<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1727-897X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[MediSur]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Medisur]]></abbrev-journal-title>
<issn>1727-897X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Cienfuegos, Centro Provincial de Ciencias Médicas, Provincia de Cienfuegos.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1727-897X2013000600004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Identificaci&#243;n y caracterizaci&#243;n de modos de discriminaci&#243;n hacia grupos con riesgo de enfermedades de transmisi&#243;n sexual]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Identification and Characterization of Forms of Discrimination against Groups at Risk for Sexually Transmitted Diseases]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cantero Tillet]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elaine]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suárez Contreras]]></surname>
<given-names><![CDATA[Idalvis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Immer]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pacheco González]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morfi García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Iliana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Carlos Rafael Rodríguez  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cienfuegos Cienfuegos]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Oficina Provincial de Estadística  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cienfuegos Cienfuegos]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Delegaci&#243;n Provincial del MICONS  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cienfuegos Cienfuegos]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Oficina Provincial de Estadísticas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cienfuegos Cienfuegos]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,Policlínico Docente Área II  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cienfuegos Cienfuegos]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>11</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>628</fpage>
<lpage>637</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1727-897X2013000600004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1727-897X2013000600004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1727-897X2013000600004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Fundamento: El estigma y la discriminaci&#243;n hacia los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres, se encuentran entre los mayores obstáculos para prevenir nuevas infecciones y dar tratamiento a las personas que viven con el virus de inmunodeficiencia humana. Objetivo: Identificar y caracterizar los niveles y las formas de discriminaci&#243;n hacia los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres. Métodos: Se realiz&#243; un estudio retrospectivo, en seis municipios de la provincia de Cienfuegos, durante los años 2009 y 2010, a partir de la Secci&#243;n de estigma y discriminaci&#243;n, incluida en la Encuesta sobre Indicadores de Prevenci&#243;n de Infecci&#243;n por virus de inmunodeficiencia humana/sida. Se analizaron variables sociodemográficas, índice de discriminaci&#243;n y nivel de discriminaci&#243;n, estas últimas mediante los constructos CONSHSH y NIVELHSH, respectivamente. Resultados: Predomin&#243; la aceptaci&#243;n hacia los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres, aunque se identificaron tres niveles de discriminaci&#243;n en un 34,5 % de los entrevistados, en el 98 % de ellos, predominaron los niveles alto y medio. El 30-34 % de los entrevistados manifest&#243; rechazo, de ellos 21,5 % fueron hombres. Los factores incidentes en la discriminaci&#243;n se vieron relacionados al contexto institucional y el entorno familiar. Conclusi&#243;n: Se apreci&#243; una discreta disminuci&#243;n del porcentaje de casos que manifiestan rechazo hacia los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres en el 2010 con relaci&#243;n al 2009, por lo que se espera una tendencia hacia la aceptaci&#243;n cada vez mayor de estas personas, aspecto que concuerda con resultados obtenidos a nivel nacional.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Background: stigma and discrimination against men who have sex with men are among the major obstacles to preventing new infections and providing treatment to people living with human immunodeficiency virus. Objective: to identify and characterize levels and forms of discrimination against men who have sex with men. Methods: a retrospective study was conducted in six municipalities of the province of Cienfuegos during 2009-2010 as a result of the Section of stigma and discrimination included in the Survey on human immunodeficiency virus/AIDS Prevention Indicators. Sociodemographic variables, discrimination index and level of discrimination were analyzed, the latter by CONSHSH and NIVELHSH constructs, respectively. Results: acceptance of men who have sex with men predominated, although three levels of discrimination were identified in 34.5% of the respondents; medium and high levels prevailed in 98% of them. Thirty to 34% of the respondents expressed rejection, 21.5 % of them were men. Factors contributing to discrimination were related to the institutional context and the family environment. Conclusions: a slight decrease in the percentage of cases rejecting men who have sex with men was observed in 2010 compared to 2009, therefore a trend toward increasing acceptance of these people is expected, which is consistent with the results obtained at the national level.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[discriminaci&#243;n social]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[grupos vulnerables]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[homosexualidad masculina]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[enfermedades de transmisi&#243;n sexual]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[social discrimination]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[risk groups]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[homosexuality, male]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sexually transmitted diseases]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ 
    <div align="right">
      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ARTÍCULO ORIGINAL</B></font></p>
</div>
    <p>&nbsp;</p> 
    <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">Identificaci&#243;n y caracterizaci&#243;n de modos de discriminaci&#243;n hacia grupos con riesgo de enfermedades de transmisi&#243;n sexual</font></b></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Identification and Characterization of Forms of Discrimination against Groups at Risk for Sexually Transmitted Diseases</font></b></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>&nbsp;</p>

    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>






Elia Natividad Cabrera Álvarez<sup>I</sup>


, Elaine I. Cantero Tillet<sup>II</sup>


, Idalvis Suárez Contreras<sup>III</sup>


, Immer A. Ramos Reyes<sup>IV</sup>


, José Danilo Pacheco González<sup>V</sup>


, Iliana del Carmen Morfi García<sup>V</sup>
</B></font></P>



    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">



<sup>I</sup> Universidad Carlos Rafael Rodríguez, Cienfuegos, Cienfuegos, Cuba<br />


