<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1815-5901</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Energética]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Energética]]></abbrev-journal-title>
<issn>1815-5901</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Tecnológica de La Habana José Antonio Echeverría, Cujae]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1815-59012014000100003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Determinación IN-SITU del factor de potencia y la eficiencia de motores asincrónicos a cargas parciales]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Induction motor power factor and efficiency IN-SITU determination under partial loads]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Viego Felipe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Percy Rafael]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Sarduy]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio Rafael]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de Armas Teyra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcos Alberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reyes Calvo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Royd]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Cienfuegos Carlos Rafael Rodríguez Facultad de Ingeniería Centro de Estudios de Energía y Medio Ambiente (CEEMA)]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cienfuegos ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>35</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>15</fpage>
<lpage>26</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1815-59012014000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1815-59012014000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1815-59012014000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Los motores asincrónicos trifásicos no siempre operan a plena carga y por lo tanto, el factor de potencia y la eficiencia se ven afectados. Determinar estos valores a diferentes cargas, es la base para programas ahorro en la industria y los servicios. En este trabajo se presentan procedimientos para la estimación del factor de potencia y la eficiencia a cargas parciales, con una precisión acorde a los propósitos ingenieriles, baja invasividad y sin implicar para el usuario complejidades de equipamiento o de adquisición y procesamiento de datos. Se ofrecen distintas variantes para la estimación del factor de potencia y la eficiencia, según los datos con que se cuente. Se comparan los resultados de los métodos propuestos con la información de catálogos comerciales. Se realiza un análisis con motores de distinta potencia y velocidad, que demuestra que se logra buena precisión para los propósitos señalados.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Three phase induction motors are rarely operating at full load and, in consequence, power factor and efficiency are affected. Determining these values for different partial loads is needed for energy saving programs in industrial and service enterprises. In this work, procedures are given for power factor and efficiency estimation at different loads. These procedures are low or not-invasive, have a good precision for engineering purposes, and do not require neither complex equipment nor complicated acquisition and processing data systems Different ways for estimating the before mentioned parameters, depending on the known data, are given. The results of the proposed procedures are compared with those of manufacturer catalogs. A comparative analysis considering motors of different output power and speed is done, and it shows that the results are enough accurate for the established purposes.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[eficiencia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[factor de potencia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[motores asincrónicos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[efficiency]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[power factor]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[induction motors]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>APLICACIONES INDUSTRIALES</b>    </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <P>      <P>     <P>      <P>      <P><b><font face="Verdana" size="4">Determinaci&oacute;n IN-SITU del factor de    potencia y la eficiencia de motores asincr&oacute;nicos a cargas parciales </font></b>      <P>&nbsp;      <P>      <P><b><font face="Verdana" size="3">Induction motor power factor and efficiency    IN-SITU determination under partial loads</font></b>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font size="2" face="Verdana"><b>Dr. Percy Rafael Viego Felipe, Dr. Julio Rafael    G&oacute;mez Sarduy,</b></font> <font style="border-width: 1px;border-style: solid; border-color: black;" face="Verdana" size="2"><b>Dr.    Marcos Alberto de Armas Teyra</b></font> &#134;<font size="2" face="Verdana"><b>, MSc. Royd Reyes Calvo</b></font>      <p><font face="Verdana" size="2">Universidad de Cienfuegos Carlos Rafael Rodr&iacute;guez,    Cienfuegos, Cuba.