron los a&ntilde;os  caracter&iacute;sticos, como h&uacute;medo, medio y seco, para determinar los  hidr&oacute;grafos diarios y analizar la distribuci&oacute;n del escurrimiento  por per&iacute;odos y por meses. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>  San Agust&iacute;n</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Seg&uacute;n  Del Rosario y Petrova (2011), los an&aacute;lisis de masa simple de los gastos  muestran una desviaci&oacute;n a partir del a&ntilde;o 1983-84, la cual coincide  con el an&aacute;lisis de variabilidad de la lluvia y se identific&oacute; un  per&iacute;odo de sequ&iacute;a prolongada a partir de 1983-84 hasta 1990, el  cual es menos evidente en la subcuenca San Agust&iacute;nCa&ntilde;as. Estos an&aacute;lisis  indican que el estudio del r&eacute;gimen del escurrimiento debe incluir a&ntilde;os  representativos anteriores y posteriores a 1984. Teniendo en cuenta la correspondencia  entre las probabilidades de la lluvia y los gastos, fueron seleccionados 3 a&ntilde;os,  los cuales se utilizaron como representativos de la distribuci&oacute;n del escurrimiento  de los a&ntilde;os medio, h&uacute;medo y seco (<a href="/img/revistas/riha/v34n3/t0202313.gif">tabla  2</a>). </font>     
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estos  resultados demuestran, una vez m&aacute;s, que el patr&oacute;n h&iacute;drico  de esta cuenca se debe en gran medida al aporte de las aguas subterr&aacute;neas.  Esto se observa en la distribuci&oacute;n en tanto por ciento del escurrimiento  para los a&ntilde;os de distintas probabilidades y distintos per&iacute;odos,  cuando los valores mensuales var&iacute;an muy poco, en el orden de 15-18 %, siendo  algo mayores en los meses del final del per&iacute;odo h&uacute;medo, septiembre-octubre,  y en los a&ntilde;os medio y seco en el primer mes del per&iacute;odo seco. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>R&iacute;o San  Juan</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para  el r&iacute;o San Juan se realizaron los mismos procedimientos (Del Rosario y  Petrova 2011). El an&aacute;lisis de masa simple para los gastos mostr&oacute;  una ligera desviaci&oacute;n a partir del a&ntilde;o 1983, lo cual coincide con  el an&aacute;lisis de variabilidad de la lluvia realizado con la subcuenca San  Agust&iacute;n. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los  datos de la <a href="/img/revistas/riha/v34n3/t0302313.gif">tabla 3 </a>demuestran  poca diferencia en los valores de los gastos medios anuales, aunque para los a&ntilde;os  h&uacute;medo y medio durante el per&iacute;odo h&uacute;medo, aparecen valores  altos caracter&iacute;sticos de los r&iacute;os menos regulados naturalmente,  lo cual es el caso de este r&iacute;o. </font>     
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los  3 a&ntilde;os modelos para esta subcuenca difieren de los del San Agust&iacute;n  en la selecci&oacute;n de los a&ntilde;os h&uacute;medo y medio. Para San Juan  se seleccion&oacute; el a&ntilde;o hidrol&oacute;gico 1973-74 como medio, porque  en el a&ntilde;o 1988 se cerr&oacute; la estaci&oacute;n hidrom&eacute;trica.  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Investigaciones  complementarias</B></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para  conocer las condiciones actuales del r&eacute;gimen h&iacute;drico, teniendo en  cuenta la puesta en funcionamiento del trasvase Matanzas-Mayabeque a partir del  final del a&ntilde;o 2008, fue recopilada la informaci&oacute;n sobre la explotaci&oacute;n  del embalse Caunavaco y la derivadora San Agust&iacute;n III y se realizaron mediciones  de las velocidades de las corrientes en varios cierres de los r&iacute;os San  Agust&iacute;n, Ca&ntilde;as y San Juan, cuyos resultados y ubicaci&oacute;n se  muestran en la <a href="/img/revistas/riha/v34n3/t0402313.gif">tabla 4 </a>y  <a href="/img/revistas/riha/v34n3/f0302313.jpg">figura 3</a>. </font>     