<sup>II</sup> Oficina Provincial de Estadística, Cienfuegos, Cienfuegos, Cuba<br />


<sup>III</sup> Delegaci&#243;n Provincial del MICONS, Cienfuegos, Cienfuegos, Cuba<br />


<sup>IV</sup> Oficina Provincial de Estadísticas, Cienfuegos, Cienfuegos, Cuba<br />


<sup>V</sup> Policlínico Docente Área II, Cienfuegos, Cienfuegos, Cuba<br />
</font></p>
    <P>&nbsp;</P>
    <P>&nbsp;</P>
<hr />
    <P>
<font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN </B></font> 
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><strong>Fundamento</strong>: El estigma y la discriminaci&#243;n hacia los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres, se encuentran entre los mayores obstáculos para prevenir nuevas infecciones y dar tratamiento a las personas que viven con el virus de inmunodeficiencia humana.<br /> <strong>Objetivo</strong>: Identificar y caracterizar los niveles y las formas de discriminaci&#243;n hacia los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres.<br /> <strong>Métodos</strong>: Se realiz&#243; un estudio retrospectivo, en seis municipios de la provincia de Cienfuegos, durante los años 2009 y 2010, a partir de la Secci&#243;n de estigma y discriminaci&#243;n, incluida en la Encuesta sobre Indicadores de Prevenci&#243;n de Infecci&#243;n por virus de inmunodeficiencia humana/sida. Se analizaron variables sociodemográficas, índice de discriminaci&#243;n y nivel de discriminaci&#243;n, estas últimas mediante los constructos CONSHSH y NIVELHSH, respectivamente.<br /> <strong>Resultados</strong>: Predomin&#243; la aceptaci&#243;n hacia los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres, aunque se identificaron tres niveles de discriminaci&#243;n en un 34,5 % de los entrevistados, en el 98 % de ellos, predominaron los niveles alto y medio. El 30-34 % de los entrevistados manifest&#243; rechazo, de ellos 21,5 % fueron hombres. Los factores incidentes en la discriminaci&#243;n se vieron relacionados al contexto institucional y el entorno familiar. <br /><strong>Conclusi&#243;n</strong>: Se apreci&#243; una discreta disminuci&#243;n del porcentaje de casos que manifiestan rechazo hacia los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres en el 2010 con relaci&#243;n al 2009, por lo que se espera una tendencia hacia la aceptaci&#243;n cada vez mayor de estas personas, aspecto que concuerda con resultados obtenidos a nivel nacional.</font></P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Palabras clave:</B> 
discriminaci&#243;n social, grupos vulnerables, homosexualidad masculina, enfermedades de transmisi&#243;n sexual.</font></P>
<hr> 
    <P>
<font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ABSTRACT </B></font> 
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><strong>Background</strong>: stigma and discrimination against men who have sex with men are among the major obstacles to preventing new infections and providing treatment to people living with human immunodeficiency virus.<br /> <strong>Objective</strong>: to identify and characterize levels and forms of discrimination against men who have sex with men.<br /> <strong>Methods</strong>: a retrospective study was conducted in six municipalities of the province of Cienfuegos during 2009-2010 as a result of the Section of stigma and discrimination included in the Survey on human immunodeficiency virus/AIDS Prevention Indicators. Sociodemographic variables, discrimination index and level of discrimination were analyzed, the latter by CONSHSH and NIVELHSH constructs, respectively.<br /> <strong>Results</strong>: acceptance of men who have sex with men predominated, although three levels of discrimination were identified in 34.5% of the respondents; medium and high levels prevailed in 98% of them. Thirty to 34% of the respondents expressed rejection, 21.5 % of them were men. Factors contributing to discrimination were related to the institutional context and the family environment.<br /> <strong>Conclusions</strong>: a slight decrease in the percentage of cases rejecting men who have sex with men was observed in 2010 compared to 2009, therefore a trend toward increasing acceptance of these people is expected, which is consistent with the results obtained at the national level.</font></P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Key words</B>: 
social discrimination, risk groups, homosexuality, male, sexually transmitted diseases.</font></P>
<hr> 
    <P>&nbsp;</P>
    ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;</P>
    <P> 
                <p><span style="font-size: small; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>INTRODUCCI&#211;N</strong></font></p>
            <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <p>En los últimos años se ha retomado el interés internacional con respecto a los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres (HSH), por la vulnerabilidad incrementada que presenta este grupo ante el virus de inmunodeficiencia humana/sida (VIH/sida).<sup>1</sup>  El estigma parte de un lenguaje de desigualdad y exclusi&#243;n en las relaciones humanas, que desprestigia profundamente o deshumaniza a grupos y personas;<sup>2,3</sup>  así mismo, la discriminaci&#243;n hacia los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres, bloquea los esfuerzos para controlar lo que puede considerarse una epidemia mundial y crea un clima ideal para su expansi&#243;n. Junto con el Caribe, América Latina presenta el mayor índice de delitos homof&#243;bicos del mundo.<sup>4</sup></p>    <p>Cuba es un caso excepcional a nivel mundial, primeramente ocupa un lugar privilegiado dentro de la complicada situaci&#243;n epidemiol&#243;gica que presenta el VIH/sida, con una tasa de prevalencia del 0,1 %.<sup>5</sup>  La epidemia aumenta de forma sostenida, especialmente en la poblaci&#243;n masculina, con la mayor concentraci&#243;n en los HSH. A diferencia de otras legislaciones, la cubana no incluye regulaciones de corte homof&#243;bico, pero el rechazo hacia estas personas está fuertemente arraigado en buena parte de la sociedad.