<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1815-5898</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Científica de Arquitectura y Urbanismo]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arquitectura y Urbanismo]]></abbrev-journal-title>
<issn>1815-5898</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de ArquitecturaUniversidad Tecnológica de La Habana José Antonio Echeverría, Cujae]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1815-58982013000100009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El Parque Lenin: cuatro décadas después]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Parque Lenin: Four decades later]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín Zerquera]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Elena]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior Politécnico José Antonio Echverría  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="AND">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior Politécnico José Antonio Echverría  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>34</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>98</fpage>
<lpage>110</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1815-58982013000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1815-58982013000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1815-58982013000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El trabajo aborda la situación que presenta el Parque Lenin en la actualidad, próximo a cumplir los cuarenta años de haber sido construido. Se parte de sus orígenes y se transita a lo largo del tiempo por los diferentes edificios y paisajes que conformaron la obra en sus inicios, los que en el momento de escribir estas líneas ofrecían una situación técnico constructiva que diverge de su concepción original. Asimismo se hace un llamado a la recuperación de los valores culturales de esta obra, que constituyó una propuesta novedosa de recreación educativa para los habitantes de la ciudad de La Habana a inicios de la década de 1970.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This work is about the Parque Lenin current situation after four decades of its construction. It starts with the origin of the park and goes along the time through the primitive buildings and landscapes which have been built in the place years ago and were very different of its original conception when these lines were written. Also this work makes a call for the rescue of the original cultural values of this park which used to be an innovative proposal for the cultural entertainment of the inhabitants of the city of Havana at the beginning of the 1970s.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[parques]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[paisajismo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[recreación cultural]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[conservación del patrimonio]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[parks]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[landscaping]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cultural recreation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[heritage conservation]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>DEL  REINO DE ESTE MUNDO/ PAISAJISMO</b></font></p>    <p align="left">&nbsp;</p>    <p><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>El  Parque Lenin: cuatro d&eacute;cadas despu&eacute;s</b></font>     <p>&nbsp;     <p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Parque  Lenin: Four decades later</b></font>     <p>     <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Mar&iacute;a  Elena Mart&iacute;n Zerquera</b></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Facultad  de Arquitectura, Instituto Superior Polit&eacute;nico Jose Antonio Echeverr&iacute;a,  La Habana, Cuba.</font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p><hr>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>RESUMEN</b></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  trabajo aborda la situaci&oacute;n que presenta el Parque Lenin en la actualidad,  pr&oacute;ximo a cumplir los cuarenta a&ntilde;os de haber sido construido. Se  parte de sus or&iacute;genes y se transita a lo largo del tiempo por los diferentes  edificios y paisajes que conformaron la obra en sus inicios, los que en el momento  de escribir estas l&iacute;neas ofrec&iacute;an una situaci&oacute;n t&eacute;cnico  constructiva que diverge de su concepci&oacute;n original. Asimismo se hace un  llamado a la recuperaci&oacute;n de los valores culturales de esta obra, que constituy&oacute;  una propuesta novedosa de recreaci&oacute;n educativa para los habitantes de la  ciudad de La Habana a inicios de la d&eacute;cada de 1970.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>  Palabras clave</b>: parques, paisajismo, recreaci&oacute;n cultural, conservaci&oacute;n  del patrimonio.</font></p><hr>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ABSTRACT</b></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">This  work is about the Parque Lenin current situation after four decades of its construction.  