<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1815-5898</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Científica de Arquitectura y Urbanismo]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arquitectura y Urbanismo]]></abbrev-journal-title>
<issn>1815-5898</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de ArquitecturaUniversidad Tecnológica de La Habana José Antonio Echeverría, Cujae]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1815-58982012000100008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tendencias en la conservación de los centros de educación superior. Estudio de cuatro casos en La Habana]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Transformations in the conservation of higher education institutions. Study of four cases in Havana]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matamoros Tuma]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mabel]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paterssen Soffia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriela]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfonso]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rouco Méndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexis J.]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Facultad de Arquitectura, Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de San Gerónimo de La Habana  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>33</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>105</fpage>
<lpage>122</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1815-58982012000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1815-58982012000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1815-58982012000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La educación superior cubana ha experimentado sensibles cambios en la última década, lo que ha requerido de transformaciones en los recintos universitarios. Este proceso se ha realizado de forma empírica mediante la adaptación de las normas producidas hace más de veinte años a las nuevas exigencias educativas. En este trabajo se estudia este fenómeno a la luz de los cambios más relevantes que se han producido en la enseñanza superior, en especial a partir de la informatización de los procesos educativos y la forma en que esto afecta el uso de los edificios. Se toman como casos de estudio cuatro universidades de La Habana: el Instituto Superior de Arte; la Universidad de La Habana; la Universidad de Ciencias Informáticas y el Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría Se definen las tendencias del desarrollo de este programa arquitectónico para la actualidad nacional y se elaboran recomendaciones para la actualización de las bases de diseño de los centros de educación superior.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Higher education shows important changes in the last decade in Cuba which has required the transformation of university facilities. This process has taken place in an empirical way by adapting the standards used for more than twenty years to the current demands of higher education. The purpose of this paper is to analyze how these transformations were influenced by the impact of the information technologies on the education process and the way this affects the functioning of buildings. Four universities in Havana City were taken as study cases; The Higher Institute of Art; the University of Havana; the University of Informatics and the José A. Echeverría Higher Polytechnic Institute. Current trends for the architectural building programs in Cuba have been defined and recommendations for updating design standards in higher education institutions are also set.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[planeamiento]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[diseño]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[universidades]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[conservación]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Planning]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[design]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[universities]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[building conservation]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>CON   CRITERIO/ DISE&Ntilde;O Y CONSERVACI&Oacute;N DE UNIVERSIDADES</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p> <font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Tendencias en la conservaci&oacute;n de   los centros de educaci&oacute;n superior Estudio de cuatro casos en La   Habana</b></font>     <p>&nbsp;</p> <font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Transformations in the conservation   of higher education institutions. Study of four cases in Havana</b></font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Mabel Matamoros   Tuma</b><sup>I</sup>, <b>Gabriela   Paterssen Soffia</b><sup>I</sup>, <b>Alfonso Alfonso   Gonz&aacute;lez</b><sup>II</sup> y <b>Alexis J. Rouco   M&eacute;ndez</b><sup>I</sup> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>I</sup> Facultad de Arquitectura, Instituto Superior Polit&eacute;cnico Jos&eacute; Antonio   Echeverr&iacute;a, La Habana, Cuba.<br />   <sup>II</sup> Universidad de San Ger&oacute;nimo de La   Habana, La   Habana, Cuba.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr /> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>RESUMEN</b>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La educaci&oacute;n   superior cubana ha experimentado sensibles cambios en la &uacute;ltima d&eacute;cada, lo que   ha requerido de transformaciones en los recintos universitarios. Este proceso se   ha realizado de forma emp&iacute;rica mediante la adaptaci&oacute;n de las normas producidas   hace m&aacute;s de veinte a&ntilde;os a las nuevas exigencias educativas. En este trabajo se   estudia este fen&oacute;meno a la luz de los cambios m&aacute;s relevantes que se han   producido en la ense&ntilde;anza superior, en especial a partir de la informatizaci&oacute;n   de los procesos educativos y la forma en que esto afecta el uso de los   edificios. Se toman como casos de estudio cuatro universidades de La Habana: el   Instituto Superior de Arte; la Universidad de La Habana; la Universidad de   Ciencias Inform&aacute;ticas y el Instituto Superior Polit&eacute;cnico Jos&eacute; Antonio   Echeverr&iacute;a Se definen las tendencias del desarrollo de este programa   arquitect&oacute;nico para la actualidad nacional y se elaboran recomendaciones para la   actualizaci&oacute;n de las bases de dise&ntilde;o de los centros de educaci&oacute;n   superior.<br /> </p>     <p><b>Palabras   clave</b>: planeamiento, dise&ntilde;o, universidades, conservaci&oacute;n.</p> </font> <hr /> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ABSTRACT</b>     <p>Higher education   shows important changes in the last decade in Cuba which has required the   transformation of university facilities. This process has taken place in an   empirical way by adapting the standards used for more than twenty years to the   current demands of higher education. The purpose of this paper is to analyze how   these transformations were influenced by the impact of the information   technologies on the education process and the way this affects the functioning   of buildings. Four universities in Havana City were taken as study cases; The   Higher Institute of Art; the University of Havana; the University of Informatics   and the Jos&eacute; A. Echeverr&iacute;a Higher Polytechnic Institute. Current trends for the   architectural building programs in Cuba have been defined and recommendations   for updating design standards in higher education institutions are also set. <br /> </p>     <p><b>Key words</b>:   planning, design, universities, building conservation.</p> </font> <hr />     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El uso de las   t&eacute;cnicas de informatizaci&oacute;n y de computaci&oacute;n en los diferentes procesos de la   formaci&oacute;n ha condicionado sensibles cambios en la educaci&oacute;n superior cubana en   los &uacute;ltimos diez a&ntilde;os lo que a su vez, ha favorecido la renovaci&oacute;n de los planes   de estudio de las diferentes carreras. Este proceso se ha acompa&ntilde;ado de la   necesidad de modificar o de adaptar los espacios donde tiene lugar el proceso   docente con el fin de facilitar la introducci&oacute;n de las nuevas   tecnolog&iacute;as.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Considerables   inversiones se est&aacute;n llevando a cabo para la conservaci&oacute;n de los caentros de   educaci&oacute;n superior (CES) nacionales, los cuales presentan en su mayor&iacute;a un   estado de deterioro de consideraci&oacute;n. En este trabajo se discuten algunos de los   rasgos m&aacute;s significativos de este proceso tomando como casos de estudio las   transformaciones que han tenido lugar en cuatro universidades de La Habana, lo   que podr&iacute;a contribuir con la actualizaci&oacute;n de las bases para el planeamiento y   dise&ntilde;o para este programa arquitect&oacute;nico.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La experiencia que   se describe involucra el trabajo combinado de profesores y estudiantes de la   Facultad de Arquitectura del Instituto Superior Polit&eacute;cnico Jos&eacute; Antonio   Echeverr&iacute;a, a trav&eacute;s de investigaciones y proyectos realizados entre los a&ntilde;os   2005 y 2009, como parte de trabajos conjuntos entre esta instituci&oacute;n y las   empresas de Dise&ntilde;o de Ciudad de La Habana (DCH) y la Empresa Antonio Maceo   EMPROY 2.<a href="#n1" target="_parent"><sup>1</sup></a> Parte de estos   resultados han sido aplicados o han servido como soporte de variantes de dise&ntilde;o   prospectivas o exploratorias. En cualquier caso, todas ellas son portadoras de   un caudal de nuevos conocimientos que merecen ser reunidos y discutidos   formalmente, a pesar de que el estudio de los acontecimientos que se producen en   tiempo real tropieza, como en este caso, con la dificultad de que los datos   obtenidos y las conclusiones derivadas de estos est&eacute;n sometidos a constantes   cambios. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El hecho real de   que las universidades necesiten transformarse para ajustarse a las demandas de   las nuevas formas de ense&ntilde;anza derivadas del uso de las tecnolog&iacute;as de la   informatizaci&oacute;n plantea un problema importante en el campo de la pr&aacute;ctica   profesional. En este trabajo se parte de la noci&oacute;n de que la transformaci&oacute;n de   los conceptos did&aacute;ctico-pedag&oacute;gicos que est&aacute;n teniendo lugar en la educaci&oacute;n   superior y las insuficiencias del fondo construido disponible en los CES para   propiciarla, requiere replantearse los enfoques para la actualizaci&oacute;n de las   bases de dise&ntilde;o vigentes.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La experiencia que   se describe se divide en dos etapas. La primera estuvo dirigida a dar respuestas   de dise&ntilde;o a problemas concretos en la recuperaci&oacute;n de parte del campus del   Instituto Superior Polit&eacute;cnico Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a, iniciado en el a&ntilde;o 2005.   El objetivo general de esta etapa estuvo dirigido a definir las transformaciones   funcionales m&aacute;s significativas que deb&iacute;an llevarse a cabo en la Cujae (Ciudad   Universitaria Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a) para garantizar la satisfacci&oacute;n de las   necesidades actuales que sirvieran de base en la toma de decisiones t&eacute;cnicas   dentro del proceso inversionista.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Otros objetivos   estuvieron dirigidos a detectar las situaciones de conflicto m&aacute;s significativas   que exist&iacute;an en la instalaci&oacute;n en el orden funcional y t&eacute;cnico constructivo;   definir criterios generales de dise&ntilde;o para las intervenciones; proponer   programas arquitect&oacute;nicos actualizados para cada caso; presentar soluciones de   dise&ntilde;o como respuesta a los problemas detectados. Estos objetivos definieron las   etapas del proceso de trabajo.<br />   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El estudio se enfoc&oacute; en forma de sistema, de   manera que en cada una de las partes se estudiaron elementos similares y a la   vez relacionados. Se parti&oacute; de lo general a lo particular y luego de lo   particular a lo general, detectando e identificando los problemas m&aacute;s   significativos, tanto en las partes como en el todo.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los resultados   obtenidos sirvieron de base para el desarrollo de una segunda fase, m&aacute;s   abarcadora, en la que se confrontaron los resultados obtenidos, con la   experiencia en la recuperaci&oacute;n de otras universidades. En este caso, se   persiguieron los siguientes objetivos: definir cu&aacute;les han sido los principales   cambios en los paradigmas de la educaci&oacute;n superior y su impacto sobre las   estructuras espaciales donde se desarrolla la actividad educacional;   caracterizar las experiencias actuales en la recuperaci&oacute;n de los centros de   educaci&oacute;n del pa&iacute;s, tomando como referencia las inversiones realizadas   recientemente en una muestra de la Ciudad de La Habana; proponer enfoques   generales para la actualizaci&oacute;n de las bases de dise&ntilde;o a partir de la   experiencia en la recuperaci&oacute;n arquitect&oacute;nica en el Pa&iacute;s.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ante la ausencia de   fondos para financiar estudios m&aacute;s exhaustivos, para llevar adelante la   investigaci&oacute;n se opt&oacute; por reunir parte de la experiencia acumulada por los   equipos de proyecto de un grupo de centros seleccionados, obtenida directamente   en consultas y entrevistas con los encargados de los trabajos, as&iacute; como mediante   el estudio comparativo de los documentos producidos como parte de este proceso.   Para llevar adelante la investigaci&oacute;n, se emple&oacute; el m&eacute;todo cualitativo, y m&aacute;s   espec&iacute;ficamente, el de estudio de casos, por ser el que mejor se ajustaba al   objeto de estudio, al permitir el examen de los fen&oacute;menos en acci&oacute;n. &#91;1&#93; </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dentro del universo   de las posibles universidades a estudiar, se seleccionaron centros donde se   estudiaran carreras de caracter&iacute;sticas diversas; que hubieran sido dise&ntilde;adas   expresamente para la actividad educativa y que se destacaran por una alta   calidad arquitect&oacute;nica de sus recintos. Los casos escogidos fueron:</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- Instituto   Superior Polit&eacute;cnico Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a, Cujae. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- Universidad de   Ciencias Inform&aacute;ticas, UCI.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- Universidad de La   Habana, UH.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- Instituto   Superior de Arte, ISA (Escuelas de Arte de Cubanac&aacute;n).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los resultados de   ambas etapas se recogen en sendos informes t&eacute;cnicos elaborados por los autores.   &#91;2-3&#93;</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>RESULTADOS</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Principales   cambios en los paradigmas de la educaci&oacute;n superior y su influencia sobre las   estructuras espaciales donde se desarrollan</i></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los Centros de   Educaci&oacute;n Superior en Cuba heredan de la etapa republicana las instalaciones de   las antiguas universidades y despu&eacute;s de la Revoluci&oacute;n se caracterizan por varias   etapas de desarrollo, que Pedro Hourruitiner &#91;4&#93; define como las   siguientes.<a href="#n2"><b><sup>2</sup></b></a> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&ndash;1959-75: Primeras   transformaciones. Surgimiento de nuevas instituciones de Educaci&oacute;n   Superior.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&ndash; 1976-1999: Nuevos   incrementos en el n&uacute;mero total de instituciones, con presencia en todas las   provincias. Surgimiento del Ministerio de Educaci&oacute;n Superior.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&ndash; 2000-2004:   Apertura de Sedes Universitarias Municipales.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&ndash; 2005-2009: ...Se   abre una nueva etapa cuya cualidad esencial es alcanzar el pleno   acceso.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A lo anterior debe   a&ntilde;adirse que muchas de las nuevas edificaciones que se ejecutan para la   Educaci&oacute;n Superior durante el per&iacute;odo 1959-75, generalmente re&uacute;nen una alta   calidad de dise&ntilde;o y constructiva lo cual ha sido debidamente documentado. &#91;5&#93; </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En   esa etapa adem&aacute;s de contar con las instalaciones universitarias ya existentes en   el pa&iacute;s, se construyen conjuntos universitarios paradigm&aacute;ticos como fueron la   Ciudad Universitaria Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a (Cujae), el conjunto de las   Escuelas de Arte que acoge al posteriormente Instituto Superior de Arte (ISA),   El Instituto Superior de Ciencias Agropecuarias (ISCAH), actualmente Universidad   Agraria de La Habana (UNAH), (<a href="#f1">figura 1</a>), y se inicia la   construcci&oacute;n de nuevos centros tales como la Universidad de Camag&uuml;ey y otros. </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img alt="Fig. 1 Universidad Agraria de La Habana.jpg" src="/img/revistas/au/v33n1/f0107112.jpg" width="580" height="484" /><a id="f1" name="f1"></a></font></p>     
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Entre 1976 y 1999   se desarrollan los trabajos del Departamento de Investigaciones para la   Educaci&oacute;n Superior (DICES), que avanz&oacute; en la definici&oacute;n de las bases y criterios   de dise&ntilde;o para la educaci&oacute;n superior, abarcando la amplia tipolog&iacute;a espacial de   los nuevos centros con criterios actualizados para las condiciones de la &eacute;poca.   Posteriormente se produjo una contracci&oacute;n de la matr&iacute;cula a causa de las   limitaciones materiales durante el denominado per&iacute;odo especial en tiempo de paz,   que repercuti&oacute; en la reducci&oacute;n de la demanda de espacios docentes, pero entre   2000 y 2004 se produjo un crecimiento acelerado de la matr&iacute;cula, principalmente   en las carreras de historia, comunicaci&oacute;n, arte, etc&eacute;tera.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Durante las &uacute;ltimas   dos d&eacute;cadas ha tenido lugar un desarrollo acelerado de las tecnolog&iacute;as de la   comunicaci&oacute;n, el equipamiento de computaci&oacute;n y su diseminaci&oacute;n a nivel mundial,   pero en el caso de Cuba, la introducci&oacute;n de estos adelantos ha estado limitado   por razones econ&oacute;micas, a pesar de lo cual, se ha afirmado que la clave esencial   del modelo de la universidad cubana es transformar. &#91;6&#93; El logro de una alta   calidad acad&eacute;mica concebida en la formaci&oacute;n de la universidad cubana, incluye   que se pueda disponer de una base material tambi&eacute;n de calidad &#91;7&#93; por lo que el   tema de la infraestructura se encuentra entre las cinco principales variables de   calidad que intervienen en la formaci&oacute;n de profesionales en Cuba. &#91;8&#93; <br /> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Seg&uacute;n Horruitiner,   &#91;9&#93; la infraestructura apropiada presupone disponer de:</font></p>     <blockquote>       <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">un respaldo   material suficiente y pertinente que le permita cumplir con la calidad requerida   con las exigencias del proceso de formaci&oacute;n, lo cual se concreta en: un adecuado   aseguramiento bibliogr&aacute;fico con facilidades de acceso; una base material en los   laboratorios docentes en correspondencia con el curr&iacute;culo; un equipamiento de   computaci&oacute;n de &uacute;ltima generaci&oacute;n en laboratorios estudiantiles de uso colectivo   y facilidades de acceso a red y a las plataformas interactivas desde los puestos   de trabajo y otras instalaciones docentes de calidad tales como aulas, talleres,   gabinetes metodol&oacute;gicos, etc.<br />   Se han formulado requisitos excluyentes o   aspectos considerados como esenciales, que tienen car&aacute;cter eliminatorio, entre   los que se encuentran varios asociados al aseguramiento material tales como: &ldquo;la   computaci&oacute;n, las tecnolog&iacute;as de la informaci&oacute;n y las comunicaciones; el   aseguramiento bibliogr&aacute;fico y la base material de laboratorios.   &#91;10&#93;</font></p> </blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Si bien en el nuevo   modelo de formaci&oacute;n de la universidad cubana se considera a &ldquo;la infraestructura   como una de las cinco variables de calidad&rdquo;, &#91;11&#93; el considerable crecimiento de   la matr&iacute;cula promovido por la pol&iacute;tica de libre acceso al sistema de Educaci&oacute;n   Superior se reconoce que &ldquo;no es posible disponer en cada una de las   universidades cubanas del equipamiento b&aacute;sico necesario para enfrentar un   proceso de formaci&oacute;n de calidad, sobre todo en las carreras costosas&rdquo;, &#91;12&#93; por   lo que &ldquo;se maneja el concepto de utilizar cualquier instalaci&oacute;n existente en el   pa&iacute;s&hellip; para la formaci&oacute;n de los estudiantes&rdquo;. Se ha concluido que &#91;13&#93; &ldquo;el modelo   de formaci&oacute;n est&aacute; limitado de forma natural por los recursos materiales   indispensables para los altos niveles de presencialidad que los caracterizan,   esto significa, residencias estudiantiles, comedores, edificios docentes para   aulas, laboratorios, talleres, etc.&rdquo;</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aunque la   formulaci&oacute;n del nuevo modelo de la universidad cubana no precisa nuevos   requerimientos espaciales y arquitect&oacute;nicos para los CES tradicionales, s&iacute;   define que las instalaciones centrales deben satisfacer las actividades docentes   que por sus caracter&iacute;sticas demanden determinado tipo de equipamiento, tales   como &#91;14&#93; laboratorios en los cuales se realizar&aacute;n estancias prolongadas, y   locales para el ejercicio docente que se adecuen al equipamiento tecnol&oacute;gico de   &uacute;ltima generaci&oacute;n y permitan el acceso a medios docentes b&aacute;sicos tales como   medios inform&aacute;ticos (softwares educativos, multimedias, materiales en formato   digital, correo electr&oacute;nico, Internet, intranet, etc), medios impresos (textos   gu&iacute;as, etc.) y medios audiovisuales (videos, transparencias videocasetes, radio   y TV educativa).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El nuevo modelo de   formaci&oacute;n de la universidad cubana hace &eacute;nfasis en la introducci&oacute;n gradual del   &ldquo;empleo de la computaci&oacute;n y las tecnolog&iacute;as de la informaci&oacute;n y las   comunicaciones que se inici&oacute; en el a&ntilde;o 1984 con la presencia de la primera   computadora personal en una universidad cubana&rdquo;. &#91;15&#93; </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Las t&eacute;cnicas sobre las   cuales se apoyan estas tecnolog&iacute;as implican cambios en varios sentidos. Por una   parte, permiten el trabajo a distancia y favorecen el trabajo colectivo a trav&eacute;s   de la virtualidad y por otra, hacen posible la reducci&oacute;n del tiempo de clases   porque parte del aprendizaje puede efectuarse mediante los recursos telem&aacute;ticos.   En relaci&oacute;n con la arquitectura, lo anterior afecta directamente la cantidad de   aulas que se necesitan, dato de especial inter&eacute;s en el planeamiento de los CES;   determinan estructuras de trabajo diferentes a distintos niveles de la   organizaci&oacute;n funcional; determinan cambios no solo en las aulas sino tambi&eacute;n en   la biblioteca, las &aacute;reas administrativas y otros espacios; requieren de   instalaciones especiales de electricidad, corrientes d&eacute;biles y climatizaci&oacute;n   para su funcionamiento; requieren de condiciones especiales de seguridad para   evitar el vandalismo; demandan condiciones espaciales diferenciadas en especial   en cuanto al mobiliario y la iluminaci&oacute;n interior.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La referencia m&aacute;s   cercana que se tiene de fuentes que abordaron los requerimientos espaciales y   arquitect&oacute;nicos de los centros de educaci&oacute;n superior en Cuba, fueron los   desarrollados por el Departamento de Investigaciones para Centros de Educaci&oacute;n   Superior, DICES, antes de que se introdujeran de manera intensiva las nuevas   tecnolog&iacute;as de la informatizaci&oacute;n y las comunicaciones. Como resultado de la   crisis econ&oacute;mica que vivi&oacute; el pa&iacute;s en los a&ntilde;os 90, estos estudios se   paralizaron, y tambi&eacute;n se desarticularon los equipos inversionistas del   Ministerio de Educaci&oacute;n Superior. El hecho de que en la actualidad se est&eacute;n   realizando importantes inversiones en los CES de todo el pa&iacute;s, reactiva la   necesidad de buscar enfoques apropiados para acometer soluciones al marco   construido que tengan en cuenta las transformaciones que se llevan a cabo en la   ense&ntilde;anza superior seg&uacute;n los nuevos modelos de formaci&oacute;n. Las instalaciones para   la educaci&oacute;n superior adem&aacute;s de asimilar las nuevas tecnolog&iacute;as y conceptos en   la ense&ntilde;anza-aprendizaje deben dar cabida al amplio espectro de actividades   deportivas, investigativas y de extensi&oacute;n que acompa&ntilde;an a los procesos docentes.   El asunto se hace particularmente complejo por cuanto en su mayor parte se trata   de intervenciones para la adaptaci&oacute;n de edificaciones existentes, con m&aacute;s de   medio siglo de vida y sometidas en ocasiones, a un r&eacute;gimen de   sobreexplotaci&oacute;n.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A lo anterior se   suma que la mayor parte de las universidades que se est&aacute;n transformando no   fueron concebidas bajo los conceptos formulados en la d&eacute;cada de los a&ntilde;os 60 por   el Prof. Arq. Fernando Salinas acerca de la necesidad de la transformabilidad y   la versatilidad, sino que son contenedores espaciales relativamente dif&iacute;ciles de   modificar. A ello se agrega, por un lado, el avanzado estado de deterioro de   algunas de ellas debido a la ausencia de planes de mantenimiento constructivo y   por otro lado, el hecho de que en algunos casos existe alguna declaratoria de   monumento nacional o de &aacute;rea protegida, como ocurre en el caso del campus de la   Universidad de La Habana, lo cual restringe las posibilidades de realizar   libremente intervenciones constructivas para su adaptaci&oacute;n a las nuevas   condiciones y exigencias del proceso de formaci&oacute;n profesional.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Tendencias en la   recuperaci&oacute;n de las universidades</i></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para poder definir   las tendencias del proceso de recuperaci&oacute;n de las universidades seleccionadas,   se realiz&oacute; un estudio comparativo de los resultados obtenidos por diferentes   equipos de trabajo en los cuatro casos de estudio, haciendo &eacute;nfasis en el   impacto de los nuevos paradigmas de la educaci&oacute;n como resultado de la   introducci&oacute;n de las tecnolog&iacute;as inform&aacute;ticas y su influencia en los espacios   educativos, as&iacute; como en la forma en que se elaboraron los programas   arquitect&oacute;nicos para las intervenciones en los edificios a transformar, por   cuanto en este asunto se encierra una parte importante de la ciencia en el campo   de la arquitectura.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Caso 1: la   Cujae</i></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Despu&eacute;s de m&aacute;s de   cuatro d&eacute;cadas de explotaci&oacute;n la Cujae mantiene vigentes sus m&uacute;ltiples valores   arquitect&oacute;nicos resaltando su inmenso valor como conjunto (<a href="#f2">figura   2</a>). El campus abarca una superficie de 640 529 m2 donde est&aacute;n   comprendidas unas ochenta y dos edificaciones, que incluyen aulas, laboratorios,   bibliotecas, dormitorios, cafeter&iacute;as, campos deportivos, dispensario m&eacute;dico,   correo, imprenta, casa de recreaci&oacute;n estudiantil, teatros, espacios de encuentro   y esparcimiento, y otras instalaciones que coadyuvan a la preparaci&oacute;n de los   estudiantes.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img alt="" src="/img/revistas/au/v33n1/f0208112.jpg" width="438" height="325" /><a id="f2" name="f2"></a></font></p>     
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El conjunto de   edificios docentes y administrativo as&iacute; como la residencia estudiantil abarcan   casi el 80 % de la instalaci&oacute;n y resultan tambi&eacute;n los que mayor deterioro han   sufrido por el desgaste del uso y tambi&eacute;n por las modificaciones despiadadas   donde en muchas ocasiones han primado soluciones utilitarias, puntuales, con   escasez de recursos que han da&ntilde;ado el conjunto. Los principales deterioros se   encuentran en las instalaciones hidrosanitarias, instalaciones el&eacute;ctricas y   carpinter&iacute;a.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En los a&ntilde;os 60 se   construyeron los edificios docentes y administrativos principales as&iacute; como parte   del alojamiento y algunos servicios. Posteriormente, en los a&ntilde;os 70 y 80 se   completaron estas estructuras con los teatros la nueva biblioteca, las aulas de   la Facultad de Mec&aacute;nica, las &aacute;reas deportivas, el segundo comedor y los   edificios de alojamiento, los talleres de prototipo y la imprenta. Algunos de   estos edificios quedaron inconclusos debido a las dificultades econ&oacute;micas que se   presentaron durante los a&ntilde;os 90.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Igualmente la Cujae   ha sido objeto de notorias intervenciones art&iacute;sticas que datan de sus inicios   con los murales de gres ubicados en el edificio del rectorado y posteriormente   en los a&ntilde;os 80 y 90 con intervenciones pl&aacute;sticas de murales, esculturas etc. en   los espacios libres del conjunto (<a href="#f3">figura 3</a>) (<a href="#f4">figura   4</a>) y (<a href="#f5">figura 5</a>).</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revista/au/v33n1/f0308112.jpg" width="497" height="408" /><a name="f3"></a></p>     
<p align="center"><img src="/img/revista/au/v33n1/f0408112.jpg" width="469" height="363" /><a name="f4"></a></p>     
<p align="center"><img src="/img/revista/au/v33n1/f0508112.jpg" width="450" height="368" /><a name="f5"></a></p>     
