<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1815-5944</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Mecánica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Ingeniería Mecánica]]></abbrev-journal-title>
<issn>1815-5944</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ingeniería Mecánica. Instituto Superior Politécnico "José Antonio Echeverría"]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1815-59442013000200010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Caracterización de una biograsa de aceite vegetal de Jatropha curcas L y jabón de litio]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Characterization of biogrease based on Jatropha curcas L vegetable oil and Lithium Soap Thickener]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chitue-de-Assunção-Nascimento]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juliano]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lafargue-Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barrera-Vaillant]]></surname>
<given-names><![CDATA[Norberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz-Velázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Calixto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior Politécnico da Universida de Katyavala Bwila  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Benguela ]]></addr-line>
<country>Republica Popular de Angola</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Oriente Facultad de Ingeniería Mecánica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Empresa Procesadora de Soya  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Universidad de Oriente Facultad de Ingeniería Química ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>171</fpage>
<lpage>177</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1815-59442013000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1815-59442013000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1815-59442013000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Los aceites vegetales poseen un gran potencial como fluido base y como sustituto de los aceites minerales para la formulación de grasas lubricantes, estos aceites son biodegradables y renovables. El objetivo del trabajo fue determinar las propiedades fisicoquímicas, antidesgaste y de extrema presión de una biograsa de aceite vegetal de Jatropha curcas L y jabón de litio. En el trabajo se emplearon los métodos de pruebas estándar para las grasas lubricantes. La biograsa posee un color amarillo claro, con una textura suave y homogénea, un grado de penetración NLGI 1, una temperatura de goteo de 145 oC, magnitudes adecuadas del contenido de álcalis libre y corrosión al cobre; así como propiedades antidesgaste y de extrema presión similares a otras grasas minerales y biograsas formuladas con diferentes aceites vegetales.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Vegetable oils have a great potential as a base fluid and a substitute for mineral oil in grease formulation, these oils are biodegradable and renewable. In this paper were determined the physicochemical, antiwear and extreme pressure properties of a biogrease based on Jatropha curcas L vegetable oil and lithium soap thickener. In this work is using the lubricanting greases standard test methods. The biogrease have a light yellow color, soft and homogeneous texture, a penetration grade NLGI 1, a drop point of 145 oC, appropriate magnitudes of free alkalis and copper corrosion; as well as antiwear and extreme pressure properties similar to the other mineral lubricating grease and formulated biogreases with differents vegetable oils.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[biograsa]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[aceite de Jatropha curcas L]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[jabón de litio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[propiedades fisicoquímicas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[propiedades antidesgaste]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[propiedades de extrema presión]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[biogrease]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Jatropha curcas L vegetable oil]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[lithium soap thickener]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[physicochemical properties]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[antiwear properties]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[extreme