<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1815-5898</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Científica de Arquitectura y Urbanismo]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arquitectura y Urbanismo]]></abbrev-journal-title>
<issn>1815-5898</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de ArquitecturaUniversidad Tecnológica de La Habana José Antonio Echeverría, Cujae]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1815-58982012000200002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Una mirada a la vivienda, su contexto macroeconómico y su política en la economía social de mercado y en Cuba: its macroeconomic context and its economic policy in the Cuban social market]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A Housing Overview:]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Treffz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rudolf Erich]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>33</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>08</fpage>
<lpage>23</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1815-58982012000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1815-58982012000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1815-58982012000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se ofrece una visión general del contexto macroeconómico de la vivienda y algunos aspectos generales de su política y objetivos, así como el lugar que ocupa en diferentes sistemas socioeconómicos. Se identifican cuatro grupos de variables para facilitar el análisis del manejo de la vivienda en Cuba: tenencia, derechos y deberes inherentes en las diferentes formas de posesión y aspectos legales; provisión del suelo, como elemento suelto; promoción, producción y distribución y el financiamiento, los subsidios y pago. Se explican medidas revolucionarias en la política de la vivienda y se analizan los resultados y contradicciones que prevalecen hoy. Se exponen resultados de una encuesta a expertos en vivienda de Cuba realizada por el autor que serán confrontados con el nuevo orden económico introducido por los lineamientos del 6to Congreso del Partido.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A general overview on the macroeconomic context of housing, as well as general aspects on housing policy and goals are shown in the paper together with their position in different socio-economic systems. Four different sets of variables were identified to make the Cuban housing system possible. These are: tenure, including rights and responsibilities inherent to different forms of possession and other legal aspects; land supply, an important element in housing production as a separate element; promotion, production and distribution as one group and lastly, financing, subsidies and payment. The paper also refers to the revolutionary housing policy measures taken and analyzes today’s outcomes and contradictions in housing. Some selected results of a recently carried out survey among Cuban experts on housing policy matters applied by the author are compared to the new economic order introduced by the guidelines for the 6th Party Congress. First implementations of these guidelines into laws, decrees and rules are inserted and discussed.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[vivienda]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[contexto macroeconómico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[política de vivienda]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[transformación económica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[housing]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[macro-economic context]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[housing policy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[economic transformation]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>CON  CRITERIO / VIVIENDA</b></font></p>    <p align="right">&nbsp;</p>    <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Una  mirada a la vivienda, su contexto macroecon&oacute;mico y su pol&iacute;tica en  la econom&iacute;a social de mercado y en Cuba</b></font></p>    <p align="left">&nbsp;</p>    <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>A  Housing Overview: its macroeconomic context and its economic policy in the Cuban  social market</b></font></p>    <p align="left">&nbsp;</p>    <p align="left">&nbsp;</p>    <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Rudolf  Erich Treffz</b></font></p>    <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Licenciado  en Econom&iacute;a</b></font></p>    <p align="left">&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left">&nbsp;</p><hr>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se  ofrece una visión general del contexto macroeconómico de la vivienda y algunos  aspectos generales de su política y objetivos, así como el lugar que ocupa en  diferentes sistemas socioeconómicos. Se identifican cuatro grupos de variables  para facilitar el análisis del manejo de la vivienda en Cuba: tenencia, derechos  y deberes inherentes en las diferentes formas de posesión y aspectos legales;  provisión del suelo, como elemento suelto; promoción, producción y distribución  y el financiamiento, los subsidios y pago. Se explican medidas revolucionarias  en la política de la vivienda y se analizan los resultados y contradicciones que  prevalecen hoy. Se exponen resultados de una encuesta a expertos en vivienda de  Cuba realizada por el autor que serán confrontados con el nuevo orden económico  introducido por los lineamientos del 6to Congreso del Partido. </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras  clave:</b> vivienda, contexto macroeconómico, política de vivienda, transformación  económica.</font></p><hr>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A  general overview on the macroeconomic context of housing, as well as general aspects  on housing policy and goals are shown in the paper together with their position  in different socio-economic systems. Four different sets of variables were identified  to make the Cuban housing system possible. These are: tenure, including rights  and responsibilities inherent to different forms of possession and other legal  aspects; land supply, an important element in housing production as a separate  element; promotion, production and distribution as one group and lastly, financing,  subsidies and payment. The paper also refers to the revolutionary housing policy  measures taken and analyzes today’s outcomes and contradictions in housing. Some  selected results of a recently carried out survey among Cuban experts on housing  policy matters applied by the author are compared to the new economic order introduced  by the guidelines for the 6th Party Congress. First implementations of these guidelines  into laws, decrees and rules are inserted and discussed. </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Key  words:</b> housing, macro-economic context, housing policy, economic transformation.</font></p><hr>      <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En  el transcurso de la redacci&oacute;n de este art&iacute;culo, el autor tuvo la  posibilidad (en raras ocasiones concedida a un cient&iacute;fico) de ser testigo  presencial de un cambio socioecon&oacute;mico paradigm&aacute;tico y poderlo documentar.  Al comienzo de las investigaciones realizadas para esta contribuci&oacute;n, se  puso en evidencia la primac&iacute;a absoluta de la pol&iacute;tica ante la econom&iacute;a,  lo que se pudo constatar por la negativa de las autoridades locales, ante la intenci&oacute;n  del autor de entrevistar a residentes de los barrios c&eacute;ntricos de La Habana.  En el transcurso de los &uacute;ltimos a&ntilde;os se lleg&oacute; a un notable  proceso de reorientaci&oacute;n [1, 2]. Posteriormente, en el a&ntilde;o 2009  se public&oacute; una edici&oacute;n en la revista Temas de la influyente Uni&oacute;n  de Escritores y Artistas de Cuba sobre el manejo de la vivienda, en la cual, en  una apertura inesperada y sin precedentes, se trataba, de forma fresca y libre  de todo tipo de trabas, de asumir el sensible tema de la vivienda. Este proceso  encontr&oacute; (provisionalmente) su punto culminante en la aprobaci&oacute;n  de los Lineamientos para una nueva pol&iacute;tica social, los cuales se han transformado  en leyes, decretos y disposiciones concretos. Con ello se puso fin a una pol&iacute;tica  de la vivienda plagada de decisiones y principios dogm&aacute;ticos.