]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Primeramente  se comprob&oacute; la correspondencia de los gastos a lo largo de los r&iacute;os.  La suma de los gastos del r&iacute;o San Agust&iacute;n (campismo Paso del Medio)  y Ca&ntilde;as (puente de los tubos sin el bombeo de los manantiales Bello) se  corresponde con el gasto aforado en el cierre del puente La Julia, ubicado aguas  abajo y muy pr&oacute;ximo a la derivadora San Agust&iacute;n I: Q<SUB>PM</SUB>+Q<SUB>CA&Ntilde;AS-LOS  TUBOS</SUB>=Q<SUB>Julia </SUB>; 420+1479=1899 L/s ; 1899 H&#187; 1853 L/s . </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">N&oacute;tese que  existe correspondencia entre los gastos aforados en el puente militar de los tubos  del r&iacute;o Ca&ntilde;as (1479 L/s) y en la antigua estaci&oacute;n Ca&ntilde;a,  despu&eacute;s de 90 minutos de parada del sistema de bombeo de los manantiales  Bello (1471 L/s, <a href="/img/revistas/riha/v34n3/t0402313.gif">tabla 4  </a>). La comparaci&oacute;n de los gastos aforados del manantial La Gloria con  bombeo y sin bombeo, o sea, 160 L/s y 265 L/s, confirma que esta diferencia corresponde  a lo que se extrae por el equipo instalado con una capacidad de 90 L/s. </font>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El aforo en el  cierre de la antigua estaci&oacute;n San Juan, el cual result&oacute; ser de 334  L/s, es muy dudoso, en comparaci&oacute;n con el mes de abril de los a&ntilde;os  secos, 1980-81 y 198586, que es de 560 600 L/s. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las  mediciones en los tramos del canal entre las derivadoras I a II y II a III, fueron  de 2419 L/s y 1966 L/s respectivamente, lo que tambi&eacute;n confirma que los  mismos son reales, pues se realizaron con la estaci&oacute;n de bombeo San Agust&iacute;n  I trabajando con la capacidad de bombeo 2500 L/s. Si se tienen en cuenta las p&eacute;rdidas  por conducci&oacute;n que plantea el proyecto original de 15 20 %, entonces los  valores son satisfactorios. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las  mediciones en el vertedor del r&iacute;o San Juan fueron realizadas en condiciones  muy dif&iacute;ciles, pues ya la obra est&aacute; destruida casi totalmente, las  velocidades de la corriente eran grandes y algunas profundidades mayores de 1  m. El gasto de esta triple cuenca fue de 3006 L/s, este valor es similar al de  la suma de los gastos en el cierre de San Agust&iacute;n puente La Julia, de San  Juan antigua estaci&oacute;n y el gasto del &aacute;rea complementaria entre estos  cierres y el cierre del vertedor, la cual es de 42 km<SUP>2</SUP>. Si se considera  el m&oacute;dulo del escurrimiento para esta &aacute;rea complementaria igual  que el de la estaci&oacute;n San Agust&iacute;n III, de 17,6 L/s/km<SUP>2</SUP>,  se obtiene un gasto de 740 L/s y la suma de los gastos de estas tres &aacute;reas,  1853 L/s, 330 L/s y 740 L/s, es 2923 L/s que, comparado con el gasto medido de  3006 L/s, se puede comprobar que la coincidencia es aceptable. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al  comparar estos gastos aforados al final del per&iacute;odo seco, en el mes de  abril y primeros d&iacute;as de mayo del 2011, con los datos del mes de abril  de otros a&ntilde;os cercanos por las probabilidades (<a href="/img/revistas/riha/v34n3/t0502313.gif">tabla  5</a>), y conociendo que en el tiempo de funcionamiento de las estaciones hidrom&eacute;tricas,  el trasvase no exist&iacute;a y las observaciones reflejaban el estado de la cuenca  en condiciones casi naturales, se observa que hay afectaciones en el escurrimiento  base del r&iacute;o San Agust&iacute;n debido a la operaci&oacute;n incorrecta  del trasvase. Esto se demuestra en el cierre del puente La Julia, cercano a la  derivadora San Agust&iacute;n I, donde la diferencia es del orden 1300 L/s 1500  L/s, lo que corresponde al funcionamiento de los equipos de bombeo con la capacidad  de 2,5 m<SUP>3</SUP>/s durante 12-14 horas por d&iacute;a, que seg&uacute;n los  registros del gasto extra&iacute;do, para el mes abril del 2011, el promedio bombeado  fue de 1510 L/s. </font>     
