<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1815-5901</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Energética]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Energética]]></abbrev-journal-title>
<issn>1815-5901</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Tecnológica de La Habana José Antonio Echeverría, Cujae]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1815-59012013000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Nuevo procedimiento para la evaluación de los motores monofásicos de inducción]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[New approach to single-phase induction motors performance evaluation]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de Armas Teyra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcos Alberto]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Sarduy]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio Rafael]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Viego Felipe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Percy Rafael]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Cienfuegos Carlos Rafael Rodríguez Facultad de Ingeniería Centro de Estudios de Energía y Medio Ambiente (CEEMA)]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cienfuegos ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>34</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>66</fpage>
<lpage>77</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1815-59012013000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1815-59012013000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1815-59012013000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En el presente trabajo se desarrolló un algoritmo basado en el método del torque en el entrehierro que evalúa el comportamiento de los motores monofásicos de inducción y determina la potencia desarrollada, la eficiencia y otros parámetros operacionales a partir de las mediciones obtenidas de un analizador de redes instalado en los terminales del motor. Los resultados poseen adecuada precisión independientemente de si existen variaciones de tensión y de frecuencia, o si las tensiones están desfasadas o no e incluso donde la disposición espacial de los devanados pueda ser arbitraria con distinto número de vueltas en las bobinas así como diferentes calibres en los conductores. La solución se alcanza sin necesidad de conocer los parámetros del circuito equivalente. Como casos de estudio se muestra su aplicación a motores de fase dividida, capacitor permanente y asimétrico comparando los resultados con el método tradicional basado en la teoría de los campos rotatorios.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In this paper was developed an algorithm based in air gap torque method to evaluate the performance of single phase induction motors. The developed shaft power, efficiency and other parameters are determined using a power analyzer installed in motor terminals in field conditions. Results are adequate independently if there exist voltage or frequency deviation, voltage unbalance or different voltage phase between main and auxiliary winding and different spatial disposition of windings, wire size or winding distribution. The solution is obtained without knowledge of motor equivalent circuit's parameters. As cases its application to split phase, permanent capacitor and asymmetric motors are exposed comparing the results with the classic rotating field theory.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[evaluación operacional]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[método del torque en el entrehierro]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[motores monofásicos de inducción]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[performance evaluation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[air gap torque method]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[single phase induction motors]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>APLICACIONES INDUSTRIALES</b></font></p>    <p>&nbsp;  </p>    <P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="4"><b>Nuevo procedimiento para la evaluaci&oacute;n  de los motores monof&aacute;sicos de inducci&oacute;n</b></font>     <P>&nbsp;     <P>     <P><font face="Verdana" size="3"><b>New  approach to single-phase induction motors performance evaluation</b></font>     <P>&nbsp;      <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>Dr. Marcos Alberto de Armas Teyra,  Dr. Julio Rafael G&oacute;mez Sarduy, Dr. Percy Rafael Viego Felipe</b></font>      <p><font face="Verdana" size="2">Facultad de Ingenier&iacute;a, Universidad de  Cienfuegos &#168;Carlos Rafael Rodr&iacute;guez&#168;, Cienfuegos, Cuba.</font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P> <hr>     <P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font>      <P><font face="Verdana" size="2">En el presente trabajo se desarroll&oacute; un  algoritmo basado en el m&eacute;todo del torque en el entrehierro que eval&uacute;a  el comportamiento de los motores monof&aacute;sicos de inducci&oacute;n y determina  la potencia desarrollada, la eficiencia y otros par&aacute;metros operacionales  a partir de las mediciones obtenidas de un analizador de redes instalado en los  terminales del motor. Los resultados poseen adecuada precisi&oacute;n independientemente  de si existen variaciones de tensi&oacute;n y de frecuencia, o si las tensiones  est&aacute;n desfasadas o no e incluso donde la disposici&oacute;n espacial de  los devanados pueda ser arbitraria con distinto n&uacute;mero de vueltas en las  bobinas as&iacute; como diferentes calibres en los conductores. La soluci&oacute;n  se alcanza sin necesidad de conocer los par&aacute;metros del circuito equivalente.  