<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1815-5936</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Industrial]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Ing. Ind.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1815-5936</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ingeniería Industrial, Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría, Cujae.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1815-59362012000100005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Liberación de lotes para productos en desarrollo]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Batch release for investigational products]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González-Fuentes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daymara]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delgado-Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mercedes]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fontanet-Tamayo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lizette]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vallín-García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Inmunología Molecular (CIM)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría, Cujae Facultad de Ingeniería Industrial ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>33</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>31</fpage>
<lpage>40</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1815-59362012000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1815-59362012000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1815-59362012000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Este artículo describe un procedimiento de liberación de productos en desarrollo del Centro de Inmunología Molecular. El Procedimiento incorpora el conocimiento y la complejidad de la investigación y desarrollo (I+D), análisis de riesgo, correlaciones y análisis factorial; evaluando parámetros clínicos, características de calidad y controles de procesos, para asegurar la calidad del producto. Con la aplicación sistemática del nuevo procedimiento, se disminuirá el tiempo de liberación significativamente, garantizando la calidad del producto, la ejecución de las regulaciones, el espacio de diseño y un mayor conocimiento de los procesos y productos en desarrollo.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This paper describes a procedure for the release of investigational products at the Center of Molecular Immunology. The Procedure incorporates the knowledge and the complexity of R&D, risk assessment, correlations and factorial analysis, evaluating clinical parameters, characteristic of quality and process controls to assure the quality of the product. The systematic application of the new procedure will diminish the release time significantly, guaranteeing the quality of the product, the compliance with national/international regulations, the design space and a greater knowledge of the processes and products in development.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[liberación de lotes]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[calidad en el desarrollo de productos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[espacio de diseño]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[correlaciones]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[análisis factorial]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[batch release]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[quality in product development]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[design space]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[correlations]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[factorial analysis]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font face="Verdana" size="2"><B>ART&Iacute;CULO ORIGINAL</B></font></p>       <p>&nbsp;</p>       <p align="left"><B><font face="Verdana" size="4">Liberaci&oacute;n de lotes      para productos en desarrollo</font><font face="Verdana" size="2"> </font>      </B></p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left"><B><font face="Verdana" size="3">Batch release for investigational      products</font></B></p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana" size="2"><b>Daymara Gonz&aacute;lez-Fuentes,<SUP>      I</SUP> Mercedes Delgado-Fern&aacute;ndez,<SUP> II</SUP> Lizette Fontanet-Tamayo,<SUP>      I</SUP> Antonio Vall&iacute;n-Garc&iacute;a,<SUP> I</SUP></b></font></p> </div> <B><I></I></B>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P> <font face="Verdana" size="2"><SUP>I </SUP>Centro de Inmunolog&iacute;a Molecular  (CIM). La Habana, Cuba. </font>     <br> <font face="Verdana" size="2"><SUP>II</SUP> Instituto Superior Polit&eacute;cnico  Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a, Cujae. Facultad de Ingenier&iacute;a Industrial.  La Habana, Cuba. </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr>     <P><font face="Verdana" size="2"><B>RESUMEN</B></font>      <P><font face="Verdana" size="2">Este art&iacute;culo describe un procedimiento    de liberaci&oacute;n de productos en desarrollo del Centro de Inmunolog&iacute;a    Molecular. El Procedimiento incorpora el conocimiento y la complejidad de la    investigaci&oacute;n y desarrollo (I+D), an&aacute;lisis de riesgo, correlaciones    y an&aacute;lisis factorial; evaluando par&aacute;metros cl&iacute;nicos, caracter&iacute;sticas    de calidad y controles de procesos, para asegurar la calidad del producto. Con    la aplicaci&oacute;n sistem&aacute;tica del nuevo procedimiento, se disminuir&aacute;    el tiempo de liberaci&oacute;n significativamente, garantizando la calidad del    producto, la ejecuci&oacute;n de las regulaciones, el espacio de dise&ntilde;o    y un mayor conocimiento de los procesos y productos en desarrollo. </font>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave</b>:<b> </b>liberaci&oacute;n    de lotes, calidad en el desarrollo de productos, espacio de dise&ntilde;o, correlaciones,    an&aacute;lisis factorial. </font>  <hr>     <P>      <P><b><font face="Verdana" size="2">ABSTRACT</font></b>     <P><font face="Verdana" size="2">This paper describes a procedure for the release    of investigational products at the Center of Molecular Immunology</font><font face="Verdana" size="2">.    The Procedure incorporates the knowledge and the complexity of R&amp;D, risk    assessment, correlations and factorial analysis, evaluating clinical parameters,    characteristic of quality and process controls to assure the quality of the    product. The systematic application of the new procedure will diminish the release    time significantly, guaranteeing the quality of the product, the compliance    with national/international regulations, the design space and a greater knowledge    of the processes and products in development. