<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1729-519X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Habanera de Ciencias Médicas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev haban cienc méd]]></abbrev-journal-title>
<issn>1729-519X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de la Habana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1729-519X2011000200006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El efecto de los agroquímicos en la espermatogénesis]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The effect of the agrochemicals in the spermatogenesis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vicenta Paparella]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cecilia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pavesi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adriana Beatriz]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Feldman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rodolfo Néstor]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bouvet]]></surname>
<given-names><![CDATA[Beatriz Reina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Rosario Facultad de Ciencias Bioquímicas y Farmacéuticas de Rosario ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Argentina</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>10</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1729-519X2011000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1729-519X2011000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1729-519X2011000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se relacionó la exposición ocupacional a agroquímicos con parámetros seminales vinculados con la espermatogénesis. En 104 muestras seminales de pacientes con infertilidad idiopática y 20 a 45 años de edad del Servicio de Reproducción Hospital Centenario (Rosario, Argentina), se efectuó espermograma y estudios funcionales según normas OMS (1999). Se agruparon en G1 (n=42) trabajadores expuestos a agroquímicos y G2 (n=62) hombres sin riesgo espermatogénico. La concentración espermática se determinó en cámara de Neubauer, con Papanicolaou se evaluó la concentración de células germinales y la morfología espermática. Se observó en concentración espermática (espermatozoides.10(6)/ml) G1: 21,1±7,1; G2: 41,6±9,2; morfología (% espermatozoides normales) G1: 5,2±1,3; G2: 8,2±3,6 y células germinales.10(6)/ml en G1: 0,91±0,51; G2: 0,32±0,21. La concentración espermática fue menor en G1, las alteraciones morfológicas y células germinales mayores en G1. Estos resultados indican que la exposición a agroquímicos altera la espermatogénesis y es un factor a considerar cuando se estudia infertilidad masculina.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The occupational exposition to agrochemicals was related with sperm parameters linked with spermatogenesis. In 104 semen samples of patients with idiopatic infertility of the Reproduction Service of Centenario Hospital (Rosario, Argentina), sperm study and functional tests according to WHO (1999) have been carried out. Two groups were formed: G1 (n=42) workers exposed to agrochemicals; G2 (n=62) men with no spermatogenic risk. The sperm concentration was determined in Neubauer camera, the concentration of germinal cells and the sperm morphology were evaluated with Papanicolaou. The results were: sperm concentration (spermatozoids 10(6)/ml) G1: 21.1 ± 7.1; G2: 41.6 ± 9.2; morphology (% normal spermatozoids) G1: 5.2 ± 1.3; G2: 8.2 ± 3.6; and germinal cells 10(6)/ml in G1: 0.91 ± 0.51; G2: 0.32 ± 0.21. The sperm concentration was lower in G1, major morphological changes and germinal cells in G1. This results show that the exposition to agrochemicals alters the spermatogenesis, it is a factor to consider in the male infertility.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Agroquímicos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[infertilidad masculina]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[espermatozoides]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[células germinales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[espermatogénesis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[disruptores endocrinos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Agrochemicals]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[male infertility]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[spermatozoid]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[germinal cells]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[spermatogenesis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[endocrine disruptions]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>CIENCIAS B&Aacute;SICAS BIOM&Eacute;DICAS</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Universidad Nacional de Rosario, Argentina     <br>   </font><font face="Verdana" size="2">Facultad de Ciencias Bioqu&iacute;micas    y Farmac&eacute;uticas de Rosario </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <P>      <P>     <p><font face="Verdana" size="2"><B><font size="4">El efecto de los agroqu&iacute;micos    en la espermatog&eacute;nesis </font></B></font></p>     <p><B> </B></p> <B>     <P>      <P><font face="Verdana" size="3">The effect of the agrochemicals in the spermatogenesis</font> </B>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>    <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>Cecilia Vicenta Paparella<SUP>1</SUP>, Adriana    Beatriz Pavesi<SUP>1</SUP>, Rodolfo N&eacute;stor Feldman<SUP>2</SUP>, Beatriz    Reina Bouvet</b></font><b><font face="Verdana" size="2"><SUP>1 </SUP></font></b>     <P><SUP> </SUP> <SUP>     <P>  </SUP>      <P><font face="Verdana" size="2"><SUP>1</sup>Guemes 2147. 2000. Rosario, Santa    Fe. Argentina. Tel&eacute;fono: 0341-4470462. E-mail: <a href="mailto:ceciliapaparella@yahoo.com.ar">ceciliapaparella@yahoo.com.ar</a>    <br>   </font><font face="Verdana" size="2"><SUP>1</SUP>Walt Disney 2124. 