Como casos de estudio se muestra su aplicaci&oacute;n a motores de fase dividida,  capacitor permanente y asim&eacute;trico comparando los resultados con el m&eacute;todo  tradicional basado en la teor&iacute;a de los campos rotatorios. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras  clave:</b> evaluaci&oacute;n operacional, m&eacute;todo del torque en el entrehierro,  motores monof&aacute;sicos de inducci&oacute;n.</font> <hr>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font>      <P>     <P><font face="Verdana" size="2">In this paper was developed an algorithm  based in air gap torque method to evaluate the performance of single phase induction  motors. The developed shaft power, efficiency and other parameters are determined  using a power analyzer installed in motor terminals in field conditions. Results  are adequate independently if there exist voltage or frequency deviation, voltage  unbalance or different voltage phase between main and auxiliary winding and different  spatial disposition of windings, wire size or winding distribution. The solution  is obtained without knowledge of motor equivalent circuit's parameters. As cases  its application to split phase, permanent capacitor and asymmetric motors are  exposed comparing the results with the classic rotating field theory. </font>      <P>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> performance evaluation,  air gap torque method, single phase induction motors.</font> <hr>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2">  </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Los  motores monof&aacute;sicos de inducci&oacute;n son ampliamente utilizados en aplicaciones  de todo tipo. En particular se emplean en servicios dom&eacute;sticos y en el  sector terciario o industrial donde no est&eacute; disponible el servicio trif&aacute;sico  o donde la carga demande una potencia moderada. En general estos tipos de m&aacute;quinas  se encuentran com&uacute;nmente accionando bombas, ventiladores o compresores  y en conjunto constituyen un importante consumidor de energ&iacute;a el&eacute;ctrica  al cual se asocia determinado impacto ambiental. Los m&eacute;todos tradicionales  de an&aacute;lisis utilizados durante ya m&aacute;s de un siglo, se basan en la  modelaci&oacute;n de estas m&aacute;quinas fundamentada en la teor&iacute;a de  los circuitos magn&eacute;ticos acoplados o en la teor&iacute;a de los campos  rotatorios para lo cual se deben conocer los par&aacute;metros de resistencias  y reactancias del motor [1-7]. Estos datos en ocasiones son complicados o imposible  de obtener en condiciones de campo. Bajo estas circunstancias es importante que  se posean los algoritmos necesarios para evaluar el comportamiento de estos motores  con una precisi&oacute;n adecuada, sin la necesidad de conocer los par&aacute;metros  de sus circuitos equivalentes y poder determinar la potencia desarrollada, su  eficiencia y otros par&aacute;metros operacionales, y a la vez, comprobar si es  correcta o no su aplicaci&oacute;n en espec&iacute;fico. Este tipo de an&aacute;lisis  exige mayor atenci&oacute;n en tanto crece el costo de la energ&iacute;a y se  deteriora el medioambiente. Las mejores prestaciones en muchos de estos casos  pueden lograrse reemplazando el motor o mediante otras estrategias. Por supuesto,  efectuar una adecuada evaluaci&oacute;n es determinante en este empe&ntilde;o.  </font>    <P>&nbsp;     <P>     <P><FONT FACE="Verdana" SIZE="3"><b>MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</b></FONT>      <P>     <P><font face="Verdana" size="2">En la teor&iacute;a de circuitos las magnitudes  escalares que var&iacute;an siguiendo un orden sinusoidal, se representan en forma  de funciones complejas cuyas proyecciones sobre el eje del tiempo, corresponden  a los valores instant&aacute;neos de las tensiones, corrientes, concatenaciones  de flujo, etc. En una m&aacute;quina trif&aacute;sica el valor instant&aacute;neo  de la corriente es igual al a proyecci&oacute;n de la funci&oacute;n compleja  I<sub>A</sub>=|I<sub>A</sub>|*e<sup>jwt</sup> sobre el eje del tiempo i<sub>a</sub>=Re[I<sub>A</sub>]  = |I<sub>A</sub>|coswt . Las magnitudes de las fases B y C, son funciones complejas  del tiempo desplazadas - 2?/3 y - 4?/3 respectivamente de la fase A. De esta forma  para una secuencia A, B, C, los sucesos en las fases B y C est&aacute;n retrasados  sim&eacute;tricamente con relaci&oacute;n a lo que ocurre en la fase A en esos  &aacute;ngulos respectivamente como se muestra en la <a href="#fig1">figura 1</a>.  </font>     <P>     <P>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/f0108113.gif" width="437" height="448">  <a name="fig1"></a>     
