<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1727-897X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[MediSur]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Medisur]]></abbrev-journal-title>
<issn>1727-897X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Cienfuegos, Centro Provincial de Ciencias Médicas, Provincia de Cienfuegos.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1727-897X2018000500002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La enseñanza del inglés con fines específicos en estudiantes de ciencias médicas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Teaching English for specific purposes in students of Medical Sciences]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Padilla Labrado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Myriam]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrera Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ciencias Médicas de Cienfuegos  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>625</fpage>
<lpage>627</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1727-897X2018000500002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1727-897X2018000500002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1727-897X2018000500002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ 
    <div align="right">
      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>CARTA AL DIRECTOR</B></font></p>
</div>
    <p>&nbsp;</p> 
    <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">La enseñanza del inglés con fines específicos en estudiantes de ciencias médicas</font></b></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Teaching English for specific purposes in students of Medical Sciences</font></b></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>&nbsp;</p>

    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>






Myriam Damaris Padilla Labrado


, Luis Alberto Herrera Martínez
</B></font></P>



    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">



Universidad de Ciencias Médicas de Cienfuegos, Cuba<br />
</font></p>
    <P>&nbsp;</P>
    <P>&nbsp;</P>
    <P> 
        <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <p>Sr. Director:</p>      <p>La ense&ntilde;anza de lenguas extranjeras est&aacute; determinada por condiciones econ&oacute;micas, sociales y pol&iacute;ticas. Constituye una necesidad en el mundo de hoy para la comunicaci&oacute;n internacional y el progreso futuro de la humanidad.<sup>1</sup></p>      <p>&nbsp;El uso del ingl&eacute;s constituye un requisito indispensable para el desempe&ntilde;o ocupacional de los trabajadores del sector de la salud en dependencia de sus funciones en los diferentes puestos de trabajo, de ah&iacute; que la ense&ntilde;anza del Ingl&eacute;s con fines espec&iacute;ficos (IFE) constituya la forma principal para concebir el proceso de ense&ntilde;anza &ndash; aprendizaje de lenguas.</p>      <p>La ense&ntilde;anza del IFE dentro del aprendizaje como lengua extranjera, parte de las necesidades de los estudiantes cuyo contenido ling&uuml;&iacute;stico se encuentra en funci&oacute;n de la disciplina o especialidad que sirve. Este tipo de ense&ntilde;anza ha cobrado mayor fuerza en los &uacute;ltimos 40 a&ntilde;os; surgi&oacute; con car&aacute;cter oficial a finales de la d&eacute;cada del 60 dado el desarrollo de la ciencia y la tecnolog&iacute;a, el incremento del comercio, los negocios y la introducci&oacute;n de nuevas tendencias de la psicolog&iacute;a educacional. Todo esto centr&oacute; el papel protag&oacute;nico en el estudiante y con los nuevos enfoques de la ling&uuml;&iacute;stica y la psicolog&iacute;a educacional enfatizando el concepto de necesidades e intereses de los educandos, lo que dio lugar a la elaboraci&oacute;n de cursos basados en lo que era importante para ellos y por ende, el desarrollo del ingl&eacute;s con fines espec&iacute;ficos, para convertirse este en una parte activa y vital dentro de la denominada ense&ntilde;anza del ingl&eacute;s como segunda lengua o lengua extranjera.<sup>2</sup></p>      <p>Cuando se ense&ntilde;a ingl&eacute;s con prop&oacute;sitos espec&iacute;ficos hay que hacer un an&aacute;lisis detallado de las necesidades de los estudiantes, ya que as&iacute; estos se ver&aacute;n directamente involucrados en el proceso de ense&ntilde;anza-aprendizaje y no terminar&aacute;n frustrados por no tener inter&eacute;s en lo que aprenden en Lenguas Extranjeras.<sup>2</sup></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En Cuba todas las ense&ntilde;anzas incluyen el ingl&eacute;s en el plan de estudio, sin embargo se ha constatado que existen insuficiencias para el conocimiento y habilidades en su dominio.&nbsp; Caracter&iacute;sticas como la permanencia del idioma Ingl&eacute;s durante todos los a&ntilde;os de las carreras de Medicina, Estomatolog&iacute;a y Enfermer&iacute;a y la incorporaci&oacute;n de otras formas de organizaci&oacute;n del idioma, constituyen algunos de los componentes esenciales del programa actual de las especialidades de la salud. Estas consideraciones que se declaran en la fundamentaci&oacute;n del programa de la disciplinas, parecen justas y adecuadas para los momentos actuales de la ense&ntilde;anza de idiomas en el mundo.<sup>3,4</sup></p>      <p>En las especialidades m&eacute;dicas cuando un estudiante no vincula el ingl&eacute;s a su perfil ocupacional no solo limita su caudal informativo y cultural sino tambi&eacute;n su propio desarrollo profesional.<sup>4</sup></p>      <p>El sistema de tareas con fines espec&iacute;ficos tiene el objetivo de desarrollar la habilidad de expresi&oacute;n oral en los estudiantes de la especialidades de la salud para que de esta forma el estudiante tenga una efectiva competencia comunicativa en ingl&eacute;s en su especialidad, para tener un buen desempe&ntilde;o profesional y poder brindar un eficiente&nbsp; servicio y est&aacute; basado en las serias limitaciones que presentan los estudiantes en su competencia comunicativa en ingl&eacute;s en su perfil ocupacional y la necesidad que tienen de mejorarla para tener un efectivo desempe&ntilde;o profesional.<sup>5</sup></p>      <p>Grandes han sido los esfuerzos por garantizar una ense&ntilde;anza de la lengua en funci&oacute;n del perfil ocupacional de los estudiantes de la Universidad de Ciencias M&eacute;dicas Ra&uacute;l Dortic&oacute;s Torrado, pero todav&iacute;a el egresado no logra alcanzar tal meta y sus habilidades comunicativas as&iacute; como el desarrollo de la expresi&oacute;n oral de los mismos son muy limitadas, especialmente en su perfil ocupacional.</p>      <p>El estudiante de esta educaci&oacute;n debe adquirir y desarrollar un sistema de conocimientos, h&aacute;bitos, habilidades y actitudes que le permitan aplicarlos de forma independiente y de manera creadora en la soluci&oacute;n de los problemas y demandas del sector de la salud en la construcci&oacute;n de la nueva sociedad.</p></font></P>
        <P>&nbsp;</P>