</font>      <P>&nbsp;      <P>&nbsp;      <P>  <hr>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font>      <P><font face="Verdana" size="2">Los motores asincr&oacute;nicos trif&aacute;sicos    no siempre operan a plena carga y por lo tanto, el factor de potencia y la eficiencia    se ven afectados. Determinar estos valores a diferentes cargas, es la base para    programas ahorro en la industria y los servicios. En este trabajo se presentan    procedimientos para la estimaci&oacute;n del factor de potencia y la eficiencia    a cargas parciales, con una precisi&oacute;n acorde a los prop&oacute;sitos    ingenieriles, baja invasividad y sin implicar para el usuario complejidades    de equipamiento o de adquisici&oacute;n y procesamiento de datos. Se ofrecen    distintas variantes para la estimaci&oacute;n del factor de potencia y la eficiencia,    seg&uacute;n los datos con que se cuente. Se comparan los resultados de los    m&eacute;todos propuestos con la informaci&oacute;n de cat&aacute;logos comerciales.    Se realiza un an&aacute;lisis con motores de distinta potencia y velocidad,    que demuestra que se logra buena precisi&oacute;n para los prop&oacute;sitos    se&ntilde;alados. </font>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> eficiencia, factor de    potencia, motores asincr&oacute;nicos.</font>  <hr>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Three phase induction motors are rarely operating    at full load and, in consequence, power factor and efficiency are affected.    Determining these values for different partial loads is needed for energy saving    programs in industrial and service enterprises. In this work, procedures are    given for power factor and efficiency estimation at different loads. These procedures    are low or not-invasive, have a good precision for engineering purposes, and    do not require neither complex equipment nor complicated acquisition and processing    data systems Different ways for estimating the before mentioned parameters,    depending on the known data, are given. The results of the proposed procedures    are compared with those of manufacturer catalogs. A comparative analysis considering    motors of different output power and speed is done, and it shows that the results    are enough accurate for the established purposes. </font>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> efficiency, power factor, induction    motors.</font>  <hr>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2"> </font>      <P>      <P>      <P><b><font face="Verdana" size="3">INTRODUCCI&Oacute;N </font></b>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">En la industria siempre existen como posibles    alternativas de ahorro en energ&iacute;a, en inversi&oacute;n capital o en ambos,    la sustituci&oacute;n de motores por otros de alta eficiencia, el reemplazo    de motores subcargados o la aplicaci&oacute;n de t&eacute;cnicas de control    m&aacute;s eficientes. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Antes de tomar tales decisiones, un factor importante    es la viabilidad econ&oacute;mica de las propuestas y el tiempo de recuperaci&oacute;n    de la inversi&oacute;n. La determinaci&oacute;n de la eficiencia y del factor    de potencia de los motores el&eacute;ctricos es la base para calcular los ahorros    potenciales y realizar estas evaluaciones. Los problemas con la estimaci&oacute;n    de la eficiencia y del factor de potencia de un motor asincr&oacute;nico trif&aacute;sico    en condiciones de campo son la invasividad del m&eacute;todo, su complejidad    y los costos asociados a las mediciones para estimar la potencia de salida.    </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Existen numerosos m&eacute;todos para calcular    esos par&aacute;metros. Los procedimientos establecidos en las normas, por ejemplo,    a trav&eacute;s de los m&eacute;todos de la IEEE, requieren someter las m&aacute;quinas    a pruebas de laboratorio y resultan en general complejos [1]. En lo que se refiere    particularmente a la determinaci&oacute;n de la eficiencia in situ, en la literatura    consultada aparece reportado un resumen de m&aacute;s de 20 m&eacute;todos [2].    Un an&aacute;lisis de estos, demuestra que, en general, los menos invasivos    y sencillos, son poco precisos, especialmente a bajas cargas. Otros, resultan    invasivos en mayor o menor medida. M&eacute;todos como el del torque en el entrehierro    [3] y los que emplean algoritmos gen&eacute;ticos [4-6], bastante precisos y    poco invasivos, resultan complicados por el equipamiento necesario, y la adquisici&oacute;n    y procesamiento de los datos requeridos. Los m&eacute;todos para la estimaci&oacute;n    del factor de potencia in-situ han sido poco trabajados. En esto influye notablemente    el hecho de estimar que, en la mayor parte de los casos, las magnitudes y errores    en su c&aacute;lculo a diferentes estados de carga se compensan con la regulaci&oacute;n    autom&aacute;tica de bancos de capacitores o se considera que tiene poca importancia    econ&oacute;mica u operacional. Sin embargo, un proyecto de eficiencia