<P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">En la teor&iacute;a de  las m&aacute;quinas el&eacute;ctricas adem&aacute;s de la representaci&oacute;n  compleja en el tiempo, se utiliza la representaci&oacute;n en el plano complejo  espacial o la representaci&oacute;n vectorial espacial de las corrientes, voltajes  y concatenaciones de flujo. En este caso, se debe tener presente, que el vector  espacial rota a la velocidad wt y los ejes de las fases est&aacute;n fijos. De  este modo, primero suceder&aacute;n los fen&oacute;menos en la fase A, despu&eacute;s  en la B y finalmente en la C por lo que los ejes de las fases B y C est&aacute;n  desplazados en el sentido de giro positivo de los &aacute;ngulos o en el sentido  de giro del vector espacial. De forma similar al caso temporal el valor instant&aacute;neo  de la corriente se determina como la proyecci&oacute;n de la funci&oacute;n compleja  espacial sobre el eje de la fase correspondiente como se muestra en la <a href="#fig2">figura  2</a>. </font>     <P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">Sean las corrientes de  las fases las dadas por la expresi&oacute;n:</font>     <P align="center">i<sub>sa</sub>  + i<sub>sb </sub>+ i<sub>sc </sub>= 0     <P>     <P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">Se  define el vector espacial de corriente por: [8-9] </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/e0108113.gif" width="324" height="40">  <a name="e1"></a>     
]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2"> Donde: <i>a y a<sup>2</sup></i>  Son los operadores <img src="/img/revistas/rie/v34n1/e0a08113.gif" width="100" height="53">  respectivamente y <i>k</i> = 2/3</font>     
<P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/f0208113.gif" width="398" height="371">  <a name="fig2"></a>     
<P>     <P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">En un caso generalizado,  como el mostrado en la <a href="#fig3">figura 3</a>, la m&aacute;quina puede estar  formada por devanados con diferente factor de distribuci&oacute;n, calibres en  los conductores, n&uacute;mero de vueltas y adem&aacute;s estar ubicados espacialmente  &aacute;ngulos &alpha; y &beta; diferentes y arbitrarios. </font>     <P>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/f0308113.gif" width="322" height="310">  <a name="fig3"></a>     
<P>     <P><font face="Verdana" size="2">En una m&aacute;quina  generalizada en similitud con (<a href="#e1">1</a>) se puede definir el vector  espacial de la corriente por: </font>     <P>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/e0208113.gif" width="317" height="47">  <a name="e2"></a>     
<P>     <P><font face="Verdana" size="2">Tanto la tensi&oacute;n  como la corriente y el flujo concatenado se expresan por los vectores espaciales  correspondientes. </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">El torque electromagn&eacute;tico  est&aacute; dada por. </font>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/e0308113.gif" width="319" height="56">  <a name="e3"></a>     
<P>     <P><font face="Verdana" size="2">El vector espacial definido  en (<a href="#e2">2</a>), puede ser expresado en t&eacute;rminos de sus componentes  sobre dos ejes denominados <i>d y q</i> desplazados 90 grados y fijos en el estator:  </font>     <P>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/e0408113.gif" width="330" height="49">  <a name="e4"></a>     
<P>     <P><font face="Verdana" size="2">Igualmente las concatenaciones  de flujo estar&aacute;n dadas por: </font>     <P>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/e0508113.gif" width="328" height="47">  <a name="e5"></a>     
<P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">De donde al sustituir en  (<a href="#e4">4</a>) y (<a href="#e5">5</a>) en (<a href="#e3">3</a>) se obtiene:  </font>     <P>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/e0608113.gif" width="330" height="51">  <a name="e6"></a>     
<P>     <P><font face="Verdana" size="2">Las corrientes i<sub>sd</sub>  e i<sub>sq</sub> son corrientes ficticias que est&aacute;n relacionadas con las  corrientes reales en las fases a, b y c por las expresiones: </font>     <P>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/e0708113.gif" width="340" height="48">  <a name="e7"></a>     
<P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/e0808113.gif" width="336" height="46">  <a name="e8"></a>     
<P>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Los vectores espaciales  de tensiones, flujos magn&eacute;ticos, etc., son definidos ecuaciones similares.  </font>     <P>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/e0908113.gif" width="336" height="42">  <a name="e9"></a>     
<P>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/e1008113.gif" width="347" height="42">  <a name="e10"></a>     
<P>     <P><font face="Verdana" size="2">De (<a href="#e6">6</a>)  el torque electromagn&eacute;tico expresado en t&eacute;rminos de los componentes  de flujo y de corriente del vector espacial en los ejes <i>d y q</i> est&aacute;  dado por: </font>     <P>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/e1108113.gif" width="356" height="60"><a name="e11"></a>      
<P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><font face="Verdana" size="2">Luego de sustituir (<a href="#e7">7</a>)  , (<a href="#e8">8</a>), (<a href="#e9">9</a>) y (<a href="#e10">10</a>) en (<a href="#e11">11</a>)  y desarrollar obtiene la expresi&oacute;n: </font>     <P>     <P>     <P>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Verdana" size="2">  (<a href="/img/revistas/rie/v34n1/e1208113.gif" target="_blank">12</a>) </font>      