<p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Entre   los a&ntilde;os 2006 y 2007 se realizaron cuatro trabajos con fuertes relaciones entre   s&iacute; (<a href="/img/revistas/au/v33n1/f0608112.jpg" alt="Fig. 6 Actualizaci&oacute;n del Plan General de la Cujae.jpg">figura 6</a>) , (<a href="#f7" alt="Fig. 7. Fig. 7. Proyecto remodelaci&oacute;n de las &aacute;reas deportivas de la CUJAE. Yoandi Rizo. Trabajo de diploma, 2007.">figura   7</a>), (<a href="/img/revistas/au/v33n1/f0808112.jpg" alt="Fig. 8. Proyecto de centro de convenciones en la CUJAE. Sergio Ferrera y Dari&aacute;n Gonz&aacute;lez. Trabajo de diploma, 2007.">figura   8</a>) y (<a href="#f9">figura 9</a>). Gracias a estos trabajos, se   pudieron determinar en primer lugar, los principales conflictos que se presentan   a nivel de conjunto en el campus, proponi&eacute;ndose soluciones a los mismos, con lo   cual se aport&oacute; informaci&oacute;n de gran valor para la actualizaci&oacute;n del plan general,   incluido el estimado de matr&iacute;cula, algo que resulta de importancia para   cualquier obra que se lleve a efecto &#91;16&#93;. Derivadas de este, se propusieron   otras soluciones particulares que abarcaron un proyecto para las &aacute;reas   deportivas &#91;17&#93;, una propuesta para un centro de convenciones &#91;18&#93;, y un   proyecto para la biblioteca central, cuyo edificio qued&oacute; a medio construir hace   casi dos d&eacute;cadas, pero que en las condiciones actuales del desarrollo de las   nuevas tecnolog&iacute;as de la informaci&oacute;n, requer&iacute;an de una revisi&oacute;n completa &#91;19&#93;. A   partir de los resultados de este &uacute;ltimo estudio, se elabor&oacute; un nuevo programa   que sirvi&oacute; de base para el proyecto<sup><a href="#n3">3</a></sup> que   debe ejecutarse pr&oacute;ximamente. En los cuatro trabajos, se realizaron estudios muy   bien documentados que permitieron actualizar los programas en cada caso, los   cuales han sufrido cambios significativos en las cuatro d&eacute;cadas de explotaci&oacute;n   de la instalaci&oacute;n. Adicionalmente, cada unos de estos estudios llegaron a   proponer soluciones de dise&ntilde;o que apoyan las salidas te&oacute;ricas.</font></p>     
<p align="center"><img src="/img/revista/au/v33n1/f0708112.jpg" width="401" height="549" /><a name="f7"></a></p>     
<p align="center"><img src="/img/revista/au/v33n1/f0808112.jpg" width="360" height="465" /><a name="f8"></a></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img alt="Fig. 9. Proyecto de nueva biblioteca en la Cujae.jpg" src="/img/revistas/au/v33n1/f0908112.jpg" width="406" height="244" /><a id="f9" name="f9"></a></font></p>     
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A partir del a&ntilde;o   2005 se retomaron las acciones constructivas con el objetivo de rehabilitar las   instalaciones y dar terminaci&oacute;n a los edificios que hab&iacute;an quedado inconclusos.   Algunos de estos objetos de obra importantes ya han sido concluidos, entre ellos   las cocinas comedores de becados y de trabajadores<a href="#n4"><sup>4</sup></a> (<a href="#f10">figura 10</a>) y los   edificios de la residencia estudiantil. Actualmente se trabaja en la reparaci&oacute;n   de algunos de los edificios docentes, con la ayuda de trabajos estudiantiles   bajo la direcci&oacute;n de los autores. &#91;20&#93; En general, estas obras no han requerido   de grandes cambios puesto que se trata de reparaciones constructivas. Sin   embargo, hay otros edificios de gran tama&ntilde;o a medio construir que han sido   adaptados a un uso diferente del original, como son el edificio para   investigaciones Complejo de Investigaciones de Tecnolog&iacute;as Integrales (CITI) (<a href="#f11">figura 11</a>), que ocupa una estructura cuya   construcci&oacute;n qued&oacute; detenida durante a&ntilde;os en lo que originalmente fuera una de   las dos cocinas comedores originales del conjunto. A&uacute;n hoy el campus est&aacute; siendo   transformado sin una visi&oacute;n de sistema, a pesar de los trabajos antes   mencionados y a pesar de las gestiones que se hicieran para que esta obra fuera   reconocida como Monumento Nacional &#91;21&#93;. En el primer semestre del 2011, se   aprob&oacute; la creaci&oacute;n de un grupo dentro de la estructura de la universidad para la   protecci&oacute;n y la conservaci&oacute;n del patrimonio cultural de la Cujae &#91;22&#93; que tiene   entre sus funciones velar por el cuidado del los edificios y las obras que   contiene, lo cual debe contribuir con que se detenga el deterioro del ambiente   original de esta important&iacute;sima obra de la segunda mitad del siglo XX   cubano.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img alt="Fig. 10. Remodelaci&oacute;n de la cocina comerdor de becarios. MabelMatamoros y Gabriela Petersen, 2006.jpg" src="/img/revistas/au/v33n1/f1008112.jpg" width="392" height="332" /><a id="f10" name="f10"></a></font></p>     
<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img alt="Fig.11. Edificio del nuevo centro de investigaciones Complejo de Investigaciones de tecnolog&iacute;as integradas (CITI) en la CUJAE, Jefe del proyecto:Rub&eacute;n Bancroofft, 2010.jpg" src="/img/revistas/au/v33n1/f1108112.jpg" width="392" height="364" /><a id="f11" name="f11"></a></font></p>     
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Caso 2:   Universidad de Ciencias Inform&aacute;ticas</i></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el a&ntilde;o 2002   surge la necesidad de crear la Universidad de Ciencias inform&aacute;ticas (UCI) como   parte del proyecto ideado por el gobierno cubano para insertar el pensamiento   nacional en el creciente y revolucionario espacio de la inform&aacute;tica y la   computaci&oacute;n, como productores de software, multimedias y otros productos   inform&aacute;ticos. <br />   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los terrenos escogidos para realizar este ambicioso proyecto,   pertenec&iacute;an a una instalaci&oacute;n militar sovi&eacute;tica que hab&iacute;a sido desactivada,   ubicada al suroeste de La Habana, a unos 20 km de su centro   pol&iacute;tico-administrativo y a 10 km al norte del poblado de San Antonio de los   Ba&ntilde;os. El campus fue proyectado para una capacidad total de 10 mil estudiantes,   3 mil profesionales y 2 mil trabajadores y empleados de servicio. (<a href="/img/revistas/au/v33n1/f1208112.jpg" alt="Fig. 12 Esquema de plan general de la Universidad de Ciencias Inform&aacute;ticas, EMPROY 2.">Figura   12</a>).</font></p>     
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La UCI se ha ido   desarrollando a partir de un programa original elaborado por la parte   inversionista adscrita a la direcci&oacute;n metodol&oacute;gica del Centro. Este programa ha   sufrido sensibles transformaciones en el tiempo de acuerdo con la experiencia   que se ha ido obteniendo sobre la marcha &#91;23&#93;. Seg&uacute;n esto, la tendencia hoy d&iacute;a   es la de eliminar las aulas te&oacute;ricas y dejar solamente salones de conferencias y   talleres, lo cual tiene que ver con los resultados derivados del uso diario.   Otro elemento novedoso manejado para futuras intervenciones, es el de potenciar   la flexibilidad de los espacios dot&aacute;ndolos de las condiciones t&eacute;cnicas que le   permitan un uso variado en correspondencia con la din&aacute;mica que se ha observado   en la explotaci&oacute;n de los edificios.<a href="#n5"><sup>5</sup></a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Una dificultad   confrontada es que los programas no est&aacute;n respaldados por estudios que capten la   complejidad de las diversas actividades que se llevan a cabo en esta   universidad. Como resultado, los proyectos sufren numerosas modificaciones en el   tiempo, causando serias dificultades en el proceso. Ante tales conflictos, el   propio equipo de proyecto asumi&oacute; la responsabilidad de elaborar el programa de   la Mediateca (<a href="#f13">figura 13</a>) &#91;24&#93;, una obra de singular   importancia en el conjunto que no tiene precedentes en el pa&iacute;s. El procedimiento   seguido para realizar este programa fue similar al desarrollado por los otros   grupos de trabajo, a partir del an&aacute;lisis de experiencias precedentes, tanto   nacionales como extranjeras; entrevistas a expertos y consultas a los futuros   usuarios de estas dependencias.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img alt="Fig. 13. Proyecto de Mediateca en la Universidad de Ciencias Inform&aacute;ticas. Islay Mart&iacute;nez. Trabajo de diploma, 2007.jpg" src="/img/revistas/au/v33n1/f1308112.jpg" width="560" height="328" /><a id="f13" name="f13"></a></font></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Caso 3: La   Universidad de La Habana</i></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Autorizada su   fundaci&oacute;n por la Bula Papal fechada el 12 de diciembre de 1721, la Universidad   de La Habana se estableci&oacute; inicialmente en el convento San Juan de Letr&aacute;n de la   Orden de los Predicadores (dominicos), bajo el nombre de Real (<a href="#f14">figura 14</a>). &#91;25&#93; En mayo de 1902, previa la disposici&oacute;n del   Gobernador de la Isla, abandon&oacute; la universidad los predios conventuales y fue   emplazada en la llamada Colina de Ar&oacute;stegui, en el entonces apartado barrio del   Vedado. La organizaci&oacute;n de los edificios comenz&oacute; con la construcci&oacute;n de los   pabellones para la escuela de F&iacute;sica y de Qu&iacute;mica en 1916, ambos proyectados por   Enrique Mart&iacute;nez como arquitecto. Cinco a&ntilde;os despu&eacute;s, en 1921, &eacute;l mismo   concluir&iacute;a junto a F&eacute;lix Cabarrocas el emblem&aacute;tico edificio del Rectorado.   &#91;26&#93;</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Otro emblema   universitario, la figura del Alma Mater, hab&iacute;a sido realizada por el escultor   checo Mario Korbel en 1919, pero no es hasta diciembre de 1927 que se traslada a   su actual ubicaci&oacute;n en la escalinata de acceso a la colina habanera. Ya hacia   1927 aparece la Escuela de Ingenieros y Arquitectos de la firma Moenck y   Quintana S.A., as&iacute; como la Escuela de Derecho (Ignacio Agramonte) de Benjam&iacute;n de   la Vega; la Biblioteca General en 1937 y la escuela de Ciencias en 1939,   construidas por Joaqu&iacute;n Weiss y Pedro Mart&iacute;nez respectivamente. En 1927 se   termina la gran escalinata y las obras concluyeron en 1940 cuando se completa la   estructura del acceso principal con los edificios para Ciencias Comerciales y   Farmacia de Pedro Mart&iacute;nez Incl&aacute;n (<a href="#f15">figuras 15</a> y <a href="#f16" target="_self">16</a>).</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img alt="Fig. 14. Ambiente exterior por la calle Mercaderes  del acceso a la Real y Pontificia Universidad San Ger&oacute;nimo de La Habana, a&uacute;n en su sede fundacional en el antiguo convento San Juan del Letr&aacute;n, en La Habana." src="/img/revistas/au/v33n1/f1408112.jpg" width="380" height="312" /><a id="f14" name="f14"></a></font></p>     