</p>    <p>Cienfuegos no presenta una situaci&#243;n diferente con respecto al resto de las provincias cubanas. Las cifras de casos detectados con VIH/sida se concentran igualmente en la poblaci&#243;n masculina, específicamente con el 80 % en los HSH.<sup>4,6</sup>  Sin embargo, existen pocos estudios dedicados a identificar formas y niveles de discriminaci&#243;n hacia esta poblaci&#243;n.</p>    <p>El Fondo Mundial de Lucha contra el sida, la tuberculosis y la malaria, aprob&#243; para Cuba en noviembre de 2006, el Proyecto <em>"Expansi&#243;n y descentralizaci&#243;n de las acciones de prevenci&#243;n del VIH/sida y la atenci&#243;n integral y apoyo a las personas viviendo con sida (PVs) en la República de Cuba"</em>, asociado a la Estrategia Nacional del VIH/sida, cuyo prop&#243;sito fundamental es reducir la incidencia del VIH en la poblaci&#243;n cubana.<sup>6</sup>  Los objetivos y las áreas de prestaci&#243;n de servicios están destinados a fortalecer el Programa Nacional de Prevenci&#243;n, y conceden la misma prioridad a la prevenci&#243;n, la atenci&#243;n integral y las acciones de apoyo y cuidado. El Centro de Estudios de Poblaci&#243;n y Desarrollo (CEPDE) de la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE), diseña una Encuesta sobre Indicadores de Prevenci&#243;n de Infecci&#243;n por el VIH/sida a nivel nacional para monitorear las tendencias en el uso del cond&#243;n, los factores relacionados con la oportunidad, habilidad y motivaci&#243;n para protegerse en la poblaci&#243;n de 12 a 49 años, residentes permanentes en el país, para estudiar diferentes grupos según su conducta sexual, y para conocer el alcance y los logros obtenidos con la ejecuci&#243;n de las acciones preventivas desarrolladas a través del Proyecto Cuba-Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria.</p>    <p>Según estudios sobre el tema realizados en Cuba,<sup>4,6,7</sup>  se conoce que a pesar de los esfuerzos que se realizan en el país como parte de este proyecto, aún persisten actitudes discriminatorias hacia los HSH. Esta situaci&#243;n queda reflejada en el Informe de resultados de la Encuesta de Indicadores de Prevenci&#243;n 2009, donde se refleja que cerca de la mitad de la poblaci&#243;n cubana (47,6 %) mantiene actitudes discriminatorias hacia este grupo vulnerable, exponiéndolo cada vez más a la infecci&#243;n por el VIH/sida.</p>    <p>En Cienfuegos no existe un estudio que se haya dedicado a identificar niveles de discriminaci&#243;n hacia los HSH en la poblaci&#243;n, de manera tal que esto contribuya a enfocar las estrategias de intervenci&#243;n hacia grupos específicos; por esa raz&#243;n se decide realizar un estudio con el objetivo de identificar y caracterizar los niveles y formas de estigma y discriminaci&#243;n hacia los HSH, durante los años 2009 y 2010, en seis municipios de la provincia Cienfuegos.</p></font></P>
            ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;</P>
            <P>&nbsp;</P>
                <p><span style="font-size: small; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>MÉTODOS</strong></font></p>
            <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <p>Se realiz&#243; un estudio retrospectivo, en seis municipios de la provincia de Cienfuegos (Aguada, Rodas, Palmira, Cruces, Cumanayagua y Cienfuegos), durante los años 2009 y 2010, a partir de la Secci&#243;n de estigma y discriminaci&#243;n, incluida en la Encuesta sobre Indicadores de Prevenci&#243;n de Infecci&#243;n por VIH/sida, 2009.<sup>6</sup>  También se tomaron como referencia algunos aspectos del procedimiento descrito en el resumen de resultados de dicha encuesta, los cuales fueron adaptados de acuerdo a las características de la muestra.</p>    <p>Fueron entrevistadas 2656 personas: 1485 en el 2009 y 1171 en el 2010. Se analizaron las variables: edad, sexo, color de la piel, municipio de residencia, zona (rural o urbana), nivel escolar, índice de discriminaci&#243;n y nivel de discriminaci&#243;n. Estas últimas para determinar las actitudes discriminatorias, mediante los constructos CONSHSH y NIVELHSH, respectivamente.</p>    <p>En el constructo CONSHSH se resumieron las respuestas que dieron las personas a las preguntas correspondientes de la encuesta (p818 a p829) en la Secci&#243;n estigma y discriminaci&#243;n.<sup>7</sup><br /><br />Pregunta 818- Permitiría que un HSH visite su casa.<br />Pregunta 819- Disposici&#243;n para establecer amistad con un HSH.<br />Pregunta 820- Disposici&#243;n a admitir que su hijo comparta juegos o actividades con otro niño u hombre que aparente inclinaci&#243;n hacia su mismo sexo<br />Pregunta 821- Disposici&#243;n a compartir en actividades con HSH.<br />Pregunta 822- Disposici&#243;n para recibir atenci&#243;n médica de un personal masculino HSH.<br />Pregunta 823- Disposici&#243;n para vivir bajo el mismo techo con un HSH.<br />Pregunta 824- Cree que los HSH tienden a abusar o tener relaciones sexuales con niños.<br />Pregunta 825- Está dispuesto a trabajar con un HSH.<br />Pregunta 826- Si fuera directivo se le debía permitir a un HSH continuar en su centro.<br />Pregunta 827- Un profesor HSH se le debe permitir impartir clases.<br />Pregunta 828- Cree que un HSH puede ocupar cargo directivo.<br />Pregunta 829- ¿Qué haría usted si un hijo var&#243;n le comunicara que siente inclinaci&#243;n hacia las personas de su mismo sexo o que tiene una pareja de su mismo sexo?</p>    <p>Para interpretar los factores que inciden en la discriminaci&#243;n hacia los HSH se utiliz&#243; el método de rotaci&#243;n ortogonal VARIMAX. El ajuste del modelo obtenido se realiz&#243; mediante el análisis residual.