2000 Rosario,    Santa Fe. Argentina. Tel&eacute;fono: 0341-4554138. E-mail: <a href="mailto:apavesi2001@yahoo.com.ar">apavesi2001@yahoo.com.ar</a></font>        <br>   <font face="Verdana" size="2"><SUP>2</SUP>Dorrego 543. 2000 Rosario, Santa Fe.    Argentina. Tel&eacute;fono: 0341-4252579. E-mail: <a href="mailto:rodolfofeldman@gmail.com">rodolfofeldman@gmail.com</a></font>        <br>   <font face="Verdana" size="2"><SUP>1</SUP>Gabriel Carrasco 1854. 2000 Rosario,    Santa Fe. Argentina.Tel&eacute;fono: 0341-4302317. E-mail: <a href="mailto:beatrizbouvet@arnet.com.ar">beatrizbouvet@arnet.com.ar</a></font>        <br>   <font face="Verdana" size="2"><SUP>1</SUP>&Aacute;rea Qu&iacute;mica Anal&iacute;tica    Cl&iacute;nica. Departamento de Bioqu&iacute;mica Cl&iacute;nica. Facultad de    Ciencias Bioqu&iacute;micas y Farmac&eacute;uticas de Rosario.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font><font face="Verdana" size="2"><SUP>2</SUP>Servicio de Reproducci&oacute;n.    Facultad de Ciencias M&eacute;dicas de Rosario. Universidad Nacional de Rosario.    </font>     <P>     <P> <hr size="1" noshade>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><B>RESUMEN</B> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Se relacion&oacute; la exposici&oacute;n ocupacional    a agroqu&iacute;micos con par&aacute;metros seminales vinculados con la espermatog&eacute;nesis.    En 104 muestras seminales de pacientes con infertilidad idiop&aacute;tica y    20 a 45 a&ntilde;os de edad del Servicio de Reproducci&oacute;n Hospital Centenario    (Rosario, Argentina), se efectu&oacute; espermograma y estudios funcionales    seg&uacute;n normas OMS (1999). Se agruparon en G1 (n=42) trabajadores expuestos    a agroqu&iacute;micos y G2 (n=62) hombres sin riesgo espermatog&eacute;nico.    La concentraci&oacute;n esperm&aacute;tica se determin&oacute; en c&aacute;mara    de Neubauer, con Papanicolaou se evalu&oacute; la concentraci&oacute;n de c&eacute;lulas    germinales y la morfolog&iacute;a esperm&aacute;tica. Se observ&oacute; en concentraci&oacute;n    esperm&aacute;tica (espermatozoides.10<SUP>6</SUP>/ml) G1: 21,1&#177;7,1; G2:    41,6&#177;9,2; morfolog&iacute;a (% espermatozoides normales) G1: 5,2&#177;1,3;    G2: 8,2&#177;3,6 y c&eacute;lulas germinales.10<SUP>6</SUP>/ml en G1: 0,91&#177;0,51;    G2:   0,32&#177;0,21. La concentraci&oacute;n esperm&aacute;tica fue menor en G1,    las alteraciones morfol&oacute;gicas y c&eacute;lulas germinales mayores en    G1. Estos resultados indican que la exposici&oacute;n a agroqu&iacute;micos    altera la espermatog&eacute;nesis y es un factor a considerar cuando se estudia    infertilidad masculina. </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><B>Palabras clave:</B> </font><font face="Verdana" size="2">Agroqu&iacute;micos,    infertilidad masculina, espermatozoides, c&eacute;lulas germinales, espermatog&eacute;nesis,    disruptores endocrinos. </font> <hr size="1" noshade>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><B>ABSTRACT</B> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">The occupational exposition to agrochemicals    was related with sperm parameters linked with spermatogenesis. In 104 semen    samples of patients with idiopatic infertility of the Reproduction Service of    Centenario Hospital (Rosario, Argentina), sperm study and functional tests according    to WHO (1999) have been carried out. Two groups were formed: G<SUB>1</SUB> (n=42)    workers exposed to agrochemicals; G<SUB>2</SUB> (n=62) men with no spermatogenic    risk. The sperm concentration was determined in Neubauer camera, the concentration    of germinal cells and the sperm morphology were evaluated with Papanicolaou.    The results were: sperm concentration (spermatozoids 10<SUP>6</SUP>/ml) G<SUB>1</SUB>:<SUB>    </SUB>21.1 &#177; 7.1; G<SUB>2</SUB>: 41.6 &#177; 9.2; morphology (% normal    spermatozoids) G<SUB>1</SUB>:<SUB> </SUB>5.2 &#177; 1.3; G<SUB>2</SUB>: 8.2    &#177; 3.6; and germinal cells 10<SUP>6</SUP>/ml in G<SUB>1</SUB>:<SUB> </SUB>0.91    &#177; 0.51; G<SUB>2</SUB>: 0.32 &#177; 0.21. The sperm concentration was lower    in G<SUB>1</SUB>, major morphological changes and germinal cells in G<SUB>1</SUB>.    This results show that the exposition to agrochemicals alters the spermatogenesis,    it is a factor to consider in the male infertility. </font>     <P><font face="Verdana" size="2"><B>Key words:</B> Agrochemicals, male infertility,    spermatozoid, germinal cells, spermatogenesis, endocrine disruptions. </font> <hr size="1" noshade>     <P>     <P>      <P><font face="Verdana" size="3"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B></font>     <P><font face="Verdana" size="2">La contaminaci&oacute;n qu&iacute;mica medioambiental    es un problema mundial. Se estima que anualmente se producen e introducen en    el mercado alrededor de 2 000 compuestos qu&iacute;micos de s&iacute;ntesis,    que al ser liberados al medioambiente pueden interaccionar con los seres vivos    y ocasionar da&ntilde;os agudos o cr&oacute;nicos a la salud humana general    y, en especial, a la salud reproductiva.<SUP>1,2</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Los contaminantes medioambientales contribuyen    a la infertilidad tanto en el hombre como en la mujer. La exposici&oacute;n    a diversos contaminantes se asocia con la ocupaci&oacute;n laboral, y las principales    v&iacute;as de ingreso al organismo son la piel y la v&iacute;as respiratoria.<SUP>3,4,5</SUP>    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Muchas de estas sustancias qu&iacute;micas naturales    o sintetizadas por el Hombre y liberadas al Medio Ambiente, se comportan como    hormonas alterando la homeostasis normal del sistema endocrino del individuo    mediante un desequilibrio en el balance de estr&oacute;genos, andr&oacute;genos    y hormonas tiroideas. <SUP>6</SUP> Son compuestos persistentes, organohalogenados    y bioacumulables que incluyen algunos plaguicidas, sustancias qu&iacute;micas    industriales, compuestos de s&iacute;ntesis y algunos metales pesados. Estos    compuestos qu&iacute;micos se conocen como alteradores o disruptores endocrinos.