</font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para  el autor, este distanciamiento es una oportunidad sin retorno de propagar una  econom&iacute;a de mercado de bienestar social como tercera v&iacute;a entre una  r&iacute;gida y jer&aacute;rquica econom&iacute;a planificada y un capitalismo  neoliberal y con ello quiz&aacute;s poder aportar, positiva y modestamente, a  la conformaci&oacute;n futura de una nueva pol&iacute;tica de vivienda y de desarrollo  urbano para La Habana.</font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Inclusive  a un profano de la arquitectura o de la urban&iacute;stica, o de la econom&iacute;a  inmobiliaria, le llama la atenci&oacute;n el grado de deterioro casi inimaginable  de los barrios c&eacute;ntricos de La Habana. No se puede negar, que la vivienda  es la &uacute;ltima de las promesas del Moncada que todav&iacute;a no se ha cumplido  (<a href="#f1">figura 1</a> y <a href="/img/revistas/au/v33n2/f0202212.jpg">2</a>).  Queda claro que el igualitarismo y el paternalismo [3] en el manejo de la vivienda  han creado fuertes disfunciones<sup><a href="#n1">1</a></sup> y la centralizaci&oacute;n  extrema, la negaci&oacute;n de mercados y por ende los precios distorsionados  que no reflejan costos como modelo econ&oacute;mico, se han agotado. Los datos  oficiales sobre el estado estructural y t&eacute;cnico de la vivienda son contradictorios  y poco confiables. Las cifras mencionadas en el V Encuentro Internacional sobre  Manejo y Gesti&oacute;n de Centros Hist&oacute;ricos [4] de que el 50 % de las  viviendas en el Centro Hist&oacute;rico de La Habana se encuentra en mal o muy  mal estado en las que vive un 59 % de la poblaci&oacute;n, son v&aacute;lidas  tambi&eacute;n para los dem&aacute;s barrios c&eacute;ntricos. </font></p>    
<p align="center"><img src="/img/revistas/au/v33n2/f0102212.jpg" width="558" height="402"><a name="f1"></a></p>    
<p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En  la fisonom&iacute;a de La Habana llama la atenci&oacute;n el envejecimiento f&iacute;sico  y estructural causado por el tiempo, el viento y la falta de mantenimiento, lo  que afecta el fondo edificado en su totalidad, al igual que a las redes t&eacute;cnicas  de la infraestructura. La obsolescencia funcional y espacial salta a la vista  en los lugares m&aacute;s c&eacute;ntricos, donde espacios comerciales, algunos  de ellos de los a&ntilde;os 50, entre los m&aacute;s elegantes y caros del mundo,  obsoletos desde la renuncia al consumismo despu&eacute;s del triunfo de la Revoluci&oacute;n,  son convertidos en miserables albergues (<a href="#f3">figuras 3</a> y <a href="#f4">4</a>).  Como Liechfield, [5] anota adecuadamente y el ejemplo vivo de La Habana lo confirma,  el concepto de obsolescencia es una noci&oacute;n relativa; el estado de obsolescencia  total en un sentido que no haya ning&uacute;n uso imaginable, es &uacute;nicamente  alcanzado con un colapso completo de una edificaci&oacute;n. </font></p>    <p align="center"><IMG SRC="/img/revistas/au/v33n2/f0302212.jpg" WIDTH="560" HEIGHT="393"><a name="f3"></a></p>    
<p align="center"><IMG SRC="/img/revistas/au/v33n2/f0402212.jpg" WIDTH="559" HEIGHT="389"><a name="f4" ></a></p>    
<p align="left">&nbsp;</p>    <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>MATERIALES  Y M&Eacute;TODOS</b></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left">&nbsp;</p>    <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El  objetivo del presente trabajo es visualizar el posicionamiento de la vivienda  en el sistema macroecon&oacute;mico y analizar los instrumentos de la pol&iacute;tica  de la vivienda en la econom&iacute;a de mercado de bienestar social. Cuatro grupos  de variables fueron identificados para analizar el manejo de la vivienda en Cuba,  los cuales son: 1. Tenencia de la vivienda, derechos y deberes inherentes en la  forma de tenencia y aspectos legales;<sup><a href"n2">2</a></sup>. suelo urbano,  tan importante en la producci&oacute;n de viviendas para ser tomado como elemento  suelto; 3. promoci&oacute;n, producci&oacute;n y distribuci&oacute;n de la vivienda  y 4. financiamiento, los subsidios y el pago.</font></p>    <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Este  marco te&oacute;rico fue aplicado al funcionamiento (y disfuncionamiento) del  manejo de la vivienda en Cuba predominante hasta finales de 2010. Los resultados  de una encuesta a casi cien expertos de la vivienda sobre estos mismos grupos  de variables, efectuada por el autor en el verano de 2010, fueron contrapuestos  con las propuestas oficiales m&aacute;s recientes de cambios estructurales en  el manejo de la vivienda en Cuba. Los primeros pasos de la implementaci&oacute;n  de estos nuevos lineamientos al Derecho a trav&eacute;s de leyes, decretos y regulaciones,  son expuestos y brevemente comentados. </font></p>    <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>La  vivienda y su contexto macroecon&oacute;mico</i></font></p>    <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los  mercados de viviendas est&aacute;n estrechamente relacionados con otros mercados,  y para construir una edificaci&oacute;n hay que recurrir anteriormente a los servicios  de ellos. </font></p>    <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Mercado  de suelo: Para construir viviendas se requiere un terreno que de acuerdo con las  normas del derecho inmobiliario, tiene que estar en propiedad o en posesi&oacute;n  del inversionista inmobiliario. Para ello se debe pagar un precio, mientras tanto  el valor del suelo urbanizado llega f&aacute;cilmente de 20-40 % del valor total  de la construcci&oacute;n de un edificio de viviendas. La puesta a disposici&oacute;n  del suelo edificable, el dise&ntilde;o de proyectos de urbanizaci&oacute;n, as&iacute;  como la asignaci&oacute;n del tipo de uso urban&iacute;stico (habitacional, comercial  o productivo) est&aacute;, por regla general, a cargo de las comunidades (municipios),  en el marco de los planes urban&iacute;sticos.</font></p>    <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Otro  mercado importante para el inversionista inmobiliario es el de las prestaciones  constructivas. En el c&aacute;lculo del costo total de la construcci&oacute;n  de una obra, los gastos de construcci&oacute;n son de importancia capital. En  el mercado de prestaciones constructivas se pueden apreciar tres segmentos: un  mercado para servicios de planificaci&oacute;n, un mercado para materiales de  construcci&oacute;n y un mercado de la construcci&oacute;n propiamente dicha.  Las delimitaciones entre estos tres mercados son variables: un productor de casas  terminadas entrega la casa llave en mano que fue planificada, producida y construida  por &eacute;l. En el mercado de prestaciones de planificaci&oacute;n el arquitecto  est&aacute; vendiendo procesos intelectuales, cuya creaci&oacute;n y aprovechamiento  requieren un contacto estrecho entre el propio arquitecto en calidad de cumplidor  de la prestaci&oacute;n y el inversionista del inmueble en su calidad de receptor  de las prestaciones. De las especificaciones contractuales y (o) las pr&aacute;cticas  nacionales depende ahora, si el arquitecto se ocupa de la selecci&oacute;n y compra  de los materiales de construcci&oacute;n en los correspondientes mercados, y de  la selecci&oacute;n de los operarios, o sea, empresas de especialistas de la construcci&oacute;n,  en el mercado de la construcci&oacute;n, y hasta qu&eacute; punto el arquitecto  tambi&eacute;n supervise el cumplimiento de los trabajos y recibe y eval&uacute;e  el producto final. </font></p>    <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El  mercado de capitales y otras posibilidades de financiaci&oacute;n ejercen una  gran influencia sobre las inversiones en el sector de la vivienda. Proyectos mayores  de construcci&oacute;n de viviendas, tanto en econom&iacute;as de mercado sin  intervenci&oacute;n estatal como tambi&eacute;n en sistemas mixtos como la econom&iacute;a  social de mercado, por regla general son financiados en gran parte con fondos  ajenos por lo que el nivel de inter&eacute;s a pagar para el pr&eacute;stamo como  un factor de costo adquiere una importancia decisiva. No existe casi ninguna otra  rama econ&oacute;mica &#150;excluyendo el sector energ&eacute;tico&#150; donde  se observe una dependencia tan pronunciada respecto al tipo de inter&eacute;s.