</p>    <p>Además, se tuvieron en cuenta los criterios de especialistas en la materia y las facilidades de los estadísticos descriptivos de resumen. Las respuestas que no indicaban discriminaci&#243;n se recodificaron como 0 en la base de datos y las que indicaban discriminaci&#243;n, incluyendo los No sabe/No responde, se codificaron como 1. Las variables originales fueron recodificadas para crear el constructo o índice de discriminaci&#243;n hacia los HSH, validado mediante el coeficiente de fiabilidad Alpha de Cronbach.</p>    <p>Tomando como resultado la muestra de individuos, que según el constructo CONSHSH mostraron actitudes discriminatorias (CONSHSH=1), por medio de la variable NIVELHSH se asign&#243; a cada individuo un valor de 1, 2 o 3, correspondiente a una discriminaci&#243;n alta, media o baja, respectivamente, por medio del análisis de conglomerados o grupos jerárquicos por casos. Teniendo en cuenta la presencia de datos binarios, se utilizaron como criterios de medici&#243;n de distancias, la euclídea al cuadrado y el método de Ward. Los resultados obtenidos fueron validados con otras combinaciones de método y medida de distancia, en las que se obtuvieron aproximadamente los mismos resultados. Dada la presencia de valores extremos que introducen altas variabilidades en los datos, se utiliz&#243; el estimador robusto central biponderado de Tuckey con una constante de ponderaci&#243;n igual a 4,685.</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El análisis comparativo de constructos por años, se realiz&#243; por medio de la Prueba de comparaci&#243;n de medianas W de Mann-Whitney.</p></font></P>
            <P>&nbsp;</P>
            <P>&nbsp;</P>
                <p><span style="font-size: small; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>RESULTADOS</strong></font></p>
            <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <p>En el año 2009 fueron encuestadas 1485 personas, en su mayoría blancos, con nivel escolar medio superior. De ellos, 49,3 % de hombres y un 50,7 % de mujeres. Presentaron edades mediana y modal comprendidas en el grupo 5 (30-34 años) y grupo 6 (35-39 años), respectivamente.</p>    <p>En cuanto a los HSH, fueron reconocidos como tal en el estudio 16 personas, de ellos 13 homosexuales y 3 bisexuales, que representaron aproximadamente un 2,18 % del total de hombres entre 12 y 49 años. De acuerdo a los resultados descriptivos, se caracterizaron por ser de raza mayoritariamente blanca, ubicados en la zona urbana del municipio de Cienfuegos, con nivel escolar medio superior y edades comprendidas en el rango de 30 a 34 años. Solo un 18,8 % de los HSH manifestaron alta discriminaci&#243;n hacia los de su misma condici&#243;n.</p>    <p>Los HSH reconocidos como tal el año 2010 fueron 11, de ellos 8 homosexuales y 3 bisexuales. Representaron, al igual que el año anterior, el 2,18 % del total de hombres. Se caracterizaron como el grupo anterior, por ser de raza blanca, ubicados en la zona urbana del municipio de Cienfuegos, con nivel escolar medio superior y edades comprendidas en el rango de 25 a 29 años. El 18,2 % de los HSH manifestaron discriminaci&#243;n a los de su misma condici&#243;n, 50 % de ellos en nivel alto e igual porcentaje en nivel medio.</p>    <p>En el año 2010 fueron entrevistadas 1171 personas, en su mayoría de raza blanca, con nivel escolar medio superior. De ellos, 43 % fueron hombres y un 57 % mujeres. Presentaron una edad mediana y modal comprendidas en el grupo 5 de edades (30 a 34 años) y grupo 8 (45 a 49 años) respectivamente. En el año 2009, la edad promedio y mediana de los HSH (30,3 y 32 años respectivamente), se mostr&#243; 2 años inferior a la observada en la poblaci&#243;n general de hombres. Mientras que en el año 2010, la edad promedio y mediana en los HSH (33,8, y 36 años respectivamente) fue superior en 2 años aproximadamente en comparaci&#243;n con la poblaci&#243;n general de hombres. (<a href="/img/revistas/ms/v11n6/t0104611.jpg">Tabla 1</a>)</p>    
<p><br />    <br />En el año 2009, según el constructo CONSHSH, más del 50 % de las personas estudiadas mostr&#243; actitudes de aceptaci&#243;n hacia los HSH, mientras que en el 2010 aproximadamente el 66 % exhibi&#243; actitudes de aceptaci&#243;n, más frecuentes en el sexo femenino. (<a href="#table2">Tabla 2</a>)<br /><br /><a name="table2"></a>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/img/revistas/ms/v11n6/t0204611.jpg" alt="" /></p><br /><br />En cuanto al nivel de discriminaci&#243;n, los resultados del constructo NIVELHSH a partir de lo obtenido por el constructo CONSHSH, mostraron en el 2009 un 73,5 % de personas con alta discriminaci&#243;n, un 26,3 % presentado por el nivel escolar medio y solo uno de los casos con nivel bajo, por lo que fue desechado en la formaci&#243;n de los grupos. Predomin&#243; el nivel alto en el 81 % de los casos masculinos, mientras que las mujeres con altos niveles de discriminaci&#243;n representaron un 52,2 %.</p>    
<p>En el 2010 un 59,8 % de los casos mostr&#243; discriminaci&#243;n media. La alta discriminaci&#243;n se observ&#243; en el 36,6 % de personas. En el comportamiento por el sexo, el mayor porcentaje en el nivel medio de discriminaci&#243;n se observ&#243; en el sexo femenino (65 %). En este año aument&#243; discretamente el porcentaje de casos con bajo nivel de discriminaci&#243;n a un 2,8 % en el caso de los hombres, 2,6 % superior al año anterior y en el caso de las mujeres fue de 4,8 %.<br /><br /><font style="text-decoration: underline;">Grupos resultantes en el año 2009</font></p>    <p>Grupo 1: Agrup&#243; 383 sujetos evaluados con <strong>alta discriminaci&#243;n</strong> hacia los HSH. De forma general, dicho grupo estuvo compuesto fundamentalmente por el sexo masculino, de raza blanca, solteros, edad promedio 33 años y residentes mayoritariamente en la parte urbana del municipio de Cienfuegos. De los 11 aspectos investigados sobre la discriminaci&#243;n, teniendo en cuenta las puntuaciones promedio otorgadas y los porcentajes de respuesta más significativos en cada caso, solo mostraron disposici&#243;n para recibir atenci&#243;n médica de un HSH, permitir que continúen incorporados al centro de trabajo en el caso de que fueran directivos de una empresa, así como impartir clases en una escuela. Por otra parte, no conocen si los HSH tienden a abusar o tener relaciones sexuales con niños y no responden sobre la disposici&#243;n a trabajar con este grupo de personas. Plantean que si un hijo var&#243;n mostrara inclinaci&#243;n hacia otra persona de su mismo sexo, buscarían ayuda profesional para tratarlo.