<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1729-519X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Habanera de Ciencias Médicas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev haban cienc méd]]></abbrev-journal-title>
<issn>1729-519X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de la Habana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1729-519X2017000600017</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El conocimiento interdisciplinar como preámbulo de la teoría transdisciplinar. Reflexiones sobre un artículo publicado]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Interdisciplinary knowledge as a preamble to transdisciplinary theory. Reflexions about a published article]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Aguilar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hugo Augencio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A1"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="AA1">
<institution><![CDATA[,Universidad San Ignacio de Loyola  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lima ]]></addr-line>
<country>Perú</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>1018</fpage>
<lpage>1019</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1729-519X2017000600017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1729-519X2017000600017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1729-519X2017000600017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right" style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt; text&#45;align:right;line&#45;height:150%'><font color="#000000" size="2" face="verdana"><b>CARTA    AL EDITOR</b></font></p>     <p align="center" style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt; text&#45;align:center;line&#45;height:150%'><font color="#000000" size="2" face="verdana"><b>&nbsp;</b></font></p>     <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;align: justify;text&#45;justify:inter&#45;ideograph;line&#45;height:150%'><font color="#000000" size="4" face="verdana"><b>El    conocimiento interdisciplinar como pre&aacute;mbulo de la teor&iacute;a transdisciplinar.    Reflexiones sobre un art&iacute;culo publicado</b></font></p>     <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;align: justify;text&#45;justify:inter&#45;ideograph;line&#45;height:150%'><font color="#000000" size="2" face="verdana"><b>&nbsp;</b></font></p>     <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;align: justify;text&#45;justify:inter&#45;ideograph;line&#45;height:150%'><font color="#000000" size="2" face="verdana"><b><font size="3">Interdisciplinary    knowledge as a preamble to transdisciplinary theory. Reflexions about a published    articl</font>e</b></font></p>     <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;align: justify;text&#45;justify:inter&#45;ideograph;line&#45;height:150%'>&nbsp;</p>     <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;align: justify;text&#45;justify:inter&#45;ideograph;line&#45;height:150%'>&nbsp;</p>     <p style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-justify:inter-ideograph;line-height:150%'><font color="#000000" size="2" face="verdana"><b>Hugo    Augencio Gonz&aacute;lez Aguilar</b></font></p>     <p style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-justify:inter-ideograph;line-height:150%'><font color="#000000" size="2" face="verdana">Doctor    en Psicolog&iacute;a Educacional y Tutorial. Universidad San Ignacio de Loyola,    Lima, Per&uacute;. <a href="mailto:hugo_augencio@hotmail.com">hugo_augencio@hotmail.com</a></font></p>     <p style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-justify:inter-ideograph;line-height:150%'>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-justify:inter-ideograph;line-height:150%'>&nbsp;</p> <hr> <font color="#000000" size="2" face="verdana"><i>Sr. Editor:</i></font>     <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;align: justify;text&#45;justify:inter&#45;ideograph;line&#45;height:150%'><font color="#000000" size="2" face="verdana">He    le&iacute;do con atenci&oacute;n el art&iacute;culo referente a la Ling&uuml;&iacute;stica    cl&iacute;nica.<sup>1</sup> Sus aportes te&oacute;ricos son relevantes porque    buscan integrar las ciencias a trav&eacute;s de la interdisciplinariedad. Efectivamente,    las ciencias se deben integrar para resolver los problemas, por ejemplo, para    la aplicaci&oacute;n de las terapias sobre patolog&iacute;as del lenguaje o    el tratamiento de enfermedades que afectan el habla.</font></p>     <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;align: justify;text&#45;justify:inter&#45;ideograph;line&#45;height:150%'><font color="#000000" size="2" face="verdana">Asimismo,    el autor refiere que el avance de la ciencia necesita cada vez m&aacute;s de    la interdisciplinariedad, y poseer una imagen m&aacute;s completa u hol&iacute;stica    del objeto. Sin embargo, se debe precisar que el conocimiento transdisciplinar    es solamente un pre&aacute;mbulo de esta teor&iacute;a.