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"><b>Key words</b>: batch release, quality in product    development, design space, correlations, factorial analysis</font>. <hr>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2"><B><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></B>    </font>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2">Gestionar la calidad en la industria biofarmac&eacute;utica    constituye un gran reto, sobre todo si se trata de insertarla en cada una de    las etapas por las que atraviesan dichos productos [1], dentro de las cuales    se encuentra la etapa de investigaci&oacute;n y desarrollo (I+D). La I+D tiene    un papel vital en la industria biofarmac&eacute;utica y en ella se concentran    los mayores esfuerzos para la transformaci&oacute;n de los resultados cient&iacute;ficos    en productos comerciales [2], destinando como promedio el 45 % de sus ganancias    anuales a esta etapa, con la protecci&oacute;n por patentes para pr&aacute;cticamente    todos los productos [3].<I> </I> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La I+D comienza en la investigaci&oacute;n b&aacute;sica,    la cual demuestra con estudios precl&iacute;nicos, la eficacia del producto    sobre un blanco determinado y su acci&oacute;n principal; y contin&uacute;a    con el desarrollo del producto, donde se definen funcionalmente 3 fases de ensayos    cl&iacute;nicos, cada una de las cuales es dise&ntilde;ada para responder a    diferentes objetivos en la investigaci&oacute;n [4]. Esta etapa tambi&eacute;n    incluye el escalado, aunque la fase cl&iacute;nica determina a&uacute;n el desempe&ntilde;o    de un producto (cerca del 80 % del gasto y del tiempo es debido al desarrollo    cl&iacute;nico). El concepto de desarrollo actual &quot;asume&quot; que el paso    limitante del desarrollo es la etapa cl&iacute;nica. En el centro donde se ha    llevado a cabo esta experiencia durante m&aacute;s de 10 a&ntilde;os, el escalado    no constituye el problema fundamental. Este art&iacute;culo ofrece una alternativa    para que el escalado y desarrollo del proceso y producto sea m&aacute;s expedito,    al definir claramente cu&aacute;les son los atributos cr&iacute;ticos del producto    y los que tienen que permanecer &quot;constantes&quot; a lo largo del desarrollo.    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El desarrollo comienza con la fase I del ensayo    cl&iacute;nico, para chequear la seguridad y la dosis &oacute;ptima del medicamento;    la fase II, para comprobar su eficacia y efectos colaterales; la fase III, para    monitorear las acciones del medicamento en un largo tiempo de uso; y concluye    con la revisi&oacute;n y aprobaci&oacute;n de un Registro del producto por una    agencia reguladora.<B> </B>Se evidencia un cambio de concepto en las regulaciones    de los medicamentos biol&oacute;gicos (al menos los recombinantes), al realizarse    las fases II con ensayos cl&iacute;nicos controlados y a dobles ciegas. Muchos    de estos ensayos son aceptados como registros condicionados para indicaciones    con escasas alternativas terap&eacute;uticas. Las fases III se convierten en    ensayos confirmatorios, lo cual es especialmente cierto en los productos para    el tratamiento del c&aacute;ncer, que son el objeto de este art&iacute;culo.    Cada vez m&aacute;s conducir ensayos fases III en c&aacute;ncer, a doble ciegas,    con cientos de pacientes, constituye un problema &eacute;tico. Cuando existen    productos biosimilares, las nuevas regulaciones permiten tomar la data precedente    y realizar an&aacute;lisis con la misma para extrapolar resultados, por lo que,    la agencia reguladora permite no realizar determinadas evaluaciones y por eso    las fases parecen ir m&aacute;s r&aacute;pido. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La I+D transita hasta obtener finalmente un proceso    productivo capaz de satisfacer los requerimientos para los cuales fue dise&ntilde;ado.    Mientras m&aacute;s pronto se logre disponer (registrar) de un producto seguro,    eficaz y sobre todo novedoso, m&aacute;s r&aacute;pido se recuperar&aacute;    la organizaci&oacute;n de los gastos en que incurri&oacute; durante su I+D.    Se plantea que estos productos en desarrollo pudieran representar en el mercado    mundial dividendos potenciales en el orden de los 20 billones de d&oacute;lares.    Un objetivo fundamental es hacer cada vez m&aacute;s corta esta etapa I+D y    que los productos lleguen a los pacientes que lo necesitan con la rapidez y    calidad necesaria. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Actualmente las autoridades flexibilizan las    regulaciones y los mecanismos de desarrollo de producto, creando as&iacute;    un marco m&aacute;s favorable para la entrada de productos en el mercado, con    esfuerzos de armonizaci&oacute;n en los sistemas de calidad [5], en las Buenas    Pr&aacute;cticas de Fabricaci&oacute;n (BPF), calidad en el dise&ntilde;o [6]    y an&aacute;lisis de riesgos [7]. Es importante puntualizar que el concepto    de flexibilizar no quiere decir relajar, sino que permiten un enfoque de gesti&oacute;n    del conocimiento, que con anterioridad a estas nuevas regulaciones no era posible    plantear. El manejo de riesgo y de la posibilidad de tener &quot;procesos y    mol&eacute;culas definibles&quot;, es una muestra de madurez de la industria.    El concepto de criticidad quiere decir que no todo es igualmente importante.    A esto se refiere la &quot;flexibilidad&quot;. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">El Centro de Inmunolog&iacute;a Molecular cuenta    con una carpeta de m&aacute;s de 20 productos en I+D, por lo que dise&ntilde;ar    e implementar nuevas funciones basadas en estos principios de las nuevas regulaciones,    posibilita la disminuci&oacute;n del tiempo de liberaci&oacute;n de lotes de    productos en desarrollo, teniendo en cuenta la integraci&oacute;n del conocimiento    cient&iacute;fico, los requerimientos regulatorios y el an&aacute;lisis de riesgo    [8]. Esto permite, adem&aacute;s, la disminuci&oacute;n de no conformidades    detectadas por las agencias regulatorias en el momento de solicitar el registro,    para que este tr&aacute;mite ocurra lo m&aacute;s pronto posible y en la mayor    cantidad de pa&iacute;ses. En este art&iacute;culo se describe un procedimiento    de liberaci&oacute;n de lotes para productos en desarrollo, diferente al ya    existente para los productos comerciales, as&iacute; como una instructiva para    el an&aacute;lisis de riesgo, que permite la liberaci&oacute;n de estos productos    enfocado al espacio de dise&ntilde;o. Se realizan, adem&aacute;s, correlaciones    entre par&aacute;metros cl&iacute;nicos, de proceso y atributos de calidad y    el an&aacute;lisis multivariado para un producto del Centro, que permite evaluar    la criticidad de los atributos de calidad y obtener mayor conocimiento del proceso    y producto. </font>     <P>      <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2"><B><font size="3">M&Eacute;TODOS</font> </B></font>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2">Este ac&aacute;pite se estructura en 2 partes:    una relacionada con el enfoque y el concepto referido al espacio de dise&ntilde;o,    que se ha establecido para el desarrollo de productos farmac&eacute;uticos;    y la otra parte relacionada con la propuesta del