</p>    <p>Grupo 2: Estuvo conformado por 137 sujetos relativamente más flexibles en sus actitudes de aceptaci&#243;n hacia los HSH. De acuerdo a sus percepciones sobre los aspectos recogidos en la encuesta, fueron evaluados con una <strong>discriminaci&#243;n media</strong> hacia los HSH. Manifestaron las mismas características generales que los del grupo 1, con la diferencia de que eran más j&#243;venes, con edad promedio de 31 años y divorciados. En cuanto a los aspectos investigados sobre la discriminaci&#243;n, solo se diferencian con respecto al grupo referido en el grupo 1 en que permitirían que un hijo suyo compartiera con otro niño u hombre que aparente tener relaciones sexuales con los de su mismo sexo, en dependencia del tipo de juego o actividad, y refirieron que si un hijo var&#243;n mostrara inclinaci&#243;n hacia otra persona de su mismo sexo, terminarían por aceptarlo.<br /><br /><font style="text-decoration: underline;">Grupos resultantes en el año 2010</font></p>    <p>Grupo 1: Agrup&#243; 145 sujetos que son evaluados con <strong>alta discriminaci&#243;n</strong> hacia los HSH. De forma general, dicho grupo está compuesto fundamentalmente por hombres de raza blanca con estado conyugal (casados) y edad promedio de 31 años, residentes mayoritariamente en la parte urbana del municipio de Cienfuegos. De los 11 aspectos investigados sobre la discriminaci&#243;n, solo mostraron disposici&#243;n para recibir atenci&#243;n médica de un HSH y en casos de ser directivos permitirían que se mantuvieran incorporados al centro de trabajo. Por otra parte, plantearon que si un hijo var&#243;n mostrara inclinaci&#243;n hacia otra persona de su mismo sexo, buscarían ayuda profesional para tratarlo.</p>    <p>Grupo 2: Un total de 237 sujetos fueron evaluados con una <strong>discriminaci&#243;n media</strong> hacia los HSH, manteniendo las mismas características generales que los que pertenecen al grupo 1, con la diferencia de que presentaron edad promedio de 34 años. Entre los aspectos investigados sobre la discriminaci&#243;n, manifestaron disposici&#243;n a recibir atenci&#243;n médica y a trabajar con un HSH. Plantearon además que un HSH puede ocupar cargos de direcci&#243;n en un puesto de trabajo e impartir clases en la escuela. Consideraron que si un hijo var&#243;n mostrara inclinaci&#243;n hacia otra persona de su mismo sexo, terminarían por aceptarlo.</p>    <p>Grupo 3: Formado por 14 personas con<strong> niveles bajos de discriminaci&#243;n</strong>, este grupo estuvo conformado mayormente por mujeres casadas, de raza blanca, con edad promedio de 32 años, residentes en la parte urbana. En este grupo se agruparon personas no dispuestas a compartir la vivienda u ocupar cargos directivos con un HSH. Consideraron que si tuvieran un hijo var&#243;n con inclinaci&#243;n hacia otra persona de su mismo sexo, respetarían su decisi&#243;n.<br /><br /><font style="text-decoration: underline;">Identificaci&#243;n de los factores que inciden en la discriminaci&#243;n</font></p>    <p>Del análisis factorial realizado para el año 2009, se obtuvo un coeficiente de adecuaci&#243;n KMO=0,895, con dos factores interpretables: contexto institucional y contexto familiar, que explican aproximadamente el 65 % de la varianza total de los datos. Para la interpretaci&#243;n de los factores, se han desechado las variables que saturan en más de un factor.</p>    <p>De igual forma, en el año 2010, con un alto coeficiente de adecuaci&#243;n KMO=0,894 se obtuvieron dos factores similares con pequeñas diferencias en cuanto a las variables que los integran. Dichos factores explica aproximadamente el 71 % de la variabilidad total de los datos. (<a href="#table3">Tabla 3</a>)</p>    <p>El ajuste obtenido en ambos modelos es aceptable (15 % y 22 % de residuos mayores que 0,05 respectivamente).<br /><br /><a name="table3"></a>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/img/revistas/ms/v11n6/t0304611.jpg" alt="" /></p><br /><br /><font style="text-decoration: underline;">Análisis comparativo de constructos</font></p>    
<p>El análisis comparativo por grupos de edades, en el año 2009, mostr&#243; que los mayores porcentajes de discriminaci&#243;n se encontraron en los grupos de 40-44 y 45-49 años, correspondientes a las edades modales; en ambos grupos, el 100 % se manifest&#243; entre los niveles medio y alto. En el 2010 los porcentajes de alta discriminaci&#243;n fueron significativamente menores, en el nivel medio de discriminaci&#243;n se destac&#243; el grupo de 45-49 años como el de mayor frecuencia. De forma general, los porcentajes más bajos de discriminaci&#243;n en ambos años se ubicaron en el grupo más joven (12-24) años. (<a href="#img1">Figura 1</a>)<br /><br /><a name="img1"></a>    <p align="center"><img src="/img/revistas/ms/v11n6/g0104611.jpg" alt="" /></p><br /><br />Las proporciones de personas con actitudes discriminatorias hacia los HSH, se concentraron fundamentalmente en el municipio cabecera. Se observ&#243; una significativa mejoría en 2010. (<a href="#img2">Figura 2</a>)<br /><br /><a name="img2"></a>    
<p align="center"><img src="/img/revistas/ms/v11n6/g0204611.jpg" alt="" /></p><br /><br />Las diferencias existentes entre los niveles promedio de las actitudes de discriminaci&#243;n o aceptaci&#243;n en ambos años, se mostraron estadísticamente significativas a un nivel de significaci&#243;n del 5%.<br /><br /></p></font></P>
            
