<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1727-897X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[MediSur]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Medisur]]></abbrev-journal-title>
<issn>1727-897X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Cienfuegos, Centro Provincial de Ciencias Médicas, Provincia de Cienfuegos.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1727-897X2013000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cáncer colorrectal: morfología y pron&#243;stico]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Colorectal Cancer: Morphology and Prognosis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quiñones Ceballos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfredo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital General Universitario Dr. Gustavo Aldereguía Lima  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cienfuegos Cienfuegos]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>11</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>95</fpage>
<lpage>97</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1727-897X2013000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1727-897X2013000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1727-897X2013000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ 
    <div align="right">
      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>CARTA AL DIRECTOR</B></font></p>
</div>
    <p>&nbsp;</p> 
    <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">Cáncer colorrectal: morfología y pron&#243;stico</font></b></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Colorectal Cancer: Morphology and Prognosis</font></b></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>&nbsp;</p>

    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>






Alfredo Basilio Quiñones Ceballos
</B></font></P>



    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">



Hospital General Universitario Dr. Gustavo Aldereguía Lima, Cienfuegos, Cienfuegos, Cuba, CP: 55100<br />
</font></p>
    <P>&nbsp;</P>
    <P>&nbsp;</P>
    <P> 
        <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <p>Sr. director: <br /><br />Los actuales conceptos morfol&#243;gicos sobre cáncer de colon marcan nuevas líneas en la valoraci&#243;n pron&#243;stica. Todas las localizaciones, salvo la rectal baja, ajustan pron&#243;stico según la invasi&#243;n del margen radial y del mesentérico; los márgenes longitudinales (proximal y distal) han quedado en un plano menos importante, así el proximal con un mínimo de cinco centímetros se considera adecuado; tal es el caso que cuando la distancia del tumor al margen proximal es mayor de 5 cm las recurrencias en las anastomosis son raras. <br /><br />Se considera margen radial al espesor de tejido adiposo que rodea el &#243;rgano, este se hace visible haciendo cortes transversales sobre el área tumoral. Ahora bien, el sector adiposo que tenga la mayor invasi&#243;n neoplásica en sentido radial, será sitio indicado para el estudio morfol&#243;gico, este se identificará como positivo si la neoplasia maligna al invadir deja libre solo un milímetro en el borde adiposo peric&#243;lico o si la invasi&#243;n de esta zona es total, así ambas condiciones (cero a un milímetro) marcan la positividad del margen radial e indican peor pron&#243;stico.<sup>1-3</sup><br /><br />El margen mesentérico aceptable es de siete centímetros y será insuficiente por debajo de tres; tal exigencia responde a la presencia en el mesenterio de los dos niveles ganglionares a los que con más prontitud metatizan estas neoplasias; así el respeto de esta regla posibilita el estudio histol&#243;gico de ambos niveles ganglionares. No ocurrirá así en tumores del recto bajo donde el meso es pobre e inexistente en el trayecto extra mesentérico.<sup>4,5</sup></p>    <p>En contraste, hoy se desestima como factor pron&#243;stico el tamaño de la neoplasia. En ciego y colon ascendente los cánceres crecen libremente sin obstruir, alcanzando grandes tamaños; en estas circunstancias macrotumorales, al considerar pron&#243;stico se atiende prioritariamente a la invasi&#243;n de los márgenes, especialmente del radial y muy en particular se estima muy mal pron&#243;stico cuando este es positivo y coincide con el mesentérico, porque bajo estas condiciones morfol&#243;gicas las posibilidades de metástasis ganglionares se multiplican considerablemente.</p>    <p>Finalmente, se considera completa una resecci&#243;n de cualquier espécimen de colon si se han respetado las reglas en relaci&#243;n con los márgenes quirúrgicos y además si se pueden disecar 12 ganglios linfáticos como mínimo.<sup>6,7</sup></p>    <p>Por su parte, algunas variedades histol&#243;gicas poco frecuentes, en sí mismas, tienen pron&#243;stico desfavorable, esto sucede con el carcinoma de células en anillo sello, el carcinoma de células pequeñas en anillo sello y con el carcinoma de células pequeñas. En esta misma línea, el adenocarcinoma mucoproductor presenta pron&#243;stico adverso cuando se desarrolla en recto sigmoides y cuando se expresa en más del 50 % en el escenario microsc&#243;pico. No ocurre así con los adenocarcinomas, variedad más frecuente, ya sean de alto o bajo grado; todos ellos ajustan pron&#243;stico según las observaciones morfol&#243;gicas comentadas.</p>    <p>Actualmente, otras manifestaciones morfol&#243;gicas han cobrado valor pron&#243;stico como es el caso de la respuesta linfocitaria intra y perineoplásica, pues su ausencia o diminuci&#243;n se considera índice de mal pron&#243;stico. Por su parte habrá peor pron&#243;stico si la morfología del borde tumoral es infiltrativo, muy en especial se ensombrece aún más el pron&#243;stico si por delante de este borde infiltrativo existen grupos celulares indiferenciados conocidos como avanzada tumoral, ello puede indicar la posibilidad o la existencia de metástasis a distancia.<sup>1,2</sup></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En esencia, toda informaci&#243;n anatomopatol&#243;gica actual sobre cáncer de colon ha de estar necesariamente acompañada de todos estos detalles morfol&#243;gicos, los que a su vez deben ser correctamente interpretados por el médico de asistencia y el onc&#243;logo en aras de comprender profundamente la afecci&#243;n del paciente al que asisten.</p></font></P>
        <P>&nbsp;</P>