It starts with the origin of the park and goes along the time through the primitive  buildings and landscapes which have been built in the place years ago and were  very different of its original conception when these lines were written. Also  this work makes a call for the rescue of the original cultural values of this  park which used to be an innovative proposal for the cultural entertainment of  the inhabitants of the city of Havana at the beginning of the 1970s. </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>  Key words</b>: parks, landscaping, cultural recreation, heritage conservation.</font></p><hr>      <p>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>    <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font>  </p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Durante mis  estudios de arquitectura, en la d&eacute;cada de 1970, fui ubicada en el Parque  Lenin para realizar una pr&aacute;ctica profesional. Aunque ya las obras fundamentales  hab&iacute;an terminado, y el parque estaba en explotaci&oacute;n, todav&iacute;a  quedaban en el sitio dos oficinas encaminadas a la ejecuci&oacute;n de nuevos  proyectos recreativos y educativos para la capital. Las oficinas, dirigidas por  Antonio Quintana y por Mario Girona respectivamente, estaban instaladas en naves  provisionales bajo los &aacute;rboles, pero contaban con los materiales y el equipamiento  necesarios para moldear en el papel las ideas de los dise&ntilde;adores de diversas  disciplinas. Con el prop&oacute;sito de colaborar con estos trabajos varios estudiantes  fuimos enviados a esos colectivos proyectuales. Recuerdo con nostalgia la belleza  de los paisajes creados en la zona, la perfecci&oacute;n constructiva de las instalaciones  ya concluidas y las variadas ofertas culturales, recreativas y gastron&oacute;micas  que en el parque se pod&iacute;an disfrutar. </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  A varias d&eacute;cadas de aquella experiencia inolvidable, he regresado al Parque  Lenin, pero en esta ocasi&oacute;n para reflexionar acerca del paso del tiempo  por este coloso recreativo cultural, nacido en los primeros a&ntilde;os de la  Revoluci&oacute;n.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Los  or&iacute;genes</i></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  Parque Lenin fue concebido en 1969, durante una visita que hiciera el presidente  Fidel Castro a la vecina presa Ej&eacute;rcito Rebelde, en aquel entonces en fase  de terminaci&oacute;n [1]. Aunque las primeras obras comenzaron a funcionar desde  1971, no fue hasta el siguiente a&ntilde;o que qued&oacute; fijada su inauguraci&oacute;n.  </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El Parque  forma parte de un complejo paisaj&iacute;stico propuesto para el sur de la ciudad  de La Habana, con el objetivo de fomentar la recreaci&oacute;n sana de la poblaci&oacute;n  y aumentar el escaso &iacute;ndice de &aacute;reas verdes per c&aacute;pita heredado  de &eacute;pocas anteriores.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  La zona seleccionada, comprendida entre la calle 100, la Calzada de Bejucal, la  carretera de El Globo y la hoy carretera a Expocuba, en el municipio Arroyo Naranjo,  abarcaba unas 670 hect&aacute;reas, y estaba integrada en su mayor&iacute;a &mdash;con  excepci&oacute;n de dos grandes fincas: Paso Seco y Cacahual&mdash;, por peque&ntilde;as  parcelas dedicadas al autoconsumo de los campesinos de la zona, por algunas vaquer&iacute;as  y por tierras improductivas [2]. </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  El equipo designado para realizar el proyecto estuvo dirigido por el arquitecto  Antonio Quintana e integrado por los tambi&eacute;n arquitectos Mario Girona,  Juan Tosca, Joaqu&iacute;n Galv&aacute;n, Selma Soto, Hugo D&rsquo;Acosta, Mercedes  &Aacute;lvarez, Thelma Ascanio, Sara Blumenkranz y Rita Mar&iacute;a Grau, entre  otros. A partir de los estudios preliminares del terreno, se concibi&oacute; el  parque con un car&aacute;cter definido de bosque, sin aceras, ni construcciones  urbanas y con la preeminencia del ambiente natural por encima de todo [3]. Se  cre&oacute;, especialmente para este fin, un sistema constructivo prefabricado  de hormig&oacute;n armado sobre la base de una sola pieza que servir&iacute;a  tanto para columnas como para paredes y cubiertas, que podr&iacute;a ser utilizado  en todo tipo de construcci&oacute;n. Otras premisas del proyecto fueron emplear  el color blanco para todas las edificaciones y aprovechar en los dise&ntilde;os  la plasticidad que brindaban las piedras que hab&iacute;an constituido los l&iacute;mites  entre las fincas originales que integraban el territorio. Tambi&eacute;n se plante&oacute;  desde un inicio incorporar algunas de las construcciones aisladas que all&iacute;  exist&iacute;an al complejo pues ten&iacute;an posibilidades de ser adaptadas  para las diferentes instalaciones del futuro parque. El sistema vial previsto  para brindar acceso directo a las edificaciones y a sus &aacute;reas de parqueo  se localiz&oacute; casi siempre en el per&iacute;metro de la obra, de manera que  atravesara solo en contadas ocasiones el paisaje a crear (<a href="/img/revistas/au/v34n1/f0109113.jpg">figura  1</a>).</font></p>    