</font></p>     <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;align: justify;text&#45;justify:inter&#45;ideograph;line&#45;height:150%'><font color="#000000" size="2" face="verdana">Al    respecto, lo transdisciplinar se inici&oacute; en la d&eacute;cada del 70, con    las investigaciones de varios estudiosos, pero con mayores aportes, Mor&iacute;n    argumenta que su inter&eacute;s no solo es efectuar intercambios interdisciplinarios    entre las ciencias biol&oacute;gicas y humanas, sino favorecer y desarrollar    un pensamiento verdaderamente transdisciplinario.<sup>2</sup> El nivel transdisciplinario,    afirma, permite concebir tanto la unidad como la diferenciaci&oacute;n de las    ciencias, no solamente seg&uacute;n la naturaleza material de su objeto, sino    tambi&eacute;n seg&uacute;n los tipos y las complejidades de los fen&oacute;menos    de asociaci&oacute;n/organizaci&oacute;n.<sup>3</sup></font></p>     <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;align: justify;text&#45;justify:inter&#45;ideograph;line&#45;height:150%'><font color="#000000" size="2" face="verdana">Posteriormente,    en la d&eacute;cada de los 90, Nicolescu<sup>4</sup> establece que la finalidad    de la teor&iacute;a transdisciplinar es la comprensi&oacute;n del mundo presente,    la unidad del conocimiento, responde a la realidad compleja, multireferencial.</font></p>     <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;align: justify;text&#45;justify:inter&#45;ideograph;line&#45;height:150%'><font color="#000000" size="2" face="verdana">Estudios    recientes, en otras &aacute;reas del conocimiento, tambi&eacute;n proponen el    desarrollo de la teor&iacute;a transdisciplinar en el &aacute;mbito de la comunicaci&oacute;n,<sup>5</sup>    en la comprensi&oacute;n de textos,<sup>6</sup> en la investigaci&oacute;n en    ingenier&iacute;a.<sup>7</sup></font></p>     <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;align: justify;text&#45;justify:inter&#45;ideograph;line&#45;height:150%'><font color="#000000" size="2" face="verdana">Por    tanto, no solo se debe desarrollar la interdisciplinariedad, sino ascender al    nivel transdisciplinar que permita resolver problemas (complejos) a trav&eacute;s    de la unidad del conocimiento.</font></p>     <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;align: justify;text&#45;justify:inter&#45;ideograph;line&#45;height:150%'><font color="#000000" size="2" face="verdana">&nbsp;</font></p>     <p style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-justify:inter-ideograph;line-height:150%'><font color="#000000" size="3" face="verdana"><b>REREFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</b></font></p>     <!-- ref --><p style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-justify:inter-ideograph;line-height:150%'><font color="#000000" size="2" face="verdana">1.&nbsp;    Causse Cathcart M, Bonne Bravo A. Ling&uuml;&iacute;stica cl&iacute;nica: &iquest;una    relaci&oacute;n interdisciplinar poco conocida? Rev haban cienc m&eacute;d.    &#91;Internet&#93; 2017 &#91;Consultado: 22 de oct de 2017&#93;; 16(4). Disponible    en: <a href="http://www.revhabanera.sld.cu/index.php/rhab/article/view/2071/1850" target="_blank">http://www.revhabanera.sld.cu/index.php/rhab/article/view/2071/1850</a></font><!-- ref --><p style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-justify:inter-ideograph;line-height:150%'><font color="#000000" size="2" face="verdana">2.&nbsp;    Mor&iacute;n E. El paradigma perdido. Ensayo de bioantropolog&iacute;a. Barcelona:    Editorial Cairos; 2005.    </font></p>     <!-- ref --><p style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-justify:inter-ideograph;line-height:150%'><font color="#000000" size="2" face="verdana">3.&nbsp;    Mor&iacute;n E. Introducci&oacute;n al pensamiento complejo. Barcelona, Espa&ntilde;a:    Gedisa S.A.; 1990.    </font></p>     <!-- ref --><p style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-justify:inter-ideograph;line-height:150%'><font color="#000000" size="2" face="verdana">4.&nbsp;    Nicolescu B. La transdisciplinariedad. Manifiesto. M&eacute;xico: Multiversidad    Mundo Real Edgar Mor&iacute;n, A.C.; 1996.    </font></p>     <!-- ref --><p style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-justify:inter-ideograph;line-height:150%'><font color="#000000" size="2" face="verdana">5.&nbsp;    Vidales Gonz&aacute;les C. De la comunicaci&oacute;n como campo a la comunicaci&oacute;n    como concepto transdisciplinar: historia, teor&iacute;a y objetos de conocimiento.    &nbsp;Rev. Com y Soc. &#91;Internet&#93; 2017 &#91;consultado 22 de oct de 2017&#93;;    (30):45&#45;68. Disponible en: <a href="http://www.comunicacionysociedad.cucsh.udg.mx/index.php/comsoc/article/view/6840/5893" target="_blank">http://www.comunicacionysociedad.cucsh.udg.mx/index.php/comsoc/article/view/6840/5893</a></font><!