<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1684-1824</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Médica Electrónica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev.Med.Electrón.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1684-1824</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Matanzas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1684-18242018000501601</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Proptosis ocular a causa de la infección-enfermedad por VIH-sida]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ocular proptosis caused by HIV-AIDS infection-disease]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ihosvany]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jenki Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dalgis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salgado Montejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lyen]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Misiara Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfredo Ediel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro Junco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Iraidelys]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Clínico Quirúrgico Provincial Comandante Faustino Pérez Hernández  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Matanzas]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>40</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>1601</fpage>
<lpage>1616</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1684-18242018000501601&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1684-18242018000501601&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1684-18242018000501601&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN Se presenta a un paciente que ingresó en el antiguo Hospital Provincial Clínico Quirúrgico Docente &#8220;José Ramón López Tabrane&#8221;, de Matanzas. El motivo del ingreso fue una proptosis ocular derecha de instauración súbita en el curso de la infección-enfermedad por VIH-sida. Se le realizaron múltiples estudios para poder definir la causa, y, pese a imponer tratamiento oportuno, falleció a los 15 días del mismo. La epidemia de sida continúa creciendo mundialmente. El conocimiento de las manifestaciones oculares; tanto las alteraciones del segmento anterior como las del posterior, y las infecciones asociadas, permiten mayor posibilidad de preservar la función visual en estos pacientes.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT We present the case of a patient who entered the former Provincial Teaching Clinical Surgical Hospital &#8220;José Ramón López Tabrane&#8221;, of Matanzas. The cause of admission was a sudden right ocular proptosis in the course of an HIV-AIDS infection-disease. Many different studies were carried out to define the cause, and although he was timely treated, he died 15 days after the treatment. The AIDS epidemic is still growing around the world. The knowledge of ocular manifestations, the alterations of the anterior segment as much as the alterations of the posterior one, and the associated infections allow a higher possibility of preserving the visual function in these patients.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[manifestaciones oculares]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sida]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[alteraciones del segmento anterior]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[alteraciones del segmento posterior]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[infecciones oculares]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ocular manifestations]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[AIDS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[alterations of the anterior segment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[alterations of the posterior segment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ocular infections]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stagner]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jakobiec]]></surname>
<given-names><![CDATA[FA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rce]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jr]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Infections of the Eye and Its Adnexa]]></article-title>
<source><![CDATA[Diagnostic Pathology of Infectious Disease]]></source>
<year>2017</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cui]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Feng]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[An isolated orbital mass with proptosis and diplopia: an uncommon metastasis from intracranial olfactory neuroblastoma in a chinese patient]]></article-title>
<source><![CDATA[Onco Targets Ther]]></source>
<year>2016</year>
<volume>9</volume>
<page-range>5281-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sys]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kestelyn]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Unilateral proptosis and blindness caused by meningioma in a patient treated with cyproterone acetate]]></article-title>
<source><![CDATA[GMS Ophthalmol Cases]]></source>
<year>2015</year>
<volume>5</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shahriari]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shakibazad]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moradi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Esthesioneuroblastoma Presenting with Bilateral Proptosis and Blindness in a Child: A Case Report]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Diagn Res]]></source>
<year>2017</year>
<volume>11</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>XD01-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ali]]></surname>
<given-names><![CDATA[MH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jones]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moss]]></surname>
<given-names><![CDATA[HE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Unilateral Proptosis, Redness, Diplopia, and Numbness in a Young Woman]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA Ophthalmol]]></source>
<year>2016</year>
<volume>134</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>1325-126</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sharew]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Azage]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Predictors of HIV/AIDS Related Ocular Manifestations among HIV/AIDS Patients in Felege Hiwot Referral Hospital, Northwest Ethiopia]]></article-title>
<source><![CDATA[J Ophthalmol]]></source>
<year>2015</year>
<volume>2015</volume>
<page-range>965627</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[l]]></surname>
<given-names><![CDATA[Agarwa]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Invernizzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Acquistapace]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Analysis of Retinochoroidal Vasculature in Human Immunodeficiency Virus Infection Using Spectral-Domain OCT Angiography]]></article-title>
<source><![CDATA[Ophthalmology Retina]]></source>
<year>2017</year>
<volume>1</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>545-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Taliva]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MartinMaya]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LingEmmett]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Prevalence and clinical characteristics of ocular disease in children with HIV/AIDS]]></article-title>
<source><![CDATA[J Am Asc Ped Oph and Strab]]></source>
<year>2015</year>
<volume>19</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shin Kim]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jung Sun]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hyong Kim]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ocular Manifestations of Acquired Immunodeficiency Syndrome]]></article-title>
<source><![CDATA[Korean J Ophthalmol]]></source>
<year>2015</year>
<volume>29</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>241-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amsalu]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Desta]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nigussie]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ocular manifestation and their associated factors among HIV/AIDS patients receiving highly active antiretroviral therapy in Southern Ethiopia]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Ophthalmol]]></source>
<year>2017</year>
<volume>10</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pejman Rahimian]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[HIV/neuroAIDS biomarkers. Progress in Neurobiology]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Ophthalmol]]></source>
<year>2017</year>
<volume>10</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>776-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mohanan-Earatt]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kamaladevi]]></surname>
<given-names><![CDATA[LV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Skariah]]></surname>
<given-names><![CDATA[CK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A 73-year-old man with congestion and mild proptosis of the left eye]]></article-title>
<source><![CDATA[Digit J Ophthalmol]]></source>
<year>2016</year>
<volume>22</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grasso]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Borreggine]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ladogana]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sporadic Burkitt&#8217;s lymphoma/acute B-cell leukaemia presenting with progressive proptosis and orbital mass in a child]]></article-title>
<source><![CDATA[Neuroradiol J]]></source>
<year>2016</year>
<volume>29</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>231-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dsouza]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kandula]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kamath]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Clinical Profile of Unilateral Proptosis in a Tertiary Care Centre]]></article-title>
<source><![CDATA[Neuroradiol J]]></source>
<year>2016</year>
<volume>29</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>231-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Turnbull]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Trikha]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Whaley]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Acquired unilateral proptosis - an overview of aetiology and radiological considerations]]></article-title>
<source><![CDATA[RAD Magazine]]></source>
<year>2016</year>
<volume>42</volume>
<numero>488</numero>
<issue>488</issue>
<page-range>15-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Dey]]></surname>
<given-names><![CDATA[AK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sharma]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mittal]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Rhinosporidiosis: A Rare Cause of Proptosis and an Imaging Dilemma for Sinonasal Masses]]></article-title>
<source><![CDATA[Case Rep Otolaryngol]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kapoor]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Khunger]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sharma]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The paradox of recurrent with rare: A rare case of bilateral proptosis and facial palsy in acute myeloid leukemia with recurrent cytogenetic translocation t(8:21)]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J. Int J Appl Basic Med Res]]></source>
<year>2015</year>
<volume>5</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>76-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martin-Odoom]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bonney]]></surname>
<given-names><![CDATA[EY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Opoku]]></surname>
<given-names><![CDATA[DK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ocular complications in HIV positive patients on antiretroviral therapy in Ghana]]></article-title>
<source><![CDATA[BMC Ophthalmol]]></source>
<year>2016</year>
<volume>16</volume>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