</font></p>    <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A  continuaci&oacute;n se expondr&aacute;n brevemente algunas regularidades b&aacute;sicas  entre la oferta y la demanda de espacio habitacional.</font></p>    <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El  desarrollo de la demanda de viviendas depende de la cantidad de n&uacute;cleos  dom&eacute;sticos. Un papel importante desempe&ntilde;an los movimientos demogr&aacute;ficos.  Se debe se&ntilde;alar que aunque el consumidor/usuario del bien vivienda normalmente  no es una sola persona sino una familia o un n&uacute;cleo, esto est&aacute; experimentando  modificaciones debido a un cambio de valores que puede observarse en todas las  sociedades. El sobreenvejecimiento y tambi&eacute;n la tendencia hacia n&uacute;cleos  unipersonales causaron en los &uacute;ltimos a&ntilde;os un fuerte aumento de  la demanda de vivienda peque&ntilde;as y microviviendas. En la demanda de casas  destinadas a una sola familia y de viviendas grandes, desempe&ntilde;a su papel  la creciente prosperidad de algunos, que da lugar a un mayor consumo de superficie  habitable. El ofertante en el mercado de la vivienda es el vendedor de usufructo  habitacional, que no se debe confundir con el productor de espacio habitacional  (ofertante de prestaciones de construcci&oacute;n). Estos ofertantes de usufructo  se clasifican en varios grupos los que, a su vez, se diferencian mucho en cuanto  a su motivaci&oacute;n.</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En  primer lugar debe mencionarse el sector dom&eacute;stico privado; gran parte del  fondo de viviendas son propiedad de estos n&uacute;cleos. El aspecto del autoabastecimiento  con espacio habitable desempe&ntilde;a aqu&iacute; el papel predominante. En cuanto  a los apartamentos de alquiler que son de propiedad privada, se tienen como motivos  la inversi&oacute;n de capital y un seguro para la vejez. Otro grupo importante  de ofertantes en el mercado de viviendas de alquiler son las empresas de construcci&oacute;n  de viviendas de utilidad p&uacute;blica (tambi&eacute;n: sin fines de lucro).  A este grupo pertenecen, aparte de las cooperativas y asociaciones, tambi&eacute;n  fundaciones y sociedades de capitales. Los propietarios de estas empresas de construcci&oacute;n  de viviendas de utilidad p&uacute;blica son los m&aacute;s diversos grupos de  la sociedad. Aparte de las cooperativas que son propiedad de sus miembros hay  que referirse aqu&iacute; a las municipalidades, la entidad federal, los sindicatos,  las iglesias, empresas grandes y otras personas jur&iacute;dicas y naturales.</font></p>    <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La  participaci&oacute;n de las municipalidades en estas empresas inmobiliarias en  muchos pa&iacute;ses es considerable y por regla general ha de servir para facilitar  espacio habitacional a aquellos sectores de la poblaci&oacute;n que de otra forma  no pudiesen procurarse suficiente espacio habitacional debido a dificultades econ&oacute;micas  o sociales existentes. La significaci&oacute;n cuantitativa de estas empresas  de beneficio com&uacute;n es muy diferente por pa&iacute;ses. En Alemania y en  Austria la construcci&oacute;n de viviendas sociales por parte de las municipalidades  fue predominante en la &eacute;poca entre las dos guerras mundiales y despu&eacute;s  de la segunda guerra mundial. Los conjuntos de vivienda sociales creados en este  tiempo son importantes testigos arquitect&oacute;nicos de la construcci&oacute;n  de viviendas de utilidad p&uacute;blica comprometidos con valores sociales (<a href="#f5">figuras  5</a>, <a href="#f6">6</a> y <a href="#f7">7</a>).</font></p>    <p align="center"><img src="/img/revistas/au/v33n2/f0502212.jpg" width="560" height="401"><a name="f5"></a></p>    
<p align="center"><img src="/img/revistas/au/v33n2/f0602212.jpg" width="560" height="422"><a name="f6"></a></p>    
<p align="center"><img src="/img/revistas/au/v33n2/f0702212.jpg" width="560" height="385"><a name="f7"></a></p>    
<p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Ordenamiento  econ&oacute;mico y la pol&iacute;tica de la vivienda</i></font></p>    <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>  &quot;La pol&iacute;tica de la vivienda se entender&aacute; como el conjunto de  todas las medidas de soberan&iacute;a relacionadas con un alojamiento adecuado  y garantizado permanentemente para la poblaci&oacute;n&quot; [6] y esto puede  considerarse el objetivo supremo de la pol&iacute;tica de vivienda de cualquier  r&eacute;gimen econ&oacute;mico. Sin embargo, de esto se pueden derivar otros  objetivos importantes, por ejemplo, objetivos de abastecimiento o de pol&iacute;tica  social antisegregativa. </font></p>    <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los  partidarios de la econom&iacute;a de mercado sin intervenci&oacute;n estatal (liberalismo)  demandan la retirada total del Estado de la pol&iacute;tica de vivienda, es decir,  ellos rechazan todo tipo de intervenci&oacute;n del Estado en el r&eacute;gimen  de viviendas como algo no conforme al mecanismo del mercado. La concepci&oacute;n  resulta especialmente problem&aacute;tica en caso de que las ganancias por el  incremento de valor de los terrenos de naturaleza urbana provocadas por cambios  de uso o aumentos de uso (en este caso el aumento de coeficiente de edificaci&oacute;n,  el cual fija el m&aacute;ximo de metros cuadrados del total de las plantas de  un edificio permitido en relaci&oacute;n con la superficie del terreno) entran  en los bolsillos de los propietarios del terreno sin ser fiscalizadas, y al mismo  tiempo, los costos<sup><a href="#n2">2</a></sup> de tal desarrollo tienen que  ser asumidos por la sociedad (<a href="#f8">figuras 8</a>, <a href="#f9">9</a>,  <a href="#f10">10</a> y <a href="#f11">11</a>). </font></p>    <p align="center"><img src="/img/revistas/au/v33n2/f0802212.jpg" width="560" height="426"><a name="f8"></a></p>    
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/img/revistas/au/v33n2/f0902212.jpg" width="560" height="430"><a name="f9"></a></p>    
<p align="center"><img src="/img/revistas/au/v33n2/f1002212.jpg" width="560" height="432"><a name="f10"></a></p>    
<p align="center"><img src="/img/revistas/au/v33n2/f1102212.jpg" width="560" height="395"><a name="f11"></a></p>    
<p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La  econom&iacute;a social de mercado en su forma practicada en Europa dispone de  una amplia gama de instrumentos para la pol&iacute;tica de vivienda. <a href></a>Estos  instrumentos que los gobiernos<sup><a href=#n3>3</a></sup> tienen a su disposici&oacute;n  para ejercer influencia sobre el suministro de viviendas a la poblaci&oacute;n,  o sea, asegurar un abastecimiento suficiente, son numerosos <sup><a href="#n4">4</a>,<a href="#n5">5</a></sup>  como ya se dijo, [7] y una clasificaci&oacute;n de los mismos no ser&iacute;a  ni uniforme ni f&aacute;cil. En la literatura se define coincidentemente el marco  jur&iacute;dico del derecho de arrendamiento, el derecho fiscal, el derecho de  construcci&oacute;n y el derecho de suelo, existiendo aparte la asignaci&oacute;n  de fondos monetarios para el pago de la vivienda como fomento directo del sujeto  por parte de una empresa. </font></p>    <p></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En  la <a href="/img/revistas/au/v33n2/f1202212.jpg">figura 12</a> se exponen  las diferentes formas de fomento de la vivienda, las cuales puedan ser diferenciadas  en dos tipos: fomento directo e indirecto. El fomento directo puede ser un fomento  del objeto, es decir, a trav&eacute;s de subsidios lo que permite que la construcci&oacute;n  de viviendas sea abaratada, o un fomento del sujeto, en el cual la persona o el  hogar reciben un subsidio para poder pagar una vivienda. El fomento indirecto  incluye exoneraciones y reducciones fiscales, dentro del cual tambi&eacute;n se  incluye el derecho de arrendamiento.</font></p>    