<SUP>7</SUP>    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud define    a los disruptores endocrinos como &#171;sustancias ex&oacute;genas que alteran    la funci&oacute;n del sistema endocrino y consecuentemente causan efectos adversos    sobre la salud de un organismo intacto, de su progenie o de sus poblaciones&#187;.<SUP>8</SUP>    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Por otra parte, el Instituto de Salud y Medio    Ambiente Americano constat&oacute; la presencia medioambiental de sustancias    que se comportan como hormonas. Estos compuestos se unen al receptor hormonal    o antagonizan su efecto bloqueando al receptor correspondiente; en ambos casos    alteran el sistema hormonal.<SUP>9</SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Los efectos hormonales de los disruptores endocrinos    pueden ser debido a que:<SUP>10,11 </SUP> </font> <ul>       <li><font face="Verdana" size="2">Mimetizan los efectos de hormonas end&oacute;genas.      </font></li>       <li><font face="Verdana" size="2">Antagonizan la acci&oacute;n normal de las      hormonas. </font></li>       <li><font face="Verdana" size="2">Alteran el patr&oacute;n de s&iacute;ntesis      y metabolismo de hormonas naturales. </font></li>       <li><font face="Verdana" size="2">Modifican los niveles de los receptores hormonales.      </font></li>     </ul>     <P><font face="Verdana" size="2">Una de las acciones hormonales mejor documentada,    atribuible a estos compuestos, es su capacidad de mimetizar o bloquear el efecto    de los estr&oacute;genos; es decir, la posibilidad de actuar como un estr&oacute;geno    o un antiestr&oacute;geno.<SUP>12,13</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La espermatog&eacute;nesis es un proceso complejo,    controlado por diferentes mecanismos que interact&uacute;an de manera variable    a lo largo de los sucesivos per&iacute;odos del desarrollo.<SUP>14</SUP> Este    proceso de formaci&oacute;n de los gametos masculinos se desarrolla en los t&uacute;bulos    semin&iacute;feros del test&iacute;culo, constituidos por una luz central revestida    de epitelio especializado, el cual est&aacute; formado por dos l&iacute;neas    celulares distintas: las c&eacute;lulas som&aacute;ticas de Sertoli y las c&eacute;lulas    germinales o espermatog&eacute;nicas. Las c&eacute;lulas de Sertoli se extienden    a lo largo de todo el epitelio semin&iacute;fero, desde la membrana basal hasta    la luz del t&uacute;bulo, acompa&ntilde;ando el desarrollo de las c&eacute;lulas    germinales.<SUP>15 </SUP>Estas c&eacute;lulas som&aacute;ticas intervienen en    la regulaci&oacute;n de la espermatog&eacute;nesis enviando se&ntilde;ales a    las c&eacute;lulas germinales adyacentes, ya que poseen receptores para la hormona    fol&iacute;culo estimulante (FSH) sobre la membrana plasm&aacute;tica y receptores    citoplasm&aacute;ticos para testosterona. El epitelio semin&iacute;fero es un    medio rico en andr&oacute;genos, indispensables para la proliferaci&oacute;n,    diferenciaci&oacute;n y maduraci&oacute;n esperm&aacute;tica. Toda alteraci&oacute;n    de la funci&oacute;n endocrina o exocrina del test&iacute;culo se refleja en    modificaciones morfol&oacute;gicas y/o funcionales del espermatozoide.<SUP>16,17</SUP>    </font>     <P>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P> <font face="Verdana" size="3"><B>MATERIAL Y M&Eacute;TODOS </B></font>      <P><font face="Verdana" size="2"><B>Muestras: </b>Se analizaron 104 muestras de    semen provenientes de hombres con infertilidad idiop&aacute;tica, con edades    entre 20 y 45 a&ntilde;os, quienes asistieron al Servicio de Reproducci&oacute;n    del Hospital Provincial Centenario de Rosario durante los meses de febrero de    2009 a marzo de 2010. Se excluyeron muestras de individuos con patolog&iacute;a    pasada o actual capaz de alterar la calidad seminal, tales como varicocele,    criptorquidia, hipospadias, presencia de anticuerpos antiesperm&aacute;ticos,    tumores testiculares o malformaciones de gl&aacute;ndulas anexas. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Todas las muestras de semen se obtuvieron por    masturbaci&oacute;n, luego de 3 a 5 d&iacute;as de abstinencia sexual; se realiz&oacute;    el espermograma y los estudios funcionales esperm&aacute;ticos, seg&uacute;n    normas OMS.<SUP>18</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La poblaci&oacute;n en estudio se dividi&oacute;    en 2 grupos: G<SUB>1</SUB> (n = 42) trabajadores expuestos a agroqu&iacute;micos    desde un tiempo mayor o igual a 2 a&ntilde;os y G<SUB>2 </SUB>    <br>   (n = 62) hombres con ocupaciones laborales que no involucran riesgo espermatog&eacute;nico    (comerciantes, docentes, administrativos, empresarios). </font>     <P> <font face="Verdana" size="2"><B>Determinaciones </B></font>      <P><font face="Verdana" size="2">La morfolog&iacute;a esperm&aacute;tica y la    concentraci&oacute;n de c&eacute;lulas germinales (CG) se evalu&oacute; con    tinci&oacute;n Papanicolaou modificada para semen.<SUP>18 </SUP>Esta coloraci&oacute;n    permite diferenciar claramente las c&eacute;lulas germinales de otras c&eacute;lulas    presentes en el semen.<SUP>26</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La concentraci&oacute;n de espermatozoides se    determin&oacute; por m&eacute;todo subjetivo utilizando la c&aacute;mara de    Neubauer.<SUP>18</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2"><B>Concentraci&oacute;n de c&eacute;lulas germinales    y morfolog&iacute;a esperm&aacute;tica</B> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Se realizaron dos extendidos con semen entero    y con espermatozoides lavados con soluci&oacute;n fisiol&oacute;gica est&eacute;ril.    