<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img alt="Fig. 15. Proyecto de las primeras edificaciones en la colina universitaria, de la Universidad de La Habana,  en los a&ntilde;os 20.jpg" src="/img/revistas/au/v33n1/f1508112.jpg" width="380" height="250" /><a id="f15" name="f15"></a></font></p>     
<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img alt="Fig. 16. Vista desde la Avenida San L&aacute;zaro, de la escalinata de acceso a La Universidad de La Habana a mediados del siglo XX.jpg" src="/img/revistas/au/v33n1/f1608112.jpg" width="380" height="290" /><a id="f16" name="f16"></a></font></p>     
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La Universidad de   La Habana fue declarada Monumento Nacional en el a&ntilde;o 1978 y actualmente est&aacute;   sometida a transformaciones para devolverle al valioso inmueble sus valores   originales. En este caso se estudiar&aacute; &uacute;nicamente el proceso seguido para la   rehabilitaci&oacute;n de la antigua Escuela de Ingenieros y Arquitectos, donde radica   actualmente la Facultad de F&iacute;sica, aunque se conoce que posterior a este estudio   se han desarrollado otros trabajos. En la elaboraci&oacute;n del programa de proyecto   se emplearon m&eacute;todos similares a los utilizados en el resto de los colectivos.   En este caso, el equipo de proyecto se vali&oacute; de diversas t&eacute;cnicas de   investigaci&oacute;n para conformar el programa &#91;27&#93; teniendo en cuenta las opiniones   de los usuarios directos. Una gran dificultad presentada en este caso tuvo que   ver con la resistencia de las personas para asimilar los cambios que propon&iacute;a el   equipo de proyectistas. M&aacute;s all&aacute; de los asuntos relativos al acomodo de las   actividades en la estructura f&iacute;sica existente, el mayor conflicto estuvo   asociado a la restauraci&oacute;n del edificio, el cual hab&iacute;a sido muy agredido por   intervenciones espont&aacute;neas a lo largo de su uso. En este sentido, el equipo de   proyecto le dio la m&aacute;xima prioridad a la recuperaci&oacute;n de las cualidades   esenciales del edificio original, lo cual en ocasiones entraba en franca   contradicci&oacute;n con los intereses de los usuarios.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por tratarse de un   edificio de las primeras d&eacute;cadas del siglo XX, el equipamiento tecnol&oacute;gico del   edificio tambi&eacute;n impuso problemas muy severos al equipo de proyecto, obligando a   la b&uacute;squeda de soluciones novedosas para los est&aacute;ndares nacionales, tales como   el uso de tabiquer&iacute;a ligera que contuviera las instalaciones y mobiliario   modular y flexible registrable, para evitar da&ntilde;os a la estructura   original.<br />   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De manera similar a lo observado en el estudio de las experiencias   internacionales en la totalidad de los casos se pone en evidencia el papel tan   relevante de la biblioteca dentro del conjunto. En este caso, el equipo de   proyectistas opt&oacute; por ubicar la biblioteca en su lugar original para devolverle   sus cualidades iniciales.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Caso 4: Escuelas   de Arte de Cubanac&aacute;n</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las Escuelas   Nacionales de Arte (1961-1965) proyectadas por los arquitectos Ricardo Porro,   Vittorio Garatti y Roberto Gottardi, es considerada por muchos como la mejor   obra del siglo XX cubano (<a href="/img/revistas/au/v33n1/f17080112.jpg">figuras 17</a> y <a href="#f18" target="_self">18</a>). Con el empuje e   inter&eacute;s de instituciones y personalidades, a partir del a&ntilde;o 1999 la direcci&oacute;n   del pa&iacute;s tom&oacute; la decisi&oacute;n de llevar a cabo su restauraci&oacute;n y terminaci&oacute;n,   contando para ello, pasados 46 a&ntilde;os, con los criterios, ideas y proyectos de sus   tres autores.</font></p>     
<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img alt="Fig. 18. Escuelas de arte de Cubanac&aacute;n, Escuela de Artes Pl&aacute;sticas Ricardo Porro.jpg" src="/img/revistas/au/v33n1/f1808112.jpg" width="580" height="439" /><a id="f18" name="f18"></a></font></p>     
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En este proceso6 se   presentaron situaciones similares a los casos anteriores aunque en este   adoptaron formas muy peculiares debido a las caracter&iacute;sticas tan especiales de   la ense&ntilde;anza art&iacute;stica y tambi&eacute;n porque se trata de una obra emblem&aacute;tica de la   arquitectura revolucionaria cubana que ha despertado innumerables pol&eacute;micas en   todo el mundo, cuya discusi&oacute;n no compete a este informe, pero que merece la pena   mencionar porque sin lugar a dudas condicion&oacute; en cierto sentido la estrategia de   intervenci&oacute;n.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El equipo de   trabajo, encabezado por el arquitecto Universo Garc&iacute;a, con la participaci&oacute;n de   los propios autores de las obras originales, los arquitectos Porro, Gottardi   &#91;28&#93; (<a href="/img/revistas/au/v33n1/f1908112.jpg" alt="Fig. 19. Escuelas de arte de Cubanac&aacute;n, dise&ntilde;o de interiores de la escuela de artes esc&eacute;nicas. Marcel Olivares y Carlos Est&eacute;vez. Trabajo de diploma, 2006.">figura   19</a>) y Garatti, tuvo que enfrentarse a una obra de excepcionales valores   expresivos, con grado de protecci&oacute;n 1 que se encontraba en un estado de   deterioro muy avanzado, con edificios inconclusos y en ocasiones ocupados por la   propia naturaleza.</font></p>     
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Algunas de las   principales dificultades que se presentaron tienen relaci&oacute;n con que, a   diferencia de los otros casos de estudio, en este se produc&iacute;a una modificaci&oacute;n   al uso original por cuanto de un nivel medio de las escuelas originales, se pas&oacute;   al nivel superior en las actuales, lo cual afect&oacute; el curso del trabajo en varios   sentidos y demand&oacute; la realizaci&oacute;n de adaptaciones a los programas   arquitect&oacute;nicos de las diferentes dependencias &#91;29, 30&#93;. Un factor significativo   en este caso que implic&oacute; cambios a las concepciones de partida fue la   introducci&oacute;n de modernas tecnolog&iacute;as para la ense&ntilde;anza, que en el caso de las   artes no se limitan a las de c&oacute;mputo sino que se relacionan con otras muy   fuertemente vinculadas al edificio, como son las sofisticadas t&eacute;cnicas para la   iluminaci&oacute;n artificial y los sistemas ac&uacute;sticos.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Todo lo anterior   deb&iacute;a producirse dentro de recintos producidos seg&uacute;n t&eacute;cnicas constructivas   artesanales descontinuadas en la pr&aacute;ctica actual, que presentaban un deterioro   marcado y que deb&iacute;an ser respetadas al m&aacute;ximo dados sus valores patrimoniales   reconocidos. Para incorporar toda esta infraestructura tecnol&oacute;gica, se   concibieron redes soterradas exteriores a los edificios con registros en el   piso, de manera que no se da&ntilde;aran los elementos estructurales de los diferentes   objetos de obra. Otra medida fue la de concentrar siempre que fuera posible los   locales con determinado equipamiento, como los de computaci&oacute;n, los cuales   requieren de ciertas condiciones de climatizaci&oacute;n, con vistas a causar el menor   da&ntilde;o posible.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al igual que en el resto de los centros estudiados, la   biblioteca fue el objeto que m&aacute;s modificaciones sufri&oacute; debido a las nuevas   posibilidades que se abren a partir de la informatizaci&oacute;n de los procesos. En   este caso, su funci&oacute;n como centro de una importante red de informaci&oacute;n para dar   servicio no solo a la escuela sino al pa&iacute;s completo se acompa&ntilde;&oacute; del respaldo   tecnol&oacute;gico apropiado a sus nuevas funciones.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Enfoques para la   actualizaci&oacute;n de las bases para el dise&ntilde;o de los centros de educaci&oacute;n   superior</i></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De acuerdo con los   resultados obtenidos, la pr&aacute;ctica constructiva en relaci&oacute;n con las universidades   cubanas se mueve dentro de los mismos patrones que predominan para el resto de   los programas constructivos, lo que significa que como tendencia, no se   construyan nuevos conjuntos, sino que se transformen instalaciones ya   existentes.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los casos   estudiados sin embargo, son exponentes de situaciones diferenciadas, en   dependencia de dos factores significativos: la especificidad del tipo de   ense&ntilde;anza de cada universidad por un lado, lo cual condiciona patrones   espaciales diferenciados y las caracter&iacute;sticas asociadas al valor patrimonial   inherente a cada una de las obras donde tiene lugar la compleja actividad   universitaria.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esta tendencia de   transformaci&oacute;n de los recintos universitarios tiene lugar en un momento de   profundos cambios tecnol&oacute;gicos que revolucionan incluso los propios procesos de   ense&ntilde;anza. Entre los lineamientos discutidos en el VI Congreso del Partido   Comunista de Cuba efectuado en 2011, se encuentra el que plantea: &ldquo;actualizar   los programas de formaci&oacute;n e investigaci&oacute;n de las universidades en funci&oacute;n de   las nuevas tecnolog&iacute;as&rdquo;. &#91;31&#93; Lo anterior afecta directamente m&uacute;ltiples aspectos   de la organizaci&oacute;n general de los centros, as&iacute; como las cualidades espec&iacute;ficas   de los espacios, en relaci&oacute;n no solo con el mobiliario, sino tambi&eacute;n con el   soporte de instalaciones de electricidad, corrientes d&eacute;biles y climatizaci&oacute;n,   incluyendo los nuevos requerimientos de seguridad que la introducci&oacute;n de estas   tecnolog&iacute;as demanda.