<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1680-0338</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Hidráulica y Ambiental]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[riha]]></abbrev-journal-title>
<issn>1680-0338</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigaciones Hidráulicas (CIH). Facultad de Ingeniería Civil. Universidad Tecnológica de La Habana "José A. Hecheverría" CUJAE]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1680-03382021000300154</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Riesgo de contaminación de las aguas subterráneas en la cuenca Almendares-Vento, Cuba]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Groundwater contamination risk in the Almendares-Vento basin, Cuba]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suárez González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oscar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valcarce Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosa María]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vega Carreño]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Miranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Willy]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Empresa Militar de Proyectos e Investigación, EMPI  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad Tecnológica de La Habana &#8220;José Antonio Echeverría&#8221;, CUJAE  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<volume>42</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>154</fpage>
<lpage>176</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1680-03382021000300154&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1680-03382021000300154&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1680-03382021000300154&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN Para la ciudad de La Habana la cuenca Almendares - Vento presenta gran importancia porque sus aguas subterráneas aportan el 47% del total de abasto de agua planificado. Por esta razón conocer el riesgo de contaminación de las aguas subterráneas en esta cuenca fue el objetivo principal de la investigación. Para ello, integrando el mapa de vulnerabilidad natural de esta cuenca obtenido por el método RISK, y el mapa de índice de peligrosidad de las fuentes contaminantes elaborado según la metodología desarrollada por el Grupo Acción COST 620, se obtuvo el mapa de riesgo de contaminación de las aguas subterráneas a escala 1: 100 000. Los resultados mostraron que predomina un nivel de riesgo moderado y bajo, aunque se definieron sectores de alto y muy alto riesgo de contaminación.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT The Almendares - Vento basin is of great importance for the Havana city, because its groundwater contributes 47% of the total planned water supply. For this reason, the main objective of the research was knew the risk of groundwater contamination in this basin. It was make the map of contamination risk of groundwater at a scale of 1: 100 000, integrating the map of natural vulnerability of this basin obtained by the RISK method, and the map of the hazard index of polluting sources prepared according to the methodology developed by the COST Action 620. The results show that a moderate and low risk level predominates, although were defined sectors with high and very high risk of contamination.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Acción COST 620]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[acuíferos cársticos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cuenca Almendares - Vento]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[riesgo de contaminación de las aguas subterráneas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[COST Action 620]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[karst aquifers]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Almendares - Vento basin]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[risk of groundwater contamination]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cuevas]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Una aproximación al estado actual del medio ambiente en la cuenca hidrográfica Almendares-Vento. SIG y Multimedia]]></article-title>
<source><![CDATA[Memorias de IX Congreso Cubano de Geología]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana, Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Cubana de Geología]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olivares]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rudnikas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[D´Alessandro]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Estudios de contaminación ambiental en La Habana mediante técnicas nucleares y conexas]]></article-title>
<source><![CDATA[Nucleus]]></source>
<year>2019</year>
<volume>55</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>58-65</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana, Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Agencia de Energía Nuclear y Tecnologías Avanzadas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dörfliger]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jauffret]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Loubier]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cartographie de la vulnérabilité des aquifères karstiques en Franche-Compté]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris, Francia ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alborroz]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Osorio]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El acuífero yucateco. Análisis del riesgo de contaminación con apoyo de un sistema de información geográfica]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Internacional de Contaminación Ambiental]]></source>
<year>2018</year>
<volume>34</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>667-83</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fonseca]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goicochea]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Perspectivas del medio ambiente urbano GEO La Habana]]></source>
<year>2004</year>
<edition>SI-MAR S.A.</edition>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carrazco]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Evaluación del riesgo a la contaminación de las aguas subterráneas. Aplicación en los acuíferos carbonáticos de la Sierra Cañete (Sur de España)]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín Geológico y Minero]]></source>
<year>2010</year>
<volume>121</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>139-52</page-range><publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palomino]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análisis de riesgo de contaminación de las aguas subterráneas utilizando mapa de vulnerabilidad y peligro en el caso acuífero Aguascoca]]></source>
<year>2013</year>
<page-range>1-6</page-range><publisher-loc><![CDATA[Arequipa, Perú ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio del Ambiente, Dirección General de Investigación e Información Ambiental]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pedroso]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Parámetros magnéticos indicadores de contaminación por metales pesados en suelos de la cuenca Almendares-Vento]]></article-title>
<source><![CDATA[Minería y Geología]]></source>
<year>2019</year>
<volume>35</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>67-83</page-range><publisher-loc><![CDATA[Holguín, Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Moa &#8220;Dr. Antonio Núñez Jiménez&#8221;]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peralta]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gil]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leyva]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Molerio]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pin]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Uso de técnicas nucleares para la evaluación de la cuenca Almendares-Vento para la gestión sustentable de sus recursos hídricos]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluación de la vulnerabilidad intrínseca y el riesgo de contaminación del agua subterránea en la cuenca Almendares-Vento]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ingeniería Civil, Universidad Tecnológica de La Habana &#8220;José Antonio Echeverría&#8221;, CUJAE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valcarce]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vega]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Vulnerabilidad intrínseca de las aguas subterráneas en la cuenca Almendares-Vento]]></article-title>
<source><![CDATA[Ingeniería Hidráulica y Ambiental]]></source>
<year>2020</year>
<volume>41</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>33-47</page-range><publisher-loc><![CDATA[Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigaciones Hidráulicas, Universidad Tecnológica de La Habana &#8220;José Antonio Echeverría&#8221;, CUJAE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Farfán]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guanche]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Evaluación de la vulnerabilidad y el riesgo de contaminación de las aguas subterráneas del acuífero cársico Vento, La Habana, Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Infomin]]></source>
<year>2019</year>
<volume>11</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zwahlen]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[COST Action 620. Vulnerability and Risk Mapping for the Protection of Carbonate (Karstic) Aquifers]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Luxembourg ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[European Commission]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