Se contaron 200 espermatozoides clasific&aacute;ndolos seg&uacute;n sus caracter&iacute;sticas    morfol&oacute;gicas, utilizando ocular micrometrado y criterios estrictos.<SUP>17,    19, 20</SUP> En el extendido de semen entero se determin&oacute; la concentraci&oacute;n    de c&eacute;lulas germinales.<SUP>18</SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"><B>Valores de referencia</B> </font>     <P><font face="Verdana" size="2"> C&eacute;lulas germinales: menor o igual a 500.000    c&eacute;lulas germinales por ml de semen (0,5 x 10<SUP>6</SUP> CG/ml), seg&uacute;n    los resultados obtenidos en muestras seminales de una poblaci&oacute;n de hombres    f&eacute;rtiles.<SUP>21,22</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Morfolog&iacute;a esperm&aacute;tica: mayor o    igual a 15 % de espermatozoides con morfolog&iacute;a normal.<SUP>18</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2"><B>Concentraci&oacute;n de espermatozoides</B>    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Se realiz&oacute; una soluci&oacute;n del semen    fresco con el reactivo Mac-Comber y Saunders, seg&uacute;n la densidad esperm&aacute;tica    observada en el examen microsc&oacute;pico directo. Se determin&oacute; la concentraci&oacute;n    esperm&aacute;tica en c&aacute;mara de Neubauer, la cual se realiz&oacute; por    duplicado con la finalidad de obtener un error de conteo aceptablemente bajo.    </font>     <P><font face="Verdana" size="2"><B>Valor de referencia</B> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Mayor o igual a 20.000.000 espermatozoides por    ml semen (20 x 10<SUP>6 </SUP>espermatozoides/ml)<SUP>18</SUP> </font>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><B>Estudio estad&iacute;stico </B> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">El an&aacute;lisis estad&iacute;stico de los    promedios se realiz&oacute; mediante la prueba <I>t</I>-Student considerando    significativo un valor de probabilidad menor a 0,05 (p&lt;0,05). </font>     <P>     <P>      <P><b><font face="Verdana" size="3">RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N</font></b>     <P><font face="Verdana" size="2">El promedio de concentraci&oacute;n esperm&aacute;tica    en trabajadores expuestos (G<sub>1</sub>) fue de 21,1 x 10<sup>6 </sup>espermatozoides/ml    de semen y en hombres no expuestos a agroqu&iacute;micos (G<sub>2</sub>) fue    de 41,6 x 10<sup>6 </sup>espermatozoides/ml de semen (<a href="/img/revistas/rhcm/v10n2/t0106211.gif">Tabla    1</a>). </font>     
<p><font face="Verdana" size="2">La comparaci&oacute;n de los promedios de la    concentraci&oacute;n esperm&aacute;tica entre G<sub>1 </sub>y G<sub>2<b> </b></sub>present&oacute;    una diferencia estad&iacute;sticamente significativa (p= 0,0253). </font>     <p><font face="Verdana" size="2">El an&aacute;lisis de la morfolog&iacute;a esperm&aacute;tica    mostr&oacute; un promedio de espermatozoides morfol&oacute;gicamente normales    de 5,2 % en hombres expuestos (G<sub>1</sub>) y 8,2 % en el grupo no expuestos    (G<sub>2</sub>) (<a href="/img/revistas/rhcm/v10n2/t0106211.gif">Tabla 1</a>). La comparaci&oacute;n    de los promedios entre ambos grupos result&oacute; estad&iacute;sticamente significativa    (p=0,0014). </font>     
<p><font face="Verdana" size="2">La concentraci&oacute;n promedio de c&eacute;lulas    germinales fue de 0,91 x 10<sup>6</sup> CG / ml en trabajadores expuestos (G<sub>1</sub>),    mientras que en no expuestos (G<sub>2</sub>) fue de 0,32 x 10<sup>6</sup> CG    / ml (<a href="/img/revistas/rhcm/v10n2/t0106211.gif">Tabla 1</a>). El an&aacute;lisis estad&iacute;stico    present&oacute; diferencia significativa entre ambos grupos (p=0,0009). </font>     
<p><font face="Verdana" size="2">Los plaguicidas son un amplio grupo de sustancias    biol&oacute;gicamente activas utilizadas para el control de plagas, pero, adem&aacute;s,    afectan la salud humana.<sup>23,24, 25</sup> </font>     <p><font face="Verdana" size="2"> Las g&oacute;nadas son los &oacute;rganos m&aacute;s    vulnerables a los agentes medioambientales f&iacute;sicos y qu&iacute;micos.    Estos compuestos qu&iacute;micos, naturales y artificiales se comportan como    hormonas femeninas, alterando o inhibiendo el funcionamiento del test&iacute;culo.<sup>26,    27</sup> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">En los &uacute;ltimos 50 a&ntilde;os, se observ&oacute;    una marcada disminuci&oacute;n en la concentraci&oacute;n esperm&aacute;tica;    este descenso se debe al desarrollo industrial y a las nuevas sustancias qu&iacute;micas    con actividad hormonal liberadas al ambiente. Adem&aacute;s en los a&ntilde;os    60, se demostr&oacute; que estos productos qu&iacute;micos de s&iacute;ntesis    utilizados para control de plagas agr&iacute;colas alteran el equilibrio entre    las especies, se acumulan en los organismos vivos y sus efectos se manifiestan    de forma tard&iacute;a e incluso en generaciones posteriores.<sup>28</sup> </font>     <p><font face="Verdana" size="2">En los pacientes inf&eacute;rtiles estudiados,    aunque los niveles de concentraci&oacute;n de espermatozoides est&aacute;n dentro    del rango de referencia en ambos grupos, es menor la concentraci&oacute;n esperm&aacute;tica    en el semen correspondiente al grupo de hombres expuestos a agroqu&iacute;micos    (G<sub>1</sub>). (<a href="#f1">Figura 1</a>). </font>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rhcm/v10n2/f0106211.jpg" width="521" height="417"><a name="f1"></a>     