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los resultados   muestran grados diferenciados en la influencia que tienen sobre los edificios la   introducci&oacute;n de estas nuevas tecnolog&iacute;as, lo cual alcanza su nivel m&aacute;s elevado   en la UCI. Sin embargo, la experiencia de las Escuelas de Arte demuestra   complejidades de otro tipo que la hacen &uacute;nica dentro de la muestra seleccionada   como casos de estudio.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Un elemento   relevante que ha arrojado este estudio es la imposibilidad de adaptar las normas   que rigen para edificios de nueva construcci&oacute;n a las condiciones de   edificaciones existentes, lo cual es de particular dificultad cuando se trata de   instalaciones de reconocido valor patrimonial. Sin embargo, esto no es exclusivo   de este tipo de programa arquitect&oacute;nico, sino que es una constante que se ha   sido detectada antes en otros programas, como lo demuestran innumerables   ejemplos en la recuperaci&oacute;n de los centros hist&oacute;ricos cubanos, como el de La   Habana.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los grandes centros   universitarios por lo general, son tambi&eacute;n exponentes relevantes de la   arquitectura de cualquier pa&iacute;s y en los casos de estudio se destacan dos obras   que ostentan grado de protecci&oacute;n 1; la Universidad de La Habana y las Escuelas   de Arte. Estas dos obras, por tanto, tienen un respaldo legal que si bien impone   fuertes restricciones al dise&ntilde;o, no obstante favorecen acciones inversionistas   centralizadas que abarcan de forma integral al conjunto. Seg&uacute;n se ha podido   comprobar, esto no se cumple para el caso de la Cujae, lo que se manifiesta en   las innumerables acciones que afectan de manera muy sensible la imagen y el   funcionamiento del campus.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las   transformaciones que han tenido lugar en los cuatro casos se han realizado con   la aplicaci&oacute;n de m&eacute;todos emp&iacute;ricos para asimilar los cambios tecnol&oacute;gicos y   enfrentar el deterioro constructivo, atendiendo por una parte a las bases para   el dise&ntilde;o vigentes y por otra parte a las caracter&iacute;sticas espec&iacute;ficas de cada   una de las instalaciones.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La experiencia   obtenida a partir de los documentos y proyectos procesados en el curso de la   presente investigaci&oacute;n, permite esbozar algunos criterios generales para la   actualizaci&oacute;n de las bases para el planeamiento y el dise&ntilde;o de los Centros de   Educaci&oacute;n Superior en Cuba bajo las actuales condiciones de la pr&aacute;ctica   social:</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- La sociedad   contempor&aacute;nea se caracteriza por una din&aacute;mica que hace obsoleto cualquier   esquema que intente perpetuar los diferentes procesos que tienen lugar en la   pr&aacute;ctica. En el caso de la educaci&oacute;n superior, esta tendencia se refleja en la   constante renovaci&oacute;n y perfeccionamiento de los sistemas de ense&ntilde;anza, los   cuales exigen estructuras espaciales preparadas para asimilar las situaciones   cambiantes en su instrumentaci&oacute;n pr&aacute;ctica. De acuerdo con esto, se hace   necesario que las bases para el planeamiento y el dise&ntilde;o de las universidades   consideren su propia renovaci&oacute;n y perfeccionamiento a tono con las   caracter&iacute;sticas de los procesos que tienen lugar en tan singulares   conjuntos.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- Atendiendo a las   tendencias de la pr&aacute;ctica constructiva en el pa&iacute;s, las bases para el   planeamiento y el dise&ntilde;o de los centros de educaci&oacute;n superior no solo deben   considerar las exigencias de las diferentes actividades para los espacios de   nueva construcci&oacute;n, sino tambi&eacute;n la adaptaci&oacute;n de las mismas a estructuras   existentes, estipulando entornos dentro de los cuales se pueden mover los   diferentes par&aacute;metros y requisitos.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- Seg&uacute;n revelan las experiencias   analizadas, parece conveniente la concepci&oacute;n de espacios de uso flexible,   adaptables a las condiciones de las pr&aacute;cticas pedag&oacute;gicas de hoy pero abiertas a   los cambios del futuro, lo cual es no solo posible, sino tambi&eacute;n apropiado   incluso en espacios con fuertes compromisos patrimoniales.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- Seg&uacute;n se ha   demostrado, aun en medio de una situaci&oacute;n econ&oacute;mica dif&iacute;cil como la que   atraviesa el Pa&iacute;s, la irrupci&oacute;n de las diversas tecnolog&iacute;as para la soluci&oacute;n de   dis&iacute;miles problemas, ha marcado el paso de una pedagog&iacute;a revolucionaria desde   muchos puntos de vista, en interacci&oacute;n rec&iacute;proca con el soporte tecnol&oacute;gico que   le sirve de base. Como resultado, no solo se renuevan las pr&aacute;cticas pedag&oacute;gicas   sobre plataformas tecnol&oacute;gicas de avanzada, sino que las propias estructuras   arquitect&oacute;nicas donde estos procesos tienen lugar se ven comprometidos con una   din&aacute;mica que apunta hacia la racionalidad y la flexibilidad en su dotaci&oacute;n   t&eacute;cnica, de gran peso en las decisiones de dise&ntilde;o hoy d&iacute;a. Este es un rasgo   esencial en ascenso, que debe influir en la actualizaci&oacute;n de las bases para el   planeamiento y el dise&ntilde;o de las universidades.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- Ante los   escenarios que se avizoran para la pr&aacute;ctica constructiva en el tema de los   centros de educaci&oacute;n superior en Cuba, los lineamientos de dise&ntilde;o tendr&aacute;n que   pronunciarse por la conciliaci&oacute;n de las exigencias en ocasiones contradictorias,   que imponen los diferentes grupos sobre los cuales se soporta la maquinaria   pedag&oacute;gica: las tecnolog&iacute;as; los edificios y los sujetos que intervienen el   proceso de formaci&oacute;n.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>CONCLUSIONES</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De manera similar a   lo que opera para otros programas, la arquitectura de las universidades en el   Pa&iacute;s tiende hacia la recuperaci&oacute;n de las grandes instalaciones de per&iacute;odos   anteriores las cuales se encuentran por lo general en un estado de deterioro   constructivo bastante avanzado.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los cambios de los   paradigmas de la educaci&oacute;n superior en el per&iacute;odo analizado han influido   sensiblemente sobre la transformaci&oacute;n arquitect&oacute;nica de los centros estudiados.   Algunos de estos cambios tienen que ver directamente con el uso de los locales,   con la dotaci&oacute;n t&eacute;cnica de los edificios y en algunos casos con las formas   nuevas de relaciones que se establecen a partir del uso de la propia tecnolog&iacute;a,   lo cual es muy evidente en el caso de la biblioteca.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los nuevos   paradigmas educativos tienen un impacto notable sobre los recintos   universitarios. Cada vez m&aacute;s, desaparecen los laboratorios f&iacute;sicos para   convertirse en virtuales, los contenedores de informaci&oacute;n son cada vez m&aacute;s   peque&ntilde;os y la informaci&oacute;n mayor, las conexiones con la comunidad cient&iacute;fica   internacional son cada vez m&aacute;s extensas, las formas de aprendizaje m&aacute;s activas,   lo cual debe ser convenientemente resuelto no solo en las nuevas obras, sino   tambi&eacute;n en las acciones de conservaci&oacute;n de las instalaciones   existentes.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Una constante   observada en los cuatro casos de estudio fue la falta de definiciones en   relaci&oacute;n con los requerimientos para el planeamiento y dise&ntilde;o al alcance de los   grupos inversionistas. Esta carencia oblig&oacute; en los cuatro casos, a la   realizaci&oacute;n de investigaciones particulares que aseguraran la efectividad de los   programas de proyecto elaborados en cada caso. Aun cuando los programas difieren   notablemente dada la diversidad de situaciones consideradas, no obstante se   observa una coincidencia notable entre los procedimientos adoptados por cada   equipo de trabajo.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La biblioteca   constituye la dependencia que mejor ilustra el impacto de las tecnolog&iacute;as de la   informatizaci&oacute;n sobre el uso de los espacios. En el estudio se presentaron   diferentes grados, desde la biblioteca de las Escuelas de Arte, de un nivel   est&aacute;ndar, hasta el caso de la mediateca propuesta para la Universidad de   Ciencias Inform&aacute;ticas, donde el peso de estas tecnolog&iacute;as es decisivo en la   concepci&oacute;n del espacio arquitect&oacute;nico.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los resultados   obtenidos en este estudio refuerzan la necesidad de reorientar las bases para el   planeamiento y dise&ntilde;o de los centros de educaci&oacute;n superior. Los criterios   enunciados anteriormente y los documentos en formato digital recopilados, fruto   del trabajo desarrollado en paralelo por equipos diversos para la recuperaci&oacute;n   de cuatro grandes centros de altos estudios, pueden ayudar en este   camino.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>REFERENCIAS</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. GRUPO LACE HUM   109 (Laboratorio para el An&aacute;lisis del Cambio Educativo). &ldquo;Introducci&oacute;n al   estudio de casos en educaci&oacute;n&rdquo;. Facultad de CC. de la Educaci&oacute;n. Universidad de   C&aacute;diz, 1999.</font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. MATAMOROS TUMA,   MABEL. PETERSSEN SOFFIA, GABRIELA y ROUCO M&Eacute;NDEZ, ALEXIS. <i>Bases para la   actualizaci&oacute;n constructiva y funcional de la CUJAE</i>. Informe de   investigaci&oacute;n, Facultad de Arquitectura, Instituto Superior Polit&eacute;cnico Jos&eacute; A.   Echeverr&iacute;a, 2007.