              <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>REFERENCIAS 
  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 
  </font> </P>
      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 1.             Didáctica Interactiva de Lenguas. La Habana: Editorial Pueblo y Educaci&#243;n. Ministerio de Educaci&#243;n; 2009</font><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 2.                        González Ortiz L, Álvarez L&#243;pez ME, Reyna González MÁ. Análisis epistemol&#243;gico de la comunicaci&#243;n oral del inglés con fines profesionales. MEDISAN [revista en Internet]. 2015 [citado 26 Feb 2018];19(3):[aprox. 6p]. Disponible en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1029-30192015000300019&lng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1029-30192015000300019&lng=es</a></font></P>
       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 3.                        Reyes Miranda D, Texidor Pell&#243;n R, Moreno Rivero Y. Algunas consideraciones sobre el desarrollo de una clase de la disciplina Inglés en ciencias médicas. Educ Med Super [revista en Internet]. 2015 [citado 26 Feb 2018];29(4):[aprox. 11p]. Disponible en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-21412015000400019" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-21412015000400019</a></font></P>
       ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 4.                        Texidor Pell&#243;n R, Reyes Miranda D. La educaci&#243;n posgraduada de Inglés con fines específicos para profesionales de la Facultad de Estomatología. Educ Med Super [revista en Internet]. 2015 [citado 26 Feb 2018];29(3):[aprox. 12p]. Disponible en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-21412015000300022" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-21412015000300022</a></font></P>
       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 5.                        Ortiz Sánchez NL, Zamora González M, Díaz Bueno BM, Vázquez Lugo M, Rodríguez González DÁ. Desarrollo de la expresi&#243;n oral en el inglés con fines específicos en la carrera de Medicina. Rev Hum Med [revista en Internet]. 2016 [citado 26 Feb 2018];16(2):[aprox. 15p]. Disponible en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1727-81202016000200008" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1727-81202016000200008</a></font></P>
      <P>&nbsp;</P>
    <P>&nbsp;</P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 03 de julio de 2018.    <BR>Aprobado: 01 de agosto de 2018. </font></P>
    <P>&nbsp;</P>
    <P>&nbsp; </P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Myriam Damaris Padilla Labrado</I>. Licenciada en Educaci&#243;n. Especialidad Lengua Inglesa. Profesor Asistente. Universidad de Ciencias Médicas. Cienfuegos. Correo electr&oacute;nico: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto:idioma5202@ucm.cfg.sld.cu">idioma5202@ucm.cfg.sld.cu</a></FONT></U> 
  </font> </P>

     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Didáctica Interactiva de Lenguas]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Pueblo y Educaci&#243;n. Ministerio de Educaci&#243;n]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Ortiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez L&#243;pez]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reyna González]]></surname>
<given-names><![CDATA[MÁ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Análisis epistemol&#243;gico de la comunicaci&#243;n oral del inglés con fines profesionales]]></article-title>
<source><![CDATA[MEDISAN]]></source>
<year>2015</year>
<volume>19</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reyes Miranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Texidor Pell&#243;n]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreno Rivero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Algunas consideraciones sobre el desarrollo de una clase de la disciplina Inglés en ciencias médicas]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ Med Super]]></source>
<year>2015</year>
<volume>29</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Texidor Pell&#243;n]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reyes Miranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La educaci&#243;n posgraduada de Inglés con fines específicos para profesionales de la Facultad de Estomatología]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ Med Super]]></source>
<year>2015</year>
<volume>29</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[NL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zamora González]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Bueno]]></surname>
<given-names><![CDATA[BM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez Lugo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez González]]></surname>
<given-names><![CDATA[DÁ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Desarrollo de la expresi&#243;n oral en el inglés con fines específicos en la carrera de Medicina]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Hum Med]]></source>
<year>2016</year>
<volume>16</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