<p><font face="Verdana" size="2">En cuanto a la morfolog&iacute;a esperm&aacute;tica,    si bien est&aacute; alterada en ambos grupos, la presencia de espermatozoides    morfol&oacute;gicamente anormales es mayor en el grupo de trabajadores expuestos    (G<sub>1</sub>), (<a href="#f2">Figura 2</a>). En el semen de estos hombres    se observa, adem&aacute;s, un marcado aumento de formas esperm&aacute;ticas    inmaduras, lo cual indica detenci&oacute;n del proceso espermatog&eacute;nico.    (<a href="#f3">Figura 3</a>). </font>     <p align="center"><a name="f2"></a><img src="/img/revistas/rhcm/v10n2/f0206211.jpg" width="547" height="409">      
<p align="center"><a name="f3"></a><img src="/img/revistas/rhcm/v10n2/f0306211.jpg" width="518" height="407">      
<p><font face="Verdana" size="2">La carencia hormonal produce inmadurez en el    eyaculado y se manifiesta en la muestra seminal con elevada concentraci&oacute;n    de c&eacute;lulas germinales e incremento en las alteraciones morfol&oacute;gicas.    (<a href="#f2">Figuras 2</a> y <a href="#f3">3</a>).    <sup>29 </sup> </font>     <p><font face="Verdana" size="2">Estudios epidemiol&oacute;gicos demostraron que    los des&oacute;rdenes reproductivos se han incrementado durante los &uacute;ltimos    40 a&ntilde;os, y se observa una significativa disminuci&oacute;n de la concentraci&oacute;n    esperm&aacute;tica, aumento de las alteraciones en el desarrollo del sistema    genitourinario asociadas con c&aacute;ncer testicular e infertilidad. Este deterioro    se debe fundamentalmente al cambio en la calidad de vida y el aumento de la    exposici&oacute;n a muchas sustancias nocivas para el organismo y, en especial,    para la funci&oacute;n testicular.<sup>30 </sup> </font>     <p><font face="Verdana" size="2">Los efectos adversos que en la salud humana provoca    la contaminaci&oacute;n por exposici&oacute;n ocupacional, amerita adoptar medidas    preventivas que incluyan un manejo adecuado de estos compuestos en los trabajadores    expuestos y la aplicaci&oacute;n de las pautas de seguridad sanitaria necesarias    para evitar que la poblaci&oacute;n no ocupacionalmente expuesta se contamine    con ellos. </font>     <P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <P><font face="Verdana" size="3"><B>CONCLUSIONES</B> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La exposici&oacute;n a agroqu&iacute;micos altera    el proceso de s&iacute;ntesis y maduraci&oacute;n de los espermatozoides y se    manifiesta en el semen con concentraci&oacute;n esperm&aacute;tica disminuida,    aumento en el porcentaje de espermatozoides con anomal&iacute;as morfol&oacute;gicas    y elevada concentraci&oacute;n de c&eacute;lulas germinales. El deterioro de    estos par&aacute;metros seminales diminuye la capacidad reproductiva masculina.    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El an&aacute;lisis del semen es una herramienta    &uacute;til para el seguimiento y pron&oacute;stico de los riesgos y consecuencias    de la exposici&oacute;n laboral o accidental a disruptores endocrinos. La exposici&oacute;n    a agroqu&iacute;micos altera el proceso espermatog&eacute;nico, raz&oacute;n    por la cual consideramos relevante evaluar sus efectos cuando se realiza el    estudio integral del hombre inf&eacute;rtil. </font>     <P>     <P>      <P><font face="Verdana" size="3"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B> </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">1. Bustos-Obreg&oacute;n E. y Hartley R. Ecotoxicolog&iacute;a    y da&ntilde;o testicular: contaminaci&oacute;n qu&iacute;mica ambiental. Revisi&oacute;n    International Journal of Morphology, 2008; 26(4):833-40.     </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">2. Bustos-Obreg&oacute;n E. y Valenzuela M. Agropesticidas    en Androlog&iacute;a: Conceptos b&aacute;sicos y modelo animal. Bolet&iacute;n    Informativo de la Sociedad Argentina de Androlog&iacute;a. 1998; 7(1):1-1.    </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">3. Rivas A, Granada A, Jim&eacute;nez M, Olea    F. Exposici&oacute;n humana a disruptores endocrinos. Ecosistemas. Revista cient&iacute;fica    y t&eacute;cnica de tecnolog&iacute;a y medio ambiente. 2004; 13(3): 7-14.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">4. Bonde JP, Gwereman A, Ernst E. Identifying    environmental risk to male reproductive function by occupational studies. Occup.    Environ. Med. 1996; 53 (8):511-19.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">5. Gerahard I, Waibel S, Daniel V. Impact of    heavy metals on hormonal and immunological factors in woman with repeat miscarriages.    Hum. Reprod. Update. 1998; 4 (3):301-9.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">6. Miller WR, Sharp RM. Environmental estrogens    and human reproductive cancers. Endocrine- related cancer. 1998; 5:69-96.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">7. Colborn T. and Clement C. Chemically-induced    alterations in sexual and functional development: The wildlife / human connection.    Princeton, New Jersey: Princeton Scientific Publishing; 1992, p. 283-288.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">8- Sebasti&aacute;n Mart&iacute;n Trossero SM.    Disruptores end&oacute;crinos: el enemigo silencioso. Rev. Ecociencia y Naturaleza.    2007; 2:20-3.     </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">9. Olea Serrano N, Fern&aacute;ndez Cabrera MF,    Mart&iacute;n Olmedo P.<B> </B>Conferencia: Estrogens in the Environment. Instituto    Nacional de Salud y Medioambiente Americano (NIEHS). Rev. Salud Ambient. 2001;1(1):6-11.        </font>      <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">10. Olea Serrano N.<B> </B>COM 706. Disruptores    endocrinos: posibles medidas de intervenci&oacute;n. La perspectiva europea.    Comisi&oacute;n de las Comunidades Europeas. Estrategia comunitaria en materia    de alteradores endocrinos. Bruselas. 1999:1-10.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">11. Fern&aacute;ndez MF, Pedraza V, Olea N. Estrogens    in the environment: is there a breast cancer connection? Cancer Journal. 