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. MATAMOROS TUMA,   MABEL, PETERSSEN SOFFIA, GABRIELA, ALFONSO GONZ&Aacute;LEZ, ALFONSO. <i>Enfoques para   la actualizaci&oacute;n de las bases de dise&ntilde;o de Centros de Educaci&oacute;n Superior</i>.   Informe de investigaci&oacute;n, Facultad de Arquitectura, Instituto Superior   Polit&eacute;cnico Jos&eacute; A. Echeverr&iacute;a, 2008.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. HORRUITINER   SILVA, PEDRO: <i>La universidad cubana: el modelo de formaci&oacute;n</i>. La Habana,   Ed. F&eacute;lix Varela, 2006, p. 105, ISBN 959-258-894-5</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. SEGRE PAndo,   Roberto. <i>Arquitectura y urbanismo de la revoluci&oacute;n cubana</i>. Ed. Pueblo y   Educaci&oacute;n, La Habana, 1989.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6.   HORRUITINER-SILVA, PEDRO: La universidad cubana: el modelo de formaci&oacute;n, La   Habana, Ed. F&eacute;lix Varela, 2006, ISBN 959-258-894-5</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. HORRUITINER-SILVA, PEDRO: La universidad cubana: el modelo de formaci&oacute;n, La   Habana, Ed. F&eacute;lix Varela, 2006, p.    121. ISBN 959-258-894-5.     .</font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8. HORRUITINER-SILVA, PEDRO: La universidad cubana: el modelo de formaci&oacute;n, La   Habana, Ed. F&eacute;lix Varela, 2006, p.   122. ISBN 959-258-894-5.     </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9. HORRUITINER-SILVA, PEDRO: La universidad cubana: el modelo de formaci&oacute;n, La   Habana, Ed. F&eacute;lix Varela, 2006, p.   125. ISBN 959-258-894-5</font>.    </p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10. HORRUITINER-SILVA, PEDRO: La universidad cubana: el modelo de formaci&oacute;n, La   Habana, Ed. F&eacute;lix Varela, 2006, p.   130. ISBN 959-258-894-5.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11. HORRUITINER-SILVA, PEDRO: La universidad cubana: el modelo de formaci&oacute;n, La   Habana, Ed. F&eacute;lix Varela, 2006, p.   122. ISBN 959-258-894-5.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12. HORRUITINER-SILVA, PEDRO: La universidad cubana: el modelo de formaci&oacute;n, La   Habana, Ed. F&eacute;lix Varela, 2006, p.   120. ISBN 959-258-894-5.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13. HORRUITINER-SILVA, PEDRO: La universidad cubana: el modelo de formaci&oacute;n, La   Habana, Ed. F&eacute;lix Varela, 2006, p.   137. ISBN 959-258-894-5.    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14. HORRUITINER-SILVA, PEDRO: La universidad cubana: el modelo de formaci&oacute;n, La   Habana, Ed. F&eacute;lix Varela, 2006, 162. ISBN 959-258-894-5.</font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">15. HORRUITINER-SILVA, PEDRO: La universidad cubana: el modelo de formaci&oacute;n, La   Habana, Ed. F&eacute;lix Varela, 2006, p.   186. ISBN 959-258-894-5.    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">16. CASANOVA,   EDWIN. &ldquo;Actualizaci&oacute;n del Plan General de la Cujae&rdquo;. Trabajo de Diploma. CUJAE,   octubre 2007. Tutora: Mabel. Matamoros.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">17. RIZO, YOANDY.   &ldquo;&Aacute;reas Deportivas de la CUJAE&rdquo;. Trabajo de Diploma. Cujae, julio 2007. Tutora:   Mabel Matamoros y Alexis Rouco.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">18. FERREIRA,   SERGIO, GONZ&Aacute;LEZ, DARI&Aacute;N. &ldquo;Centro de Convenciones Cujae&rdquo;. Trabajo de Diploma.   CUJAE, julio 2007. Tutora: Mabel Matamoros.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">19. CARMONA, BORIS.   &ldquo;Biblioteca y Laboratorio Central de Computaci&oacute;n de la CUJAE. Trabajo de   Diploma&rdquo;. Cujae, julio 2007. Tutora: Mabel Matamoros.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">20. ABREU, YANELY.   &ldquo;Proyecto para la reparaci&oacute;n capital de las Facultades de Civil y El&eacute;ctrica de   la Cujae&rdquo;. Trabajo de Diploma, Cujae. Tutora: Arq. G. Peterssen, junio   2008.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">21. C&Aacute;RDENAS,   ELIANA. &ldquo;Expediente para solicitud de declaratoria de monumento nacional de la   Cujae&rdquo;. Cujae, 2006.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">22. PORTERO, ADA;   MARRERO, CARINA y MACHADO, RICARDO. &ldquo;Plan de protecci&oacute;n al patrimonio cultural   del Ispjae&rdquo;. Informe t&eacute;cnico, abril 2011.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">23. MART&Iacute;NEZ,   ISLAY. &ldquo;Ideas preliminares para un proyecto de una Mediateca para la UCI&rdquo;.   Trabajo de Diploma, Cujae, Tutor: Arq. Alberto D&iacute;az Serpa, junio   2007.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">24. GUTI&Eacute;RREZ   ESCOBAR, MICHAEL. &ldquo;Proyecto de rehabilitaci&oacute;n de la antigua Escuela de   Ingenieros y Arquitectos&rdquo;. Trabajo de Diploma. Tutores: Arq. Aymee Delgado y   Benigno Abascal. Facultad de Arquitectura, Cujae, junio 2007, p. 12.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">25. C&Aacute;RDENAS   S&Aacute;NCHEZ, Eliana, ZARDOYA LOUREDA MAR&Iacute;A VICTORIA y ROJAS &Aacute;VALOS, &Aacute;NGELA. &ldquo;Del   convento a la ciudad universitaria&rdquo;. Un siglo de ense&ntilde;anza de la arquitectura en   Cuba. Ed. ISPJAE, La Habana, 2002.</font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">26. Edificio de   F&iacute;sica. Restauraci&oacute;n, conservaci&oacute;n y rehabilitaci&oacute;n. Tarea de Proyecci&oacute;n,   Universidad de la Habana. DCH, noviembre 2006.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">27. MART&Iacute;NEZ, ISLAY   y D&Iacute;AZ SERPA, ALBERTO. Ideas conceptuales para la Facultad X. Informe t&eacute;cnico.   EMPROY 2. 2008.    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">28. OLIVARES,   MARCEL y EST&Eacute;VEZ, CARLOS. &ldquo;Interiores de la Escuela de Artes Esc&eacute;nica&rdquo;. Trabajo   de Diploma, Cujae, Tutor: Arq. Roberto Gottardi, junio 2006.</font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">29. Escuelas de   Arte. Plan Rector. S&iacute;ntesis. Informe t&eacute;cnico. Ministerio de Cultura y Empresa de   Proyectos No.2, noviembre 2007.    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">30. CALLEJA,   LESTER. &ldquo;Escuelas de Arte de Cubanac&aacute;n. Conceptualizaci&oacute;n de la transformaci&oacute;n   arquitect&oacute;nica de la ENA actual de M&uacute;sica&rdquo;. Trabajo de Diploma, Cujae, Tutores:   Arq. U. Garc&iacute;a y N. Bacallao, junio 2007.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">31. &ldquo;Proyecto de   lineamientos de la pol&iacute;tica econ&oacute;mica y social&rdquo;. VI Congreso del Partido   Comunista de Cuba. Publicaci&oacute;n Ligera. La Habana, 1ro de noviembre de 2010. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 10 de   noviembre de 2011<br />   Aprobado: 20 de diciembre de 2011</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Mabel Matamoros   Tuma</i>. Profesora Titular, Doctora en Ciencias T&eacute;cnicas, Facultad de   Arquitectura del Instituto Superior Polit&eacute;cnico Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a. E-mail: <a href="mailto:mabel@arquitectura.cujae.edu.cu">mabel@arquitectura.cujae.edu.cu</a> <br /> </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Gabriela   Peterssen Soffia</i>. Profesora Titular, Doctora en Ciencias T&eacute;cnicas, Facultad   de Arquitectura del Instituto Superior Polit&eacute;cnico Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a.   E-mail: <a href="mailto:gabriela.peterssen@gmail.com">gabriela.peterssen@gmail.com</a> <br /> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Alfonso Alfonso   Gonz&aacute;lez</i>. Profesor Titular, Doctor en Ciencias T&eacute;cnicas, Universidad de San   Ger&oacute;nimo de La Habana. E-mail:<a href="mailto:alfonso@sangeronimo.ohc.cu">alfonso@sangeronimo.ohc.cu</a> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Alexis J. Rouco   M&eacute;ndez</i>. Profesor Auxiliar, Facultad de Arquitectura del Instituto Superior   Polit&eacute;cnico Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a. <br />   E-mail: <a href="mailto:ajrouco@arquitectura.cujae.edu.cu">ajrouco@arquitectura.cujae.edu.cu</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Notas al   final</i></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>1</sup> Aparte   de los autores de este trabajo, se han tomado como referencia los siguientes   profesionales: de la EMPROY 2: Arq. Alberto D&iacute;az Serpa, Arq. Islay Mart&iacute;nez,   Arq. Universo Garc&iacute;a, Arq. Nury Bacallao. De DCH: Arq. Aymee Delgado, Arq.   Benigno Abascal. <a name="n1" id="n1"></a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>2</sup> Aqu&iacute;   habr&iacute;a que a&ntilde;adir una quinta etapa, a partir de 2009, dirigida a elevar el nivel   de calidad y exigencia en la educaci&oacute;n superior, con independencia de la   magnitud del acceso. <a name="n2" id="n2"></a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>3</sup>   Proyecto realizado por Mabel Matamoros y Gabriela Peterssen. <a id="n3" name="n3"></a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>4</sup>   Proyectos desarrollados por Gabriela Peterssen y Mabel Matamoros, 2005. <a id="n4" name="n4"></a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>5</sup>   Entrevistas al Arq. Alberto D&iacute;az Serpa y al Arq. Islay Mart&iacute;nez, ambos de la   Empresa de Proyectos No. 2 Antonio Maceo, EMPROY 2. <a id="n5" name="n5"></a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>6</sup>   Entrevista al arquitecto Universo Garc&iacute;a, Proyectista General del proyecto de   restauraci&oacute;n de las Escuelas Nacionales de Arte de Cubanac&aacute;n. Octubre 2008. <a id="n6" name="n6"></a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de CC. de la Educación. Universidad de Cádiz]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TUMA]]></surname>
<given-names><![CDATA[MABEL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PETERSSEN SOFFIA]]></surname>
<given-names><![CDATA[GABRIELA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ROUCO MÉNDEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[ALEXIS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bases para la actualización constructiva y funcional de la CUJAE]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Arquitectura, Instituto Superior Politécnico José A. Echeverría]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MATAMOROS TUMA]]></surname>