energ&eacute;tica    correctamente concebido, debe tomar en cuenta el factor de potencia de los motores,    ya que &eacute;ste siempre significar&aacute; un costo, por su impacto en el    pago de la factura el&eacute;ctrica, el costo de la compensaci&oacute;n de reactivo,    su efecto sobre el comportamiento del sistema. En la literatura se presentan    procedimientos simplificados para determinar el factor de potencia y la eficiencia    a distintos estados de carga, buscando una baja invasividad [3; 5; 7]. </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">El objetivo de este trabajo es presentar procedimientos    pr&aacute;cticos para la estimaci&oacute;n del factor de potencia y la eficiencia    en motores trif&aacute;sicos de baja tensi&oacute;n a distintos estados de carga    que, con una precisi&oacute;n acorde a los prop&oacute;sitos ingenieriles, con    una invasividad m&iacute;nima y que a la vez, no presente para el usuario complejidades    ni de equipamiento ni de la adquisici&oacute;n y procesamiento de datos. </font>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>ESTIMACI&Oacute;N DEL FACTOR DE POTENCIA</b>    </font>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">En la literatura consultada se describe un m&eacute;todo    para estimar el factor de potencia que requiere, adem&aacute;s de la informaci&oacute;n    del fabricante, la magnitud de la corriente de magnetizaci&oacute;n del motor,    <i>I<sub>o</sub></i> [7]. En ese art&iacute;culo, se determina un coeficiente    de c&aacute;lculo C, caracter&iacute;stico de un motor concreto, por medio de    la <a href="#e1">ecuaci&oacute;n (1)</a>: </font>      <P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v35n1/e0102114.gif" width="221" height="64">    <a name="e1"></a>      
<P>      <P><font face="Verdana" size="2">donde: <i>I<sub>o</sub></i>, es la corriente    de magnetizaci&oacute;n del motor (A), que se considera aproximadamente igual    a la corriente en vac&iacute;o; <i>V<sub>f</sub></i>, es la tensi&oacute;n de    fase (V); <i>r<sub>2</sub>'</i>, es la resistencia de fase del rotor referida al estator    (&#937;). </font>      <P><font face="Verdana" size="2">El factor de potencia se determina inicialmente    mediante la <a href="#e2">ecuaci&oacute;n (2)</a> [7]: </font>      <P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v35n1/e0202114.gif" width="293" height="95">    <a name="e2"></a>     
<P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">donde: s, es el deslizamiento al estado de carga    considerado (p.u.); s<sub><i>k</i></sub>, es el deslizamiento en condiciones    de momento m&aacute;ximo (p.u.). </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Con suficiente exactitud pr&aacute;ctica, se    puede considerar que en la zona de operaci&oacute;n de motor, el deslizamiento    se calcula seg&uacute;n la <a href="#e3">ecuaci&oacute;n (3)</a>: </font>      <P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v35n1/e0302114.gif" width="203" height="37">    <a name="e3"></a>     
<P>      <P><font face="Verdana" size="2">donde: <i>K<sub>c</sub></i>, es el coeficiente    de carga del motor (p.u.); <i>s<sub>n</sub></i>, es el deslizamiento a velocidad    nominal (p.u.). </font>      <P><font face="Verdana" size="2">El deslizamiento a momento m&aacute;ximo se calcula    seg&uacute;n la <a href="#e4">ecuaci&oacute;n (4)</a>: </font>      <P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v35n1/e0402114.gif" width="217" height="59">    <a name="e4"></a>     
<P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">donde: <i>x<sub>1</sub> y x<sub>2</sub>'</i>, son las reactancias de    dispersi&oacute;n del devanado del estator y del devanado del rotor referida    al estator, respectivamente (&#937;). </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Como simplificaci&oacute;n, puede considerarse    que <i>x<sub>1</sub> = x<sub>2</sub>'</i>. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Los c&aacute;lculos por la <a href="#e2">ecuaci&oacute;n    (2)</a>, muestran que los resultados que con ella se obtienen, si bien en general    expresan correctamente el car&aacute;cter de la variaci&oacute;n del <i>cos&#966;</i>    con el estado de carga en los diapasones analizados [7], no se corresponden    en una gran cantidad de casos con los valores con respecto a la carga que da    el fabricante. En particular, con <i>K<sub>c</sub></i> = 1 (plena carga), el    factor de potencia nominal <i>(cos&#966;<sub>n</sub>)</i>, no suele ser igual    al obtenido mediante la <a href="#e2">ecuaci&oacute;n (2)</a>. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Por otra parte, es posible reducir el n&uacute;mero    de datos adicionales modificando la <a href="#e1">ecuaci&oacute;n (1)</a> de    la forma que se muestra en la <a href="/img/revistas/rie/v35n1/e0502114.gif">ecuaci&oacute;n    (5)</a>: </font>      