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  parque fue levantado en una zona agreste, sin una flora propia en la que predominaba  el marab&uacute;. Por tanto, toda la vegetaci&oacute;n que hoy integra los bosques,  as&iacute; como la que complementa los espacios exteriores de las instalaciones,  tuvo que ser transportada desde diversos lugares del pa&iacute;s, a veces no muy  cercanos. Otro de los esfuerzos m&aacute;s significativos en la creaci&oacute;n  de este parque fue que, debido a la mala calidad del suelo de la zona, hubo que  excavar alrededor de cuatro millones de metros c&uacute;bicos de tierra vegetal  para crear un nuevo suelo que permitiera la siembra de los &aacute;rboles, las  arbustivas y el c&eacute;sped [3]. Adem&aacute;s, el proyecto paisaj&iacute;stico  circundaba un peque&ntilde;o embalse de agua que ser&iacute;a utilizado con fines  recreativos, y que tambi&eacute;n fue creado artificialmente con este prop&oacute;sito.  Alrededor de 80 000 &aacute;rboles se trasplantaron en estado adulto, y entre  las especies m&aacute;s abundantes se encontraban la ca&ntilde;a brava, la yagruma,  el ficus, el pino y la araucaria, el cedro, el alm&aacute;cigo, la carolina, el  triplaris, la cyca y diversas palm&aacute;ceas. [4]</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Adem&aacute;s  del dise&ntilde;o naturalista que protagonizaba el concepto del parque, fue creado  un conjunto de instalaciones gastron&oacute;micas, recreativas y culturales para  complementar el complejo. Entre las gastron&oacute;micas se destacan los restaurantes  Las Ruinas, La Faralla y Los Jag&uuml;eyes; las cafeter&iacute;as Infusiones 1740  y El Gal&aacute;pago de Oro; as&iacute; como un total de trece quioscos diseminados  por el parque. Entre las recreativas y culturales son significativos el acuario  en forma de espiral y el anfiteatro al aire libre con pista flotante sobre el  embalse de agua.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>El  sistema constructivo</i></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  El sistema constructivo fue dise&ntilde;ado por el arquitecto Juan Tosca con la  participaci&oacute;n del ingeniero Pimpo Hern&aacute;ndez en la comprobaci&oacute;n  de los an&aacute;lisis estructurales. Contaba de una sola pieza prefabricada de  gran flexibilidad de uso, que pod&iacute;a ser utilizada como cubierta, columna,  pared o incluso como baranda. La pieza, en forma de canal, med&iacute;a 1,50 m  de ancho por 0,50 m de alto; el largo se determinaba en correspondencia con su  uso proyectual y pod&iacute;a alcanzar hasta 10,50 m. A su vez, pod&iacute;a ser  calada para usos diferentes (<a href="/img/revistas/au/v34n1/f0209113.jpg">figura  2</a>). Todos los elementos fueron fabricados en una planta externa y posteriormente  trasladados a su lugar definitivo. [5]</font></p>    
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Restaurante  Las Ruinas</i></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Concebido  como una instalaci&oacute;n de lujo, este restaurante se levant&oacute; sobre  los restos de una edificaci&oacute;n que exist&iacute;a en el &aacute;rea seleccionada.  En su arquitectura se destacan los elementos prefabricados de ortogonal geometr&iacute;a  que se superponen unos a otros formando diversas tramas espaciales, que llega  en algunos momentos a ser m&aacute;s aparatosa que escenogr&aacute;fica (<a href="#f3">figura  3</a>). La estructura parti&oacute; del sistema ideado para el parque, pero con  la adici&oacute;n de una amplia gama de elementos at&iacute;picos que permiti&oacute;  la grandeza arquitect&oacute;nica que se pretend&iacute;a para esta obra. </font></p>    <p align="center"><img src="/img/revistas/au/v34n1/f0309113.jpg" width="580" height="467"><a name="f3"></a></p>    
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Al igual que en sus instalaciones gastron&oacute;micas vecinas, en este restaurante  se insisti&oacute; en proporcionar al visitante el contacto directo con la naturaleza  a la par que se disfrutaba de los servicios del lugar. El edificio se abre a su  entorno a trav&eacute;s de unos amplios ventanales de madera que cubren toda su  altura. Un sistema de terrazas y balcones tambi&eacute;n facilita a los usuarios  el disfrute visual del medio natural (<a href="/img/revistas/au/v34n1/f0409113.jpg">figura  4</a>). </font></p>    
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  restaurante se desarrolla en dos niveles. Se le puede acceder directamente desde  las &aacute;reas de parqueo que le tributan o a trav&eacute;s de un largo camino  que conduce al acceso principal (<a href="#f5">figura 5</a>) En el piso bajo se  ubic&oacute; un monumental vest&iacute;bulo que envuelve las ruinas de la vetusta  construcci&oacute;n, resuelto en varios niveles y con espacios compartimentados  en diversas funciones como las de esperar, conversar, escuchar m&uacute;sica,  entre otras (<a href="#f6">figura 6</a>). Tambi&eacute;n en este nivel se ubicaron  un piano bar de generosas dimensiones, los servicios sanitarios de todo el edificio  y las correspondientes &aacute;reas de apoyo a la actividad. En el piso alto se  localiz&oacute; el sal&oacute;n principal para numerosos comensales, un sal&oacute;n  de protocolo y las &aacute;reas de servicio.</font></p>    <p align="center"><img src="/img/revistas/au/v34n1/f0509113.jpg" width="580" height="470"><a name="f5" id="f5"></a></p>    
<p align="center"><img src="/img/revistas/au/v34n1/f0609113.jpg" width="580" height="468"><a name="f6" id="f6"></a></p>    