<P>&nbsp;</P>
            <P>&nbsp;</P>
                <p><span style="font-size: small; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>DISCUSI&#211;N</strong></font></p>
            <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <p>El presente estudio demuestra que la presencia de actitudes discriminatorias hacia los HSH en el período de estudio no es predominante en Cienfuegos, donde cerca de las tres cuartas partes de la poblaci&#243;n exhibe actitudes de aceptaci&#243;n y respeto hacia estas personas con mejor situaci&#243;n en el 2010.</p>    <p>Los niveles altos de discriminaci&#243;n disminuyeron de un año a otro en un 13,4 % de los casos. A través de los constructos elaborados se obtuvo en un análisis por sexo, que de los niveles de discriminaci&#243;n identificados resalta la alta discriminaci&#243;n, predominante en los hombres en el año 2009 mientras que en el 2010 predomina el nivel medio de discriminaci&#243;n en el sexo femenino. La mejoría observada en la disminuci&#243;n del nivel alto y el discreto aumento de niveles bajos en el año 2010, pone de manifiesto que las acciones educativas que se realizan en este sentido han sido eficaces.</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Los HSH identificados en este período representan aproximadamente el 1 % de las personas estudiadas. A diferencia de los resultados obtenidos a nivel nacional,<sup>1</sup>  las proporciones de HSH en el grupo de 15 a 19 años son superiores a las de los hombres de esas mismas edades dentro de la poblaci&#243;n masculina, lo mismo ocurre en el grupo de 40-44 años, mientras no se encontraron HSH en los grupos 12-14 y 45-49 años. El porcentaje de aceptaci&#243;n individual de los HSH identificados en cada año es aceptable, solo un 18,5 % discrimina a los de su misma condici&#243;n. Este resultado difiere del referido nacionalmente en este período,<sup>6</sup>  donde algo más de la mitad de los HSH experimenta actitudes de rechazo hacia sus pares, sin embargo los niveles de discriminaci&#243;n de ese reducido grupo son medio y alto, aspecto que sí se manifiesta de forma similar al resultado nacional antes mencionado, por lo que sugerimos continuar la realizaci&#243;n de acciones educativas y de sensibilizaci&#243;n, tanto hacia la poblaci&#243;n en general como hacia los propios HSH.</p>    <p>Según los resultados del análisis de conglomerados, los grupos de individuos clasificados de acuerdo a las características sociodemográficas difieren fundamentalmente en el estado civil y la edad promedio, aunque de acuerdo a las agrupaciones por edades se encuentran en el grupo de 30 a 34 años. En cuanto a los aspectos evaluados sobre el estigma y la discriminaci&#243;n, la principal dimensi&#243;n<sup>6</sup>  en que se manifiesta la discriminaci&#243;n hacia los HSH se encuentra asociada a la convivencia, coincidiendo con los resultados nacionales obtenidos, aún en los casos con bajo nivel de discriminaci&#243;n. Además, los grupos se distinguen por el rechazo hacia el trabajo conjunto y la socializaci&#243;n, así como la actitud asumida hacia el tratamiento con hijos que tuvieran dichas preferencias sexuales.</p>    <p>Los factores que se obtuvieron están relacionados con los contextos institucional y familiar. La diferencia entre ambos factores durante el período de estudio, estuvo marcada por la disposici&#243;n a compartir en actividades con HSH.</p>    <p>El rechazo hacia los HSH es más común en el municipio cabecera, seguido de Aguada, Cumanayagua y Rodas. De ellos Cienfuegos present&#243; en el 2009 una proporci&#243;n de personas con alta discriminaci&#243;n (17,4 %) muy cercana a la media nacional (17,8 %),1 valor significativamente diferente al obtenido en el 2010 (4,8 %) en este municipio, lo que confirma la efectividad de las estrategias desarrolladas a prop&#243;sito del tema.</p>    <p>A partir de los resultados obtenidos y del procedimiento estadístico utilizado, entendemos necesario actualizar este estudio en el tiempo, con vistas a su actualizaci&#243;n en la búsqueda de tendencias y de otros análisis.</p>    <p>De acuerdo a los resultados obtenidos en esta investigaci&#243;n, podemos concluir que aunque los niveles altos de discriminaci&#243;n sean menores y se observe un aumento del porcentaje de personas que muestra aceptaci&#243;n hacia este grupo vulnerable, no es posible lograr mayores avances en la respuesta de la poblaci&#243;n en Cienfuegos hacia los HSH por la vulnerabilidad que presenta este grupo ante el VIH/sida, sin comprender la extensi&#243;n de los niveles y formas de estigma y discriminaci&#243;n presentes en los contextos institucional y familiar. Es posible eliminar el estigma y la discriminaci&#243;n en todos sus niveles si se fortalecen las estrategias diferenciadas de intervenci&#243;n hacia los grupos caracterizados en este estudio.</p>    <p>La discriminaci&#243;n hacia los HSH no es frecuente en Cienfuegos. La alta discriminaci&#243;n persiste en un reducido grupo de la poblaci&#243;n general y de los propios HSH. Se apreci&#243; una discreta disminuci&#243;n del porcentaje de casos que manifiestan rechazo hacia los HSH en el 2010 con relaci&#243;n al 2009, por lo que se espera una tendencia hacia la aceptaci&#243;n cada vez mayor de estas personas, aspecto que concuerda con resultados obtenidos a nivel nacional.<br /><br />-----------------------------------------------------------------------------<br />(*) Este estudio cont&#243; con el apoyo técnico financiero del Proyecto "Expansi&#243;n y descentralizaci&#243;n de las acciones de prevenci&#243;n del VIH/sida y la atenci&#243;n integral y apoyo a las personas viviendo con sida (PVs) en la República de Cuba" (2008-2012).</p></font></P>
            <P>&nbsp;</P>
            <P>&nbsp;</P>
    