<P>      <P><font face="Verdana" size="2">donde:<i>I<sub>2</sub>'</i>, es la corriente    del rotor referida al estator (A); <i>P<sub>em</sub></i>, es la potencia de    entrada al rotor o potencia electromagn&eacute;tica (W); <i>cos&#966;<sub>2</sub></i>,    es el factor de potencia de la rama del rotor (p.u.). </font><font face="Verdana" size="2">Como    <i>r<sub>2</sub>/s &gt;&gt; x<sub>2</sub>'</i>, se puede considerar en (5),    con un error despreciable, que <i>cos&#966;<sub>2</sub></i>=1. Entonces, seg&uacute;n    la <a href="#e6">ecuaci&oacute;n (6)</a>: </font>      <P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v35n1/e0602114.gif" width="200" height="57">    <a name="e6"></a>     
<P>      <P><font face="Verdana" size="2">Del diagrama circular que se muestra en la <a href="#fig1">figura    1</a>, se deriva la <a href="#e7">ecuaci&oacute;n (7)</a>: </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v35n1/e0702114.gif" width="390" height="44">    <a name="e7"></a>     
<P>      <P><font face="Verdana" size="2">donde: <i>I<sub>1</sub></i>, es la corriente    de fase nominal del estator (A) ver <a href="#e8">ecuaci&oacute;n (8)</a>. </font>      <P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v35n1/e0802114.gif" width="270" height="49"><a name="e8"></a>     
<P align="center">&nbsp;     <P>      <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v35n1/f0102114.gif" width="447" height="273">    <a name="fig1"></a>      
<P align="center">&nbsp;     <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Transformando la ecuaci&oacute;n de Kloss [8]    con s &lt; sK, se obtiene la <a href="#e9">ecuaci&oacute;n (9)</a>: </font>      <P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v35n1/e0902114.gif" width="263" height="54">    <a name="e9"></a>     
<P>      <P><font face="Verdana" size="2">donde: &#955;, es el valor del momento m&aacute;ximo    con relaci&oacute;n al momento a una carga parcial dada (p,u,) </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Considerando que &#955; var&iacute;a linealmente    con <i>K<sub>c</sub></i>, se obtiene la <a href="#e10">ecuaci&oacute;n (10)</a>:    </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v35n1/e1002114.gif" width="276" height="57">    <a name="e10"></a>      
<P>      <P><font face="Verdana" size="2">donde: <i>&#955;<sub>m</sub></i>, es el momento    m&aacute;ximo (p.u) con respecto al momento nominal y se ofrece en los datos    de cat&aacute;logo del fabricante. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Como para <i>K<sub>c</sub></i> = 1, el <i>cos'&#966;</i>    calculado con la <a href="#e2">ecuaci&oacute;n (2)</a> puede desviarse algo    del <i>cos&#966;<sub>n</sub></i> del fabricante, tal como se expres&oacute;    anteriormente, debe introducirse la correcci&oacute;n dada en la <a href="#e11">ecuaci&oacute;n    (11)</a>: </font>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v35n1/e1102114.gif" width="350" height="57">    <a name="e11"></a>      
<P>      <P><font face="Verdana" size="2">donde: <i>cos'&#966;<sub>(1)</sub></i>, es el    factor de potencia calculado con la <a href="#e2">ecuaci&oacute;n (2)</a>, para    <i>K<sub>c</sub></i> = 1 (p.u.). </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Ahora bien, en ocasiones no es posible realizar    una prueba en vac&iacute;o para determinar la corriente en este estado <i>(I<sub>o</sub>)</i>,    y no se ofrece ese valor en el cat&aacute;logo, lo que es una situaci&oacute;n    frecuente. En cualquiera de estos casos, se pueden obtener buenos resultados    transformando la <a href="#e2">ecuaci&oacute;n (2)</a>, a la forma que se muestra    en la <a href="#e12">ecuaci&oacute;n (12)</a>: </font>      <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v35n1/e1202114.gif" width="535" height="67">    <a name="e12"></a>     
<P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">La soluci&oacute;n de este polinomio de segundo    grado, puede ser encontrada por alg&uacute;n m&eacute;todo num&eacute;rico (en    este caso se emplea el m&eacute;todo de la bisecci&oacute;n) conociendo <i>cos&#966;<sub>n</sub></i>    (de los datos de placa o de cat&aacute;logo) y <i>s<sub>n</sub>/s<sub>k</sub></i>. Esta &uacute;ltima    relaci&oacute;n se obtiene combinando la ecuaci&oacute;n (9) y (10), considerando    <i>K<sub>c</sub></i> = 1 y s = <i>s<sub>n</sub></i>, en cuyo caso, <i>&#955;</i> = <i>&#955;<sub>m</sub></i>. Con estos valores, se determina C<i>/s<sub>n</sub></i>    y se contin&uacute;a el procedimiento de c&aacute;lculo para obtener C/s. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Con este procedimiento a partir de la <a href="#e12">ecuaci&oacute;n    (12)</a>, no es necesaria la correcci&oacute;n a trav&eacute;s de la <a href="#e11">ecuaci&oacute;n    (11)</a>. </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Resulta frecuente no contar con el cat&aacute;logo    correspondiente, lo que impide conocer el valor de <i>&#955;<sub>m</sub></i>. En estas situaciones,    una soluci&oacute;n aceptable puede lograrse con una aproximaci&oacute;n de    este par&aacute;metro. Para esto, se lleva a cabo un an&aacute;lisis estad&iacute;stico    con vistas a establecer un valor satisfactorio de <i>&#955;<sub>m</sub></i> para motores de baja tensi&oacute;n.    </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">De esta forma, se estudi&oacute; una poblaci&oacute;n    de 98 motores de baja tensi&oacute;n, en el intervalo de 0,18 kW a 370 kW. Se    determin&oacute;, haciendo el estudio con el paquete estad&iacute;stico StatGraphics    5.0, que el valor esperado es <i>&#955;<sub>m</sub></i> = 2,6. Ver la <a href="#fig2">figura    2</a>. </font>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v35n1/f0202114.gif" width="563" height="295">    <a name="fig2"></a>      