<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En  Alemania, desde hace mucho tiempo, el fomento de la propiedad de la vivienda constituye  uno de los puntos fundamentales de la pol&iacute;tica estatal de vivienda. Este  fomento se lleva a cabo a trav&eacute;s de una ayuda financiera directa en caso  de construcciones nuevas y adquisici&oacute;n; mediante promoci&oacute;n por medio  de facilidades fiscales para el ahorro destinado a la vivienda y la formaci&oacute;n  de patrimonio, pero tambi&eacute;n a trav&eacute;s de generosas posibilidades  tributarias por concepto de depreciaci&oacute;n en la fase del usufructo de la  propiedad habitacional. </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Otra  manera para ordenar la pol&iacute;tica de la vivienda es la diferenciaci&oacute;n  entre la pol&iacute;tica de vivienda de construcci&oacute;n nueva o de viviendas  existentes. El instrumento realmente cl&aacute;sico de la pol&iacute;tica de viviendas  existentes es el derecho de arrendamiento. El derecho de arrendamiento incluye  la protecci&oacute;n contra el desahucio, la protecci&oacute;n contra el aumento  injustificado de alquiler, y tambi&eacute;n la protecci&oacute;n del inquilino  al convertir la vivienda de alquiler en vivienda de propiedad o en oficinas. </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La  pol&iacute;tica de construcci&oacute;n de viviendas nuevas contiene un gran n&uacute;mero  de normas y leyes que se pueden resumir en el concepto superior de derecho de  construcci&oacute;n. Aqu&iacute; hay que mencionar, en particular, el fomento  de la construcci&oacute;n de viviendas con fondos p&uacute;blicos, llamado tambi&eacute;n  fomento directo de objeto. Esto posibilita una disminuci&oacute;n notable de los  costos que normalmente se requieren en la construcci&oacute;n y se logra mediante  la concesi&oacute;n de cr&eacute;ditos con tasas de inter&eacute;s por debajo  del nivel del mercado y mediante facilitaci&oacute;n de terreno edificable barato.  Esto puede dar lugar a una oferta (de vivienda) a un precio que, de no ser as&iacute;,  bajo las condiciones del mercado no se pudiera lograr. Como contrapartida, el  propietario de la obra en construcci&oacute;n/arrendador tiene que respetar el  precio de alquiler fijado<sup><a href="#n6">6</a></sup> y aceptar otras limitaciones  a disposici&oacute;n. </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Otras  normas y leyes en el contexto del derecho de construcci&oacute;n se refieren a  esferas como el urbanismo, el derecho de aportaci&oacute;n y valorizaci&oacute;n,  el derecho de concentraci&oacute;n o expropiaci&oacute;n y el reglamento de edificaci&oacute;n.  Con ello se tocan esferas que ya apuntan en direcci&oacute;n a la pol&iacute;tica  referente al suelo. </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dado  el gran n&uacute;mero de instrumentos disponibles, los expertos est&aacute;n discutiendo  a&uacute;n sin llegar a un acuerdo, sobre el de mayor eficiencia que, por consiguiente,  no se podr&aacute; evaluar aqu&iacute;. Esta decisi&oacute;n y el volumen de los  fondos financieros disponibles para fines de la pol&iacute;tica de vivienda, es  decir, la distribuci&oacute;n de esos fondos entre las diferentes esferas de la  pol&iacute;tica de vivienda, quedan reservados para los gobiernos correspondientes  y la conciencia social de estos.</font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>El  manejo de la vivienda en Cuba </i></font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para  un an&aacute;lisis del manejo de la vivienda en Cuba<sup><a href="#n7">7</a></sup>  [8, 9 y 10] conviene subdividir &eacute;sta en cuatro grupos de variables que  son la propiedad y otras formas de tenencia de viviendas (incluyendo los atributos  de las diferentes formas de tenencia como los derechos, deberes y responsabilidades  para la conservaci&oacute;n, reparaci&oacute;n y funcionamiento en edificios de  viviendas un&iacute; o multifamiliares as&iacute; como la seguridad de tenencia);  el suelo urbano (por su importancia aparece aqu&iacute; como grupo aparte); la  promoci&oacute;n, producci&oacute;n y distribuci&oacute;n de viviendas y el financiamiento  de la vivienda. </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>La  propiedad y otras formas de tenencia de la vivienda</i></font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El  gobierno revolucionario se decidi&oacute; desde el inicio, a favor de la propiedad  como forma predominante de tenencia de viviendas, por lo que Cuba tiene una tasa  comparativamente alta de propietarios.<sup><a href="#n8">8</a></sup> A causa de  este cambio revolucionario en el concepto del r&eacute;gimen de propiedad, en  los &uacute;ltimos cincuenta a&ntilde;os siempre ha existido una fuerte delimitaci&oacute;n  en la libre disponibilidad sobre la propiedad de la vivienda. Para evitar la creaci&oacute;n  de mercados inmobiliarios especulativos, la compraventa de viviendas era terminantemente  prohibida, &uacute;nicamente fue autorizada la permuta de viviendas de valor semejante.<sup><a href="#n9">9</a></sup>  El efecto de esta severa ley fue por un lado, la inflexibilidad ante un cambio  de demanda de vivienda, y por otro lado y mucho m&aacute;s grave, el desarrollo  de construcciones ilegales o ficticias elusivas<sup><a href="#n10">10</a></sup>  para lograr el resultado deseado, por ejemplo, la compraventa de una vivienda.  Esta limitaci&oacute;n finalmente fue abolida en noviembre de 2011 con la puesta  en vigor del Decreto-Ley 288.<sup><a href="#n11">11</a></sup></font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Una  posici&oacute;n particular ocupan los contratos de arrendamiento de viviendas  o habitaciones entre particulares [11]. La importancia cuantitativa es insignificante,<sup><a href="#n12">12</a></sup>  es significativa la falta total de protecci&oacute;n legal del inquilino contra  el desahucio. </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En  el caso de edificios multifamiliares, cuarter&iacute;as y solares, es notable  que todav&iacute;a no exista una ley adaptada a las circunstancias peculiares  cubanas que regule adecuadamente obligaciones y responsabilidades de convivencia,  administraci&oacute;n y mantenimiento. No existe para la Junta de Administraci&oacute;n  de estos edificios, la posibilidad de desarrollar una personalidad jur&iacute;dica  propia, para mantener una cuenta bancaria y negociar pr&eacute;stamos. </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En  una encuesta realizada por el autor a casi cien expertos en el verano de 2010  sobre la edici&oacute;n de una ley que regulara adecuadamente responsabilidades,  deberes y derechos de los propietarios en construcciones plurifamiliares (edificios  multifamiliares, solares, casas de vecindad etc.) este asunto fue se&ntilde;alado  como de alta influencia para el mejoramiento del h&aacute;bitat. </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>R&eacute;gimen  del suelo urbano</i></font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  El suelo es una base importante de todas las necesidades humanas, y su uso depende  de intereses privados y p&uacute;blicos, de diferentes puntos de vista y de un  sinn&uacute;mero de diferentes posibilidades de aprovechamiento. La disponibilidad  del suelo edificable con viviendas a precios asequibles es la primera y esencial  condici&oacute;n para un manejo de vivienda que funcione correctamente [12], siendo  &eacute;ste un elemento central para el modo en el que se realiza la construcci&oacute;n  de la vivienda, tanto como factor de costo como para la conformaci&oacute;n legal  del aprovechamiento del suelo. </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En  Cuba a partir del triunfo de la Revoluci&oacute;n, la tenencia del suelo pas&oacute;  a un r&eacute;gimen socialista y en el a&ntilde;o 1984 fue introducido un concepto  nuevo en la legalizaci&oacute;n, que es el derecho perpetuo de superficie. El  precio de este derecho es determinado centralmente y oscila entre 6.- y 33.- CUP  por m<sup>2</sup>. El derecho de superficie no es transferible, salvo al Estado  o a herederos leg&iacute;timos. Los precios bajos han conllevado a un notable  desperdicio de suelo urbano, especialmente cuando se trata de empresas estatales.  Es notable que en los nuevos Lineamientos no se haya tocado el delicado tema del  r&eacute;gimen de suelo. </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Promoci&oacute;n,  producci&oacute;n y distribuci&oacute;n de la vivienda</i> </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Con  vistas a la promoci&oacute;n, producci&oacute;n y distribuci&oacute;n de viviendas,  resultan de inter&eacute;s los planteamientos sobre en qu&eacute; suelos se construir&aacute;  y con cu&aacute;les materiales de construcci&oacute;n. Adem&aacute;s, es de inter&eacute;s  conocer al inversionista, al constructor y al consumidor final, es decir, quien  promueve la construcci&oacute;n, c&oacute;mo y seg&uacute;n qu&eacute; criterios  el producto final (la vivienda) ser&aacute; distribuido y c&oacute;mo se efectuar&aacute;  y contratar&aacute; la construcci&oacute;n. El manejo de la vivienda se ve influido  no solamente por la pol&iacute;tica de la vivienda, sino tambi&eacute;n por la  planificaci&oacute;n urbana y la pol&iacute;tica de suelo de forma determinante.  