<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1815-5944</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Mecánica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Ingeniería Mecánica]]></abbrev-journal-title>
<issn>1815-5944</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ingeniería Mecánica. Instituto Superior Politécnico "José Antonio Echeverría"]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1815-59442010000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Identificación de estados resonantes en una estructura portante y soluciones para su eliminación]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Identification of resonances in a supporting structure and solutions to eliminate them]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera-Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría Facultad de Ingeniería Mecánica Centro de Estudios Innovación y Mantenimiento]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>13</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>59</fpage>
<lpage>66</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1815-59442010000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1815-59442010000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1815-59442010000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se ha realizado un estudio de los niveles vibratorios y del comportamiento modal de la estructura portante de un equipo para labores agrícolas en la cual se sospecha la existencia de estados resonantes. Una vez que se ha identificado la causa del problema, se simularon modificaciones de parámetros físicos sobre el modelo modal obtenido, proponiéndose la solución más apropiada para su solución.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A vibrating and modal behaviour study on the chassis of an agricultural equipment under suspect of resonant states was made. After trouble-shooting, modifications of spatial parameters over the modal model were done and the most appropriate solution was proposed.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[resonancia mecánica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[análisis modal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[comportamiento dinámico]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mechanical resonance]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[modal analysis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[dynamic behaviour]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <b>Art&iacute;culo Original</b> </font> </div>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="4">Identificaci&oacute;n    de estados resonantes en una estructura portante y soluciones para su eliminaci&oacute;n</font></b>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">Identification    of resonances in a supporting structure and solutions to eliminate them</font></b>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Jes&uacute;s    Cabrera-G&oacute;mez</b>    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Centro de    Estudios Innovaci&oacute;n y Mantenimiento. Facultad de Ingenier&iacute;a Mec&aacute;nica.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Instituto    Superior Polit&eacute;cnico &quot;Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a&quot;    - CUJAE.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Calle 114    #11901 e/119 y 127. Marianao. La Habana. CP 19390. Cuba.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">E-Mail:<a href="mailto:jcabrera@ceim.cujae.edu.cu">    jcabrera@ceim.cujae.edu.cu</a> </font>      <P>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>  <hr> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Resumen</b> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se ha realizado    un estudio de los niveles vibratorios y del comportamiento modal de la estructura    portante de un equipo para labores agr&iacute;colas en la cual se sospecha la    existencia de estados resonantes. Una vez que se ha identificado la causa del    problema, se simularon modificaciones de par&aacute;metros f&iacute;sicos sobre    el modelo modal obtenido, proponi&eacute;ndose la soluci&oacute;n m&aacute;s    apropiada para su soluci&oacute;n. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras claves:</b>    resonancia mec&aacute;nica, an&aacute;lisis modal, comportamiento din&aacute;mico.</font> <hr> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Abstract</b> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A vibrating and    modal behaviour study on the chassis of an agricultural equipment under suspect    of resonant states was made. After trouble-shooting, modifications of spatial    parameters over the modal model were done and the most appropriate solution    was proposed. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Key words</b>:    mechanical resonance, modal analysis, dynamic behaviour.