<P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>Estudio comparativo de los m&eacute;todos    para estimar el factor de potencia</b> </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Con el prop&oacute;sito de mostrar los resultados    de la estimaci&oacute;n por los procedimientos que se proponen, se hace un an&aacute;lisis    comparativo con un motor asincr&oacute;nico marca WEG de 22 kW; trif&aacute;sico;    1770 rpm; 480 V; 34,6 A; <i>I<sub>o</sub></i> = 11,9 A y <i>&#955;<sub>m</sub></i>    = 2,8, cuyas curvas de desempe&ntilde;o se muestran en la <a href="#fig3">figura    3</a>. </font>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v35n1/f0302114.gif" width="488" height="331">    <a name="fig3"></a>      
<P>      <P><font face="Verdana" size="2">En la <a href="#t1">tabla 1</a>, se presentan    los resultados de las estimaciones del <i>cos&#966;</i> utilizando tres variantes.    Variante A: valores de <i>I<sub>o</sub></i> y <i>&#955;<sub>m</sub></i> conocidos    por cat&aacute;logo; Variante B: con el empleo de la <a href="#e12">ecuaci&oacute;n    (12)</a> para calcular C/sn; Variante C: con el empleo de la <a href="#e12">ecuaci&oacute;n    (12)</a>, para calcular C<i>/s<sub>n</sub></i> y asumiendo un valor de <i>&#955;<sub>m</sub></i>    = 2,6.</font>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v35n1/t0102114.gif" width="469" height="215">    <a name="t1"></a>     
<P align="left"><font face="Verdana" size="2"><b>An&aacute;lisis de la sensibilidad    del <i>cos&#966;</i> ante variaciones de <i>&#955;</i></b><i><sub>m</sub></i>    </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Para el caso de la estimaci&oacute;n del <i>cos&#966;</i>,    es importante investigar la influencia de asumir un valor de <i>&#955;<sub>m</sub></i>    = 2,6 en la Variante C. Variando <i>&#955;<sub>m</sub></i> en todo el rango    de la muestra (1,9 a 3,3), se obtienen los resultados mostrados en la <a href="#fig4">figura    4</a>. En ella se aprecia que la estimaci&oacute;n del factor de potencia por    el m&eacute;todo propuesto presenta las mayores desviaciones a bajas cargas    y con valores de <i>&#955;<sub>m</sub></i> inferiores a 2. </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">El error absoluto del <i>cos&#966;</i> para cada    estado de carga con relaci&oacute;n a los datos de cat&aacute;logo se muestra    en la <a href="#fig5">figura 5</a>. En esta <a href="#fig5">figura 5</a>, se    observa que para el caso analizado, el error del m&eacute;todo para valores    de <i>&#955;<sub>m</sub></i> entre 2,2 y 3,3 no supera desviaciones de 0,05.    Para <i>&#955;<sub>m</sub></i> = 2,6, la mayor desviaci&oacute;n es de 0,02    a 50 y 75 % de carga. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v35n1/f0402114.gif" width="495" height="374">    <a name="fig4"></a>      
<P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v35n1/f0502114.gif" width="519" height="321">    <a name="fig5"></a>      
<P align="left">&nbsp;     <P>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>Otros aspectos a considerar</b> </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2">Otra cuesti&oacute;n que puede influir en los    resultados es el tipo de motor, ya que las diferentes aproximaciones y criterios    que se establecen en las expresiones de c&aacute;lculo se ajustan m&aacute;s    o menos a un caso concreto, en funci&oacute;n de su dise&ntilde;o y las caracter&iacute;sticas    propias de la m&aacute;quina. Para demostrar su influencia, se presentan los    c&aacute;lculos para motores WEG (IEC) de 480 V, 60 Hz, de diferentes potencias    y velocidades, como se muestra en la <a href="/img/revistas/rie/v35n1/t0202114.gif">tabla    2</a>. </font>      
<P>      <P><font face="Verdana" size="2">Para la gama de motores analizada, los mayores    errores se alcanzan con la Variante C. Por lo tanto, siempre que sea posible    la mejor manera, que adem&aacute;s es poco intrusiva, es realizar una medici&oacute;n    de la corriente en vac&iacute;o y aplicar el procedimiento por la Variante A.    </font>     <P>      <P>      <P>      <P>      <P>       <P align="left"><font face="Verdana" size="2"><b>ESTIMACI&Oacute;N DE LA EFICIENCIA</b>    </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2">Para la estimaci&oacute;n de la eficiencia a    cargas parciales en [7] se plantea <a href="#e13">ecuaci&oacute;n (13)</a>.    </font>      <P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v35n1/e1302114.gif" width="368" height="107">    <a name="e13"></a>     