procedimiento para la liberaci&oacute;n    de lotes en la fase de desarrollo de productos biofarmac&eacute;uticos. </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><B>Espacio de dise&ntilde;o </B> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El concepto de &#171;espacio de dise&ntilde;o&#187;    exige que un producto biotecnol&oacute;gico sea dise&ntilde;ado para que alcance    su rendimiento cl&iacute;nico deseado y que el proceso sea capaz de ofrecer    consistentemente un producto que cumple con los atributos de calidad necesarios    para dicha acci&oacute;n cl&iacute;nica [9]. La ventaja del espacio de dise&ntilde;o    es la flexibilidad regulatoria, por la posibilidad de realizar cambios en los    procesos dentro del espacio de dise&ntilde;o sin la autorizaci&oacute;n de la    agencia reguladora. Para alcanzar el nivel requerido de conocimiento del proceso,    son necesarios estudios de caracterizaci&oacute;n con una amplia gama de par&aacute;metros    de proceso y con la variabilidad aceptable [10]. Los atributos de calidad se    establecen en base a la cl&iacute;nica del producto, el conocimiento de otros    productos similares y la comprensi&oacute;n cient&iacute;fica general de la    mol&eacute;cula. Los estudios de caracterizaci&oacute;n se realizan para establecer    rangos de intervalos aceptables a los par&aacute;metros operativos claves y    cr&iacute;ticos. Operando dentro de estos rangos aceptables, la combinaci&oacute;n    de lo que finalmente define el espacio de dise&ntilde;o, ofrece la garant&iacute;a    de calidad [11]. Un restablecimiento del espacio de dise&ntilde;o inicial para    la fermentaci&oacute;n, purificaci&oacute;n y llenado de productos, debe tener    en cuenta un mayor conocimiento del proceso y del producto a trav&eacute;s de    ensayos cl&iacute;nicos y no cl&iacute;nicos, estudios de estabilidad, cambios    de proceso, ejercicios de comparabilidad, tecnolog&iacute;as de plataforma y    nuevas tecnolog&iacute;as anal&iacute;ticas. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">El restablecimiento del espacio de dise&ntilde;o    se basa en los mismos principios utilizados para desarrollar el espacio de dise&ntilde;o    inicial. A partir del perfil de calidad de los productos, se debe realizar una    evaluaci&oacute;n del riesgo [12] para identificar los par&aacute;metros del    proceso que ser&aacute;n reevaluados con respecto a su posible impacto sobre    la calidad de los atributos cr&iacute;ticos, usando modelos de peque&ntilde;a    escala y la aplicaci&oacute;n del dise&ntilde;o de experimentos [10]. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Al tener rangos amplios en los par&aacute;metros    que se miden, m&aacute;s extenso ser&aacute; tambi&eacute;n el espacio de dise&ntilde;o    y existir&aacute; mayor flexibilidad en la producci&oacute;n y transferencias,    lo cual permitir&aacute; caracterizar mejor un proceso y un producto y, adem&aacute;s,    establecer especificaciones basadas en el conocimiento. Una vez definido el    espacio de dise&ntilde;o para un producto o proceso y aprobado por la agencia    reguladora, cualquier variaci&oacute;n dentro de &eacute;ste, no constituye    un cambio. La calidad por dise&ntilde;o (CpD) es una parte esencial del enfoque    moderno de la calidad farmac&eacute;utica. Constituye el enfoque sistem&aacute;tico    para el desarrollo farmac&eacute;utico, enfatizando en la comprensi&oacute;n    de c&oacute;mo pueden influir los par&aacute;metros de proceso sobre las variables    de calidad de los productos y en la gesti&oacute;n del riesgo [13]. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El espacio de dise&ntilde;o queda definido al    concluir la fase III de desarrollo del producto, en la cual ya estar&aacute;n    definidas las especificaciones de calidad [14], basado en la caracterizaci&oacute;n    y estudios de formulaci&oacute;n, que contribuir&aacute; a la selecci&oacute;n    de atributos de calidad que garanticen que su cumplimiento en cada lote conlleve    a una respuesta segura y eficaz en los pacientes. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Durante la fase de desarrollo se identificar&aacute;n    los par&aacute;metros cr&iacute;ticos y m&eacute;todos que se utilizar&aacute;n    para controlarlos durante el proceso. Los par&aacute;metros de producci&oacute;n    y los controles provisionales durante el proceso, generalmente pueden ser deducidos    de la experiencia previa, incluyendo la adquirida en las tempranas etapas de    desarrollo y con productos an&aacute;logos. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Seguir las nuevas gu&iacute;as armonizadas para    la I+D en la industria biotecnol&oacute;gica y tomar determinados conceptos    b&aacute;sicos como el de calidad por dise&ntilde;o, es hoy un reto para el    Centro de Inmunolog&iacute;a Molecular, ya que &eacute;ste cuenta con varios    productos en esta etapa y debe alcanzar el mayor grado de conocimiento cient&iacute;fico,    capaz de satisfacer las exigencias requeridas para un producto de esta categor&iacute;a.    Una forma de reducir este tiempo y aprovechar cada vez m&aacute;s la patente    de un producto, es mediante la reducci&oacute;n del tiempo de liberaci&oacute;n    de los lotes de productos en desarrollo que van a ser usados en los ensayos    cl&iacute;nicos, seg&uacute;n el espacio de dise&ntilde;o. </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><B>Procedimiento de Liberaci&oacute;n de lotes    pata productos en desarrollo</B> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El proceso de liberaci&oacute;n de lotes para    productos en desarrollo que se lleva a cabo en el Centro de Inmunolog&iacute;a    Molecular, tiene la finalidad b&aacute;sica de liberar los lotes de los productos    de la Planta Piloto, para su uso en ensayos cl&iacute;nicos en sus respectivas    fases. Con anterioridad se aplicaba el mismo procedimiento en el desarrollo    de productos, que el empleado en los productos comerciales, sin diferenciar    las fases I, II y III de ensayos cl&iacute;nicos. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Las actividades a realizar por los especialistas    del grupo de liberaci&oacute;n de lotes del Departamento de Aseguramiento de    la calidad para productos en desarrollo son: </font> <ul>       <li><font face="Verdana" size="2">Revisi&oacute;n de la documentaci&oacute;n      emitida por los productores. </font></li>       <li><font face="Verdana" size="2">Verificaci&oacute;n del cumplimiento o no      de los par&aacute;metros de control de la calidad y en el caso que se requiera,      realizaci&oacute;n de un an&aacute;lisis de riesgo. </font></li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font face="Verdana" size="2">Emisi&oacute;n de la documentaci&oacute;n      correspondiente a cada lote (certificado y registros correspondientes). </font></li>       <li><font face="Verdana" size="2">Conformaci&oacute;n del expediente del lote.      </font></li>     </ul>     <P><font face="Verdana" size="2">Para la revisi&oacute;n de la documentaci&oacute;n    emitida por los productores, se tendr&aacute; en cuenta la presencia y vigencia    de los registros que conforman el expediente de lote de cada producto. Las materias    primas utilizadas estar&aacute;n liberadas y dentro de su per&iacute;odo de    vigencia, seg&uacute;n requerimientos del Procedimiento Normalizado de Operaci&oacute;n    (PNO) de liberaci&oacute;n de materias primas de productos en desarrollo. Se    cumplir&aacute;n las instrucciones de trabajo establecidas para cada etapa del    proceso productivo y de no ser as&iacute;, todos los cambios ser&aacute;n documentados    en los registros correspondientes. Tambi&eacute;n se cumplir&aacute; lo establecido    en las Buenas Pr&aacute;cticas de Producci&oacute;n con respecto a la documentaci&oacute;n    de los reportes, tales como: los cromatogramas, registros de temperaturas, ciclos    de esterilizaci&oacute;n y pruebas de integridad. Las soluciones empleadas cumplir&aacute;n    con sus especificaciones y ser&aacute;n usadas dentro de su fecha de vigencia.    El material empleado ser&aacute; el adecuado y se encontrar&aacute; dentro del    tiempo de vigencia de preparaci&oacute;n. Los l&iacute;mites microbiol&oacute;gicos    establecidos durante el proceso de producci&oacute;n y llenado y la calidad    del agua de cada etapa ser&aacute;n chequeados, emiti&eacute;ndose la conformidad    de dichos par&aacute;metros en un informe. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Para la verificaci&oacute;n del cumplimiento    de los par&aacute;metros analizados por Control de la Calidad (CC), se tendr&aacute;n    en cuenta las fases de ensayo cl&iacute;nico en que se encuentra el producto    y se llevar&aacute; a cabo un an&aacute;lisis de riesgos, si existiese alg&uacute;n    ensayo fuera de especificaci&oacute;n. Esto significa que un producto que se    encuentre en fase I de desarrollo, no podr&aacute; tener el mismo an&aacute;lisis    que uno que se encuentre en fase II o III; ya que en fase I, el producto se    encuentra comenzando su desarrollo y a&uacute;n no se conoce mucho de &eacute;ste.    De hecho, se propone que al inicio de la etapa de desarrollo se prueben varios    m&eacute;todos de potencia, ya que en ese momento el mecanismo de acci&oacute;n    de la mol&eacute;cula no es totalmente conocido y esto permitir&aacute; incorporar    el conocimiento &uacute;til que lo vaya definiendo. Adem&aacute;s, se propone    que se mida la mayor cantidad de variables posibles que ayuden a la caracterizaci&oacute;n    de los productos. En estas etapas tempranas las fichas de especificaci&oacute;n    emitidas tendr&aacute;n l&iacute;mites de aceptaci&oacute;n lo m&aacute;s amplios    posible, bien justificados y documentados por los investigadores y productores,    que permitan tener elementos para tomar decisiones en el momento de la liberaci&oacute;n    de un lote al manejar el riesgo. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">En etapas m&aacute;s avanzadas se cuenta con    mayor cantidad de datos, porque al concluirse el primer ensayo cl&iacute;nico,    al menos se tienen datos de seguridad, dosis m&aacute;xima tolerable y de caracterizaci&oacute;n,    que van ayudando a conformar el espacio de dise&ntilde;o, por lo que los rangos    de aceptaci&oacute;n deben ir estrech&aacute;ndose y apuntar cada vez m&aacute;s    al rango &oacute;ptimo. As&iacute;, se podr&aacute; analizar el cumplimiento    de los rangos de aceptaci&oacute;n establecidos y en caso de no cumplirse con    esos rangos, se analizar&aacute; el riesgo seg&uacute;n la instructiva establecida    para este tipo de an&aacute;lisis. Ese an&aacute;lisis de riesgo plantea que    si la desviaci&oacute;n que se presenta en el lote est&aacute; dentro del espacio    de dise&ntilde;o que se ha ido conformando para el producto, esto no constituye    un cambio, pues ya se ha demostrado en etapas anteriores que aunque no es la    condici&oacute;n &oacute;ptima, funciona dentro de los l&iacute;mites aceptables    y por tanto, se acepta el lote y no se tiene que recurrir a ninguna aprobaci&oacute;n    externa. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Si se cumplen todos los requisitos anteriormente    descritos, se procede a la liberaci&oacute;n del lote, como se representa en    la <a href="/img/revistas/rii/v33n1/f0105112.gif" target="_blank">figura 1</a>. En todas las fases de desarrollo    se tendr&aacute; en cuenta la flexibilidad que brindan las nuevas gu&iacute;as,    haciendo hincapi&eacute; en las gu&iacute;as ICH Q8 e ICH Q9, donde se ponen    de manifiesto dos conceptos fundamentales: espacio de dise&ntilde;o y an&aacute;lisis    de riesgo. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">La instructiva de trabajo para el an&aacute;lisis    de riesgo, que se muestra en la <a href="/img/revistas/rii/v33n1/f0205112.gif" target="_blank">figura 2</a>,    se aplica a todos los productos que se encuentren en las fases de desarrollo    (incluye las materias primas, disolventes, excipientes, envasado y etiquetado    de las materias en las drogas). </font>      <P><font face="Verdana" size="2">La valoraci&oacute;n del riesgo para la calidad    se basa en conocimientos cient&iacute;ficos y seg&uacute;n se establece en la    instructiva correspondiente, el especialista debe hacer primeramente una identificaci&oacute;n    del riesgo, donde a trav&eacute;s de datos hist&oacute;ricos, mol&eacute;culas    o procesos similares, se puede conocer la existencia de riesgos potenciales    y sus posibles consecuencias, lo cual conlleva a la toma de acciones preventivas    y un estricto control. En base a esto se analiza el riesgo, teniendo en cuenta    su probabilidad de ocurrencia y gravedad de los da&ntilde;os que se pueden ocasionar.    En este momento se valora incluso la capacidad de control que se tiene sobre    ese riesgo. Esa informaci&oacute;n permite estimar cuantitativamente el riesgo    y clasificarlo como sigue: </font> <ul>       <li><font face="Verdana" size="2">Riesgo alto: Representa un impacto significativo      inmediato o latente para la salud. Puede influir negativamente en la calidad,      seguridad o eficacia de los medicamentos. </font></li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font face="Verdana" size="2">Riesgo mediano: Aquel medicamento producido      que no cumpla con la calidad requerida para el ensayo cl&iacute;nico (consistente      y adecuado a la fase en que se encuentre). </font></li>       <li><font face="Verdana" size="2">Riesgo bajo: Aquel que no se encuentra en      las clasificaciones antes mencionadas, pero que incurre en un incumplimiento      de las buenas pr&aacute;cticas en general. </font></li>     </ul>     <P><font face="Verdana" size="2">Si se acepta el riesgo, se liberar&aacute; el    lote, emiti&eacute;ndose el certificado de liberaci&oacute;n final y, en caso    contrario, se rechazar&aacute; el lote. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Para el registro y procesamiento de los datos    se usan herramientas estad&iacute;sticas para la evaluaci&oacute;n efectiva    y la gesti&oacute;n del riesgo, tales como: gr&aacute;ficos de control, dise&ntilde;o    de experimentos, histogramas, diagramas Pareto, an&aacute;lisis de capacidad    de proceso, correlaci&oacute;n y an&aacute;lisis factorial. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El an&aacute;lisis de correlaciones se puede    aplicar a los datos de controles de proceso, cl&iacute;nicos y atributos de    calidad, que permitir&aacute;n potencialmente obtener mejores resultados en    la cl&iacute;nica, variando algunos par&aacute;metros de proceso seg&uacute;n    las relaciones entre estas variables. As&iacute;, se conoce m&aacute;s de los    productos en desarrollo y su comportamiento en la cl&iacute;nica, integrando    el conocimiento cient&iacute;fico con los requisitos regulatorios y estableciendo    las especificaciones de los productos seg&uacute;n su funcionamiento. La actividad    biol&oacute;gica medida a un producto, debe ser medida fiel de la respuesta    cl&iacute;nica de &eacute;ste. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Tambi&eacute;n se elaboraron listas de chequeo    en las que se establecen los estudios a realizar para cada fase de ensayo cl&iacute;nico    (I, II y III). La <a href="/img/revistas/rii/v33n1/t0105112.gif" target="_blank">tabla 1</a> muestra 2 de los    aspectos a completar de las investigaciones no cl&iacute;nicas: farmacolog&iacute;a    y toxicolog&iacute;a. </font>      <P>      <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2"><B><font size="3">RESULTADOS</font></B> </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2">Como aplicaci&oacute;n del espacio de dise&ntilde;o    se estudi&oacute; la vacuna 1E del CIM, que se encuentra en fase II de desarrollo    y para ello se hizo un an&aacute;lisis retrospectivo de sus datos cl&iacute;nicos    y de proceso, obteni&eacute;ndose conclusiones muy importantes. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Este candidato vacunal est&aacute; compuesto    por el anticuerpo monoclonal (AcM) murino 1E10, que mimifica el gangli&oacute;sido    NGcGM3, ant&iacute;geno expresado en algunos tumores humanos, como por ejemplo,    tumores de mama y pulm&oacute;n; por lo que su administraci&oacute;n como vacuna    debe levantar una respuesta inmune espec&iacute;fica contra c&eacute;lulas tumorales    que presenten este ant&iacute;geno de superficie. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El proceso productivo de este AcM comienza con    la inoculaci&oacute;n de los hibridomas que producen esta prote&iacute;na en    ratones para obtener l&iacute;quido asc&iacute;tico murino (LAM). Posteriormente    la purificaci&oacute;n de este AcM se realiza mediante 3 pasos cromatogr&aacute;ficos:    intercambio i&oacute;nico (DEAE), afinidad (Prote&iacute;na A) y exclusi&oacute;n    molecular (G25). Finalmente en el paso de formulaci&oacute;n, este AcM se conjuga    con el adyuvante hidr&oacute;xido de aluminio para formar la vacuna 1E10/ al&uacute;mina.    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Para realizar este an&aacute;lisis, se usaron    los datos de los par&aacute;metros de laboratorio cl&iacute;nico medidos para    los pacientes de un ensayo cl&iacute;nico Fase II con la vacuna 1E y los expedientes    de los lotes usados para la vacunaci&oacute;n de los mismos, calcul&aacute;ndose    las correlaciones. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Se tomaron como par&aacute;metros de proceso    la masa de IgG que entra a la columna de purificaci&oacute;n y que fue medida    en el LAM, el volumen de anticuerpos obtenido en la purificaci&oacute;n, as&iacute;    como la masa de prote&iacute;nas totales, la concentraci&oacute;n de las mismas    y rendimiento total del proceso. Los atributos de calidad seleccionados fueron    la actividad biol&oacute;gica, pH y pureza cuantitativa del ingrediente farmac&eacute;utico    activo (IFA); y del producto final, se tomaron la actividad biol&oacute;gica,    pH, concentraci&oacute;n de 1E10 y % de adsorci&oacute;n. Es v&aacute;lido aclarar    que aunque la concentraci&oacute;n de i&oacute;n Al<SUP>+++</SUP> final no era    un ensayo a medir para la liberaci&oacute;n del lote, s&iacute; fue evaluado    en cada uno para la posterior determinaci&oacute;n de su intervalo de aceptaci&oacute;n,    y por tal motivo se cont&oacute; con los resultados de este par&aacute;metro,    de gran importancia para este trabajo, debido a su actividad adyuvante. Finalmente,    comopar&aacute;metros cl&iacute;nicos se tuvieron en cuenta la sobrevida de    los pacientes, t&iacute;tulo m&aacute;ximo alcanzado contra 1E10 y t&iacute;tulo    m&aacute;ximo de IgG e IgM contra gangli&oacute;sidos. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Se realizaron correlaciones entre todas estas    variables y entre las m&aacute;s significativas se encuentra la correspondiente    al t&iacute;tulo m&aacute;ximo de Ac contra 1E10 alcanzado por las pacientes    y el t&iacute;tulo m&aacute;ximo de IgG contra gangli&oacute;sidos tambi&eacute;n    alcanzado por las pacientes (coeficiente de correlaci&oacute;n (r) = 0,785 y    significaci&oacute;n estad&iacute;stica (p) = 0,000. Se corrobora que la respuesta    contra 1E10 influye en la respuesta contra gangli&oacute;sidos y que el idiotipo    es lo que mimifica el gangli&oacute;sido. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">A su vez se observa una correlaci&oacute;n negativa    significativa entre las concentraciones de Al<SUP>+++</SUP> y estos 2 par&aacute;metros    cl&iacute;nicos (Ac contra 1E10 ((r) = -0,367 y (p) = 0,002) y Ac contra gangli&oacute;sidos    ((r) = -0,318 y (p) = 0,008)); es decir, mientras aumenta uno, disminuye el    otro. Para el an&aacute;lisis de esta correlaci&oacute;n fue necesario tener    en cuenta la correlaci&oacute;n positiva y significativa que existe entre la    concentraci&oacute;n de Al<SUP>+++ </SUP>y el % de adsorci&oacute;n, medido    al producto final ((r) = 0,528 y (p) = 0,000), ya que existen estudios anteriores    en los que la mayor adsorci&oacute;n del Al<SUP>+++ </SUP> propicia mayor respuesta    inmunog&eacute;nica del producto en los pacientes por la capacidad adyuvante    de la al&uacute;mina. No obstante, estudios recientes apuntan a que en el caso    del 1E10, esta relaci&oacute;n se debe interpretar de otra forma y esta correlaci&oacute;n    negativa anterior es un ejemplo de ello, lo que puede llevar a pensar que mayor    cantidad de aluminio y por tanto mayor % de adsorci&oacute;n implica menores    t&iacute;tulos de Ac contra 1E10 y contra gangli&oacute;sidos. De ah&iacute;    que se debe analizar el mecanismo de acci&oacute;n de esta mol&eacute;cula y    el papel adyuvante de la al&uacute;mina en la misma. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Otra variable con correlaciones significativas    positivas entre los par&aacute;metros t&iacute;tulo contra 1E10 y t&iacute;tulo    contra gangli&oacute;sidos, fue con la pureza cuantitativa que se mide en el    ingrediente farmac&eacute;utico activo. Esta variable mide el porcentaje de    la mol&eacute;cula que se encuentra en forma de mon&oacute;meros y d&iacute;meros,    y aunque a&uacute;n no se conoce qu&eacute; sucede con dicho porcentaje despu&eacute;s    del paso de formulaci&oacute;n. Es un dato de inter&eacute;s saber que mientras    mayor es esta variable en el IFA (ya que en el producto final no se puede medir    porque ya se encuentra conjugada la mol&eacute;cula con la al&uacute;mina),    mayor es el t&iacute;tulo de los pacientes contra 1E10 y contra gangli&oacute;sidos.    