<P>     <P><font face="Verdana" size="2">Con la <a href="/img/revistas/rie/v34n1/e1208113.gif" target="_blank">ecuaci&oacute;n  12</a>, por su deducci&oacute;n generalizada, se puede determinar el torque en  el entrehierro de cualquier tipo de m&aacute;quina de tres devanados y en particular  permite evaluar las caracter&iacute;sticas operacionales de los diversos tipos  de motores monof&aacute;sicos. </font>     
<P>     <P><font face="Verdana" size="2">La  potencia de entrada se calcula a partir de los voltajes y corrientes de l&iacute;nea  mediante la expresi&oacute;n: </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><IMG SRC="/img/revistas/rie/v34n1/e1308113.gif" WIDTH="388" HEIGHT="57">    
<P>      <P>     <P><font face="Verdana" size="2">Si se conoce el torque en el entrehierro;  T<sub>AG</sub> el torque y la potencia en el eje y la eficiencia se determinan  seg&uacute;n: [10-15] </font>     <P>     <P>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/e1408113.gif" width="393" height="62">      
<P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/e1508113.gif" width="388" height="46">      
<P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/e1608113.gif" width="393" height="46">      
<P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><font face="Verdana" size="2">Donde w<sub>r</sub> es la velocidad de  rotaci&oacute;n de la m&aacute;quina, P<sub>FBN</sub> son las p&eacute;rdidas  de fricci&oacute;n, batimiento y n&uacute;cleo o p&eacute;rdidas rotacionales  y P<sub>AD</sub> las p&eacute;rdidas adicionales. </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">El  diagrama que expresa gr&aacute;ficamente los flujos de potencia en un motor de  inducci&oacute;n es el mostrado en la <a href="#fig4">figura 4</a>. </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/f0408113.gif" width="555" height="268">  <a name="fig4"></a>     
<P>     <P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">Para poder aplicar  la ecuaci&oacute;n del torque en el entrehierro generalizada o particularizada  a una m&aacute;quina en espec&iacute;fico sin el empleo de sensores especiales,  es necesario determinar previamente la posici&oacute;n angular de las tensiones  y corrientes. Esta posici&oacute;n espacial de los vectores se determina a partir  de los valores efectivos de potencia, tensi&oacute;n y corriente arrojados por  las mediciones de un analizador de redes instalado en los terminales del motor.  Con esta informaci&oacute;n se construyen las funciones de las ecuaciones de tensi&oacute;n  y corriente que son introducidas en las ecuaciones que permiten determinar el  torque en el entrehierro, la potencia en el eje, las p&eacute;rdidas y la eficiencia.  El resto de las informaciones requeridas son la medici&oacute;n de la velocidad  de rotaci&oacute;n del motor, la resistencia de los devanados y las p&eacute;rdidas  rotacionales consideradas generalmente constantes. Las p&eacute;rdidas adicionales  no son com&uacute;nmente consideradas en los an&aacute;lisis operacionales de  los motores monof&aacute;sicos llevados a cabo por la teor&iacute;a de los campos  rotatorios y este procedimiento sigue igual patr&oacute;n. [6-7]. </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"><b>Desarrollo de la ecuaci&oacute;n general para  un motor de fase dividida</b></font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">El esquema  de una m&aacute;quina monof&aacute;sica de fase dividida, con los devanados de  marcha y auxiliar a 90 grados el&eacute;ctricos uno de otro y con el devanado  auxiliar desconectado se muestra en la <a href="#fig5">figura 5</a>. </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/f0508113.gif" width="343" height="265">  <a name="fig5"></a>     
<P>     <P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">La potencia demandada  est&aacute; dada por: </font>     <P>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/e1708113.gif" width="342" height="46">      
]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><font face="Verdana" size="2">Para este motor la tensi&oacute;n en el devanado  de marcha se determina de acuerdo con: </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/e1808113.gif" width="341" height="43">  <a name="e18"></a>     
<P>     <P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">Donde &lambda;m  representa la concatenaci&oacute;n de flujo resultante en el devanado de marcha  y p es el operador dx/dt. </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">De acuerdo  con (<a href="#e18">18</a>) el flujo concatenado est&aacute; dada por: </font>      <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/e1908113.gif" width="352" height="64">  <a name="e19"></a>     
<P>     <P><font face="Verdana" size="2">Dado que:</font>     <P>i<sub>sa</sub>  = i<sub>m    <br> </sub>i<sub>sb</sub> = 0    <br> i<sub>sc</sub> = 0     <P>     <P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">Luego  de algunas operaciones matem&aacute;ticas se obtiene: </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/e2008113.gif" width="363" height="74">  <a name="e20"></a>     