<P>      <P><font face="Verdana" size="2">donde: &#951;<sub>n</sub>, es la eficiencia nominal    del motor (%); x, es el coeficiente que caracteriza la relaci&oacute;n entre    las p&eacute;rdidas constantes y las p&eacute;rdidas variables y que num&eacute;ricamente    se calcula por medio de la <a href="#e14">ecuaci&oacute;n (14)</a>: </font>      <P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v35n1/e1402114.gif" width="312" height="57">    <a name="e14"></a>     
<P>      <P><font face="Verdana" size="2">donde: <i>P<sub>o</sub></i>, es el valor de las    p&eacute;rdidas en vac&iacute;o (W); <i>&#916;P1</i>, son las p&eacute;rdidas    totales con carga nominal (W), y ellas se calculan con la <a href="#e15">ecuaci&oacute;n    (15)</a>: </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v35n1/e1502114.gif" width="307" height="66">    <a name="e15"></a>     
<P>      <P><font face="Verdana" size="2">De aqu&iacute; se deriva que para calcular la    eficiencia por medio de la <a href="#e13">ecuaci&oacute;n (13)</a>, hay que    a&ntilde;adir, a los datos de cat&aacute;logo o de placa, el conocimiento adicional    del coeficiente de p&eacute;rdidas x o las p&eacute;rdidas en vac&iacute;o <i>P<sub>o</sub></i>.    Si no es posible realizar una prueba en vac&iacute;o para conocer <i>P<sub>o</sub></i>,    se parte del c&aacute;lculo de la potencia de entrada al rotor, <i>P<sub>em</sub></i>,    a partir de la <a href="#e16">ecuaci&oacute;n (16)</a>: </font>      <P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v35n1/e1602114.gif" width="307" height="57">    <a name="e16"></a>     
<P>      <P><font face="Verdana" size="2">donde: <i>P<sub>n</sub></i>, es la potencia nominal de salida (W).    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Se calculan las p&eacute;rdidas de cobre nominales    del rotor con la <a href="#e17">ecuaci&oacute;n (17)</a>: </font>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v35n1/e1702114.gif" width="313" height="58">    <a name="e17"></a>      
]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2">Asumiendo las p&eacute;rdidas de cobre del rotor    iguales a las del estator, como se considera en otros c&aacute;lculos aproximados,    se tiene que con la <a href="#e18">ecuaci&oacute;n (18)</a>, [9]: </font>      <P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v35n1/e1802114.gif" width="355" height="61">    <a name="e18"></a>     
<P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Sustituyendo (<a href="#e18">18</a>) y (<a href="#e15">15</a>)    en (<a href="#e14">14</a>) y haciendo &#950; = (1 + sn)/(1 sn), se obtiene la    <a href="#e19">ecuaci&oacute;n (19)</a>: </font>      <P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v35n1/e1902114.gif" width="277" height="77">    <a name="e19"></a>     
<P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Con este valor de x se calcula la eficiencia    utilizando la <a href="#e13">ecuaci&oacute;n (13)</a>. En este caso, los datos    necesarios han quedado reducidos a valores de placa o de cat&aacute;logo, sin    que sea necesario tener el valor de <i>P<sub>o</sub></i>. En la <a href="#t3">tabla    3</a>, se muestran los valores de eficiencia del mismo motor trif&aacute;sico    de 22 kW utilizado para el an&aacute;lisis en cuanto a factor de potencia. Se    calculan los valores para diferentes estados de carga con la metodolog&iacute;a    propuesta. </font>      <P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v35n1/t0302114.gif" width="433" height="138">    <a name="t3"></a>      
<P>      <P><font face="Verdana" size="2">Similar a como sucede con la estimaci&oacute;n    del factor de potencia, las mayores desviaciones de la eficiencia se obtienen    para estados de carga ligera y a cargas por encima de la nominal. La distribuci&oacute;n    asumida de p&eacute;rdidas de cobre del estator y del rotor es importante en    el resultado de estimaci&oacute;n de <i>P<sub>o</sub></i> y por tanto, de x.    En la <a href="#fig6">figura 6</a>, se muestran las curvas de eficiencia estimadas,    considerando distintas proporciones entre las p&eacute;rdidas de cobre del estator    y las del rotor. Una variaci&oacute;n en el prorrateo de estas p&eacute;rdidas    conduce a una variaci&oacute;n de los resultados de estimaci&oacute;n de la    eficiencia, sobre todo a bajas cargas, donde aproximaciones de <i>P<sub>o</sub></i>    tienen mayor peso. Los mejores resultados se obtienen considerando iguales las    p&eacute;rdidas del estator y del rotor. Se verifica en la <a href="/img/revistas/rie/v35n1/t0402114.gif">tabla    4</a>, que para diferentes potencias y n&uacute;mero de polos los errores no    superan el 5%. </font>      
<P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rie/v35n1/f0602114.gif" width="528" height="320">    <a name="fig6"></a>     