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los  valores para el manantial La Gloria y la estaci&oacute;n San Juan de las campa&ntilde;as  del a&ntilde;o 1990 y 2011 son similares, lo cual es l&oacute;gico, pues el escurrimiento  del afluente San Juan no depende del aporte de los manantiales Bello, ni del funcionamiento  del trasvase. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Al analizar la <a href="/img/revistas/riha/v34n3/t0602313.gif">tabla 6</a>,  el escurrimiento base, que se determina como el valor m&iacute;nimo del gasto  anual registrado en las series de observaciones hidrom&eacute;tricas de la estaci&oacute;n  San Agust&iacute;n III, var&iacute;a para los a&ntilde;os desde muy seco hasta  el h&uacute;medo de 4,22 m<SUP>3</SUP>/s a 2,60 m<SUP>3</SUP>/s. </font>     
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Si  se comparan los vol&uacute;menes de la explotaci&oacute;n (We), obtenidos en los  registros de la oficina del Trasvase de la EAH de Matanzas, y del escurrimiento  base (Wb), el cual corresponde a la alimentaci&oacute;n subterr&aacute;nea, a  primera vista no se detecta ning&uacute;n inconveniente para la explotaci&oacute;n,  de igual forma la comparaci&oacute;n de los vol&uacute;menes de explotaci&oacute;n  (We) y del periodo seco (Wps), cuando actualmente se realiza el trasvase, tambi&eacute;n  parece satisfactoria. Pero esto es s&oacute;lo en los t&eacute;rminos de valores  anuales. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Un  an&aacute;lisis m&aacute;s detallado arroja lo contrario. Teniendo en cuenta que  las probabilidades de los gastos y de las precipitaciones (PLL) fueran similares,  se compararon los hidr&oacute;grafos de los gastos diarios medidos durante los  a&ntilde;os de observaci&oacute;n, reflejando estos la condici&oacute;n natural  del r&iacute;o, con los hidr&oacute;grafos de estos gastos reducidos por la correspondiente  explotaci&oacute;n diaria de los a&ntilde;os de funcionamiento de trasvase 2008,  2009 y 2010 (Q-QE08, Q-QE09 y Q-QE10), consider&aacute;ndose estos hidr&oacute;grafos  como el reflejo de la condici&oacute;n natural afectada. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  gasto diario m&iacute;nimo, representado como gasto cr&iacute;tico (QCr&iacute;tico),  ocurrido en el r&iacute;o durante el per&iacute;odo de observaci&oacute;n de 28  a&ntilde;os es de 2,31 m<SUP>3</SUP>/s, que corresponde a un volumen del escurrimiento  base de 36,4 hm<SUP>3</SUP>. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para  el a&ntilde;o muy h&uacute;medo 1969-1970 (<a href="#figura 4">figura 4</a>),  se ve que los valores de los gastos de los hidr&oacute;grafos afectados por la  explotaci&oacute;n descontada, se encuentran entre los valores del gasto m&iacute;nimo  anual en su condici&oacute;n natural y el gasto cr&iacute;tico, reflej&aacute;ndose,  en ocasiones, el gasto del hidr&oacute;grafo por debajo del valor cr&iacute;tico.  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El cuadro  m&aacute;s desfavorable se presenta para el a&ntilde;o seco 1985-1986 (<a href="#figura 5">figura  5</a>), donde los valores de los gastos del hidr&oacute;grafo afectados por la  explotaci&oacute;n se encuentran, en la mayor&iacute;a del per&iacute;odo, por  debajo del valor cr&iacute;tico. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Todo  lo descrito anteriormente indica que se debe realizar un manejo &oacute;ptimo  e integral de los recursos h&iacute;dricos en este territorio, pues de no considerarse  la afectaci&oacute;n de la componente subterr&aacute;nea - que conforma el escurrimiento  superficial - durante el per&iacute;odo poco lluvioso, por la explotaci&oacute;n  indebida en el per&iacute;odo seco del Trasvase, se reducir&iacute;a la escorrent&iacute;a  permanente que conllevar&iacute;a a la disminuci&oacute;n de los recursos subterr&aacute;neos  y por consiguiente afectar&iacute;a el equilibrio h&iacute;drico y ecol&oacute;gico  de la cuenca. </font>     <P align="center"><a name="figura 4"><img src="/img/revistas/riha/v34n3/f0402313.jpg" width="573" height="415"></a>      
<P align="center"><a name="figura 5"><img src="/img/revistas/riha/v34n3/f0502313.jpg" width="580" height="428"></a>      
<P>&nbsp;     <P>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>CONCLUSIONES</B></font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La correspondencia  entre el an&aacute;lisis de las series de observaci&oacute;n de las antiguas estaciones  hidrom&eacute;tricas y de los resultados de las investigaciones complementarias,  demostr&oacute; que las condiciones naturales del escurrimiento base de la cuenca  San Juan San Agust&iacute;n Ca&ntilde;as a&uacute;n se mantienen. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  escurrimiento base, durante el per&iacute;odo seco, de la subcuenca San Agust&iacute;n-Ca&ntilde;as,  est&aacute; afectado debido a que el funcionamiento del trasvase MatanzasMayabeque  no se corresponde en la actualidad con lo proyectado originalmente, dado el deterioro  t&eacute;cnico del sistema de canales, menor capacidad de bombeo instalada, variaci&oacute;n  en las demandas de los usuarios y el no cumplimiento del r&eacute;gimen de explotaci&oacute;n  durante los per&iacute;odos del a&ntilde;o hidrol&oacute;gico. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los  resultados obtenidos permitieron que los gestores de los recursos h&iacute;dricos  elaboraran e iniciaran la implementaci&oacute;n de un programa cuyo objetivo principal  es el manejo integral sustentable de los recursos h&iacute;dricos de la cuenca.  Dentro de las acciones realizadas est&aacute; la reconstrucci&oacute;n del canal  de entrega al embalse Caunavaco, as&iacute; como la continuaci&oacute;n del programa  de investigaciones hidrogeol&oacute;gicas e hidrol&oacute;gicas del territorio.  </font>     <P>&nbsp;    <P>     <P>     <P>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS</B>  </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cu&eacute;llar  A., Del Rosario K., Petrova V., Acosta D. &#171;Evaluaci&oacute;n del estado actual  de la cuenca M-I&#187;. Informe T&eacute;cnico 077-08-02C-11. Empresa Investigaciones,  Proyectos e Ingenier&iacute;a, INRH, Col&oacute;n. Matanzas, Cuba, 2011.     </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Delgado E. &#171;Esquema  del Trasvase de las aguas superficiales de la provincia Matanzas a la provincia  Habana&#187;. Informe T&eacute;cnico. Archivo de la Empresa Investigaciones, Proyectos  e Ingenier&iacute;a, INRH, Matanzas. Matanzas, Cuba, 1991.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Del  Rosario K. y Petrova V. &#171;Estudio hidrol&oacute;gico de la formaci&oacute;n  y comportamiento del escurrimiento superficial de la cuenca San Agust&iacute;n  Ca&ntilde;as San Juan&#187;. Informe T&eacute;cnico 077-08-02C-11. Anexo 1. Empresa  Investigaciones, Proyectos e Ingenier&iacute;a, INRH, Col&oacute;n. Matanzas,  Cuba, 2011.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">EAH.  &#171;Escurrimientos l&iacute;quidos de la estaci&oacute;n hidrom&eacute;trica  San Juan. Matanzas (1967-1987) &#171;. Archivo Empresa de Aprovechamiento Hidr&aacute;ulico,  Matanzas, Cuba, 1991.