]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De  amplia superficie, el proyecto redactado por Joaqu&iacute;n Galv&aacute;n, propone  la interacci&oacute;n de l&iacute;neas modernas con elementos inspirados en la  arquitectura colonial cubana. As&iacute; se mezclan la compleja estructura prefabricada  de hormig&oacute;n armado, con vitrales y rejas de ascendencia tradicional. Posee  pisos de m&aacute;rmoles, carpinter&iacute;a de maderas preciosas y un mobiliario  de estilo que incluy&oacute; varias piezas extra&iacute;das directamente de casas  abandonadas por sus propietarios,<a href="#n1"><sup>1</sup></a><A NAME="1r"></A>  as&iacute; como la reproducci&oacute;n de otras tantas que segu&iacute;an modelos  de probada frescura y fortaleza. Las barandas del piso alto, las de la escalera  y las de los balcones, fueron trabajadas con herrer&iacute;a forjada que, de igual  manera, reproducen modelos de la arquitectura colonial (<a href="#f7">figura 7</a>).</font></p>    <p align="center"><img src="/img/revistas/au/v34n1/f0709113.jpg" width="580" height="469"><a name="f7"></a></p>    
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Los restos de la edificaci&oacute;n existente en el sitio fueron consolidados  y tratados con la siembra de musgo y plantas ornamentales, y sirvieron de elemento  inspirador alrededor del cual se cre&oacute; el ambiente del restaurante. Complementa  la obra un gigantesco vitral emplomado multicolor dise&ntilde;ado por el pintor  cubano Ren&eacute; Portocarrero, que act&uacute;a como elemento de bienvenida  a la vez que limita el gran sal&oacute;n comedor (<a href="#f8">figura 8</a>).</font></p>    <p align="center"><img src="/img/revistas/au/v34n1/f0809113.jpg" width="300" height="466"><a name="f8"></a></p>    
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  En la actualidad, el restaurante funciona solamente en su planta baja; el nivel  superior est&aacute; desmantelado y cerrado al p&uacute;blico, en espera de una  pr&oacute;xima restauraci&oacute;n. La exquisita carpinter&iacute;a del edificio,  concebida de piso a techo con tablillas francesas, est&aacute; en mal estado y  para su cierre se emplean objetos ajenos al dise&ntilde;o original, lo que ofrece  una imagen inapropiada, de abandono y falta de sensibilidad. El mobiliario del  bar, que en sus inicios estaba integrado por mesas con tapas de m&aacute;rmol  y reproducciones de sillas Thonet, ha sido sustituido por ejemplares pl&aacute;sticos,  cubiertos con manteles baratos que desentonan con el lujo que aun se manifiesta  en la instalaci&oacute;n. Las l&aacute;mparas de vidrio emplomado que complementaban  el &aacute;rea todav&iacute;a existen, pero indudablemente no forman parte del  actual dise&ntilde;o del espacio interior. Las terrazas, donde otrora se exhib&iacute;an  juegos de muebles coloniales de hierro fundido, hoy est&aacute;n desamobladas  o poseen mobiliario pl&aacute;stico. </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Otro  elemento muy importante que completaba el dise&ntilde;o de esta obra, era el estudio  paisaj&iacute;stico de sus alrededores. Hoy d&iacute;a, aunque se mantienen los  &aacute;rboles, ya adultos y asentados en el sitio, cada visual hacia ese paisaje  est&aacute; contaminada por el resto de una pira con cenizas, producto de la quema  de hojas y otros desperdicios (<a href="#f9">figura 9</a>). Hasta ese elemental  detalle en el manejo de la instalaci&oacute;n, que no requiere de grandes recursos  econ&oacute;micos para ser resuelto, ha sido descuidado en el que fuera el restaurante  m&aacute;s lujoso de La Habana.</font></p>    <p align="center"><img src="/img/revistas/au/v34n1/f0909113.jpg" width="580" height="469"><a name="f9"></a></p>    
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Restaurante  La Faralla</i></font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esta  sugestiva instalaci&oacute;n fue dise&ntilde;ada por los arquitectos Juan Tosca  y Selma Soto con el empleo del sistema constructivo ya mencionado. Fue concebida  como un restaurante de autoservicio al cual se accede por una amplia escalinata  de losas prefabricadas. Para salvar el desnivel del terreno donde se ubic&oacute;  la obra, y que inspir&oacute; el nombre del restaurante, se construy&oacute; un  puente que conectaba la escalinata de acceso con el edificio. El frente de la  instalaci&oacute;n qued&oacute; protegido por un amplio portal de cinco metros  de ancho que termina en unas piezas puntiagudas con funci&oacute;n de g&aacute;rgolas  (<a href="#f10">figura 10</a>). El acceso qued&oacute; enfatizado por un elemento  met&aacute;lico en forma de bigote que a su vez desv&iacute;a las aguas pluviales  hacia sendos canteros laterales. (<a href="#f11">Figura 11</a>).</font></p>    <p align="center"><img src="/img/revistas/au/v34n1/f1009113.jpg" width="580" height="467"><a name="f10"></a></p>    
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/img/revistas/au/v34n1/f1109113.jpg" width="560" height="450"><a name="f11"></a></p>    
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  El sal&oacute;n rectangular, concebido como un gran comedor, posee una escala  generosa; adem&aacute;s es amplio, fresco y sin paredes divisorias. Los dos lados  mayores se abren hacia el exterior a trav&eacute;s de ventanales de piso a techo  que permiten una buena comunicaci&oacute;n visual con la naturaleza circundante:  al frente un bosque de alm&aacute;cigos, al fondo uno de yagrumas. El cierre del  local se resolvi&oacute; con el mismo elemento prefabricado dise&ntilde;ado para  el parque, que en esta ocasi&oacute;n sirve de marco para la carpinter&iacute;a  de madera y vidrio, con lucetas de colores (<a href="#f12">Figura 12</a>). </font></p>    <p align="center"><img src="/img/revistas/au/v34n1/f1209113.jpg" width="580" height="469"><a name="f12"></a></p>    