<P>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">En la estimaci&oacute;n de la eficiencia, los    errores se encuentran en el mismo orden, independientemente de la velocidad.    En todos los casos los errores se incrementan a bajos porcentajes de carga.    En esta situaci&oacute;n, al igual que para el factor de potencia, se pueden    lograr resultados m&aacute;s precisos si se incorpora al m&eacute;todo una prueba    en vac&iacute;o. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>IMPLEMENTACI&Oacute;N DE LOS PROCEDIMIENTOS    DE ESTIMACI&Oacute;N</b> </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Con el objetivo de automatizar el procedimiento,    se implementaron hojas de c&aacute;lculo electr&oacute;nicas en Excel. Copias    de pantallas mostrando las celdas de entrada de datos y de resultado, se dan    en las <a href="/img/revistas/rie/v35n1/f0702114.gif" target=" ">figuras    7</a> y <a href="/img/revistas/rie/v35n1/f0802114.gif">8</a>. Como se puede    observar, adem&aacute;s de los resultados num&eacute;ricos, se obtienen las    caracter&iacute;sticas de manera gr&aacute;fica. </font>      
<P>      <P>&nbsp;       <P><b><font face="Verdana" size="3">CONCLUSIONES</font></b>      <P><font face="Verdana" size="2">La determinaci&oacute;n de la eficiencia y del    factor de potencia de los motores asincr&oacute;nicos a distintos estados de    carga, es la base para calcular ahorros en la industria y los servicios, a trav&eacute;s    de la sustituci&oacute;n de motores est&aacute;ndar por otros de alta eficiencia,    el reemplazo de motores subcargados, el uso de controles m&aacute;s eficientes    y otras medidas. Para el caso com&uacute;n en que en motores de baja tensi&oacute;n    no se poseen los valores de factor de potencia y de eficiencia con diferentes    cargas, se desarrollaron procedimientos pr&aacute;cticos para su estimaci&oacute;n,    con una precisi&oacute;n acorde a las necesidades ingenieriles, de baja invasividad    y que no presentan complejidades ni de equipamiento ni de adquisici&oacute;n    y procesamiento de datos. </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Para la estimaci&oacute;n del factor de potencia,    se dan variantes para distintos casos: cuando se pueden obtener todos los datos    necesarios de la placa y del cat&aacute;logo del fabricante; cuando no puede    conocerse la corriente en vac&iacute;o (<i>I<sub>o</sub></i>); y cuando no se    conoce ni &eacute;sta ni el momento m&aacute;ximo por unidad (<i>&#955;<sub>m</sub></i>).    En este &uacute;ltimo caso, un an&aacute;lisis de sensibilidad permite recomendar    un valor de <i>&#955;<sub>m</sub></i> para los motores de baja tensi&oacute;n.Un an&aacute;lisis con    una gama de motores de distinta potencia y velocidad, demuestra que los errores    est&aacute;n acordes con los prop&oacute;sitos se&ntilde;alados (los mayores    para baja carga); y que los mejores resultados se logran con el conocimiento    de <i>I<sub>o</sub></i>, por lo que cuando no se tiene &eacute;sta por cat&aacute;logo,    debe procurarse su medici&oacute;n experimental, que es una prueba poco invasiva.    En cuanto al c&aacute;lculo de la eficiencia a distintos valores de carga, se    desarrollaron dos variantes: </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2">a) Cuando se conocen o determinan experimentalmente    las p&eacute;rdidas en vac&iacute;o.    <br>   </font><font face="Verdana" size="2">b) En el caso en que no se tiene ese valor.    </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Con estudios an&aacute;logos al caso del factor    de potencia, se evidencia que los errores se encuentran en el mismo orden independientemente    de la velocidad, y que son mayores a bajos porcentajes de carga. Se logran resultados    m&aacute;s precisos con una prueba en vac&iacute;o. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Se desarroll&oacute; una aplicaci&oacute;n implementada    en hojas de c&aacute;lculo electr&oacute;nicas en Excel.</font>     <P>&nbsp;      <P>      <P>      <P><b><font face="Verdana" size="3">REFERENCIAS</font></b>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">1. IEEE, &quot;IEEE standard test procedure for    polyphase induction motors and generators&quot;. IEEE Std. 112&#153;-2004, New    York, USA: IEEE Standards Project Editor, 2004, ISBN 0-7381-3977-7.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">2. LU, B.; <i>et al</i>., &quot;A survey of efficiency    estimation methods for in-service induction motors&quot;. IEEE Transactions    on Industry Applications. 2006, vol.42, n.4, p. 924-933, ISSN 0093-9994.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">3. LU, B.; <i>et al</i>., &quot;A nonintrusive    and in-service motor efficiency estimation method using airgap torque with considerations    of condition monitoring&quot;. IEEE Transactions on Industry Applications. 2008,    vol.44. n.4, p. 1666-1675, ISSN 0093-9994.     </font>      <P><font face="Verdana" size="2">4. LU, B.; <i>et al</i>., &quot;Nonintrusive    efficiency determination of in-service induction motors using genetic algorithm    and airgap torque methods&quot;. En: Conference Record of the 2007 IEEE Industry    Applications Conference, 42nd IAS Annual Meeting, USA, 2007, sept. 2007, p.    1186-1192, ISBN 978-80-8075-477-8. </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">5. G&Oacute;MEZ, J.R.; <i>et al</i>., &quot;Estimation    of induction motor efficiency in situ under unbalanced voltages using genetic    algorithms&quot;. En: Proceedings of the 18th International Conference on Electrical    Machines, 2008, ICEM. Portugal, september 2008, p.14-18, ISBN 978-1-4244-1736-0.        </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">6. SIRAKI, A.; PILLAY, P., &#168;An in situ efficiency    estimation technique for induction machines working with unbalanced supplies&#168;.    IEEE Transactions on Energy Conversion, 2012, vol.27, n.1, p. 85-95. ISSN 0885-8969.        </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">7. SUISKY, P.A., &quot;C&aacute;lculo del factor    de potencia y la eficiencia con cargas parciales en motores asincr&oacute;nicos    de jaula de ardilla (en ruso)&quot;. Elektrotejnika, 1990, n.6, p. 24-27.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">8. LEHTLA, T.;<i> et .al</i>., &quot;Parameter    identification and comparison of an induction motor models&quot;. Estonia: Tallinn    Technical University, [consulta: enero del 2011], Disponible en: <a href="http://www.ene.ttu.ee/elektriajamid/teadus/artiklid/Comp_OF_models/" target="_blank">http://www.ene.ttu.ee/elektriajamid/teadus/artiklid/Comp_OF_models/</a>.        </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">9. KITAEV, A.B., &quot;Construcci&oacute;n de    las caracter&iacute;sticas de los motores asincr&oacute;nicos por datos de cat&aacute;logo&quot;.    (en ruso), Elektrotejnika, 1988, n.2, p. 14-18.    </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Recibido: Abril del 2012    <br>   </font><font face="Verdana" size="2">Aprobado: Agosto del 2012 </font>      <p>&nbsp;     <p>&nbsp;     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Percy Rafael Viego Felipe</i>. Ingeniero Electricista.    Doctor en Ciencias T&eacute;cnicas, Profesor Titular, Centro de Estudios de    Energ&iacute;a y Medio Ambiente (CEEMA), Facultad de Ingenier&iacute;a, Universidad    de Cienfuegos &#168;Carlos Rafael Rodr&iacute;guez&#168;, Cienfuegos, Cuba.    email: <a href="mailto:pviego@ucf.edu.cu">pviego@ucf.edu.cu</a> </font>      <P>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>IEEE</collab>
<source><![CDATA[IEEE standard test procedure for polyphase induction motors and generators]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IEEE Standards Project Editor]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LU]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A survey of efficiency estimation methods for in-service induction motors]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Transactions on Industry Applications]]></source>
<year>2006</year>
<volume>42</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>924-933</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LU]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A nonintrusive and in-service motor efficiency estimation method using airgap torque with considerations of condition monitoring]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Transactions on Industry Applications]]></source>
<year>2008</year>
<volume>44</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>1666-1675</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LU]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nonintrusive efficiency determination of in-service induction motors using genetic algorithm and airgap torque methods]]></source>
<year>sept</year>
<month>. </month>
<day>20</day>
<page-range>1186-1192</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GÓMEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estimation of induction motor efficiency in situ under unbalanced voltages using genetic algorithms]]></source>
<year>sept</year>
<month>em</month>
<day>be</day>
<page-range>14-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SIRAKI]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PILLAY]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An in situ efficiency estimation technique for induction machines working with unbalanced supplies]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Transactions on Energy Conversion]]></source>
<year>2012</year>
<volume>27</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>85-95</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SUISKY]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cálculo del factor de potencia y la eficiencia con cargas parciales en motores asincrónicos de jaula de ardilla]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1990</year>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>24-27</page-range><publisher-name><![CDATA[Elektrotejnika]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LEHTLA]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Parameter identification and comparison of an induction motor models]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Tallinn Technical University]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KITAEV]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Construcción de las características de los motores asincrónicos por datos de catálogo]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1988</year>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>14-18</page-range><publisher-name><![CDATA[Elektrotejnika]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