En los pa&iacute;ses con econom&iacute;a de mercado, donde rige la propiedad privada  sobre el suelo, el valor del suelo puede llegar de 20 al 40 % del valor total  de una construcci&oacute;n en el centro urbano. En Cuba, con este r&eacute;gimen  de propiedad socialista, el suelo urbano y la infraestructura correspondiente  es entregado a un precio simb&oacute;lico. </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por  otra parte, no existen mercados abiertos donde se vendan todos los materiales  necesarios para la construcci&oacute;n y la rehabilitaci&oacute;n. Algunos materiales  son asignados seg&uacute;n disponibilidad a precios extremamente subvencionados.  Para conseguir materiales, que por el momento o legalmente no est&aacute;n disponibles,  hay que dirigirse a los mercados negros, para obtener sin garant&iacute;a, lo  que en este momento est&eacute; disponible. La creaci&oacute;n de mercados abiertos  y accesibles de materiales fue clasificada por los expertos encuestados de alt&iacute;sima  importancia. Mientras tanto, la venta sin restricciones de algunos materiales  fue liberada, pero la disponibilidad es limitada y la posibilidad para elegir  casi nula. </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>El  financiamiento y las subvenciones</i> </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El  financiamiento de la construcci&oacute;n de vivienda est&aacute; caracterizado  por una decisi&oacute;n de principios en materia de la pol&iacute;tica de vivienda,  adoptado poco despu&eacute;s del triunfo de la Revoluci&oacute;n. Con la Ley de  Reforma Urbana (LRU) fueron extinguidos todos los grav&aacute;menes hipotecarios  existentes sobre inmuebles urbanos y se prohibi&oacute; la instalaci&oacute;n  de nuevas hipotecas. La LRU fue declarada parte de la Ley Fundamental de 1959  con rango y jerarqu&iacute;a constitucional, pero es incierto si esta condici&oacute;n  se mantiene. Aparte de que la abolida Ley hipotecaria fue reeditada en el a&ntilde;o  1999 por el Ministerio de Justicia, es de constatar que hasta noviembre de 2011,  para la construcci&oacute;n y rehabilitaci&oacute;n por esfuerzo propio no exist&iacute;an  ningunas l&iacute;neas de cr&eacute;dito, ni asegurados por hipotecas ni en forma  de cr&eacute;ditos de consumo, ni existen subsidios dentro del marco de un programa  de rehabilitaci&oacute;n urbana, que merezcan esta denominaci&oacute;n.<sup><a href="#n13">13</a></sup>  Para viviendas construidas, o de otra manera asignadas por el Estado se conceden  pr&eacute;stamos de adquisici&oacute;n con un plazo de vencimiento de entre 10  y 20 a&ntilde;os con un inter&eacute;s de 2 % (en caso de que el receptor participara  en la construcci&oacute;n) o 3 % anuales. </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Despu&eacute;s  de la crisis hipotecaria<a href="#n14"><sup>14</sup></a> en los EE.UU. y algunos  pa&iacute;ses de Europa, es cuestionable si de verdad el sistema hipotecario desarrollado  [13] lleva a la creaci&oacute;n de capital,<a href="#n15"><sup>15</sup></a> pero  queda claro que la falta absoluta de l&iacute;neas de cr&eacute;dito no era favorable  para construir y mantener las viviendas. En la mencionada encuesta, el otorgamiento  de cr&eacute;ditos fue clasificado casi un&aacute;nime como factor determinante  para el mejoramiento del sistema de la vivienda. Finalmente en noviembre de 2011  fue dictado un Decreto-Ley [14] sobre la entrega de cr&eacute;ditos a personas  naturales para acciones constructivas. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Viviendas  terminadas dentro del marco de la construcci&oacute;n estatal, son entregadas  a sus futuros propietarios al llamado precio legal, que mientras tanto ha perdido  cualquier relaci&oacute;n con un valor real. Por esto, el adquiriente de una vivienda  de nueva construcci&oacute;n estatal se convierte en receptor de una alta subvenci&oacute;n  por parte del Estado. Esta se otorga independientemente de la capacidad real de  pago del beneficiario. Para los titulares de licencias de construcci&oacute;n  por esfuerzo propio los cuales desde el a&ntilde;o 2011 se entregan de manera  simplificada a simple solicitud, la extremamente alta subvenci&oacute;n relacionada  con el precio de los materiales, fue abolida, materiales de construcci&oacute;n  pasaron por un notable aumento en sus precios. En la <a href="/img/revistas/au/v33n2/f13020212.jpg">figura  13</a>  se expone la forma de fomentar la construcci&oacute;n  de viviendas en Cuba hasta finales de 2010. Es de notar que no exist&iacute;a  manera alguna para construir legalmente viviendas sin recibir altas subvenciones,  soluci&oacute;n demasiado costosa para cualquier econom&iacute;a. </font></p>     
<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El  desarrollo de robustas y efectivas instituciones financieras es de mucha importancia  para el manejo de la vivienda, aqu&iacute; el ahorro de los hogares juega un papel  decisivo. El Estado en este caso est&aacute; obligado a preocuparse, en el marco  de la pol&iacute;tica monetaria y financiera, por la estabilidad del valor del  dinero [15] y por la creaci&oacute;n de confianza en los bancos.<a href="#n16"><sup>16</sup></a>  </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>La  encuesta y sus resultados</i><a href="#n17"><sup>17</sup></a></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Entre  los meses de marzo y junio del 2010 se aplic&oacute; una encuesta a casi cien  expertos en el tema de la vivienda en La Habana. A los encuestados se les present&oacute;  como problema &quot;el deterioro de las viviendas existentes, el d&eacute;ficit  cuantitativo y cualitativo acumulado y el estancamiento en la rehabilitaci&oacute;n  y construcci&oacute;n. &iquest;Cu&aacute;les medidas pueden agilizar y revitalizar  la construcci&oacute;n y rehabilitaci&oacute;n?&quot; y se les pidi&oacute; seg&uacute;n  su apreciaci&oacute;n, marcar en una escala de 1 a 5 (determinante (=5); influencia  alta (=4); media (=3); d&eacute;bil (=2) y no influye (=1)) el grado de influencia  que pudiera tener cada una de las veintisiete medidas propuestas para el mejoramiento  del h&aacute;bitat.</font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las  medidas propuestas fueron organizadas en cuatro grupos relacionados con la tenencia,  el suelo urbano, la promoci&oacute;n, producci&oacute;n y distribuci&oacute;n  de la vivienda, y con el financiamiento, el pago y los subsidios. La mayor&iacute;a  de las encuestas fueron acompa&ntilde;adas por entrevistas personales a los expertos,  pidi&eacute;ndoles opiniones y criterios. </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En  la <a href="#t1">tabla 1</a> se presentan las seis medidas propuestas en relaci&oacute;n  con la tenencia y aspectos legales de la vivienda. </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Probablemente  el resultado m&aacute;s notable en este grupo no es el alto grado de influencia  que atribuyeron los expertos a la eliminaci&oacute;n de restricciones legales  en la libre disposici&oacute;n sobre la vivienda, sino el claro rechazo a la especulaci&oacute;n  con la vivienda y al surgimiento del desaparecido due&ntilde;o de apartamentos  de alquiler. </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La  <a href="#t2">tabla 2</a> contiene medidas relacionadas con el suelo urbano. Aqu&iacute;  es sorprendente la relativa poca importancia que dieron los expertos a la vinculaci&oacute;n  de la propiedad de la vivienda con la propiedad del suelo. Esto se debe a las  dificultades en la imposici&oacute;n de intereses p&uacute;blicos, observadas  en otros pa&iacute;ses de Latinoam&eacute;rica donde casi la totalidad del suelo  urbano es de propiedad privada. </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En  el siguiente grupo es notable la coincidencia de los expertos en relaci&oacute;n  con las medidas propuestas. Todas las medidas se evaluaron como de alta influencia  y determinantes para el mejoramiento del h&aacute;bitat. No se manifiesta preocupaci&oacute;n  por el resurgimiento de la peque&ntilde;a empresa privada (PYME), para la producci&oacute;n  de materiales. En el sector de la peque&ntilde;a empresa privada se avecinan cambios  socioecon&oacute;micos estructurales, los que se discuten al final del art&iacute;culo  (<a href="#t3">tabla 3</a>). </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En  el &uacute;ltimo grupo de medidas relacionadas con el financiamiento, el pago  y los subsidios (<a href="#t4">tabla 4</a>) aparecen nuevamente resultados interesantes.  