<P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">La <a href="#e20">ecuaci&oacute;n  20</a>, permite determinar el torque en el entrehierro. A partir de este valor  y conocidas las p&eacute;rdidas rotacionales y la velocidad de rotaci&oacute;n,  se determina el torque en el eje empleando (<a href="#e18">18</a>) y de (<a href="#e19">19</a>)  y (<a href="#e20">20</a>) la potencia en el eje y la eficiencia. La potencia de  entrada se determina de (<a href="#e21">21</a>) y es igual a la medida por el  analizador de redes. Al conocer la potencia de salida o en el eje, las p&eacute;rdidas  totales son la diferencia entre la potencia de entrada y &eacute;sta. Las p&eacute;rdidas  en el estator son el producto de las corrientes que circulan por los devanados  elevadas al cuadrado y multiplicadas por las resistencias correspondientes. Las  p&eacute;rdidas del rotor se obtienen al restar de las p&eacute;rdidas totales  las rotacionales y de cobre en el estator. </font>     <P>     <P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>Desarrollo  de la ecuaci&oacute;n para un motor de capacitor permanente</b></font>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">El  esquema de una m&aacute;quina monof&aacute;sica con capacitor permanente con los  devanados de marcha y auxiliar a 90 grados el&eacute;ctricos, se muestra en la  <a href="#fig6">figura 6</a>. La potencia que demandada por el motor en ese caso  est&aacute; dada por: </font>     <P>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/e2108113.gif" width="321" height="46">  <a name="e21"></a>     
<P>     <P>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/f0608113.gif" width="327" height="222">  <a name="fig6"></a>     
<P>     <P><font face="Verdana" size="2">Las tensiones en cada  uno de los devanados se determinan de acuerdo con: </font>     <P>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/e2208113.gif" width="344" height="48">      
]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/e2308113.gif" width="348" height="42">      
<P>     <P><font face="Verdana" size="2">Donde: </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">r<sub>m</sub>  y r<sub>a</sub> son las resistencias del devanado de trabajo y auxiliar respectivamente,  r<sub>c</sub> y X<sub>c</sub>=1/2&pi;fC son la resistencia interna y la reactancia  capacitiva del capacitor. </font>     <P align="center"><font face="Verdana" size="2">Z<sub>a</sub>  = (r<sub>a</sub>+r<sub>c</sub>) - jX<sub>c</sub></font>     <P>     <P>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">En  este caso las concatenaciones de flujo correspondientes est&aacute;n dadas por:  </font>     <P>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/e2408113.gif" width="352" height="73">  <a name="e24"></a>     
<P>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/e2508113.gif" width="348" height="65">      
<P>     <P><font face="Verdana" size="2">Tomando en consideraci&oacute;n que: </font>      <P>i<sub>sa</sub> = i<sub>a    <br> </sub>i<sub>sb</sub> = i<sub>m    <br> </sub>i<sub>sc</sub>  = 0    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> v<sub>m</sub> = v<sub>a    <br> </sub>&alpha; = 90     <P><font face="Verdana" size="2">Y  luego de algunas transformaciones matem&aacute;ticas se obtiene:</font>     <P align="center"><IMG SRC="/img/revistas/rie/v34n1/e2608113.gif" WIDTH="440" HEIGHT="85"><a name="e26"></a>      
<P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>M&eacute;todo generalizado aplicado  a un motor monof&aacute;sico con devanados desplazados 120 grados y tensiones  desfasadas 90 grados el&eacute;ctricos.</b></font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">El  esquema de un motor monof&aacute;sico asim&eacute;trico, con los devanados desplazados  120 grados espaciales uno de otro, se muestra en la <a href="#fig7">figura 7</a>.  </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/f0708113.gif" width="281" height="284">  <a name="fig7"></a>     
]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>     <P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">La potencia  de entrada en ese caso est&aacute; dada por: </font>     <P>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/e2708113.gif" width="357" height="47">      
<P>     <P><font face="Verdana" size="2">Las tensiones y las concatenaciones de flujo  en cada uno de los devanados est&aacute;n dadas por: </font>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/e2808113.gif" width="352" height="37">      
<P>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/e2908113.gif" width="356" height="44">      
<P>     <P><font face="Verdana" size="2">Particularizando y tomando en consideraci&oacute;n  que:</font>     <P>i<sub>sa</sub> = i<sub>a    <br> </sub>i<sub>sb</sub> = i<sub>m    <br>  </sub>i<sub>sc</sub> = 0    <br> v<sub>m</sub> = v<sub>a    <br> </sub>&alpha; = 120    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  v<sub>m</sub> = V<sub>m    <br> </sub>v<sub>m</sub> = V<sub>m</sub>ev<sup>j&phi;</sup>      <P><font face="Verdana" size="2">De (<a href="/img/revistas/rie/v34n1/e1208113.gif" target="_blank">12</a>)  se obtiene: </font>     
<P>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/e3008113.gif" width="429" height="72">  <a name="e30"></a>     