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El an&aacute;lisis de la actividad biol&oacute;gica    del producto final y la realizada a los lotes de IFA correspondientes, arroja    una correlaci&oacute;n negativa significativa ((r) = -0,348 y (p) = 0,003).    Aunque la actividad biol&oacute;gica final tuvo correlaciones positivas significativas    con la concentraci&oacute;n de Al (r = 0,593 y p = 0,000) y con el % de adsorci&oacute;n    (r = 0,449 y p= 0,000); esta correlaci&oacute;n a&uacute;n no tiene un fundamento    cient&iacute;fico que pueda corroborarlo. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Se confirm&oacute; adem&aacute;s, la correlaci&oacute;n    positiva significativa, descrita en la literatura, entre la concentraci&oacute;n    de Al y el porcentaje de adsorci&oacute;n (r = 0,528 y p = 0,000). </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Otro par&aacute;metro que muestra correlaci&oacute;n    significativa positiva es la actividad biol&oacute;gica final y el pH (r = 0,857    y p= 0,000). </font><font face="Verdana" size="2">Los pH cercanos a 7,5 (l&iacute;mite    superior de la especificaci&oacute;n para el producto) facilitan el reconocimiento    al blanco, lo cual coincide con el pH fisiol&oacute;gico, que es donde se favorecen    las interacciones ligando-receptor o ant&iacute;geno-anticuerpo. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Algo muy importante a destacar en este an&aacute;lisis,    fue la no correlaci&oacute;n de los par&aacute;metros medidos a los pacientes    con la actividad biol&oacute;gica de los lotes de producto final, lo cual hace    pensar que el m&eacute;todo de evaluaci&oacute;n de la actividad biol&oacute;gica    utilizado para la liberaci&oacute;n de los lotes de IFA y del producto final,    no es indicativo de la eficacia de este producto. Esto exige el dise&ntilde;o    e implementaci&oacute;n de un m&eacute;todo eficiente de actividad biol&oacute;gica,    que se convierta en un verdadero atributo cr&iacute;tico de calidad que mida    la eficacia de este preparado vacunal, previo al comienzo de los estudios cl&iacute;nicos    fase III, en concordancia con las nuevas tendencias regulatorias para los productos    en I+D. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Finalmente, se tienen las correlaciones encontradas    dentro de las operaciones unitarias como la purificaci&oacute;n. Mejorar los    rendimientos de cada proceso para que constituyan una buena variable de entrada    para el siguiente paso de producci&oacute;n, es algo que se debe hacer cada    vez que sea posible, en correspondencia con la mejora continua de todo sistema    de gesti&oacute;n de la calidad. En este caso se obtuvo una correlaci&oacute;n    negativa significativa entre la cantidad de IgG que entra al proceso de purificaci&oacute;n    y el rendimiento total de dicho proceso (r = -0,860 y p = 0,000). Existen diversas    interpretaciones de esta situaci&oacute;n. La primera ser&iacute;a analizar    en qu&eacute; parte de la campana est&aacute;n trabajando las columnas de afinidad    que se usan para este proceso, seg&uacute;n la saturaci&oacute;n de las mismas.    Otra variante analizada fue la capacidad de las columnas usadas, donde las mismas    admitan determinada cantidad de producto a purificar y c&oacute;mo, cuando se    a&ntilde;ade m&aacute;s de esa cantidad prevista, se mantiene bajo el rendimiento.    Es decir, este paso requiere de un an&aacute;lisis que quiz&aacute;s ayude a    mejorar su rendimiento. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Todo lo antes expuesto fue soportado en hip&oacute;tesis    a las se arribaron en reuniones con especialistas, que aunque no son resultados    definitorios, pueden tener un basamento cient&iacute;fico seg&uacute;n los resultados    obtenidos y ayudan a comprender la acci&oacute;n de los productos y a guiar    los nuevos experimentos a realizar. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Otra herramienta posible a aplicar en el espacio    de dise&ntilde;o es el an&aacute;lisis factorial [15]. &Eacute;ste se realiz&oacute;    con el objetivo de analizar las interdependencias entre las variables del an&aacute;lisis    de correlaciones. Se seleccionaron las variables que tuvieron un impacto en    dicho estudio. La informaci&oacute;n que se observa a continuaci&oacute;n en    la <a href="#t02">tabla 2</a>, muestra los resultados del an&aacute;lisis factorial    con la rotaci&oacute;n Varimax s&oacute;lo para aquellos &iacute;ndices mayores    que 1. </font>     <P align="center"><a name="t02"></a><img src="/img/revistas/rii/v33n1/t0205112.gif" alt="Tabla 2: Correlaciones del an&aacute;lisis factorial" width="516" height="370">      <P><font face="Verdana" size="2">Con la aplicaci&oacute;n del nuevo PNO de liberaci&oacute;n    de lotes de productos en desarrollo, se pudo disminuir el tiempo de liberaci&oacute;n,    al establecerse un tratamiento diferente para los productos en desarrollo seg&uacute;n    la fase en que se encuentran y el rigor con que deben ser analizados, adem&aacute;s    de tenerse un mejor conocimiento de los productos y procesos. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Se circulan las variables que mejor est&aacute;n    interpretadas en cada factor, siendo el valor el coeficiente de correlaci&oacute;n    lineal con cada factor, por lo que se puede inferir cu&aacute;les son las variables    que m&aacute;s est&aacute;n asociadas para cada factor. En el caso del factor    1, las variables mejor expresadas son la IgG, en sentido opuesto al porcentaje    de rendimiento total. La varianza que se representa en este factor es del 19,9    %, siendo la del segundo factor 17,9 %. En el segundo factor, las variables    que mejor lo expresan son el porcentaje de adsorci&oacute;n y el aluminio final,    ambos en el mismo sentido de asociaci&oacute;n. La <a href="#f03">figura 3</a>    muestra el an&aacute;lisis realizado anteriormente. El resto de los factores    se interpretan de la misma forma, para lo cual las correlaciones circuladas    en cada factor son las que deben ser tenidas en cuenta para las interpretaciones    del significado de cada factor. </font>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P>      <P align="center"><a name="f03"></a><img src="/img/revistas/rii/v33n1/f0305112.jpg" alt="Figura 3: Rotaci&oacute;n Varimax del an&aacute;lisis factorial." width="549" height="404">      <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2"><B><font size="3">DISCUSI&Oacute;N</font></B>    </font>      <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2">Los resultados expuestos en el cap&iacute;tulo    anterior son s&oacute;lo un peque&ntilde;o ejemplo del conocimiento que se puede    adquirir en la etapa de desarrollo de un producto. Realizar este tipo de ejercicio    complementa los experimentos que se ejecutan e incluso, pueden ser una hip&oacute;tesis    a comprobar en muchos casos. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El enfoque de calidad por dise&ntilde;o est&aacute;    descrito para ser implementado desde las fases tempranas de desarrollo, pero    realizar este tipo de an&aacute;lisis retrospectivo permite aplicar principios    importantes a aquellos productos que no tuvieron en su inicio de desarrollo    este enfoque, porque a&uacute;n no exist&iacute;an esas gu&iacute;as Q8, Q9    y Q10, permitiendo as&iacute; establecer una relaci&oacute;n entre los atributos    de calidad y la respuesta cl&iacute;nica de los pacientes. Es decir, este estudio    permite evaluar la criticidad de los atributos de calidad, seg&uacute;n su impacto    en la seguridad y eficacia del producto en los pacientes y a su vez, establecer    qu&eacute; par&aacute;metros de proceso influyen en esos atributos cr&iacute;ticos.    En esta relaci&oacute;n se basan las nuevas gu&iacute;as ICH que permiten orientar    el desarrollo de un producto a aquello que es realmente importante y cr&iacute;tico,    es decir, al paciente. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Por tanto, esos atributos que tiene una correlaci&oacute;n    significativa con la respuesta de los pacientes, deben ser bien controlados    o, al menos, bien estudiados, para evitar afectar su respuesta en la cl&iacute;nica;    son par&aacute;metros que deben tener muy bien justificados sus rangos de especificaciones    y una vez que sean aceptados por la agencia reguladora, para ser cambiados deben    tener la aprobaci&oacute;n de la misma. De igual forma, se deben tratar aquellos    par&aacute;metros de procesos que tienen una correlaci&oacute;n significativa    con los atributos cr&iacute;ticos de calidad. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Las nuevas gu&iacute;as, adem&aacute;s, plantean    que el enfoque tradicional y el de calidad por dise&ntilde;o no son mutuamente    excluyentes. En el caso del CIM, este es el principio que se sigue, porque se    encuentra en un per&iacute;odo de transici&oacute;n donde existen productos    en etapas avanzadas de desarrollo de los cuales se puede extraer conocimiento    y este trabajo es un ejemplo de ello. </font>     <P>&nbsp;     <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><B><font size="3">CONCLUSIONES</font></B> </font>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2">El Procedimiento de Liberaci&oacute;n de Lotes    para el desarrollo de productos en el Centro de Inmunolog&iacute;a Molecular,    utilizando las correlaciones entre los par&aacute;metros de proceso, especificaciones    de producto y par&aacute;metros cl&iacute;nicos, facilita la evaluaci&oacute;n    de la criticidad de los atributos, la gesti&oacute;n de riesgos y el concepto    del espacio de dise&ntilde;o. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La aplicaci&oacute;n del espacio de dise&ntilde;o,    mediante la caracterizaci&oacute;n de los par&aacute;metros de proceso y cl&iacute;nicos    y especificaciones del producto con el an&aacute;lisis de correlaci&oacute;n    y el an&aacute;lisis factorial en un caso de estudio, permite demostrar la factibilidad    y utilidad de este enfoque, al disminuir el tiempo de liberaci&oacute;n de los    lotes, acercar al centro a las actuales tendencias regulatorias armonizadas    de las ICH Q8 e ICH Q9, as&iacute; como ganar en conocimiento sobre el proceso    y el producto. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El beneficio que reporta la aplicaci&oacute;n    del procedimiento de liberaci&oacute;n de lotes en desarrollo es mucho mayor    con respecto a los costos, teniendo en cuenta que influir&aacute; en que mayor    n&uacute;mero de pacientes se beneficien con el producto, se obtengan mayores    ganancias en t&eacute;rminos econ&oacute;micos y un mayor prestigio del Sistema    de Salud e Industria Biofarmac&eacute;utica Cubana. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Se recomienda se generalice el procedimiento    a otros centros biofarmac&eacute;uticos cubanos, que se divulguen los resultados    obtenidos con la aplicaci&oacute;n sistem&aacute;tica de dicho procedimiento    en el CIM, sirviendo tambi&eacute;n de base para la mejora continua del mismo.    </font>     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"><B><font size="3">REFERENCIAS</font></B> </font>     <P>&nbsp;      <P>     <P><font face="Verdana" size="2">1. LAGE, A., &#171;La econom&iacute;a del conocimiento    y el socialismo: Reflexiones a partir de la experiencia de la Biotecnolog&iacute;a    Cubana&#187; <I>Cuba Socialista</I>, 2004, vol., no. 30, pp. 281, ISSN 1852-2300.    </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">2. DELGADO, M., &#171;La calidad y la innovaci&oacute;n    tecnol&oacute;gica en la biotecnolog&iacute;a aplicada a la salud&#187; <I>Direcci&oacute;n    y Organizaci&oacute;n</I>, 1998, vol. 19, no. 19, pp. 125-132, ISSN 1132-175X.        </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">3. SASSON, A. , <I>Biotechnologies in developing    countries: present and future</I>, vol. 1, Paris, UNESCO, 1993, ISBN 93 3 102875    8.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">4. SPILKER, B., <I>Guide to clinical trials</I>,    E.U.A, Raven Press, 1991, ISBN 978-0881677676.     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">5. &#171;ICH Q10 Pharmaceutical Quality System.    Current Step 2 version dated 9 May&#187;, [en l&iacute;nea], 2007, [consulta:    2010-09-25], Disponible en: &lt;<FONT  COLOR="#0000ff"><font color="#000000"><a href="http://www.emea.eu.int" target="_blank">http://www.emea.eu.int</a></font></FONT>&gt;        </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">6. &#171;ICH Q8 Pharmaceutical Development. Current    Step 2 version dated 1 November&#187;, [en l&iacute;nea], 2007, [consulta: 2010-09-25],    Disponible en: &lt;<font color="#000000"><a href="http://www.emea.eu.int" target="_blank">http://www.emea.eu.int</a></font>&gt;        </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">7. &#171;ICH Q9 Quality Risk Management. Current    Step 4 version dated 9 November&#187;, [en l&iacute;nea], 2005, [consulta: 2010-09-25],    Disponible en: &lt;<font color="#000000"><a href="http://www.emea.eu.int" target="_blank">http://www.emea.eu.int</a></font>&gt;        </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">8. DELGADO, M.; VALL&Iacute;N, A.; BOLA&Ntilde;OS,    Y.; CORDOV&Eacute;S, D. et al., &#171;Gesti&oacute;n Integrada, calidad, medio    ambiente y salud del trabajo en la industria biofarmac&eacute;utica&#187; <I>Revista    Cubana de Gesti&oacute;n Empresarial</I>, 2009, vol. 5, no. 1, ISSN 1682-2455.        </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">9. WECHSLER, J., &#171;Quality: FDA Encourages    Quality by Design Initiatives&#187; <I>BioPharm International</I>, March, 2008,    vol. 21, no. 3, ISSN 1542-166X.     </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">10. ARORA, T. et al., &#171;Quality:by Design    for Biotechnology Products-Part 3&quot; Guidance from the Quality by Design    Working Group of the PhARMA Biologics and Biotechnology Leadership Committee    on how to apply ICH Q8, Q8R1, Q9 and Q10 to biopharmaceuticals&#187; <I>BioPharm    International</I>, 2010, vol. 23, no. 1, ISSN 1542-166X.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">11. RATHORE, A.; RON, B.; DOUG, C. , &#171;Quality:    Design Space for Biotech Products&#187; <I>BioPharm International</I>, 2007,    vol. 20, no. 4, ISSN 1542-166X.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">12. STRUCK, M., &#171;Biopharmaceutical. R&amp;D    Success Rates and Development Times&#187;, <I>Nature Biotechnology</I> [en l&iacute;nea],    1994, vol. 12, pp. 674-677. ISSN (printed): 1087-0156. ISSN (electronic): 1546-1696.    Disponible en: &lt;doi:10.1038/nbt0794-674&gt;    ; </font>     <P><font face="Verdana" size="2">13. RATHORE, A.; HELEN, W., &#171;Quality by    design for biopharmaceuticals. The US Food and Drug Administration's `quality    by design' approach is likely to transform the manufacture of biologics&#187;,    <I>Nature Biotechnology</I> [en l&iacute;nea], 2009, vol., no. 27, pp. 26-34.    ISSN (printed): 1087-0156. ISSN (electronic): 1546-1696. Disponible en: &lt;doi:    10.1038/nbt0109-26&gt;; </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">14. DELGADO, M.; CUEVAS, A., &#171;Gu&iacute;a    de la calidad para el registro de vacunas terap&eacute;uticas contra el c&aacute;ncer&#187;,    <I>Ingenier&iacute;a Industrial</I> [en l&iacute;nea], 2007, vol. XXVIII, no.    2, ISSN 1815-5936. Disponible en: &lt;<FONT  COLOR="#0000ff"><font color="#000000"><a href="http://rii.cujae.edu.cu" target="_blank">http://rii.cujae.edu.cu</a></font></FONT>&gt;        </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">15. HAIR, J.; ROLPH, E.; ANDERSON, R. W. , <I>An&aacute;lisis    Multivariante</I>, 5ta. ed., Madrid, Prentice Hall, 1999, ISBN 84-8322-035-0,    p. 832.     </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <p>      <p><font face="Verdana" size="2">Recibido: 11 de enero de 2011    <br>   Aprobado: 8 de septiembre de 2011</font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P><font face="Verdana" size="2"><i>Daymara Gonz&aacute;lez-Fuentes. </i></font><font face="Verdana" size="2">Centro    de Inmunolog&iacute;a Molecular (CIM). La Habana, Cuba. Correo electr&oacute;nico:    <a href="mailto:daymara@cim.sld.cu">daymara@cim.sld.cu</a></font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LAGE]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La economía del conocimiento y el socialismo: Reflexiones a partir de la experiencia de la Biotecnología Cubana]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuba Socialista]]></source>
<year>2004</year>
<volume>30</volume>
<page-range>281</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DELGADO]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La calidad y la innovación tecnológica en la biotecnología aplicada a la salud]]></article-title>
<source><![CDATA[Dirección y Organización]]></source>
<year>1998</year>
<volume>19</volume>
<numero>19</numero>
<issue>19</issue>
<page-range>125-132</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SASSON]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Biotechnologies in developing countries: present and future]]></source>
<year>1993</year>
<volume>1</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNESCO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SPILKER]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guide to clinical trials]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-name><![CDATA[Raven Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[ICH Q10 Pharmaceutical Quality System. Current Step 2 version dated 9 May]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[ICH Q8 Pharmaceutical Development. Current Step 2 version dated 1 November]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[ICH Q9 Quality Risk Management. Current Step 4 version dated 9 November]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DELGADO]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VALLÍN]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BOLAÑOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CORDOVÉS]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Gestión Integrada, calidad, medio ambiente y salud del trabajo en la industria biofarmacéutica]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Cubana de Gestión Empresarial]]></source>
<year>2009</year>
<volume>5</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WECHSLER]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Quality: FDA Encourages Quality by Design Initiatives]]></article-title>
<source><![CDATA[BioPharm International]]></source>
<year>Marc</year>
<month>h,</month>
<day> 2</day>
<volume>21</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ARORA]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Quality:by Design for Biotechnology Products-Part 3. Guidance from the Quality by Design Working Group of the PhARMA Biologics and Biotechnology Leadership Committee on how to apply ICH Q8, Q8R1, Q9 and Q10 to biopharmaceuticals]]></article-title>
<source><![CDATA[BioPharm International]]></source>
<year>2010</year>
<volume>23</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RATHORE]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RON]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DOUG]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Quality: Design Space for Biotech Products]]></article-title>
<source><![CDATA[BioPharm International]]></source>
<year>2007</year>
<volume>20</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[STRUCK]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Biopharmaceutical. R&D Success Rates and Development Times]]></article-title>
<source><![CDATA[Nature Biotechnology]]></source>
<year>1994</year>
<volume>12</volume>
<page-range>674-677</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RATHORE]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HELEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Quality by design for biopharmaceuticals. The US Food and Drug Administration's `quality by design' approach is likely to transform the manufacture of biologics]]></article-title>
<source><![CDATA[Nature Biotechnology]]></source>
<year>2009</year>
<volume>27</volume>
<page-range>26-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DELGADO]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CUEVAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Guía de la calidad para el registro de vacunas terapéuticas contra el cáncer]]></article-title>
<source><![CDATA[Ingeniería Industrial]]></source>
<year>2007</year>
<volume>XXVIII</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HAIR]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ROLPH]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ANDERSON]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análisis Multivariante]]></source>
<year>1999</year>
<edition>5</edition>
<page-range>832</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Prentice Hall]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