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Las geom&eacute;tricas luminarias en forma de caj&oacute;n dise&ntilde;adas para  el sitio, serv&iacute;an a la vez como lucernarios y como salidas de audio. Para  darle una terminaci&oacute;n m&aacute;s apropiada al techo del sal&oacute;n, las  uniones entre las losas de cubierta se cubrieron con listones de madera (<a href="#f13">figura  13</a>). </font></p>    <p align="center"><img src="/img/revistas/au/v34n1/f1309113.jpg" width="580" height="418"><a name="f13"></a></p>    
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  En el portal, la presencia de varios juegos de mobiliario confeccionados &iacute;ntegramente  con la palma real como materia prima, le otorgaba al sitio un ambiente buc&oacute;lico  y familiar. Los servicios sanitarios fueron ubicados al exterior en cabina independiente,  con el objetivo de que pudieran ser usados por otros visitantes del parque (<a href="#f14">figura  14</a>). Todo el basamento del restaurante fue recubierto con la piedra local  y estaba rodeado de &aacute;reas verdes, caminos de cemento y muros p&eacute;treos  que alternaban con elementos del mobiliario urbano.</font></p>    <p align="center"><img src="/img/revistas/au/v34n1/f1409113.jpg" width="580" height="467"><a name="f14" id="f14"></a></p>    
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  Faralla fue un sitio de habitual selecci&oacute;n para aquellos que llegaban al  parque. Su peculiar fachada, el contacto con la naturaleza y la excelente oferta  gastron&oacute;mica, hac&iacute;an del mismo una opci&oacute;n con garant&iacute;a.  En la actualidad, el restaurante y los servicios sanitarios est&aacute;n cerrados  y con muestras evidentes de deterioro; no posee mobiliario y sus &aacute;reas  exteriores presentan un notable abandono.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Restaurante  Los Jag&uuml;eyes</i></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Este restaurante, tambi&eacute;n de autoservicio, era otro de los m&aacute;s frecuentados  por las familias que en &eacute;pocas pasadas acud&iacute;an al Parque Lenin en  busca de un almuerzo dominical. Fue proyectado por Andr&eacute;s Garrudo y Thelma  Ascanio, quienes utilizaron la losa t&iacute;pica del parque tanto para cubiertas  como para la estructura y los cierres verticales. Rodeado de un agradable bosque,  levanta su imagen n&iacute;vea y bien proporcionada sobre un basamento de la ya  mencionada piedra local (<a href="#f15">figura 15</a>). La instalaci&oacute;n  es abierta, sin paredes macizas y permeable a los alrededores, y su vocaci&oacute;n  de comida italiana satisfac&iacute;a el gusto de mayores y peque&ntilde;os, a  trav&eacute;s de un servicio r&aacute;pido, eficiente y con calidad, siempre en  contacto directo con el espacio exterior (<a href="#f16">figura 16</a>).</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/img/revistas/au/v34n1/f1509113.jpg" width="580" height="453"><a name="f15"></a></p>    
<p align="center"><img src="/img/revistas/au/v34n1/f1609113.jpg" width="580" height="804"><a name="f16"></a></p>    
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Hoy en d&iacute;a la imagen del restaurante ha cambiado bastante: la estructura  del inmueble no ha recibido atenci&oacute;n en muchos a&ntilde;os, por lo que  presenta manchas de humedad y suciedad; en las luminarias del techo, todav&iacute;a  con su dise&ntilde;o original, no hay ni un solo bombillo; los muebles est&aacute;n  despintados y adolecen de la falta del mantenimiento general tan necesario en  una instalaci&oacute;n gastron&oacute;mica (<a href="#f17">figura 17</a>). Los  exteriores tambi&eacute;n est&aacute;n abandonados, y para proteger el edificio  contra el vandalismo se han colocado rejas a ventanas y puertas con un dise&ntilde;o  discordante. </font></p>    <p align="center"><img src="/img/revistas/au/v34n1/f1709113.jpg" width="580" height="413"><a name="f17"></a></p>    
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  La dudosa higiene, la desidia y el descuidado aspecto de los empleados, producen  un efecto negativo en los pocos usuarios que se arriesgan hoy en d&iacute;a a  llegar hasta ese intrincado lugar en busca de una comida r&aacute;pida y econ&oacute;mica.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Cafeter&iacute;a  El Gal&aacute;pago de Oro</i></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  arquitecto Mario Girona resolvi&oacute; el gran techo para esta cafeter&iacute;a  de autoservicio con el empleo de la estructura de una antigua vaquer&iacute;a  existente en el lugar. Las columnas originales fueron embebidas en pesados pilarotes  enchapados en la piedra local y la cubierta fue rodeada de un ancho pretil con  g&aacute;rgolas que jalonan el per&iacute;metro de la instalaci&oacute;n (<a href="#f18">figura  18</a>). La decoraci&oacute;n interior, en un lenguaje r&uacute;stico y sencillo,  fue resuelta con redes de soga y otros materiales naturales que complementaban  arm&oacute;nicamente la arquitectura de la instalaci&oacute;n, sin llegar a sobrecargarla.  </font></p>    <p align="center"><img src="/img/revistas/au/v34n1/f1809113.jpg" width="580" height="472"><a name="f18"></a></p>    