Dadas ciertas particularidades como larga durabilidad, altos gastos de inversi&oacute;n  y la peque&ntilde;a rotaci&oacute;n del capital invertido, el sector de la construcci&oacute;n  de viviendas requiere de un sistema de financiamiento estable y a largo plazo.  La ausencia o limitaciones en la disponibilidad de cr&eacute;dito para la vivienda  dificultan su construcci&oacute;n y rehabilitaci&oacute;n. Que la creaci&oacute;n  de l&iacute;neas de cr&eacute;dito como medida haya sido la segunda medida m&aacute;s  valorada, no es de extra&ntilde;ar, lo verdaderamente asombroso es el alto grado  de rechazo a la hipoteca. Aqu&iacute; hay que mencionar la influencia de la constante  propaganda negativa que ha desarrollado la prensa nacional sobre desalojos de  viviendas en pa&iacute;ses capitalistas tras la crisis hipotecaria del 2008, lo  cual se suma a la historia legislativa en contra del desalojo. Por otro lado,  el fracaso en la recuperaci&oacute;n de cr&eacute;ditos entregados a la poblaci&oacute;n  para la compra de electrodom&eacute;sticos a mediados de la primera d&eacute;cada  del nuevo milenio da raz&oacute;n a la no-entrega de cr&eacute;ditos sin una garant&iacute;a  masiva.</font></p>    <p align="center"><img src="/img/revistas/au/v33n2/t0102212.gif" width="556" height="314"><a name="t1"></a></p>    
<p align="center"><img src="/img/revistas/au/v33n2/t0202212.gif" width="560" height="189"><a name="t2"></a></p>    
<p align="center"><img src="/img/revistas/au/v33n2/t0302212.gif" width="559" height="556"><a name="t3"></a></p>    
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/img/revistas/au/v33n2/t0402212.gif" width="580" height="338"><a name="t4"></a></p>    
<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Solo  cuatro expertos insistieron en la importancia de la hipoteca como forma de descongelar  el &uacute;nico patrimonio existente en manos de la poblaci&oacute;n, mientras  que veinte rechazaron la idea con el argumento de la responsabilidad final del  gobierno para el alojamiento de la poblaci&oacute;n. Reconciliar estos dos extremos  ser&aacute; uno de los grandes retos de la pol&iacute;tica futura de la vivienda  en Cuba. En general fue la medida m&aacute;s controvertida de la encuesta y m&aacute;s  del 30 % de los expertos confesaron que no conoc&iacute;an el tema o no quisieron  responder. </font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>RESULTADOS</b></font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los  resultados de la mencionada encuesta no son sorprendentes. Comparando los resultados  de la encuesta con los Lineamientos aprobados por el 6to Congreso es de constatar  que aparentemente, la alta direcci&oacute;n del pa&iacute;s est&aacute; consciente  de los problemas creados en las &uacute;ltimas d&eacute;cadas: el lineamiento  no. 297 establece la compraventa de viviendas, y la aplicaci&oacute;n de f&oacute;rmulas  flexibles para otras formas de transmisi&oacute;n de la propiedad; el lineamento  no. 299 estipula la venta de materiales a precios no-subvencionados; el lineamiento  291 habla de la introducci&oacute;n de nuevas formas organizativas en el sector  de la construcci&oacute;n y el 290 reclama una modificaci&oacute;n a corto plazo  para el c&aacute;lculo oficial de los precios de la construcci&oacute;n. Todos  estos son importantes pasos y en el transcurso del a&ntilde;o 2011, varios de  los lineamientos se han implementado. Como se ha mencionado en el ac&aacute;pite  anterior, la entrega de licencias de construcci&oacute;n y la venta de materiales  fue liberada, pero los materiales de construcci&oacute;n no son de f&aacute;cil  acceso, y muchas veces comprados en su totalidad por revendedores privados, los  cuales de esta manera monopolizaron el acceso. </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Con  la promulgaci&oacute;n de la Resoluci&oacute;n 32/2010 [16] finalmente el trabajo  por cuenta propia fue revitalizado y la creaci&oacute;n de peque&ntilde;as empresas  en el sector de las construcciones fue legalizada, pero ni se crearon mercados  mayoristas para materiales ni para equipos de construcci&oacute;n, dejando el  sector sin insumos en un nivel meramente artesanal. Mientras la permuta y la compraventa  de viviendas fueron liberadas con el Decreto-Ley No. 288 [17] en noviembre de  2011, la compraventa de terrenos y azoteas entre particulares no lo fueron, limitando  de esta manera la creaci&oacute;n de nuevas viviendas. A finales de 2011 fue promulgado  un Acuerdo<a href="#n18"><sup>18</sup></a> por el Consejo de Ministros como primer  paso hacia una nueva pol&iacute;tica de la vivienda. El nuevo instrumento para  la pol&iacute;tica de la vivienda es un fomento directo del sujeto, a trav&eacute;s  de un subsidio monetario de 80 000.-pesos (CUP) en caso de nueva construcci&oacute;n  para materiales y mano de obra de una c&eacute;lula habitacional b&aacute;sica  de m&aacute;ximo 25 m<sup>2</sup> de superficie &uacute;til, y de 5 000 (acciones  de conservaci&oacute;n menor) o 10 000.-pesos (CUP) para las de conservaci&oacute;n  de mayor complejidad. La fuente originaria para el financiamiento del subsidio  ser&aacute; a trav&eacute;s de un impuesto sobre la venta de los materiales de  construcci&oacute;n liberados y a nivel provincial, es decir, en provincias sin  mucha venta de materiales liberados tampoco habr&aacute; mucho subsidio.</font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>CONCLUSIONES</b></font></p>    <p>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  Preocupante es la no-inclusi&oacute;n de la pol&iacute;tica de la vivienda en  los Lineamientos como componente de la pol&iacute;tica social. Como se&ntilde;ala  Jaschinski, &quot;la construcci&oacute;n de viviendas adecuadas para los sectores  poblacionales menos favorecidos nunca en la historia reciente ha sido posible  sin la asistencia del Estado&quot; [18]. Dado el alarmante estado constructivo  de los barrios c&eacute;ntricos de La Habana y un nivel salarial insuficiente  para cualquier inversi&oacute;n en la vivienda, es necesaria una pol&iacute;tica  de vivienda que asista a los m&aacute;s necesitados que pudiera ser, declarando  algunos de los barrios c&eacute;ntricos como zona de emergencia. (<a href="#f14">Figura  14</a>).</font></p>    <p align="center"><img src="/img/revistas/au/v33n2/f1402212.jpg" width="560" height="444"><a name="f14"></a></p>    
<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En  el presente art&iacute;culo no se profundiza en algunas dicotom&iacute;as como  valor de cambio versus valor de uso, la vivienda como derecho versus la vivienda  como mercanc&iacute;a. Probablemente la exigencia de Jenkis [19] de diferenciar  claramente entre la unidad t&eacute;cnica del bien vivienda y el uso de la misma,  es una manera adecuada de acercarse al problema. El bien t&eacute;cnico constructivo  requiere de cierta infraestructura e inputs de mercados vinculados como el de  capitales, de suelo urbano, de materiales de construcci&oacute;n, de la fuerza  laboral para la construcci&oacute;n, y posteriormente, gastos de consumo y de  mantenimiento. Por otro lado est&aacute; el uso de la vivienda, que puede ser,  seg&uacute;n decisi&oacute;n y normativa pol&iacute;tica, un bien social. Con  la decisi&oacute;n pol&iacute;tica habr&aacute; que seleccionar a qu&eacute; grupos  poblacionales se aplica una subvenci&oacute;n, y el estado tendr&aacute; que tener  la capacidad de financiar esta subvenci&oacute;n. </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La  futura selecci&oacute;n de los instrumentos para la pol&iacute;tica de la vivienda  en Cuba y su dotaci&oacute;n financiera, depende esencialmente de si las reformas  econ&oacute;micas iniciadas [20, 21, 22] se reflejar&aacute;n en un crecimiento  econ&oacute;mico sustentable para, a trav&eacute;s de la recaudaci&oacute;n fiscal,<a href="#n19"><sup>19</sup></a>  ser redistribuido hacia los m&aacute;s necesitados. </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Es  de cuestionarse si un subsidio de 5 000 o 10 000 -CUP pagado individualmente a  la persona necesitada, alcanza en lo m&aacute;s m&iacute;nimo para las necesitadas  de mantenimiento. La rehabilitaci&oacute;n de los barrios c&eacute;ntricos es  un proceso complejo que requiere de muchos a&ntilde;os, de cuantiosos recursos  financieros y de un fundamento legal y administrativo apropiado, que no puede  ser postergada m&aacute;s, para evitar consecuencias sociales, econ&oacute;micas  y pol&iacute;ticas. </font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>REFERENCIAS</b></font></p>    <p>&nbsp;</p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1.  