<P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>RESULTADOS Y DISCUSIONES</b></font>      <P>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Para validar las ecuaciones (<a href="#e20">20</a>),  (<a href="#e26">26</a>) y (<a href="#e30">30</a>) que determinan el torque en  el entrehierro y permiten calcular la eficiencia y la potencia de salida, se efectuaron  evaluaciones de diferentes tipos de motores tanto por el m&eacute;todo tradicional  de la teor&iacute;a de los campos rotatorios como por el algoritmo desarrollado.  Con este prop&oacute;sito se dise&ntilde;&oacute; un programa concebido en MATLAB  que resuelve las integrales correspondientes a cada tipo de motor evaluado empleando  matem&aacute;tica simb&oacute;lica. Tambi&eacute;n pueden ser resueltas por un  m&eacute;todo num&eacute;rico lo cual incrementar&iacute;a la velocidad de c&oacute;mputo.  Pero esto no es decisivo. Las posiciones exactas de los fasores de tensi&oacute;n  y corriente se determinan de las mediciones de tensi&oacute;n, corriente, potencia  y factor de potencia arrojadas por un analizador de redes instalado en los terminales  de cada motor analizado. La velocidad de rotaci&oacute;n y las p&eacute;rdidas  rotacionales son datos conocidos. El resto del procedimiento es el cl&aacute;sico  al considerar los efectos de los campos &quot;forward&quot; y &quot;backward&quot;  y sus circuitos y ecuaciones correspondientes. </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">En  la <a href="#tab1">tabla 1</a>, se muestran los resultados de los c&aacute;lculos  efectuados a un motor de &#188; HP, 110 V, 4 polos, 1710 rpm, 60 Hz, una resistencia  del devanado de marcha de 2.02 Ohm y 37 W de p&eacute;rdidas rotacionales, por  los m&eacute;todos de los campos rotatorios y por el algoritmo generalizado propuesto  en el presente trabajo; <b>AGTG</b>.</font>     <P>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/t0108113.gif" width="576" height="430">  <a name="tab1"></a>     
<P><font face="Verdana" size="2">Como puede observarse tanto  la potencia de salida como la eficiencia resultan ligeramente inferiores cuando  se determinan por el <b>AGTG</b>. Ello se debe a que existen un grupo de p&eacute;rdidas  adicionales en la m&aacute;quina que ocurren en el estator del motor que no son  consideradas por el m&eacute;todo de los campos rotatorios. Estas p&eacute;rdidas  se incluyen impl&iacute;citamente en el m&eacute;todo del <b>AGTG</b>. Entre ellas  se comprenden las p&eacute;rdidas debidas a los arm&oacute;nicos espaciales de  flujo, al efecto superficial, a la apertura de la ranura, estado de saturaci&oacute;n,  etc. [13]. </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">En la <a href="#tab2">tabla  2</a>, se muestran los resultados de los c&aacute;lculos llevados a cabo en un  motor de capacitor permanente de 25 W, 110 V, 4 polos, 1400 rpm, 60 Hz, una resistencia  del devanado de marcha y auxiliar de 114.4 y 168 Ohm, 1920 y 2200 vueltas en el  devanado de marcha y auxiliar respectivamente, p&eacute;rdidas rotacionales de  5 W, un capacitor de 3,5 &#181;F por los m&eacute;todos de los campos rotatorios  y por el algoritmo del <b>AGTG</b>. </font>     <P>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/t0208113.gif" width="469" height="427">  <a name="tab2"></a>     
<P>     <P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">En la <a href="#tab3">tabla  3</a>, se muestran comparativamente los resultados de la evaluaci&oacute;n de  un motor de 5 HP (3731.34 W), 220 V, 60 Hz con una relaci&oacute;n unitaria de  vueltas entre los devanados, 4 polos, p&eacute;rdidas rotacionales de 120 W, girando  a 1620 rpm y con devanados desplazados 120 grados en el espacio donde la tensi&oacute;n  del devanado auxiliar adelanta en 90 grados a la tensi&oacute;n del devanado de  marcha. </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">Como puede observarse, las  desviaciones son similares a las presentadas en el caso de los motores monof&aacute;sicos  de fase dividida y de capacitor permanente. Es decir: Una eficiencia ligeramente  inferior con mayores p&eacute;rdidas totales. Finalmente debe considerarse que  no es com&uacute;n realizar este an&aacute;lisis ahora posible con una herramienta  de campo como la propuesta en este trabajo y que su aplicaci&oacute;n es m&aacute;s  relevante en estos tiempos de incremento del costo de la energ&iacute;a, dificultades  financieras y deterioro creciente del medioambiente. </font>     <P>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>     <P>      <P>     <P>     <P>     <P>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v34n1/t0308113.gif" width="446" height="435">  <a name="tab3"></a>     