pressure properties]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font face="Verdana" size="2"> <b>ART&Iacute;CULO ORIGINAL</b></font></p>       <p>&nbsp;</p> </div>     <P><font face="Verdana" size="4"><b>Caracterizaci&oacute;n de una biograsa de    aceite vegetal de Jatropha curcas L y jab&oacute;n de litio</b></font>     <P>&nbsp;      <P><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">Characterization of biogrease    based on Jatropha curcas L vegetable oil and Lithium Soap Thickener</font></b></font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P><font face="Verdana" size="2"><b>Juliano Chitue-de-Assun&ccedil;&atilde;o-Nascimento<sup>I</sup>,    Francisco Lafargue-P&eacute;rez<sup>II</sup>, </b></font><b><font face="Verdana" size="2">Norberto    Barrera-Vaillant<sup>III</sup>, Manuel D&iacute;az-Vel&aacute;zquez<sup>IV</sup>,    Calixto Rodr&iacute;guez-Mart&iacute;nez<sup>II</sup> </font> </b>     <P><font face="Verdana" size="2">I Instituto Superior Polit&eacute;cnico da Universida    de Katyavala Bwila. Benguela. Republica Popular de Angola    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   II Universidad de Oriente. Facultad de Ingenier&iacute;a Mec&aacute;nica. Santiago    de Cuba. Cuba    <br>   III Empresa Procesadora de Soya. Santiago de Cuba. Cuba    <br>   </font><font face="Verdana" size="2">IV Universidad de Oriente. Facultad de    Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica. Santiago de Cuba. Cuba</font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font>      <P><font face="Verdana" size="2">Los aceites vegetales poseen un gran potencial    como fluido base y como sustituto de los aceites minerales para la formulaci&oacute;n    de grasas lubricantes, estos aceites son biodegradables y renovables. El objetivo    del trabajo fue determinar las propiedades fisicoqu&iacute;micas, antidesgaste    y de extrema presi&oacute;n de una biograsa de aceite vegetal de Jatropha curcas    L y jab&oacute;n de litio. En el trabajo se emplearon los m&eacute;todos de    pruebas est&aacute;ndar para las grasas lubricantes. La biograsa posee un color    amarillo claro, con una textura suave y homog&eacute;nea, un grado de penetraci&oacute;n    NLGI 1, una temperatura de goteo de 145 oC, magnitudes adecuadas del contenido    de &aacute;lcalis libre y corrosi&oacute;n al cobre; as&iacute; como propiedades    antidesgaste y de extrema presi&oacute;n similares a otras grasas minerales    y biograsas formuladas con diferentes aceites vegetales. </font>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras claves:</b> biograsa, aceite de Jatropha    curcas L, jab&oacute;n de litio, propiedades fisicoqu&iacute;micas, propiedades    antidesgaste, propiedades de extrema presi&oacute;n.</font> <hr>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font>      <P><font face="Verdana" size="2">Vegetable oils have a great potential as a base    fluid and a substitute for mineral oil in grease formulation, these oils are    biodegradable and renewable. In this paper were determined the physicochemical,    antiwear and extreme pressure properties of a biogrease based on Jatropha curcas    L vegetable oil and lithium soap thickener. In this work is using the lubricanting    greases standard test methods. The biogrease have a light yellow color, soft    and homogeneous texture, a penetration grade NLGI 1, a drop point of 145 oC,    appropriate magnitudes of free alkalis and copper corrosion; as well as antiwear    and extreme pressure properties similar to the other mineral lubricating grease    and formulated biogreases with differents vegetable oils. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> biogrease, Jatropha curcas    L vegetable oil, lithium soap thickener, physicochemical properties, antiwear    properties, extreme pressure properties.</font> <hr>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></b></font>      <P><font face="Verdana" size="2">Una grasa lubricante es definida como un material    s&oacute;lido o semifluido, constituido por un agente espesante disperso en    un l&iacute;quido lubricante, donde pueden ser incluidos otros ingredientes    o aditivos en peque&ntilde;as cantidades, que mejoran ciertas propiedades espec&iacute;ficas    tales como su estabilidad mec&aacute;nica, resistencia a la corrosi&oacute;n,    consistencia, color, resistencia al calor, etc. [1]. El porciento de los componentes    de las grasas puede variar en un amplio rango, el aceite base entre 60-95 %,    el espesante entre 5-25 % y los aditivos entre </font><font face="Verdana" size="2">0-10    % [2]. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Las grasas lubricantes se introducen en los sistemas    tribol&oacute;gicos para controlar o disminuir la fricci&oacute;n como v&iacute;a    directa para el ahorro energ&eacute;tico y controlar o disminuir el desgaste    para el ahorro de materiales y piezas de repuesto, al mismo tiempo poseen ciertas    ventajas respecto a los aceites lubricantes, tales como: son m&aacute;s adhesivas    y de esta forma son m&aacute;s f&aacute;ciles de retener en los cojinetes o    uni&oacute;n tribol&oacute;gica, poseen menor coeficiente de fricci&oacute;n    y mejoran el sellaje y la protecci&oacute;n de las superficies contra la corrosi&oacute;n    [3]. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Aproximadamente el 50 % de todos los lubricantes    que se generan anualmente en el mundo, se vierten al medio ambiente, donde aproximadamente    del 85 al 95 % de estos son de origen mineral [4, 5], esto incluye a las grasas    lubricantes, donde su producci&oacute;n en el a&ntilde;o 2008 fue de 1,02 billones    de kilos [6]. Estas acciones han provocado cambios profundos en la atm&oacute;sfera,    el agua, el suelo, la vegetaci&oacute;n, los animales y en la propia salud del    hombre, por lo que la pol&iacute;tica del desarrollo ha tenido que cambiar por    una pol&iacute;tica sustentable y medio ambientalista, en especial en el desarrollo    de lubricantes, de ah&iacute; desde hace aproximadamente unos 23 a&ntilde;os    atr&aacute;s ha cambiado la mirada hacia el uso de grasas lubricantes biodegradables,    tambi&eacute;n denominadas biograsas que emplean aceite base de origen vegetal    (aceite de colza, aceite ricino, aceite de soya, aceite de girasol y aceite    de palma) [7,8].Entre las ventajas que poseen estas biograsas respecto a las    grasas minerales, es que su aceite base es un recurso renovable. La caracterizaci&oacute;n    de estas biograsas por diferentes investigadores, muestran propiedades similares    a las grasas minerales y en algunos casos mejor comportamiento tribol&oacute;gico    durante el r&eacute;gimen de lubricaci&oacute;n l&iacute;mite y elastohidrodin&aacute;mico,    debido a su componente polar [9]. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Si bien el aceite vegetal de Jatropha curcas    L posee un gran potencial para la producci&oacute;n de biolubricantes [10],    no ha sido caracterizada una biograsa que posea este producto como aceite base.</font>     <P><font face="Verdana" size="2">En el trabajo se emplearon los m&eacute;todos    de pruebas est&aacute;ndar para las grasas lubricantes, obteni&eacute;ndose    una biograsa de color amarillo claro con una textura suave y homog&eacute;nea,    con un grado de penetraci&oacute;n NLGI 1, una temperatura de goteo de 145 oC,    con magnitudes adecuadas del contenido de &aacute;lcalis libre y corrosi&oacute;n    al cobre; as&iacute; como propiedades antidesgaste y de extrema presi&oacute;n    similares a otras grasas minerales y biograsas formuladas con diferentes aceites    vegetales.</font>     <P><font face="Verdana" size="2">El objetivo del trabajo es determinar las propiedades    fisicoqu&iacute;micas, antidesgaste y de extrema presi&oacute;n de una biograsa    de aceite vegetal de Jatropha curcas L y jab&oacute;n de litio. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</font></b></font>      <P><font face="Verdana" size="2">En el trabajo se emplea una biograsa de jab&oacute;n    de litio que posee como aceite base el aceite vegetal de Jatropha curcas L con    refinado qu&iacute;mico o alcalino [11]. La formulaci&oacute;n de esta grasa    lubricante comprende una relaci&oacute;n jab&oacute;n de litio/aceite base (1,    8. 6) y 3 % en peso de aditivo antioxidante correspondiente al acetato alfa    tocoferol. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Las propiedades fisicoqu&iacute;micas (color,    penetraci&oacute;n, temperatura de goteo, contenido de &aacute;lcalis libre    y corrosi&oacute;n al cobre), antidesgaste y de extrema presi&oacute;n (carga    cr&iacute;tica y carga de soldadura) de las grasas suelen definirse y medirse    mediante ensayos tecnol&oacute;gicos normalizados por varias organizaciones    como la <i>American Society for Testing and Materials</i> - ASTM en Estados    Unidos, las cuales son empleadas en el trabajo y se muestran en la <a href="#t1">tabla    1</a>.</font>     <P align="center"><a name="t1"></a><img src="/img/revistas/im/v16n2/t0110213.gif" width="505" height="264" alt="Tabla 1. Principales m&eacute;todos y ensayos normalizados para grasas lubricantes">      