</font> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></b></font>  </p>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>El problema</b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los atomizadores    fabricados por una importante empresa productora de maquinaria agr&iacute;cola    est&aacute;n generando durante su funcionamiento niveles de ruido que resultan    molestos tanto para el operario como para el resto de los habitantes de las    zonas donde se emplean estos equipos, fundamentalmente en tareas vinculadas    a la protecci&oacute;n de &aacute;rboles frutales. Para evaluar la situaci&oacute;n,    se procedi&oacute; a realizar mediciones de vibraciones y ruido, las cuales    han permitido cuantificar los niveles de estos par&aacute;metros, as&iacute;    como identificar las principales fuentes que los generan. Se ha podido determinar    que la fuente generadora m&aacute;s importante es la asociada a la interacci&oacute;n    entre el rodete y el difusor, aunque tambi&eacute;n juegan un papel destacado    la excitaci&oacute;n producida por el desequilibrio de los elementos rotatorios    y la turbulencia. Tambi&eacute;n se ha detectado un posible problema de resonancia    estructural que amplifica considerablemente la vibraci&oacute;n producida por    el giro del ventilador. Con la finalidad de precisar las caracter&iacute;sticas    de la resonancia antes mencionada, se efectuaron nuevas series de mediciones    centrando la atenci&oacute;n b&aacute;sicamente en el estudio del comportamiento    modal del chasis [3, 4]. En la <a href="#f1">figura 1</a> se puede apreciar    una representaci&oacute;n de dicho atomizador, en la que se incluyen algunas    caracter&iacute;sticas de sus elementos m&aacute;s importantes. La potencia    consumida es suministrada por el tractor al cual el atomizador va acoplado como    arrastre. La toma de potencia, que tiene una velocidad de rotaci&oacute;n nominal    de 540 r.p.m. (9 Hz), est&aacute; dise&ntilde;ada de modo tal que de ella se    sirven simult&aacute;neamente la bomba y el multiplicador. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><a name="f1"></a><img src="/img/revistas/im/v13n1/f0107110.gif" width="429" height="194" alt="Figura 1. Esquema del atomizador y elementos caracter&iacute;sticos de su accionamiento">     
<P align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Figura    1. Esquema del atomizador y elementos caracter&iacute;sticos de su accionamiento    </font>     <P>      <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Posibles fuentes    excitadoras de resonancias en la estructura</font></b>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los principales    elementos que originan vibraciones en el atomizador y que por tanto pueden excitar    frecuencias propias de la estructura portante son los componentes del accionamiento,    los cuales aparecen representados esquem&aacute;ticamente en la <a href="#f1">figura    1</a>. Las frecuencias a las cuales se manifiestan dichas vibraciones son las    que se resumen en la <a href="#t1">tabla 1</a>. Adicionalmente, tienen posibilidades    de aparecer las frecuencias relacionadas con desbalance, desalineamiento o excentricidad    [5] que pudieran presentar los &aacute;rboles primario y secundario, pero que    pueden ser identificadas con las mediciones realizadas sobre los elementos b&aacute;sicos    del accionamiento. Por otra parte, es posible que aparezcan arm&oacute;nicos    de todas estas componentes [2],   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">lo cual depender&aacute;  del estado mec&aacute;nico del accionamiento. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  En la <a href="#f3">figura 3</a> se presenta uno de los espectros registrados,    el cual fue obtenido para el punto de medici&oacute;n 4 ilustrado en la figura    2. Se pueden apreciar claramente componentes a </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">las      frecuencias de 9, 27 y 40 Hz. </font>     <P>      <P>      <P>      <P align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <a name="t1"></a>Tabla No. 1. Fuentes y frecuencias</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><img src="/img/revistas/im/v13n1/t0107110.gif" width="537" height="195" alt="Tabla No. 1. Fuentes y frecuencias">     
<P align="center">     <P align="center"><a name="f2"></a><img src="/img/revistas/im/v13n1/f0207110.gif" width="440" height="187" alt="Figura 2. Puntos de medici&oacute;n de vibraciones durante el funcionamiento del atomizado">     
<P>      <P>      <P>      <P align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Figura    2. Puntos de medici&oacute;n de vibraciones durante el funcionamiento del atomizador</font>     <P align="center">     <P align="center"><a name="f3"></a><img src="/img/revistas/im/v13n1/f0307110.gif" width="496" height="177" alt="Figura 3. Espectro de las vibraciones medidas durante el funcionamiento del atomizador">     
<P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Figura    3. Espectro de las vibraciones medidas durante el funcionamiento del atomizador</font>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">MATERIALES    Y M&Eacute;TODOS</font></b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Plataforma experimental    utilizada</b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la <a href="#f4">figura    4</a> se muestra un esquema de la instalaci&oacute;n experimental empleada tanto    para la realizaci&oacute;n de los ensayos impulsivos como para el an&aacute;lisis    de las se&ntilde;ales registradas.</font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se ejecutaron varias    series de mediciones colocando los captadores en diversos puntos del chasis    del atomizador y suministr&aacute;ndose la excitaci&oacute;n impulsiva en diferentes    puntos que coincidieron con alguno de los puntos en los que se capt&oacute;    la respuesta [6]. En la <a href="#f5">figura 5</a> se ejemplifican las particularidades    de una estas variantes en la que se ha representado un esquema b&aacute;sico    del chasis en l&iacute;nea de puntos, sobre el cual se ha superpuesto en l&iacute;nea    continua la geometr&iacute;a adoptada para el modelo modal correspondiente.</font>     <P align="center"><a name="f4"></a><img src="/img/revistas/im/v13n1/f0407110.gif" width="432" height="328" alt="Figura 4. Esquema del equipamiento empleado para la adquisici&oacute;n y an&aacute;lisis de se&ntilde;ales">     