<P>&nbsp;     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="3"><b>CONCLUSIONES</b></font>    <P>      <P><font face="Verdana" size="2">1. El m&eacute;todo desarrollado constituye una  nueva forma de evaluar, con datos de poca complejidad y disponibles en el estado  del arte actual, las prestaciones de los motores monof&aacute;sicos de inducci&oacute;n.  </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">2. El procedimiento puede ser aplicado  a cualquier tipo de motor en servicio incluyendo m&aacute;quinas trif&aacute;sicas  alimentadas o no con redes monof&aacute;sicas, motores monof&aacute;sicos de polos  sombreados u otros dise&ntilde;os especiales.</font>     <P>&nbsp;     <P>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><font face="Verdana" size="3"><b>REFERENCIAS</b></font>    <P>      <P><font face="Verdana" size="2">1. Christos Mademlis, Iordanis Kioskeridis, and  Theodoros Theodoulidis &quot;Optimization of Single-Phase Induction Motors- Part  I: Maximum Energy Efficiency Control&quot;. IEEE Transactions on Energy Conversion,  march 2005, vol.20, n.1, p. 187-195. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">2.  Christos Mademlis, Iordanis Kioskeridis, and Theodoros Theodoulidis &quot;Optimization  of Single-Phase Induction Motors- Part II: Magnetic and Torque Performance under  Optimal Control&quot;. IEEE Transactions on Energy Conversion, march 2005, vol.20,  n.1, p. 196-203. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">3. Claus B. Rasmussen  and T. J. E. Miller, &quot;Revolving-Field Polygon Technique for Performance Prediction  of Single-Phase Induction Motors&quot; IEEE Transactions on Industry Applications,  September/October 2003, vol.39, n.5, p. 1300-1305. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">4.  IEEE Std 114-2010. IEEE Standard Test Procedure for Single-Phase Induction Motors.  </font>     <P><font face="Verdana" size="2">5. N. Naewngerndee and T. Kulworawanichpong  &quot;Voltage-dependent Parameter Refinement for Single-phase Induction Motors  using Genetic Algorithms&quot; WSEAS Transactions on Systems and Control. January  2009, vol.4, n.1, ISSN: 1991-8763 p. 45-54. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">6.  Fitzgerald, Kingsley and Umans &quot;Electric Machinery &quot; Mc Graw Hill, 2003,  ISBN 0-07-123010-6.</font>     <P><font face="Verdana" size="2">7. Zerquera Izquierdo  Mariano. &quot;Motores de inducci&oacute;n monof&aacute;sicos y bif&aacute;sicos&quot;.  Editorial F&eacute;lix Varela. La Habana, 1992, 375 p., ISBN 969-07-0025-X.</font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">8. Nguyen Phung Quang and Jorg-Andreas Dittrich  &quot;Vector Control of Three Phase AC Machines, System Development in the Practice  &quot; Springer ISBN 978-3-540-79028-0. </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">9.  R. Krishnan &quot;Electric Motor Drives - Modeling, Analysis, and Control&quot;,  Prentice Hall , 2001, ISBN 0-13-091014-78-7.     </font>     <P><font face="Verdana" size="2">10.  Bin Lu, Thomas G. Habetler and Ronald G. Harley &quot;A Nonintrusive and In Service  Motor Efficiency Estimation Method Using Air Gap Torque with Considerations of  Condition Monitoring&quot; in Proc. IEEE Industry Applications Annual Meeting,  October 2006, vol.3, pag. 1533-1540. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">11.  Bin Lu, Thomas G. Habetler and Ronald G. Harley &quot;A Survey of Efficiency Estimation  Methods of in Service Induction Motors with Considerations of Condition Monitoring&quot;  IEEE Transactions on Industry Applications, July/August 2006, vol.42, n.4, p.  924-933. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">12. J.Hsu and B.P. Scoggins  &quot;Field test of motor efficiency and load changes through air gap torque&quot;  IEEE Transaction on Energy Conversion, September 1955, vol.10, p. 477-483.</font>      <P><font face="Verdana" size="2">13. &quot;Considerations on In Field Induction  Motor Load Estimation Methods&quot;. Proceedings of the 2008 International Conference  on Electrical Machines. Paper ID 1313. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">14.  B. Herndler, Dr P. Barendse and Dr M.A. Khan &quot;Considerations for Improving  the Non- Intrusive Estimation of Induction Machines Using the Air Gap Torque Method&quot;  IEEE International Electric Machines &amp; Drives Conference (IEMDC), 2011 </font>      <P><font face="Verdana" size="2">15. R. Figura, E. Szychta,L.Szychta, &quot;In  service Efficiency Estimation with use Modified -Air Gap Torque Method for Squirrel-cage  Induction&quot;. Electronics and Electrical Engineering, 2011, n.8, ISSN 1392-1215.</font>      <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2">Recibido: Agosto del 2012    <br> </font><font face="Verdana" size="2">Aprobado:  Noviembre del 2012</font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2">Dr. Marcos  Alberto de Armas Teyra. Ingeniero El&eacute;ctrico, Doctor en Ciencias T&eacute;cnicas,  Profesor Titular, Centro de Estudios de Energ&iacute;a y Medio Ambiente (CEEMA),  Facultad de Ingenier&iacute;a. Universidad de Cienfuegos &#168;Carlos Rafael Rodr&iacute;guez&#168;,  Cienfuegos, Cuba. e-mail: <a href="mailto:marmas@ucf.edu.cu">marmas@ucf.edu.cu</a></font>      <P>     <P>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Christos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mademlis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Optimization of Single-Phase Induction Motors- Part I: Maximum Energy Efficiency Control]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Transactions on Energy Conversion]]></source>
<year>marc</year>
<month>h </month>
<day>20</day>
<volume>20</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>187-195</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Christos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mademlis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Optimization of Single-Phase Induction Motors- Part II: Magnetic and Torque Performance under Optimal Control]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Transactions on Energy Conversion]]></source>