1998;    11:11-7.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">12. Olea N, Molina MJ, Garc&iacute;a-Martin M,    Olea-Serrano MF. Modern agricultural practises: The human prince. CommentsToxicol.    1996; 455-74.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">13. Olea N, Barba A, Lardelli P, Rivas A, Olea-Serrano    MF. Inanvertent exposure to xenoestrogens in children. Toxicol Industrial Health.    1999; 15:151-8.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">14. Rey R, Gottlieb S, Copelli S. Regulaci&oacute;n    de la espermatog&eacute;nesis de la embriog&eacute;nesis a la vida adulta. Bolet&iacute;n    Informativo de la Sociedad Argentina de Androlog&iacute;a. 2003; 12(2):28-44.        </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">15. Kierszenbaum AL. Histolog&iacute;a y Biolog&iacute;a    celulares. Introducci&oacute;n a la Anatom&iacute;a Patol&oacute;gica. Elsevier    2&#186; Edici&oacute;n. 2008, p. 569-96.     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">16. Debeljuk L. Influencia de las c&eacute;lulas    germinales del test&iacute;culo sobre la funci&oacute;n de la c&eacute;lula    de Sertoli y la regulaci&oacute;n del sistema de retroalimentaci&oacute;n negativo.    Bolet&iacute;n Informativo de la Sociedad Argentina de Androlog&iacute;a. 2000;    9(2):51-4.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">17. Calamera J. y Calamera P. El laboratorio    de Androlog&iacute;a como ayuda diagn&oacute;stica. CEGIR. Revista de Medicina    Reproductiva. 2003; 6 (1):16-26.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">18. World Health Organization. Laboratory Manual    for the examination of human semen and the semen-cervical mucus interaction.    WHO, Cambrigde University Press; 1999.     </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">19. Calamera JC. Morfolog&iacute;a esperm&aacute;tica    para todos. Ediciones cient&iacute;ficas. Dr. Montes Jos&eacute;. Uruguay: 1999.        </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">20. Kruger T, Acosta A, Simmons K, Swanson J,    Malta Janes, Oshninger S. Predictive value of abnormal sperm morphology in Vitro    fertilization. Fertil and Steril. 1998; 49(1):112.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">21. Gatti V, Bouvet B, Solis E. and cols. Diferenciaci&oacute;n    de c&eacute;lulas redondas en semen. Bolet&iacute;n Informativo de la Sociedad    Argentina de Androlog&iacute;a.1997; 6: 79.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">22. Bouvet B, Brufman A, Gatti V. and cols. Cellular    sub-population in semen. Revista Biocell. 2000; 24:164.    </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">23. Perry MJ. Effect of environmental and occupational    pesticide exposure on human sperm: a systematic review. Hum. Reprod. Update.    2008;14 (3): 233-42.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">24. Bonde JP. Occupational risk to male reproduction.    G. Ital. Med. Lav. Ergon. 2002; 24 (2):112-17.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">25. Sharpe RM. and Irvine DS. How strong is the    evidence of a link between environmental chemical and adverse effects on human    reproductive health. British Medical Journal. 2004; 328 (7437): 447-51.     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">26. Colborn T, Vom Saal FS, Soto AM. Development    effects of endocrine disrupting chemicals in wildlife and humans. Environ. Health    Perspect. 1993; 101:378-84.     </font>     <P><font face="Verdana" size="2">27. Disruptores Endocrinos: Un nuevo riesgo t&oacute;xico.    Instituto Sindical de Trabajo, Ambiente y Salud (ISTAS). 2000; 1-11. </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">28. Carlsen E, Giwereman A, Keiding N, Skakkebaek    NE. Evidence for decreasing quality of semen during past 50 years. British Medical    Journal. 1992; 305:609-13.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">29. De La Parra I, Oizerovich S, Escobar ME.    Alteraciones del eje reproductivo por enfermedades cr&oacute;nicas o sist&eacute;micas,    sustancias t&oacute;xicas y drogas il&iacute;citas. Rev. Reproducci&oacute;n    Humana. 2002; 2 (3):21.     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">30. Skakkebaek NE. Testicular dysgenesis syndrome.Horm.    Res. 2003; 60 (3):49.     </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">Recibido: 9 de diciembre de 2010.     <br>   </font><font face="Verdana" size="2">Aprobado 8 de abril de 2011. </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bustos-Obregón]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hartley]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ecotoxicología y daño testicular: contaminación química ambiental]]></article-title>
<source><![CDATA[Revisión International Journal of Morphology]]></source>
<year>2008</year>
<volume>26</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>833-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bustos-Obregón]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valenzuela]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Agropesticidas en Andrología: Conceptos básicos y modelo animal]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín Informativo de la Sociedad Argentina de Andrología]]></source>
<year>1998</year>
<volume>7</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-1</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Granada]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olea]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Exposición humana a disruptores endocrinos: Ecosistemas]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista científica y técnica de tecnología y medio ambiente]]></source>
<year>2004</year>