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hoy,  el gusto kitsch invade el establecimiento: las sogas, redes y otros materiales  r&uacute;sticos han sido sustituidos por cercas de alambr&oacute;n y planchuelas  ornamentales pintadas en vivos colores, y la gr&aacute;fica y otros elementos  decorativos discrepan con el discurso original (<a href="#f19">figura 19</a>).  Afortunadamente, el simp&aacute;tico mural exterior que enmascaraba el acceso  a las &aacute;reas de servicio, obra del artista Reinaldo L&oacute;pez Hern&aacute;ndez,  se mantiene en buen estado, as&iacute; como la jardiner&iacute;a y los caminos  exteriores (<a href="#f20">figura 20</a>).</font></p>    <p align="center"><img src="/img/revistas/au/v34n1/f1909113.jpg" width="580" height="452"><a name="f19"></a></p>    
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/img/revistas/au/v34n1/f2009113.jpg" width="580" height="451"><a name="f20"></a></p>    
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Quioscos</i></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Los quioscos tambi&eacute;n fueron dise&ntilde;ados con el empleo del elemento  prefabricado que caracteriza el parque, y su concepci&oacute;n como un objeto  abierto, espacioso y de justa proporci&oacute;n, se integraba con acierto al paisaje  creado en la zona. Fueron distribuidos equitativamente en las &aacute;reas del  parque, entre bosques, cercanos a las v&iacute;as y a orillas de senderos, de  manera que la oferta gastron&oacute;mica llegara a los m&aacute;s distantes lugares  de la instalaci&oacute;n. En las primeras d&eacute;cadas de vida del Parque Lenin,  estos quioscos eran los &uacute;nicos en toda la ciudad que ofrec&iacute;an una  variada gama de confituras, refrescos, y otras golosinas, los cuales se pod&iacute;an  alcanzar despu&eacute;s de una larga y no siempre bien organizada cola. Tambi&eacute;n  los quioscos fueron pintados en color blanco para dialogar con el resto de las  construcciones y representaban en medio del paisaje verde un puesto para el descanso  y el di&aacute;logo m&aacute;s cercano. En la actualidad, los quioscos se encuentran  pr&aacute;cticamente desiertos. Su imagen original ha cambiado, con un color y  una gr&aacute;fica inadecuados (<a href="#f21">figura 21</a>). La oferta gastron&oacute;mica  que brindan no es atractiva y debido a su ubicaci&oacute;n en lugares distantes  no resultan ya puntos de inter&eacute;s. </font></p>    <p align="center"><img src="/img/revistas/au/v34n1/f2109113.jpg" width="580" height="454"><a name="f21"></a></p>    
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  el presente existen numerosas estructuras desmontables de lona o vinil, con equipos  de audio potentes, parrilladas, bares, etc., que aunque contaminan las &aacute;reas  exteriores del parque, son las instalaciones ligeras m&aacute;s demandadas por  los visitantes. Cabe preguntar &iquest;por qu&eacute; no se usan las instalaciones  originales del parque para estos fines?, &iquest;por qu&eacute; se ha creado una  estructura superpuesta de quioscos de dise&ntilde;o dudoso y ubicados en zonas  que no fueron destinadas a esos fines? Quiz&aacute;s las respuestas a estas preguntas  sean semejantes a las que se obtendr&iacute;an si se indagara sobre el mal estado  y el abandono en que se encuentran sumidas varias de las edificaciones que integran  este complejo. Probablemente las palabras claves en estas respuestas ser&iacute;an  escasez de recursos econ&oacute;micos y humanos, prioridades para invertir, ofertas  en moneda convertible y, sobre todo, la evidencia del desconocimiento del car&aacute;cter  original del parque.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>El  Acuario</i></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Esta instalaci&oacute;n fue concebida para peces de agua dulce, y su dise&ntilde;o  original en forma de espiral permiti&oacute; su localizaci&oacute;n en un terreno  relativamente peque&ntilde;o. En este sugerente proyecto la arquitecta Thelma  Ascanio no emple&oacute; el sistema constructivo utilizado en el resto de las  edificaciones del parque, y en su defecto cre&oacute; otra gama de componentes  prefabricados para darle forma al supuesto caracol (<a href="#f22">figura 22</a>).  </font></p>    <p align="center"><img src="/img/revistas/au/v34n1/f2209113.jpg" width="580" height="472"><a name="f22"></a></p>    
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  El acuario brinda al espectador la posibilidad de un recorrido largo, pero agradable:  las peceras ocupan una pared de la senda mientras que la otra queda matizada por  los colores de luminosos vitrales (<a href="#f23">figura 23</a>). Como complemento  de la exhibici&oacute;n de peces bajo techo fueron colocados algunos estanques  al exterior; y se construy&oacute; un teatro, al cual se acced&iacute;a desde  el interior (<a href="#f24">figura 24</a>)</font>.</p>    <p align="center"><img src="/img/revistas/au/v34n1/f2309113.jpg" width="580" height="465"><a name="f23"></a></p>    
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/img/revistas/au/v34n1/f2409113.jpg" width="580" height="452"><a name="f24" id="f24"></a></p>    