CASTRO RUZ, F. &quot;Contra el analfabetismo económico&quot;. <i>Granma</i>. 27  de octubre del 2008, p. 2.     </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2.  PCC. <i>Lineamientos de la política económica y social para el 6to congreso del  Partido</i>. La Habana, 2010.     </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3.  VÁSQUEZ, P. &quot;De recursos y discursos en la vivienda cubana&quot;. <i>Temas</i>,  No. 58, p. 50- 57. 2009.     </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4.  REYES, V. <i>Informe del Grupo de Apoyo del CAM</i>, La Habana, 2005.    </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5.  LIECHFIELD, N. <i>Economics in Urban Conservation</i>. Cambridge, 1988.    </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6.  ENGELHARDT, H. &quot;Verfassungsrecht und Rechtspolitik&quot;. <i>Buletin</i>  <i>No. 132</i>. Presseund Informationsamt der Bundesregierung. Bonn, 1984, p.  1161-1167.    </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7.  DYONG, P. und AHRENS, M. <i>Vorschriften im Miet- und Wohnungsbaurecht</i>. Berlin:  2000.    </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8.  HAMBERG, J. M. <i>The Dynamics of Cuban Housing Policy</i>. Columbia University,  1994.     </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9.  DÁVALOS FERNANDEZ, R. <i>La nueva ley general de la vivienda</i>. La Habana, 1990.      </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10.  VEGA VEGA, J. <i>Comentarios a la ley general de la vivienda</i>. La Habana, 1986.    </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11.  DIRECCIÓN PROVINCIAL VIVIENDA. <i>Boletín estadístico</i>, La Habana, septiembre,  2006.     </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12.  ÁNGEL, S. <i>Housing Policy Matters, a Global Analysis</i>. Oxford, 2000.    </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">13.  LICHTENBERGER, E. &quot;Stadtverfall und Stadterneuerung&quot;. <i>Beiträge zur  Stadt- und Regionalforschung</i>, Band 10. Vienna, 1990.     </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">14.  Decreto-Ley No. 289 del 16.11.2011. En: <i>Gaceta Oficial Extraordinaria</i> No.  40 de la República de Cuba del 21-11-2011.    </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">15.  UN-HABITAT. <i>Financing Urban Shelter, Global Report on Human Settlements</i>,  London, 2005.    </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">16.  JASCHINSKI, H. &quot;Lehren aus der Geschichte der Wohnungspolitik&quot;. In:  H. Schneider. <i>Vorträge und Aufsätze</i>, band 21. Müenster: Institut für Siedlungs-  und Wohnungswesen der Westfälischen Wilhelms-Universität, Germany, 1969.     </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">17.  Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. Resolución 32/2010, 7-10-2010. En: <i>Gaceta  Oficial Extraordinaria Especial</i> No.12 de la República de Cuba, l8-10-2010.      </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">18.  Decreto-Ley No. 288 del 28.10.2011, en: <i>Gaceta Oficial Extraordinaria</i> No.  35 de la República de Cuba, del 2.11.2011.    </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">19.  JENKIS, H. &quot;DieGenossenschaften in der Wohnungspolitik&quot;. In: J. Laurinkari.  <i>Genossenschaftswesen, Hand- und Lehrbuch</i>. München, Germany, 1990, p. 634-653.    </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  20. PÉREZ VILLANUEVA, O. E. &quot;Notas recientes sobre la economía en Cuba&quot;.  <i>Espacio Laica</i>l, 3/2010. La Habana, [En línea], Disponible en: <http://espaciolaical. org/contens/23/7581.pdf><http://espaciolaical. org/contens/23/7581.pdf>&lt;<a href="http://espaciolaical.org/contens/24/5358.pdf" target="_blank">http://espaciolaical.org/contens/24/5358.pdf</a>&gt;,  [fecha de consulta 23.2.2011].    </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">21.  PÉREZ VILLANUEVA, O. E. Y VIDAL ALEJANDRO, P. &quot;Entre el ajuste fiscal y los  cambios estructurales, se extiende el cuentapropismo&quot; [en línea], Espacio  Laical, 4/2010. Disponible en: <http://espaciolaical. org/contens/24/5358.pdf>&lt;<a href="http://espaciolaical.org/contens/24/5358.pdf" target="_blank">http://espaciolaical.org/contens/24/5358.pdf</a>&gt;,  [fecha de consulta: 23/2/2011].     </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">22.  GONZÁLEZ MEDEROS, L. Desarticular el monopolio de la centralización estatal&quot;,  Entrevista a Pavel Vidal Alejandro. [en línea] Espacio Laical 2/2011. s.l Disponible  en: &lt;<a href="http://espaciolaical.org/contens/24/5358.pdf" target="_blank">http://espaciolaical.org/contens/24/5358.pdf</a>&gt;  <http://www. e s p a c i o l . rg / contens/26/4652.pdf>, [fecha de consulta 23.2.2011].    </font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido:  23 de noviembre de 2011    <br> Aprobado: 12 de diciembre de 2012</font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Rudolf  Erich Trefftz</i>. Licenciado en Economía, Máster de Arquitectura, Aspirante a  Doctorado en la Facultad de Arquitectura de la Cujae. <a href="mailto:erich@trefftz.de">erich@trefftz.de</a>  </font></p>    <p>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>1</sup><a name="n1"></a>  Pedro Vázquez en su brillante contribución a la mencionada edición 58 de la revista  Temas habla en este contexto de &quot;…un modelo centralizado cuya viabilidad  económica, equidad social, apropiación cultural y sostenibilidad ambiental presentan  importantes disfunciones…&quot; (4 p. 51)</font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>2</sup><a name="n2"></a>  Los costos originándose en este contexto son por lo general costos de infraestructura  para el tráfico y la falta de parqueos, costos de las redes de agua y desagüe,  las cuales de pronto resultan subdimensionadas, pero también de la disponibilidad  de zonas verdes, escuelas y hospitales. </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>3</sup><a name="n3"></a>  El reparto de competencias entre gobierno central, los estados federales o provincias  y los municipios naturalmente se diferencia en los países y depende de la estructura  del gobierno y de la administración. Hay que subrayar la gran influencia que desempeñan  los municipios en la construcción de la vivienda a través de sus políticas y prácticas  de urbanización y de planificación física. </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>4<a name="n4"></a></sup>  Se hace diferencia entre el abastecimiento cuantitativo y cualitativo suficiente.  El primero incluye personas por vivienda y m² por persona, el segundo el equipamiento  con agua, electricidad y baño entre otros. </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>5<a name="n5"></a></sup>  La 22<sup>da</sup> edición de la compilación &quot;Regulaciones sobre el derecho  de arrendamiento y nueva construcción&quot; para la RFA contiene 1 200 páginas  (7).</font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>6</sup><a name="n6"></a>  El llamado alquiler autorizado. </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>7</sup><a name="n7"></a>  Para un análisis histórico de la política de la vivienda en Cuba: véase Hambeerg,  .J. M (8); para comentarios a la LGV véase Dávalos Fdez. (9) y Vega Vega (10).  </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>8</sup><a name="n8"></a>  En la literatura son mencionadas cuotas de 83 a 85 %.