<volume>13</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>7-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bonde]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gwereman]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ernst]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Identifying environmental risk to male reproductive function by occupational studies]]></article-title>
<source><![CDATA[Occup. Environ. Med]]></source>
<year>1996</year>
<volume>53</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>511-19</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gerahard]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Waibel]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Daniel]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Impact of heavy metals on hormonal and immunological factors in woman with repeat miscarriages]]></article-title>
<source><![CDATA[Hum. Reprod. Update]]></source>
<year>1998</year>
<volume>4</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>301-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miller]]></surname>
<given-names><![CDATA[WR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sharp]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Environmental estrogens and human reproductive cancers]]></article-title>
<source><![CDATA[Endocrine- related cancer]]></source>
<year>1998</year>
<volume>5</volume>
<page-range>69-96</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Colborn]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Clement]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Chemically-induced alterations in sexual and functional development: The wildlife / human connection]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>. 283-288</page-range><publisher-loc><![CDATA[Princeton^eNew Jersey New Jersey]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Princeton Scientific Publishing]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sebastián Martín Trossero]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Disruptores endócrinos: el enemigo silencioso]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Ecociencia y Naturaleza]]></source>
<year>2007</year>
<volume>2</volume>
<page-range>20-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olea Serrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[MF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martín Olmedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Conferencia: Estrogens in the Environment. Instituto Nacional de Salud y Medioambiente Americano (NIEHS)]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Salud Ambient]]></source>
<year>2001</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>6-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olea Serrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[COM 706: Disruptores endocrinos: posibles medidas de intervención. La perspectiva europea. Comisión de las Comunidades Europeas. Estrategia comunitaria en materia de alteradores endocrinos]]></article-title>
<source><![CDATA[Bruselas]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>1-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[MF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pedraza]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olea]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Estrogens in the environment: is there a breast cancer connection]]></article-title>
<source><![CDATA[Cancer Journal]]></source>
<year>1998</year>
<volume>11</volume>
<page-range>11-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olea]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Molina]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García-Martin]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olea-Serrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[MF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Modern agricultural practises: The human prince]]></article-title>
<source><![CDATA[CommentsToxicol]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>455-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olea]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barba]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lardelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rivas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olea-Serrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[MF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Inanvertent exposure to xenoestrogens in children]]></article-title>
<source><![CDATA[Toxicol Industrial Health]]></source>
<year>1999</year>
<volume>15</volume>
<page-range>151-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rey]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gottlieb]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Copelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Regulación de la espermatogénesis de la embriogénesis a la vida adulta]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín Informativo de la Sociedad Argentina de Andrología]]></source>
<year>2003</year>
<volume>12</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>28-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kierszenbaum]]></surname>
<given-names><![CDATA[AL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Histología y Biología celulares: Introducción a la Anatomía Patológica. Elsevier]]></source>
<year>2008</year>
<edition>2</edition>
<page-range>569-96</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Debeljuk]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Influencia de las células germinales del testículo sobre la función de la célula de Sertoli y la regulación del sistema de retroalimentación negativo]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín Informativo de la Sociedad Argentina de Andrología]]></source>
<year>2000</year>
<volume>9</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>51-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calamera]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calamera]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El laboratorio de Andrología como ayuda diagnóstica: CEGIR]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Medicina Reproductiva]]></source>