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  El acuario hoy en d&iacute;a mantiene su uso, pero las peceras est&aacute;n opacadas  por la falta de limpieza sistem&aacute;tica; la identificaci&oacute;n de los peces  resulta de mal gusto y carece de la informaci&oacute;n necesaria (<a href="#f25">figura  25</a>). Los estanques del exterior est&aacute;n vac&iacute;os y en las &aacute;reas  de patios se superponen elementos kitsch, tales como quioscos, mobiliario y letreros,  ajenos al concepto inicial de la obra. La paleta de colores de la instalaci&oacute;n  en gris y azul, desintegra la continuidad del dise&ntilde;o arquitect&oacute;nico  original.</font></p>    <p align="center"><img src="/img/revistas/au/v34n1/f2509113.jpg" width="580" height="466"><a name="f25"></a></p>    
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>El  Anfiteatro</i></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Quiz&aacute;s una de las edificaciones m&aacute;s atractivas del Parque Lenin  lo fuera el anfiteatro con un escenario flotando sobre el embalse de agua que  centra el complejo. Proyectado por Hugo D&acute;Acosta y Mercedes &Aacute;lvarez,  esta obra constituy&oacute; un tributo tropical a los anfiteatros griegos y romanos.  Los asientos para el auditorio fueron construidos con bloques de piedra caliza  tallada en forma de sillas y butacas, y entre ellos crec&iacute;a la hierba en  forma controlada a modo de ambientaci&oacute;n natural (<a href="#f26">figura  26</a>). Se dice que las piedras utilizadas para esta construcci&oacute;n fueron  sobrantes de la construcci&oacute;n del Capitolio Nacional [1], pero es poco probable  que sea cierto, ya que el Capitolio fue construido con piedra de Capellan&iacute;a  y las que integran el anfiteatro no lo son. </font></p>    <p align="center"><img src="/img/revistas/au/v34n1/f2609113.jpg" width="580" height="468"><a name="f26"></a></p>    
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  El escenario flotante de esta instalaci&oacute;n constituy&oacute; en su momento  una novedad, ya que era una balsa met&aacute;lica, con tecnolog&iacute;a teatral,  construida por primera vez en el pa&iacute;s. Las funciones nocturnas en este  enclave fueron muy acogedoras, descontando el agobio que produc&iacute;an los  siempre impertinentes mosquitos.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  la actualidad, el anfiteatro tambi&eacute;n ha sido v&iacute;ctima de la desidia.  Sus cabinas tecnol&oacute;gicas, servicios sanitarios y otras instalaciones complementarias,  todas terminadas en piedra, se encuentran abandonadas, han sido saqueadas y est&aacute;n  llenas de desperdicios (<a href="#f27">figura 27</a>). La balsa permanece herrumbrosa  en su sitio original, en el cual el protagonismo de las plantas acu&aacute;ticas  y los desperdicios empa&ntilde;a la transparencia de las aguas (<a href="#f28">figura  28</a>). </font></p>    <p align="center"><img src="/img/revistas/au/v34n1/f2709113.jpg" width="580" height="453"><a name="f27"></a></p>    
<p align="center"><img src="/img/revistas/au/v34n1/f2809113.jpg" width="580" height="450"><a name="f28"></a></p>    
]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Valga  la aclaraci&oacute;n de que a pesar de los embates del tiempo, el abandono y la  acci&oacute;n depredadora de ciudadanos inconscientes, esta original obra es f&aacute;cilmente  rescatable dada la fortaleza y buena ejecuci&oacute;n de sus componentes.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Otras  instalaciones</i></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  El Rodeo, con proyecto de la arquitecta Rita Mar&iacute;a Grau; la remodelaci&oacute;n  de una vivienda para Casa de Infusiones concebida por Mario Girona; y la remodelaci&oacute;n  para diversos usos de otras casas existentes en la zona, por parte de la arquitecta  Sara Blumenkranz.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A&ntilde;os  m&aacute;s tarde, el complejo recibi&oacute; otras edificaciones de inter&eacute;s  entre las que se destacan el Palacio Central de Pioneros Ernesto Guevara, dise&ntilde;ado  por N&eacute;stor Garmend&iacute;a, con la colaboraci&oacute;n del ingeniero Mario  Dur&aacute;n en el proyecto de la estereocelos&iacute;a de entrada; y el monumento  a Lenin (1984), del escultor sovi&eacute;tico Lew Kerbel con la participaci&oacute;n  del arquitecto Antonio Quintana, entre otras.</font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>CONCLUSIONES</b></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  complejo recreativo cultural Parque Lenin fue un ejemplo notable de arquitectura  ligada al paisaje, fiel representante de las aspiraciones de la sociedad cubana  a principios de la d&eacute;cada de 1970. En su creaci&oacute;n participaron los  m&aacute;s destacados profesionales cubanos de la &eacute;poca bajo la orientaci&oacute;n  precisa de Celia S&aacute;nchez Manduley. Aunque puede ser criticable su concepto  proyectual, en funci&oacute;n del autom&oacute;vil, sin caminos o aceras para  la circulaci&oacute;n de peatones; y su ubicaci&oacute;n en las afueras de la  ciudad, en una zona de dif&iacute;cil acceso para la mayor&iacute;a de la poblaci&oacute;n,  en su dise&ntilde;o aun&oacute; piezas arquitect&oacute;nicas de gran valor, que  aun hoy d&iacute;a constituyen un locuaz testimonio de los tiempos en que fue  creado. </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tambi&eacute;n  es digna de destacar la calidad constructiva con que contaron los edificios y  el paisaje artificial, y la elegancia y mesura en la decoraci&oacute;n de los  interiores, en los cuales se supo caracterizar cada una de las