<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1684-1824</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Médica Electrónica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev.Med.Electrón.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1684-1824</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Matanzas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1684-18242015000300011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Necesidad de fortalecer el funcionamiento de las áreas de consejería en los servicios de atención estomatológica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Necessity of strengthening the performance of counseling areas in the services of stomatologic care]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brito Perez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Katia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso Pacheco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Clara Luz]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Clínica Estomatológica Docente Cesar Escalante  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Matanzas]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Dirección Provincial de Salud  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Matanzas]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>37</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>288</fpage>
<lpage>290</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1684-18242015000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1684-18242015000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1684-18242015000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2"><strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">CARTA AL DIRECTOR</font></strong></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Necesidad de fortalecer el  funcionamiento de las &aacute;reas de consejer&iacute;a en los servicios de atenci&oacute;n  estomatol&oacute;gica</strong></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Necessity of strengthening the performance of  counseling areas in the services of stomatologic care </strong></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Dra. Katia Brito Perez,<sup>I</sup> Dra. Clara  Luz Alfonso Pacheco <sup>II</sup> </strong>    <br>   &nbsp;    <br> <sup>I</sup> Cl&iacute;nica Estomatol&oacute;gica&nbsp; Docente  Cesar Escalante. Matanzas, Cuba. </font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>II</sup> Direcci&oacute;n  Provincial de Salud. Matanzas, Cuba. &nbsp;</font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A Director:</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la <em>Revista   M&eacute;dica Electr&oacute;nica</em>&nbsp;vol.36&nbsp;no.3&nbsp;&nbsp;mayo-junio  del&nbsp;2014<sup>(1)</sup>, apareci&oacute; el editorial dedicado a la promoci&oacute;n de salud.  Revisando la revista se ha constatado que es este un tema insuficientemente  tratado en la publicaci&oacute;n cient&iacute;fica y no debiera ser as&iacute;, teniendo en cuenta  la importancia que cobra hoy el tema en relaci&oacute;n a la situaci&oacute;n  epidemiol&oacute;gica&nbsp; actual en la provincia  matancera.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En relaci&oacute;n a la salud  bucal, hay espacios que pueden aprovecharse para este fin: las Consejer&iacute;as de  Salud Bucal.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se define consejer&iacute;a como la comunicaci&oacute;n  interactiva en la cual el consejero llega a conocer los problemas o dudas que  tiene el usuario y lo orienta con informaci&oacute;n adecuada, aclarara sus dudas y le  motiva a ejecutar acciones pertinentes que el usuario ha decidido y tiene  posibilidad de hacer. <sup>(2)</sup>    <br>       <br>   Realizar la consejer&iacute;a requiere de un tiempo  de comunicaci&oacute;n efectiva en un ambiente privado entre el usuario y una persona  que est&eacute; preparada para ofrecer el consejo. <sup>(3)</sup>    <br>       ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Aconsejar, en estomatolog&iacute;a, es ayudar a  otra persona, mediante un dialogo fluido, en el cual se intercambian  pensamientos, sentimientos y preocupaciones referentes a la salud bucal.  Durante la consejer&iacute;a es tan importante escuchar c&oacute;mo hablar y poseer  herramientas de comunicaci&oacute;n que permitan al usuario comprender la informaci&oacute;n  que se le brinda y participar efectivamente del cuidado de su salud bucal. <sup>(4)</sup>    <br>       <br>   En visitas realizadas por funcionarios de la  direcci&oacute;n provincial de salud de Matanzas a los diferentes servicios de  atenci&oacute;n estomatol&oacute;gica de la provincia (manuscrito en proceso de redacci&oacute;n) se  ha detectado el funcionamiento inadecuado de esos servicios. La no asistencia  de todos los pacientes al &aacute;rea de consejer&iacute;a de salud bucal, previo a su  evaluaci&oacute;n por las diferentes especialidades, la ausencia de locales adecuados  para la consejer&iacute;a, la falta de adiestramiento y motivaci&oacute;n por parte de los  profesionales y t&eacute;cnicos de la salud, directamente relacionados con este  trabajo, la no concientizaci&oacute;n de los pacientes sobre la importancia del  servicio y la limitada proyecci&oacute;n comunitaria de las acciones que se ejecutan  figuran entre los problemas m&aacute;s frecuentemente identificados.    <br>       <br>   Las &aacute;reas de consejer&iacute;as son vitales para la  conducci&oacute;n de programas educativos en odontolog&iacute;a y promueven la salud bucal y  general de los individuos a partir de su individualizaci&oacute;n seg&uacute;n edad, sexo,  condiciones socio econ&oacute;micas, nivel de escolaridad y factores de riesgo.     <br>       <br>   Un estudio conducido en la Rep&uacute;blica Popular China y publicado recientemente  por Liu Z y colaboradores, <sup>(5)</sup> evidenci&oacute; que las acciones de  consejer&iacute;a realizadas en la atenci&oacute;n primaria de salud ten&iacute;an una influencia  positiva en la prevenci&oacute;n de la caries dental entre ni&ntilde;os de edad preescolar y  contribu&iacute;an efectivamente en la adecuada salud bucal de los ni&ntilde;os incluidos en  la investigaci&oacute;n. Otro estudio, conducido en Nigeria <sup>(6)</sup> en el cual se  realiz&oacute; una intervenci&oacute;n educativa sobre cesaci&oacute;n tab&aacute;quica dirigida a  estudiantes y profesionales de la odontolog&iacute;a, demostr&oacute; la efectividad de la  intervenci&oacute;n en el comprometimiento de los involucrados con las labores de  prevenci&oacute;n y la comprensi&oacute;n de los mismos hacia la importancia de su rol en las  consejer&iacute;as para contribuir con la disminuci&oacute;n del n&uacute;mero de pacientes  fumadores.    <br>       <br>   Por la importancia de las &aacute;reas de consejer&iacute;a dentro de los servicios de  atenci&oacute;n estomatol&oacute;gica a escala provincial y su influencia positiva en la  salud bucal y general de los matanceros se alerta a los decisores y a los  profesionales de la salud sobre la necesidad de implementar acciones que  redunden en su buen funcionamiento.     <br>       ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Siendo los directores de las unidades los principales responsables por el  adecuado funcionamiento de esas &aacute;reas se recomienda que incorporen en sus  agendas de trabajo monitoreos y evaluaciones peri&oacute;dicas que permitan un  seguimiento de las acciones que se realizan y garanticen la eficiencia y  eficacia de su misi&oacute;n social. </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</strong></font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1- Mart&iacute;nez Abreu J. La  promoci&oacute;n de salud, estrategia principal de la nueva salud p&uacute;blica.  Rev M&eacute;d Electr&oacute;n [Internet]. 2014 May-Jun [citado 12 Ene 2015];36(3). Disponible en:<a href="http://www.revmatanzas.sld.cu/revista medica/ano 2014/vol3 2014/tema01.htm" target="_blank"> http://www.revmatanzas.sld.cu/revista%20medica/ano%202014/vol3%202014/tema01.htm</a></font><!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2- Consejer&iacute;as de Salud Bucal. En: Programa  Nacional de Atenci&oacute;n Estomatol&oacute;gica Integral. Departamento nacional de  Estomatolog&iacute;a. La Habana:  MINSAP; 2013.     </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3- Cascaes Morales A, Moraes Bielemann R, Lyn Clark V, Barros AJ.  Effectiveness of motivational  interviewing at improving oral health: a systematic review. Rev Saude Publica [internet].  2014[citado 12 Ene 2015];48(1):142- 53. Disponible  en: <a href="http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0034-89102014000100142&script=sci_arttext" target="_blank">http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0034-89102014000100142&amp;script=sci_arttext</a> </font><!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4- Quinonez RB, Kranz AM, Lewis CW, Barone L,  Boulter S, O'Connor KG, et al. Oral health opinions and practices of  pediatricians: updated results from a national survey. Acad Pediatr. 2014;14(6):616- 23. Citado en PubMed; PMID: 25439160.     </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5- Liu Z, Yu D, Zhou  L, Yang J, Lu J, Lu H, et al. Counseling role of primary care physicians in  preventing early childhood caries in children with congenital heart disease.  Int J Environ Res Public Health [Internet]. 2014 [citado&nbsp; 12 Ene 2015];11(12):12716-25. Disponible  en: <a href="http://www.mdpi.com/1660-4601/11/12/12716/htm" target="_blank">http://www.mdpi.com/1660-4601/11/12/12716/htm</a></font><!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6- Uti O, Sofola O. Impact of an educational intervention on smoking  counseling practice among Nigerian dentists and dental students. Niger J Clin Pract [internet]. 2015 [citado 12 Ene 2015];18(1):75-9. Disponible en: <a href="http://www.ajol.info/index.php/njcp/article/view/111613" target="_blank">http://www.ajol.info/index.php/njcp/article/view/111613</a> </font><p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 25 de enero del 2015.    <br> Aceptado: 2 de abril del 2015.</font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>Dra. Katia Brito P&eacute;rez.</em> Cl&iacute;nica Estomatol&oacute;gica Docente Cesar Escalante.  Calle Zaragoza.&nbsp; Esquina a Milan&eacute;s. Matanzas, Cuba. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:katiabrito.mtz@infomed.sld.cu">katiabrito.mtz@infomed.sld.cu</a>&nbsp; </font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Abreu]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[La promoción de salud, estrategia principal de la nueva salud pública]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Méd Electrón]]></source>
<year>2014</year>
<volume>36</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Consejerías de Salud Bucal]]></article-title>
<source><![CDATA[Programa Nacional de Atención Estomatológica Integral. Departamento nacional de Estomatología]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MINSAP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cascaes Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moraes Bielemann]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lyn Clark]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barros]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effectiveness of motivational interviewing at improving oral health: a systematic review]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Saude Publica]]></source>
<year>2014</year>
<volume>48</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>142- 53</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quinonez]]></surname>
<given-names><![CDATA[RB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kranz]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lewis]]></surname>
<given-names><![CDATA[CW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barone]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boulter]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[O'Connor]]></surname>
<given-names><![CDATA[KG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Oral health opinions and practices of pediatricians: updated results from a national survey]]></article-title>
<source><![CDATA[Acad Pediatr]]></source>
<year>2014</year>
<volume>14</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>616- 23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Liu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yu]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhou]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yang]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lu]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lu]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Counseling role of primary care physicians in preventing early childhood caries in children with congenital heart disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Environ Res Public Health]]></source>
<year>2014</year>
<volume>11</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>12716-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Uti]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sofola]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Impact of an educational intervention on smoking counseling practice among Nigerian dentists and dental students]]></article-title>
<source><![CDATA[Niger J Clin Pract]]></source>
<year>2015</year>
<volume>18</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>75-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