<year>2003</year>
<volume>6</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>16-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>World Health Organization</collab>
<source><![CDATA[Laboratory Manual for the examination of human semen and the semen-cervical mucus interaction]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[WHO ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambrigde University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calamera]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Morfología espermática para todos]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Uruguay ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones científicas. Dr. Montes José]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kruger]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Simmons]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Swanson]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Malta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Janes]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oshninger]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Predictive value of abnormal sperm morphology in Vitro fertilization]]></article-title>
<source><![CDATA[Fertil and Steril]]></source>
<year>1998</year>
<volume>49</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>112</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gatti]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bouvet]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Solis]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Diferenciación de células redondas en semen]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín Informativo de la Sociedad Argentina de Andrología]]></source>
<year>1997</year>
<volume>6</volume>
<page-range>79</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bouvet]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brufman]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gatti]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cellular sub-population in semen]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Biocell]]></source>
<year>2000</year>
<volume>24</volume>
<page-range>164</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Perry]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of environmental and occupational pesticide exposure on human sperm: a systematic review]]></article-title>
<source><![CDATA[Hum. Reprod. Update]]></source>
<year>2008</year>
<volume>14</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>233-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bonde]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Occupational risk to male reproduction]]></article-title>
<source><![CDATA[G. Ital. Med. Lav. Ergon]]></source>
<year>2002</year>
<volume>24</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>112-17</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sharpe]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Irvine]]></surname>
<given-names><![CDATA[DS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[How strong is the evidence of a link between environmental chemical and adverse effects on human reproductive health]]></article-title>
<source><![CDATA[British Medical Journal]]></source>
<year>2004</year>
<volume>328</volume>
<numero>7437</numero>
<issue>7437</issue>
<page-range>447-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<label>26</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Colborn]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vom Saal]]></surname>
<given-names><![CDATA[FS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soto]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Development effects of endocrine disrupting chemicals in wildlife and humans]]></article-title>
<source><![CDATA[Environ. Health Perspect]]></source>
<year>1993</year>
<volume>101</volume>
<page-range>378-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<label>27</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Instituto Sindical de Trabajo, Ambiente y Salud (ISTAS)</collab>
<source><![CDATA[Disruptores Endocrinos: Un nuevo riesgo tóxico]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>1-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<label>28</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carlsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giwereman]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Keiding]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Skakkebaek]]></surname>
<given-names><![CDATA[NE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evidence for decreasing quality of semen during past 50 years]]></article-title>
<source><![CDATA[British Medical Journal]]></source>
<year>1992</year>
<volume>305</volume>
<page-range>609-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<label>29</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De La Parra]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oizerovich]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escobar]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Alteraciones del eje reproductivo por enfermedades crónicas o sistémicas, sustancias tóxicas y drogas ilícitas]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Reproducción Humana]]></source>
<year>2002</year>
<volume>2</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<label>30</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Skakkebaek]]></surname>
<given-names><![CDATA[NE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Testicular dysgenesis syndrome]]></article-title>
<source><![CDATA[Horm. Res]]></source>
<year>2003</year>
<volume>60</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>49</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