<given-names><![CDATA[MABEL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PETERSSEN SOFFIA]]></surname>
<given-names><![CDATA[GABRIELA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ALFONSO GONZÁLEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[ALFONSO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Enfoques para la actualización de las bases de diseño de Centros de Educación Superior]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Arquitectura, Instituto Superior Politécnico José A. Echeverría]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HORRUITINER SILVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[PEDRO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La universidad cubana: el modelo de formación]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>105</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Félix Varela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SEGRE Pando]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Arquitectura y urbanismo de la revolución cubana]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pueblo y Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HORRUITINER-SILVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[PEDRO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La universidad cubana: el modelo de formación]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>959-258-894-5</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Félix Varela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HORRUITINER-SILVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[PEDRO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La universidad cubana: el modelo de formación]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>121</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Félix Varela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HORRUITINER-SILVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[PEDRO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La universidad cubana: el modelo de formación]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>122</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Félix Varela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HORRUITINER-SILVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[PEDRO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La universidad cubana: el modelo de formación]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>125</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Félix Varela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HORRUITINER-SILVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[PEDRO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La universidad cubana: el modelo de formación]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>130</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Félix Varela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HORRUITINER-SILVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[PEDRO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La universidad cubana: el modelo de formación]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>122</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Félix Varela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HORRUITINER-SILVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[PEDRO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La universidad cubana: el modelo de formación]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>120</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Félix Varela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HORRUITINER-SILVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[PEDRO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La universidad cubana: el modelo de formación]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>137</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Félix Varela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HORRUITINER-SILVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[PEDRO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La universidad cubana: el modelo de formación]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>120</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Félix Varela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HORRUITINER-SILVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[PEDRO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La universidad cubana: el modelo de formación]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>186</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Félix Varela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CASANOVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[EDWIN]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Actualización del Plan General de la Cujae]]></source>
<year>octu</year>
<month>br</month>
<day>e </day>
<publisher-name><![CDATA[CUJAE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RIZO]]></surname>
<given-names><![CDATA[YOANDY]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Áreas Deportivas de la CUJAE]]></source>
<year>juli</year>
<month>o </month>
<day>20</day>
<publisher-name><![CDATA[Cujae]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FERREIRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[SERGIO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GONZÁLEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[DARIÁN]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Centro de Convenciones Cujae]]></source>
<year>juli</year>
<month>o </month>
<day>20</day>
<publisher-name><![CDATA[CUJAE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CARMONA]]></surname>
<given-names><![CDATA[BORIS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Biblioteca y Laboratorio Central de Computación de la CUJAE]]></source>
<year>juli</year>
<month>o </month>
<day>20</day>
<publisher-name><![CDATA[Cujae]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ABREU]]></surname>
<given-names><![CDATA[YANELY]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Proyecto para la reparación capital de las Facultades de Civil y Eléctrica de la Cujae]]></source>
<year>juni</year>
<month>o </month>
<day>20</day>
<publisher-name><![CDATA[Cujae]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CÁRDENAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[ELIANA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Expediente para solicitud de declaratoria de monumento nacional de la Cujae]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-name><![CDATA[Cujae]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PORTERO]]></surname>
<given-names><![CDATA[ADA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MARRERO]]></surname>
<given-names><![CDATA[CARINA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MACHADO]]></surname>
<given-names><![CDATA[RICARDO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Plan de protección al patrimonio cultural del Ispjae]]></source>
<year>abri</year>
<month>l </month>
<day>20</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MARTÍNEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[ISLAY]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ideas preliminares para un proyecto de una Mediateca para la UCI]]></source>
<year>juni</year>
<month>o </month>
<day>20</day>
<publisher-name><![CDATA[Cujae]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GUTIÉRREZ ESCOBAR]]></surname>
<given-names><![CDATA[MICHAEL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Proyecto de rehabilitación de la antigua Escuela de Ingenieros y Arquitectos]]></source>
<year>juni</year>
<month>o </month>
<day>20</day>
<page-range>12</page-range><publisher-name><![CDATA[Facultad de Arquitectura, Cujae]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CÁRDENAS SÁNCHEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eliana]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ZARDOYA LOUREDA]]></surname>
<given-names><![CDATA[MARÍA VICTORIA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ROJAS ÁVALOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[ÁNGELA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Del convento a la ciudad universitaria]]></article-title>
<source><![CDATA[Un siglo de enseñanza de la arquitectura en Cuba]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. ISPJAE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<label>26</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Edificio de Física: Restauración, conservación y rehabilitación]]></source>
<year>novi</year>
<month>em</month>
<day>br</day>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de la Habana. DCH]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<label>27</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MARTÍNEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[ISLAY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DÍAZ SERPA]]></surname>
<given-names><![CDATA[ALBERTO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ideas conceptuales para la Facultad X]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-name><![CDATA[EMPROY 2]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<label>28</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[OLIVARES]]></surname>
<given-names><![CDATA[MARCEL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ESTÉVEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[CARLOS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Interiores de la Escuela de Artes Escénica]]></source>
<year>juni</year>
<month>o </month>
<day>20</day>
<publisher-name><![CDATA[Cujae]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<label>29</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Cultura</collab>
<collab>Empresa de Proyectos No.2</collab>
<source><![CDATA[Escuelas de Arte: Plan Rector. Síntesis]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<label>30</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CALLEJA]]></surname>
<given-names><![CDATA[LESTER]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Escuelas de Arte de Cubanacán: Conceptualización de la transformación arquitectónica de la ENA actual de Música]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<label>31</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Proyecto de lineamientos de la política económica y social]]></source>
<year>1ro </year>
<month>de</month>
<day> n</day>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