</font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>9</sup><a name="n9"></a>  Teóricamente era prohibido el pago de efectivo para nivelar el valor. En el criterio  jurídico es cuestionado si instalaciones o cesiones p.e. de cocinas integrales,  acondicionadores de aire o armarios empedrados de alto valor ya caen dentro la  prohibición. </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>10<a name="n10"></a></sup>  En particular hay que mencionar casamientos fingidos con intención de divorcio  posterior, cesiones gratuitas en el marco de la ley de alquiler y una multitud  de otras construcciones. </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>11<a name="n11"></a></sup>  Véase <i>GO extraordinaria</i> no. 35, del 2.11.2011, la edición contiene todo  la normativa de los diferentes actores (Consejo de Estado, Instituto Nacional  de la Vivienda (INV), Ministerio de Justicia, Ministerio de Precios y Finanzas,  Banco Central) involucrados en la liberación de la compraventa de viviendas. </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>12<a name="n12"></a></sup>  En la capital de La Habana existen alrededor 3 200 licencias para el alquiler  de habitaciones y viviendas, de estas la mayor parte son habitaciones para el  turismo. Se puede estimar que solamente el 0,2 % del fondo de viviendas son viviendas  de alquiler privado con el propósito de residencia a largo plazo.</font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>13<a name="n13"></a></sup>  La esporádica entrega de unos sacos de cemento y cubos de pintura al delegado  del consejo popular no se puede calificar como rehabilitación.</font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>14</sup><a name="n14"></a>  La crisis hipotecaria (en ingles: sub-prime crisis) era el inicio de la crisis  financiera y económica más grande de los últimos siglos. La indiscriminada entrega  de créditos hipotecarios para la compra de casas a sectores poblacionales sin  recursos y posibilidad de pagar, creo una burbuja inmobiliaria sin precedentes.  Estas hipotecas de mala calidad, pero con un interés alto (sub-prime) fueron capitalizados  y revendidos en el mundo entero, lo que daba ganancias increíbles (lo que Rene  Zeyer, periodista reconocido de la NZZ y autor de varios libros, llamo el robo  más grande de la historia) a los banqueros involucrados en este negocio. El sentido  de riqueza creado por el aumento artificial del valor inmobiliario causó un boom  económico mediante del aumento del consumo. Cuando el mundo se enteró de la imposibilidad  de los compradores pobres de jamás pagar sus deudas hipotecarias, la burbuja inmobiliaria  explotó y el sistema financiera colapsó, resultando al final en la crisis económica,  que en el momento afecta a todo el mundo. </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>15</sup><a name="n15"></a>  &quot;La importancia de la formación de capital proveniente de títulos de propiedad  sobre el suelo y sobre bienes raíces no se puede estimar lo suficiente alto.&quot;  (13 pág. 62).</font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>16</sup><a name="n16"></a>  La disponibilidad de capital de inversión es inseparable del comportamiento del  ahorro de los presupuestos públicos y hogares privados. Este último depende en  gran medida de la extrema confiabilidad del régimen monetario y financiero de  cada uno de los Estados, &quot;the importance of reliable banks and low inflation  ... cannot be overemphasized&quot; (14, pág. XXIV).</font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>17<a name="n17"></a></sup>  Este capítulo originalmente fue publicado por el autor en la revista chilena <i>INVI</i>,  agosto 2011, vol. 26, no.72, p. 19-62.</font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>18</sup><a name="n18"></a>  Acuerdo No. 7155, reglamento para el otorgamiento de subsidios a personas naturales  para realizar acciones constructivas en su vivienda, del 13.12.2011, en: Gaceta  Oficial, No.1 del 4.1.2012.</font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>19</sup><a name="n19"></a>  Con la Resolución 286/2010 &quot;Normas relativas al pago de los impuestos sobre  ingresos personales, sobre las ventas&quot;. (<i>Gaceta Oficia</i>l, no.12 del  8.10.2010) fue primera vez introducido un sistema tributario unido. Pero los impuestos  son altos (ingresos de 100.- CUC mensuales se agravan con más de 25 %, ingresos  de 300.-CUC mensuales con más de 40 %), y es incierto si así se estimula la honestidad  fiscal.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Granma]]></source>
<year>27 d</year>
<month>e </month>
<day>oc</day>
<page-range>2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>PCC</collab>
<source><![CDATA[Lineamientos de la política económica y social para el 6to congreso del Partido]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Temas]]></source>
<year>2009</year>
<numero>58</numero>
<issue>58</issue>
<page-range>50- 57</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[REYES]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Informe del Grupo de Apoyo del CAM]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LIECHFIELD]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Economics in Urban Conservation]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Buletin No. 132]]></source>
<year>1984</year>
<page-range>1161-1167</page-range><publisher-name><![CDATA[Presseund Informationsamt der Bundesregierung]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DYONG]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[AHRENS]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vorschriften im Miet- und Wohnungsbaurecht]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eBerlin Berlin]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HAMBERG]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Dynamics of Cuban Housing Policy]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-name><![CDATA[Columbia University]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DÁVALOS FERNANDEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La nueva ley general de la vivienda]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VEGA VEGA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Comentarios a la ley general de la vivienda]]></source>
<year>1986</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>DIRECCIÓN PROVINCIAL VIVIENDA</collab>
<source><![CDATA[Boletín estadístico]]></source>
<year>sept</year>
<month>ie</month>
<day>mb</day>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana, ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ÁNGEL]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Housing Policy Matters, a Global Analysis]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eOxford Oxford]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Beiträge zur Stadt- und Regionalforschung]]></source>
<year>1990</year>
<volume>10</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Vienna ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Decreto-Ley No. 289]]></article-title>
<source><![CDATA[Gaceta Oficial Extraordinaria No. 40]]></source>
<year>21-1</year>
<month>1-</month>
<day>20</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>UN-HABITAT</collab>
<source><![CDATA[Financing Urban Shelter, Global Report on Human Settlements]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eLondon London]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[JASCHINSKI]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="de"><![CDATA[Lehren aus der Geschichte der Wohnungspolitik]]></article-title>
<source><![CDATA[Vorträge und Aufsätze]]></source>
<year>1969</year>
<volume>21</volume>
<publisher-loc><![CDATA[^eMüenster Müenster]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Institut für Siedlungs- und Wohnungswesen der Westfälischen Wilhelms-Universität]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Ministerio de Trabajo y Seguridad Social</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Resolución 32/2010]]></article-title>
<source><![CDATA[Gaceta Oficial Extraordinaria Especial No.12]]></source>
<year>l8-1</year>
<month>0-</month>
<day>20</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Decreto-Ley No. 288]]></article-title>
<source><![CDATA[Gaceta Oficial Extraordinaria No. 35]]></source>
<year>2.11</year>
<month>.2</month>
<day>01</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[JENKIS]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="de"><![CDATA[DieGenossenschaften in der Wohnungspolitik]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Laurinkari]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Genossenschaftswesen, Hand- und Lehrbuch]]></source>
<year>1990</year>
<page-range>634-653</page-range><publisher-loc><![CDATA[^eMünchen München]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Espacio Laical]]></source>
<year>2010</year>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Espacio Laical]]></source>
<year>2010</year>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Espacio Laical]]></source>
<year>2011</year>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