-- ref --><p style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-justify:inter-ideograph;line-height:150%'><font color="#000000" size="2" face="verdana">6.&nbsp;    Perales&#45;Escudero M, Vega L&oacute;pez N. La comprensi&oacute;n de m&uacute;ltiples    textos: Perspectivas y posibilidades para la investigaci&oacute;n transdisciplinar.    Rev Signos &#91;Internet&#93; 2016 &#91;consultado 22 de oct de 2017&#93;; 49    (Supl 1):184&#45;204. Disponible en: <a href="http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0718&#45;9342016000400009&amp;script=sci_abstract" target="_blank">http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0718&#45;9342016000400009&amp;script=sci_abstract</a></font><!-- ref --><p style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-justify:inter-ideograph;line-height:150%'><font color="#000000" size="2" face="verdana">7.&nbsp;    Henao Villa C, Garc&iacute;a Arango D, Aguirre Mesa E, Gonz&aacute;lez Garc&iacute;a    A, Bracho Aconcha R, Solorzano Movilla J, <i>et al.</i> Multidisciplinariedad,    interdisciplinariedad y transdisciplinariedad en la formaci&oacute;n para la    investigaci&oacute;n en ingenier&iacute;a. Rev. Lasall. de Inves. &#91;Internet&#93;    2017 &#91;consultado 22 de oct de 2017&#93;; 14(1):179&#45;197. Disponible en:    <a href="http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=69551301017" target="_blank">http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=69551301017</a></font><p style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-justify:inter-ideograph;line-height:150%'>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-justify:inter-ideograph;line-height:150%'>&nbsp;</p>     <p style='text&#45;align:justify'><font color="#000000" size="2" face="verdana">Recibido:    22 de octubre de 2017.</font></p>     <p style='margin:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt; text&#45;align:justify;text&#45;justify:inter&#45;ideograph;line&#45;height:normal'><font color="#000000" size="2" face="verdana">Aprobado:    10 de noviembre de 2017.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Causse Cathcart]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bonne Bravo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Lingüística clínica: ¿una relación interdisciplinar poco conocida?]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev haban cienc méd]]></source>
<year>2017</year>
<volume>16</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morín]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El paradigma perdido. Ensayo de bioantropología]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Cairos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morín]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Introducción al pensamiento complejo]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gedisa S.A]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nicolescu]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La transdisciplinariedad. Manifiesto]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-name><![CDATA[Multiversidad Mundo Real Edgar Morín, A.C]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vidales Gonzáles]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[De la comunicación como campo a la comunicación como concepto transdisciplinar: historia, teoría y objetos de conocimiento]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Com y Soc]]></source>
<year>2017</year>
<numero>30</numero>
<issue>30</issue>
<page-range>45-68</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Perales-Escudero]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vega López]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La comprensión de múltiples textos: Perspectivas y posibilidades para la investigación transdisciplinar]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Signos]]></source>
<year>2016</year>
<volume>49</volume>
<numero>^s1</numero>
<issue>^s1</issue>
<supplement>1</supplement>
<page-range>184-204</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Henao Villa]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Arango]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aguirre Mesa]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González García]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bracho Aconcha]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Solorzano Movilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Multidisciplinariedad, interdisciplinariedad y transdisciplinariedad en la formación para la investigación en ingeniería]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Lasall. de Inves]]></source>
<year>2017</year>
<volume>14</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>179-197</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