<P align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Figura    4. Esquema del equipamiento empleado para la adquisici&oacute;n y an&aacute;lisis    de se&ntilde;ales</font>     <P align="center">      ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><a name="f5"></a><img src="/img/revistas/im/v13n1/f0507110.gif" width="380" height="212" alt="Figura 5. Ubicaci&oacute;n de los puntos de excitaci&oacute;n y de respuesta para el ensayo impulsivo">     
<P>      <P align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Figura    5. Ubicaci&oacute;n de los puntos de excitaci&oacute;n y de respuesta para el    ensayo impulsivo</font>     <P>      <P>      <P>      <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">An&aacute;lisis    modal experimental</font></b>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para efectuar el    an&aacute;lisis modal experimental, fue necesario realizar previamente el procesamiento    de los registros mediante el empleo del analizador     <br>   [7, 8] con la finalidad de obtener las FRFs experimentales. Posteriormente,    las FRFs fueron transferidas a un programa para el ajuste de par&aacute;metros    modales [9], con el que se generaron modelos modales. Se pudo ratificar que    algunos de los picos de amplitud significativa apreciados en los espectros obtenidos    del an&aacute;lisis de los registros captados corresponden a frecuencias propias,    para lo cual fue necesaria la identificaci&oacute;n de los polos estables vinculados    a las frecuencias y amortiguamientos modales. M&aacute;s tarde se pas&oacute;    al c&aacute;lculo de los residuos asociados a los polos, lo que permiti&oacute;    configurar los modos de vibraci&oacute;n [10]. En la <a href="#f6">figura 6</a>    se muestran ejemplos del an&aacute;lisis modal experimental efectuado.</font>     <P align="center"><a name="f6"></a><img src="/img/revistas/im/v13n1/f0607110.gif" width="411" height="164" alt="Figura 6. Representaci&oacute;n de resultados del an&aacute;lisis modal experimental efectuado">     
]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Figura    6. Representaci&oacute;n de resultados del an&aacute;lisis modal experimental    efectuado</font>     <P align="left">     <P align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>AN&Aacute;LISIS    DE RESULTADOS</b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Una vez procesada    y analizada toda la informaci&oacute;n disponible, se puede plantear que: </font> <ul>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La inspecci&oacute;n      de las se&ntilde;ales analizadas asegurar que las resonancias identificadas      son producto de la excitaci&oacute;n aplicada. </font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A partir del      an&aacute;lisis modal experimental efectuado, han quedado perfectamente establecidas      las frecuencias para las cuales aparecen resonancias en la estructura del      atomizador. Los modos de vibraci&oacute;n identificados tienen lugar a las      frecuencias que se presentan en la <a href="#t2">tabla 2</a>. </font></li>     </ul>     <P align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="t2"></a>Tabla    2. Modos vs Frecuencias </font>      <P align="center"><img src="/img/revistas/im/v13n1/t0207110.gif" width="276" height="155" alt="Tabla 2. Modos vs Frecuencias">  <ul>       
<li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">No se aprecian      variaciones significativas en los par&aacute;metros modales identificados      al comparar las variantes para las que se efectuaron ensayos con y sin el      tractor acoplado. </font></li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El modo de vibraci&oacute;n      m&aacute;s importante y tambi&eacute;n el m&aacute;s amortiguado es el que      se manifiesta a una frecuencia que est&aacute; entre 7.5 y 10 Hz. </font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Al comparar      las FRFs experimentales con las calculadas a partir del modelo modal, los      mejores resultados se aprecian cuando la excitaci&oacute;n se aplica a la      parte delantera del chasis. </font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Seg&uacute;n      el criterio de la complejidad modal [3], el modo que se identifica con mayor      calidad es el tercero, seguido por el primero y el segundo. </font></li>     </ul>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Posibles soluciones    para eliminar las resonancias</b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aprovechando las    posibilidades que brinda el programa de ajuste utilizado de efectuar modificaciones    en los modelos modales y de predecir el comportamiento del sistema que representan    si se efectuaran dichas modificaciones, se estudiaron distintas posibilidades    [1], atendiendo tambi&eacute;n al hecho de que dichas modificaciones puedan    ser llevadas de alguna manera a la pr&aacute;ctica. B&aacute;sicamente, se simularon    las variantes que se comentar&aacute;n a continuaci&oacute;n:Disminuci&oacute;n    de la masa. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la <a href="#f7">figura    7</a> se puede apreciar el comportamiento de las tres primeras frecuencias modales    cuando se simula una disminuci&oacute;n de la masa en la parte delantera del    chasis.</font>     <P align="center"><a name="f7"></a><img src="/img/revistas/im/v13n1/f0707110.gif" width="484" height="229" alt="Figura 7. Variaci&oacute;n de las frecuencias modales al simular una disminuci&oacute;n de la masa">     