instalaciones con  un mobiliario adecuado a la funci&oacute;n que desempe&ntilde;aban, que incluy&oacute;  hasta el vestuario de los empleados. </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hoy  en d&iacute;a el car&aacute;cter primitivo del parque se ha perdido casi en su  totalidad. Varias de las instalaciones m&aacute;s demandadas est&aacute;n cerradas,  abandonadas o carecen de mantenimiento. Las que aun funcionan incorporan un cuestionable  lenguaje kitsch en la gr&aacute;fica y en la ambientaci&oacute;n general de sus  espacios, que desentonan con el lugar y des caracterizan la arquitectura. Por  otro lado, el paisaje pr&iacute;stino est&aacute; contaminado con kioscos, parrilladas  y otros servicios de car&aacute;cter provisional, que sumados a la m&uacute;sica  que se amplifica y a la venta de cervezas y bebidas similares vulgarizan el entorno  recreativo y atentan contra la concepci&oacute;n de uso familiar que tuvo en sus  or&iacute;genes.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Pr&oacute;ximo  a cumplir los cuarenta a&ntilde;os de haber sido creado, el Parque Lenin merece  una mirada m&aacute;s atenta por parte de los que intervenimos de una manera u  otra en el dise&ntilde;o del ambiente f&iacute;sico habanero. Tambi&eacute;n merece  el pronto rescate de los valores que en &eacute;l fueron creados los que, por  fortuna, pueden ser recuperados sin la necesidad de grandes inversiones, pero  s&iacute; con mucho amor. </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>    <p><font size="3"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">REFERENCIAS</font></b></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.  &ldquo;Entrevista a Efr&eacute;n D&iacute;az, responsable General de Obras del  Parque Lenin&rdquo;. En: MARTINEZ, MAYRA A. <i>El parque Lenin: una hermosa realidad</i>.  La Habana: Editorial Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica, 1987. p 11, 14.</font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.  MARTINEZ, MAYRA A. <i>El parque Lenin: una hermosa realidad</i>. La Habana: Editorial  Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica, 1987. p. 23</font>.    </p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.&ldquo;Entrevista  al arquitecto Antonio Quintana, proyectista General del Parque Lenin&rdquo;. En:  MARTINEZ, MAYRA A. El parque Lenin: una hermosa realidad. La Habana: Editorial  Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica, 1987. p. 16, p 17</font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.  MART&Iacute;N ZEQUEIRA, Mar&iacute;a Elena y E. L. RODR&Iacute;GUEZ FERN&Aacute;NDEZ.  <i>La Habana, Gu&iacute;a de Arquitectura</i>. Sevilla: Junta de Andaluc&iacute;a,  1998. p. 282.    </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5.  TOSCA, Juan. &quot;Entrevista personal de la autora de este art&iacute;culo&quot;.  La Habana, 19 de Marzo de 2011.    </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Citas</font>	 </p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup><A HREF="#1r">1</A><a name="n1"></a>  </sup>En la actualidad, la mayor&iacute;a del mobiliario original no se encuentra  en el lugar</font>     <p>     <p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido:  01/10/2012    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aprobado:  12/12/2012</font>     <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Mar&iacute;a  Elena Mart&iacute;n Zerquera</i>. Arquitecta, Doctora en Ciencias T&eacute;cnicas,  Profesora Titular de la Disciplina Teor&iacute;a, Cr&iacute;tica e Historia de  la Arquitectura y el Urbanismo. Facultad de Arquitectura del Instituto Superior  Polit&eacute;nico Jose Antonio Echeverr&iacute;a. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:memze@cubarte.cult.cu">memze@cubarte.cult.cu</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Entrevista a Efrén Díaz, responsable General de Obras del Parque Lenin]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MARTINEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[MAYRA A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El parque Lenin: una hermosa realidad]]></source>
<year>1987</year>
<page-range>11, 14</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MARTINEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[MAYRA A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El parque Lenin: una hermosa realidad]]></source>
<year>1987</year>
<page-range>23</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Entrevista al arquitecto Antonio Quintana, proyectista General del Parque Lenin]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MARTINEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[MAYRA A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El parque Lenin: una hermosa realidad]]></source>
<year>1987</year>
<page-range>16, 17</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MARTÍN ZEQUEIRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Elena]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Habana, Guía de Arquitectura]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>282</page-range><publisher-loc><![CDATA[Sevilla ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Junta de Andalucía]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TOSCA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Entrevista personal de la autora de este artículo]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