<year>marc</year>
<month>h </month>
<day>20</day>
<volume>20</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>196-203</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Claus B]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rasmussen]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[T. J. E]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miller]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Revolving-Field Polygon Technique for Performance Prediction of Single-Phase Induction Motors]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Transactions on Industry Applications]]></source>
<year>Sept</year>
<month>em</month>
<day>be</day>
<volume>39</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>1300-1305</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[IEEE Standard Test Procedure for Single-Phase Induction Motors]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>1-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[N]]></surname>
<given-names><![CDATA[Naewngerndee]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[T]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kulworawanichpong]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Voltage-dependent Parameter Refinement for Single-phase Induction Motors using Genetic Algorithms]]></article-title>
<source><![CDATA[WSEAS Transactions on Systems and Control]]></source>
<year>Janu</year>
<month>ar</month>
<day>y </day>
<volume>4</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>45-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fitzgerald]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kingsley]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[D]]></surname>
<given-names><![CDATA[Umans]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Electric Machinery]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-name><![CDATA[Mc Graw Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zerquera Izquierdo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mariano]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Motores de inducción monofásicos y bifásicos]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>375</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Félix Varela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nguyen Phung]]></surname>
<given-names><![CDATA[Quang]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jorg-Andreas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dittrich]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vector Control of Three Phase AC Machines, System Development in the Practice]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[R]]></surname>
<given-names><![CDATA[Krishnan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Electric Motor Drives - Modeling, Analysis, and Control]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-name><![CDATA[Prentice Hall]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lu]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A Nonintrusive and In Service Motor Efficiency Estimation Method Using Air Gap Torque with Considerations of Condition Monitoring]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Industry Applications Annual Meeting]]></source>
<year>Octo</year>
<month>be</month>
<day>r </day>
<volume>3</volume>
<page-range>1533-1540</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lu]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A Survey of Efficiency Estimation Methods of in Service Induction Motors with Considerations of Condition Monitoring]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Transactions on Industry Applications]]></source>
<year>July</year>
<month>/A</month>
<day>ug</day>
<volume>42</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>924-933</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[J]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hsu]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[B.P]]></surname>
<given-names><![CDATA[Scoggins]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Field test of motor efficiency and load changes through air gap torque]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Transaction on Energy Conversion]]></source>
<year>Sept</year>
<month>em</month>
<day>be</day>
<volume>10</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>477-483</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FERRERIA]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Considerations on In Field Induction Motor Load Estimation Methods]]></source>
<year>6-9 </year>
<month>Se</month>
<day>pt</day>
<page-range>1-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[B]]></surname>
<given-names><![CDATA[Herndler]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Considerations for Improving the Non- Intrusive Estimation of Induction Machines Using the Air Gap Torque Method]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Figura]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[In service Efficiency Estimation with use Modified -Air Gap Torque Method for Squirrel-cage Induction]]></article-title>
<source><![CDATA[Electronics and Electrical Engineering]]></source>
<year>2011</year>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