<P>      <P align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Figura    7. Variaci&oacute;n de las frecuencias modales al simular una disminuci&oacute;n    de la masa</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se puede ver que    la primera frecuencia modal es poco sensible a esta modificaci&oacute;n, pero    el amortiguamiento modal asociado a ella aumenta de manera notable, con lo cual    la amplitud de las vibraciones a esta frecuencia en cualquier caso disminuir&iacute;a.    Por su parte, la segunda y tercera frecuencias modales aumentan, siendo m&aacute;s    significativo tal incremento para la tercera. Aunque no se han representado    gr&aacute;ficamente por resultar de menor inter&eacute;s, la cuarta y la quinta    frecuencias modales tambi&eacute;n sufren incrementos sustanciales. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Aumento de la    rigidez</b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Al incrementar    la rigidez en la parte delantera de la estructura, se pudo apreciar que las    frecuencias modales siguen una tendencia similar a la observada al disminuir    la masa en esa misma regi&oacute;n, siendo la tercera frecuencia modal la m&aacute;s    sensible a esta variaci&oacute;n. Por su parte, un incremento de la rigidez    en la parte trasera del chasis solamente modificar&aacute; de manera relativamente    sensible a la primera frecuencia modal, observ&aacute;ndose que el aumento de    dicha frecuencia est&aacute; acompa&ntilde;ado por un significativo decremento    del amortiguamiento modal. Cuando se incrementa la rigidez en los laterales    de la estructura, las tres primeras frecuencias modales aumentan sus magnitudes,    siendo m&aacute;s marcado este efecto para la primera frecuencia. Nuevamente    destaca el hecho de que el primer modo ser&iacute;a bastante menos amortiguado    que su hom&oacute;logo sin modificar, apreci&aacute;ndose tambi&eacute;n esta    situaci&oacute;n para el segundo modo. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Aumento del    amortiguamiento</b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cuando se incrementa    el amortiguamiento en la parte delantera, se puede notar que la primera frecuencia    modal pr&aacute;cticamente no var&iacute;a, la segunda aumenta ligeramente y    la tercera disminuye de forma significativa. Por su parte, el incremento del    amortiguamiento en la parte posterior del chasis no produce ning&uacute;n efecto    en la tercera frecuencia modal, en tanto que las dos primeras sufren ligeros    decrementos. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>CONCLUSIONES</b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En relaci&oacute;n    con el comportamiento din&aacute;mico de la estructura portante objeto de estudio,    se pueden plantear que: </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Durante el funcionamiento    del atomizador se generan fuerzas capaces de excitar al menos los tres primeros    modos de vibraci&oacute;n verticales de la estructura portante, quedando demostrada    la presencia de un estado de resonancia estructural que amplifica los niveles    de vibraciones y ruido que normalmente debieran producirse. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. El hecho de    que no se aprecien variaciones significativas en los par&aacute;metros modales    identificados cuando el atomizador est&aacute; o no conectado al tractor que    lo conduce y le suministra potencia, revela que la presencia de &eacute;ste    no influye en la conducta resonante del chasis, la cual se asociar&aacute; &uacute;nicamente    a sus distribuciones de masa y rigidez. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La simulaci&oacute;n    de modificaciones en las propiedades f&iacute;sicas permiten afirmar que: </font> <ul>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Al reducir la      masa de la estructura en su parte delantera, la resonancia que tiene lugar      en torno a los 40 Hz debe desaparecer, debido al incremento de la frecuencia      modal que la ocasiona en la actualidad. La resonancia que se aprecia alrededor      de los 9 Hz no desaparecer&aacute; completamente, pero disminuir&aacute; sus      amplitudes debido a un incremento asociado del amortiguamiento modal. </font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El aumento de      la rigidez en la parte delantera tendr&iacute;a efectos similares a los planteados      para la reducci&oacute;n de la masa, con la diferencia de que el amortiguamiento      asociado a la frecuencia de 9 Hz no var&iacute;a. El incremento de la rigidez      de la parte trasera pudiera mejorar la condici&oacute;n vibratoria del primer      modo, pero el aumento de la frecuencia modal estar&iacute;a acompa&ntilde;ado      de una notable reducci&oacute;n del amortiguamiento. El incremento de la rigidez      en los laterales puede ser una buena soluci&oacute;n, pero los dos primeros      modos ser&iacute;an menos amortiguados que los de la estructura actual.</font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El incremento      de amortiguamiento s&oacute;lo provocar&aacute;, en sentido general, una disminuci&oacute;n      de las amplitudes de las vibraciones asociadas al estado de resonancia pero      no modificar&aacute; cualitativamente dicho estado, ya que la &uacute;nica      frecuencia modal que es sensible a esta modificaci&oacute;n es la tercera      y s&oacute;lo cuando dicha variaci&oacute;n tiene lugar en la parte delantera.      </font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De todas las      modificaciones simuladas, la m&aacute;s conveniente desde el punto de vista      de la eliminaci&oacute;n del comportamiento resonante resulta ser la variaci&oacute;n      de la masa, la cual puede tener lugar acompa&ntilde;&aacute;ndola de reformas      en la geometr&iacute;a de la parte delantera de la estructura. </font></li>     </ul>     <p>&nbsp;</p>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>CONCLUSIONES</b></font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. BRACCESI, C.    y CARFAGNI, M. &#147;Using Experimental Modal Analysis To Simulate Structural    Dynamic Modifications&#148;, <i>Br&uuml;el &amp; Kj&aelig;r Technical Review</i>,    vol.1, 1999.</font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. BROCH, J. T.    <i>Mechanical Vibration And Shock Measurements</i>. Denmark: Br&uuml;el &amp;    Kj&aelig;, 1989. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. CABRERA, J.    <i>Estimaci&oacute;n del comportamiento modal de sistemas mec&aacute;nicos</i>.    Tesis en Opci&oacute;n al Grado Cient&iacute;fico de Doctor en Ciencias T&eacute;cnicas,    Centro de Estudios Innovaci&oacute;n y Mantenimiento. CEIM. ISPJAE, 2000. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. CABRERA, J.    y EGUSQUIZA E. <i>Estudio del comportamiento modal de la estructura portante    de un atomizador</i>. Barcelona: Departament de Mec&agrave;nica de Fluids, Universitat    Polit&egrave;cnica de Catalunya. 1999 </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. CRAWFORD, A.    R. <i>The Simplified Handbook Of Vibration Analysis</i>. USA: Computational    Systems Incorporated, 1992.</font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. DOEBELIN, E.O.    <i>Measurement Systems</i>. USA: Mc. Graw Hill, 1985. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Ewins, D.J.    <i>Modal Testing: Theory And Practice</i>. England: John Wiley &amp; Sons, 1991    </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. GATZWILLER,    K. y HERLUFSEN, H. &quot;How to Determine The Modal Parameters of simple Structures&quot;.    <i>Br&uuml;el &amp; Kj&aelig;r Application Note BO 0428-11</i>.     199?    <br>       <!-- ref --><br>   </font> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. LMS INTERNATIONAL.    <i>LMS CADA-PC</i>. <i>User Manua</i>l. Belgium, 1998. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10. MAYES, R. L.    y CAME, T.G. Extraction of Modal Parameters with the Aid of Predicted Analytical    Mode Shapes. En <i>14th International Modal Analysis Conference.</i> Dearborn,    USA. 1996. </font>    <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido el 2 de    febrero de 2010</font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aceptado el 15    de marzo de 2010    <br>   </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BRACCESI]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CARFAGNI]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Using Experimental Modal Analysis To Simulate Structural Dynamic Modifications]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1999</year>
<volume>1</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BROCH]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mechanical Vibration And Shock Measurements]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-name><![CDATA[Brüel & Kjæ]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CABRERA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estimación del comportamiento modal de sistemas mecánicos]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Estudios Innovación y Mantenimiento. CEIM. ISPJAE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CABRERA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[EGUSQUIZA]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudio del comportamiento modal de la estructura portante de un atomizador]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Departament de Mecànica de Fluids, Universitat Politècnica de Catalunya]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CRAWFORD]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Simplified Handbook Of Vibration Analysis]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-name><![CDATA[Computational Systems Incorporated]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DOEBELIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Measurement Systems]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-name><![CDATA[Mc. Graw Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ewins]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Modal Testing: Theory And Practice]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-name><![CDATA[John Wiley & Sons]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GATZWILLER]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HERLUFSEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[How to Determine The Modal Parameters of simple Structures]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>LMS INTERNATIONAL</collab>
<source><![CDATA[LMS CADA-PC. User Manual]]></source>
<year>1998</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MAYES]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CAME]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Extraction of Modal Parameters with the Aid of Predicted Analytical Mode Shapes]]></article-title>
<source><![CDATA[14th International Modal Analysis Conference]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Dearborn ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