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Petrova  V. &#171;An&aacute;lisis y rec&aacute;lculo de los escurrimientos l&iacute;quidos  de la estaci&oacute;n San Agust&iacute;n III&#187;. Archivo de la Empresa Investigaciones,  Proyectos e Ingenier&iacute;a, INRH. Matanzas, Cuba, 1997.     </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>     <P>     <P><font size="2" face="Verdana">Recibido: 10 de septiembre de 2013.  </font>     <BR> <font size="2" face="Verdana">Aprobado: 15 de septiembre de 2013.  </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>     <P>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>Katia  Luisa del Rosario Rodr&iacute;guez, Viera Petrova Nicolaevna, Alberto Cu&eacute;llar  Valenzuela, Dailene Acosta Freyre, Armando Hern&aacute;ndez Vald&eacute;s, Hayd&eacute;e  Llanusa Ruiz</em>, Centro Meteorol&oacute;gico Provincial. Matanzas. Cuba, Empresa  de Investigaciones, Proyectos e Ingenier&iacute;a. INRH. Matanzas, Centro de Investigaciones  Hidr&aacute;ulicas (CIH), Instituto Superior Polit&eacute;cnico Jos&eacute; Antonio  Echeverr&iacute;a (Cujae), Habana, e-mail: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto:katia.rosario@mtz.insmet.cu">katia.rosario@mtz.insmet.cu</a></FONT></U>  , e-mail: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto:vierapetrova70@yahoo.com">vierapetrova70@yahoo.com</a></FONT></U>  , e-mail: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto:alberto@uebcolon.hidro.cu">alberto@uebcolon.hidro.cu</a></FONT></U>  , e-mail: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto:daylene@uebcolon.hidro.cu">daylene@uebcolon.hidro.cu</a></FONT></U>  , e-mail: &#160;<U><FONT COLOR="#3333ff"><a href="mailto:armando@cih.cujae.edu.cu">armando@cih.cujae.edu.cu</a></FONT></U>  , e-mail:&#160; <U><FONT COLOR="#3333ff"><a href="mailto:hllanusa@tesla.cujae.edu.cu">hllanusa@tesla.cujae.edu.cu</a></FONT></U></font><U><FONT COLOR="#3333ff">  </FONT></U>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cuéllar]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Del Rosario]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Petrova]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluación del estado actual de la cuenca M-I]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Matanzas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Empresa Investigaciones, Proyectos e Ingeniería, INRH]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Esquema del Trasvase de las aguas superficiales de la provincia Matanzas a la provincia Habana]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[Matanzas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Archivo de la Empresa Investigaciones, Proyectos e Ingeniería, INRH, Matanzas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Del Rosario]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Petrova]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudio hidrológico de la formación y comportamiento del escurrimiento superficial de la cuenca San Agustín Cañas San Juan]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Matanzas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Empresa Investigaciones, Proyectos e Ingeniería, INRH]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>EAH</collab>
<source><![CDATA[Escurrimientos líquidos de la estación hidrométrica San Juan. Matanzas (1967-1987)]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[Matanzas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Archivo Empresa de Aprovechamiento Hidráulico]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Petrova]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análisis y recálculo de los escurrimientos líquidos de la estación San Agustín III]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Matanzas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Archivo de la Empresa Investigaciones, Proyectos e Ingeniería, INRH.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