                  <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>REFERENCIAS 
  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 
  </font> </P>
      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 1.                Cáceres C. Hombres que tienen relaciones sexuales con hombres y la epidemia del VIH en América Latina y el Caribe. En:  Retos planteados por la epidemia del VIH en América Latina y el Caribe [Internet]. Washington DC: Organizaci&#243;n Panamericana de la Salud; 2009 [citado 9 Dic 2010]. Disponible en: <a href="http://www.onusida-latina.org/pdf/retos-planteados-por-latinoamerica-y-caribe.pdf" target="_blank">http://www.onusida-latina.org/pdf/retos-planteados-por-latinoamerica-y-caribe.pdf</a></font></P>
       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 2.                Estrada Márquez F, Magis Rodríguez C, Bravo García E. VIH/SIDA y discriminaci&#243;n en la poblaci&#243;n gay y otros HSH en México. En:  VIH/SIDA y Salud Pública. Manual para personal de salud [Internet]. México: Centro Nacional para la Prevenci&#243;n y el Control del VIH/SIDA (CENSIDA); 2009 [citado 9 Dic 2010]. Disponible en: <a href="http://www.censida.salud.gob.mx/descargas/biblioteca/manualvihsidaysaludpub.pdf" target="_blank">http://www.censida.salud.gob.mx/descargas/biblioteca/manualvihsidaysaludpub.pdf</a></font></P>
       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 3.                    Cáceres CF, Konda K, Segura ER, Lyerla R. Epidemiology of male same-sex behaviour and associated sexual health indicators in low- and middle-income countries: 2003-2007 estimates. Sex Transm Infect. 2008;84 Suppl 1:49-56</font></P>
       <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 4.            Centro de estudios de poblaci&#243;n y desarrollo de la Oficina Nacional de Estadísticas. Informe de Resultados de la Encuesta sobre Indicadores de Prevenci&#243;n de Infecci&#243;n por el VIH/sida. La Habana: CEPDE/ONE; 2006</font><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 5.             Hablemos claro de sexualidad. Guía para adolescentes. 2da. ed. La Habana: Centro Nacional de Prevenci&#243;n de las ITS/VIH/sida; 2009</font></P>
       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 6.                Oficina Nacional de Estadística. Encuesta sobre Indicadores de Prevenci&#243;n de Infecci&#243;n por el VIH/sida, 2009 [Internet]. La Habana: ONE; 2009 [citado 19 May 2012]. Disponible en: <a href="http://www.one.cu/publicaciones/cepde/EncuestaPrevencionSida/Informe de Resultado Encuesta de Indicadores 2009.pdf" target="_blank">http://www.one.cu/publicaciones/cepde/EncuestaPrevencionSida/Informe de Resultado Encuesta de Indicadores 2009.pdf</a></font></P>
       <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 7.            Sierra Madero A. Del otro lado del espejo. La sexualidad en la construcci&#243;n de la naci&#243;n cubana. La Habana: Fondo Editorial Casa de las Américas; 2006</font><P>&nbsp;</P>
    <P>&nbsp;</P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 11 de octubre de 2012.    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR>Aprobado: 18 de octubre de 2013. </font></P>
    <P>&nbsp;</P>
    <P>&nbsp; </P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Elia Natividad Cabrera Álvarez</I>. Licenciada en Economía de la Industria. MSc. en Administraci&#243;n de Negocios. Profesora Auxiliar Correo electr&oacute;nico: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto:elita@ucf.edu.cu">elita@ucf.edu.cu</a></FONT></U> 
  </font> </P>