                  <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>REFERENCIAS 
  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 
  </font> </P>
      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 1.                    Tapia O, Roa JC, Manterola C, Bellolio E. Cáncer de colon y recto: Descripci&#243;n morfol&#243;gica y clínica de 322 casos. Int J Morphol. 2010;28(2):393-8</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 2.                    Compton C. Colorectal carcinoma: diagnostic, prognostic and molecular features. Mod Pathol. 2003;16(4):376-88</font><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 3.                        Machado Pineda M, Rodríguez Fernández Z, González Tuero JH, Rodríguez Ramírez R. Relaci&#243;n diagn&#243;stico y supervivencia en el cáncer de colon. MEDISAN [revista en Internet]. 2011 [citado 3 Mar 2012];15(11):[aprox. 13p]. Disponible en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1029-30192011001100009&lng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1029-30192011001100009&lng=es</a></font></P>
       <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 4.                    Adam IJ, Mohamdee MO, Martin IG, Scott N, Finan PJ, Johnston D, et al. Role of the circumferential margin involvement in the local recurrence of rectal cancer. Lancet. 1994;344(8924):707-11</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 5.                    Chan K, Boey J, Wong S. A method of reporting radial invasion and surgical clearance of rectal carcinoma. Histopathology. 1985;9(12):1319-27</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 6.                    Rodríguez Gard&#243;n I. Cáncer rectoc&#243;lico. Rev Cubana Med Gen Integr. 2001;17(2):179-84</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 7.                    Vázquez Monchul JM, Docobo Durantez F, Charlo Dupont T. Estado actual del tratamiento quirúrgico del cáncer colorrectal. Cir Esp. 2000;68(2):150-6</font><P>&nbsp;</P>
    <P>&nbsp;</P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 01 de agosto de 2012.    <BR>Aprobado: 11 de abril de 2013. </font></P>
    <P>&nbsp;</P>
    <P>&nbsp; </P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Alfredo Basilio Quiñones Ceballos</I>. Especialista de II Grado en Anatomía Patol&#243;gica. Profesor Consultante. Hospital General Universitario Dr. Gustavo Aldereguía Lima. Cienfuegos. Correo electr&oacute;nico: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto:luiscm@hosped.cfg.sld.cu">luiscm@hosped.cfg.sld.cu</a></FONT></U> 
  </font> </P>

     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tapia]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roa]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Manterola]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bellolio]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cáncer de colon y recto: Descripci&#243;n morfol&#243;gica y clínica de 322 casos]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Morphol]]></source>
<year>2010</year>
<volume>28</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>393-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Compton]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Colorectal carcinoma: diagnostic, prognostic and molecular features]]></article-title>
<source><![CDATA[Mod Pathol]]></source>
<year>2003</year>
<volume>16</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>376-88</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Machado Pineda]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González Tuero]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Relaci&#243;n diagn&#243;stico y supervivencia en el cáncer de colon]]></article-title>
<source><![CDATA[MEDISAN]]></source>
<year>2011</year>
<volume>15</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Adam]]></surname>
<given-names><![CDATA[IJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mohamdee]]></surname>
<given-names><![CDATA[MO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martin]]></surname>
<given-names><![CDATA[IG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scott]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Finan]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Johnston]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Role of the circumferential margin involvement in the local recurrence of rectal cancer]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>1994</year>
<volume>344</volume>
<numero>8924</numero>
<issue>8924</issue>
<page-range>707-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chan]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boey]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wong]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A method of reporting radial invasion and surgical clearance of rectal carcinoma]]></article-title>
<source><![CDATA[Histopathology]]></source>
<year>1985</year>
<volume>9</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>1319-27</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Gard&#243;n]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cáncer rectoc&#243;lico]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></source>
<year>2001</year>
<volume>17</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>179-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez Monchul]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Docobo Durantez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Charlo Dupont]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estado actual del tratamiento quirúrgico del cáncer colorrectal]]></article-title>
<source><![CDATA[Cir Esp]]></source>
<year>2000</year>
<volume>68</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>150-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