     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cáceres]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hombres que tienen relaciones sexuales con hombres y la epidemia del VIH en América Latina y el Caribe]]></article-title>
<source><![CDATA[Retos planteados por la epidemia del VIH en América Latina y el Caribe]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington DC ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Organizaci&#243;n Panamericana de la Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Estrada Márquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Magis Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bravo García]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[VIH/SIDA y discriminaci&#243;n en la poblaci&#243;n gay y otros HSH en México]]></article-title>
<source><![CDATA[VIH/SIDA y Salud Pública: Manual para personal de salud]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional para la Prevenci&#243;n y el Control del VIH/SIDA (CENSIDA)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cáceres]]></surname>
<given-names><![CDATA[CF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Konda]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Segura]]></surname>
<given-names><![CDATA[ER]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lyerla]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Epidemiology of male same-sex behaviour and associated sexual health indicators in low- and middle-income countries: 2003-2007 estimates]]></article-title>
<source><![CDATA[Sex Transm Infect]]></source>
<year>2008</year>
<volume>84</volume>
<numero>^s1</numero>
<issue>^s1</issue>
<supplement>1</supplement>
<page-range>49-56</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Centro de estudios de poblaci&#243;n y desarrollo de la Oficina Nacional de Estadísticas</collab>
<source><![CDATA[Informe de Resultados de la Encuesta sobre Indicadores de Prevenci&#243;n de Infecci&#243;n por el VIH/sida]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CEPDE/ONE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Hablemos claro de sexualidad: Guía para adolescentes]]></source>
<year>2009</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Prevenci&#243;n de las ITS/VIH/sida]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Oficina Nacional de Estadística</collab>
<source><![CDATA[Encuesta sobre Indicadores de Prevenci&#243;n de Infecci&#243;n por el VIH/sida, 2009]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ONE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sierra Madero]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Del otro lado del espejo: La sexualidad en la construcci&#243;n de la naci&#243;n cubana]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo Editorial Casa de las Américas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