<P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">El color en las grasas se determina visualmente.    En las grasas no existen patrones de color, estas pueden de diferentes colores,    pueden ser de color amarillo, marr&oacute;n, gris y negro, siendo m&aacute;s    clara o m&aacute;s oscura. En algunas grasas el fabricante utiliza un colorante    para poder distinguir una de otra. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La consistencia de una grasa lubricante caracteriza    la firmeza o dureza relativa de una grasa y depende b&aacute;sicamente de la    relaci&oacute;n entre el espesante y el aceite base. La consistencia es un factor    importante en la capacidad de lubricaci&oacute;n, de sellaje, de permanencia    en su sitio y facilidad con que puede ser aplicada. El <i>National Lubricating    Grease Institute</i> - NLGI, estableci&oacute; una clasificaci&oacute;n de las    grasas en funci&oacute;n de su consistencia, la cual se determina experimentalmente    por la penetraci&oacute;n producida por la ca&iacute;da de un cono est&aacute;ndar    en una muestra de grasa a la temperatura de 25 oC durante cinco segundos. La    penetraci&oacute;n se expresa en d&eacute;cimas de mil&iacute;metros y entre    mayor es la penetraci&oacute;n menor es su consistencia y por tanto mas blanda    es la grasa. En la medici&oacute;n de la consistencia de la biograsa se emple&oacute;    un penetr&oacute;metro modelo P7134 digital. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">La temperatura de goteo es la temperatura, donde    la grasa pasa del estado semi-s&oacute;lido al l&iacute;quido e indica la temperatura    l&iacute;mite m&aacute;xima a la que la grasa retiene su estructura. La determinaci&oacute;n    de esta temperatura, est&aacute; basada en el suministro de calor a una peque&ntilde;a    porci&oacute;n de grasa, que se encuentra en un recipiente especial que posee    un orifico calibrado en el fondo o parte inferior, entonces se medir&aacute;    la temperatura a la cual cae la primera gota de grasa. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">En las grasas lubricantes siempre hay excesos    de &aacute;lcalis y/o &aacute;cidos, sin embargo no se permite una elevada concentraci&oacute;n    de los mismos, porque no s&oacute;lo influyen en las propiedades de las grasas,    sino que pueden provocar la corrosi&oacute;n de las piezas a lubricar. El contenido    de &aacute;lcalis libre se determin&oacute; pesando unos 10 gramos de biograsa    disolvi&eacute;ndola en 75 ml de hexano, mezclado con 50 ml de alcohol al 95    %, luego se a&ntilde;aden gotas de fenolftale&iacute;na agit&aacute;ndose el    contenido, si la capa alcoh&oacute;lica despu&eacute;s de unos segundos se torna    rosada, se adiciona 10 ml de &aacute;cido clorh&iacute;drico 0.5 N, luego se    calienta 10 minutos, se valora el exceso de &aacute;cido con una soluci&oacute;n    de hidr&oacute;xido de potasio 0.5 N y luego se determina la alcalinidad libre    en t&eacute;rmino de la base predominante de hidr&oacute;xido. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La prueba de corrosi&oacute;n al cobre ofrece    una medida de la corrosividad de la grasa. Esta se realiza introduciendo una    l&aacute;mina de cobre pulida en una determinada cantidad de la grasa a la temperatura    de 100 oC, durante tres horas, luego la l&aacute;mina de cobre se extrae, se    seca y se compara con l&aacute;minas patr&oacute;n o est&aacute;ndar. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La magnitud de la carga cr&iacute;tica, la carga    de soldadura y el desgaste se determinan en una m&aacute;quina de cuatro bolas.    La carga cr&iacute;tica y la carga de soldadura se determinan mediante el ensayo    de extrema presi&oacute;n de las grasas lubricantes, en la cual se mide el di&aacute;metro    de la huella de desgaste de las bolas inferiores con la aplicaci&oacute;n de    cargas con incremento sucesivo para un tiempo de 10 &#177; 2 segundos y una    velocidad de rotaci&oacute;n de 1770 &#177; 60 rpm hasta obtener la carga cr&iacute;tica,    a partir del cual se rompe la pel&iacute;cula de lubricante y se produce el    inicio del desgarramiento de la superficie en rozamiento o el gripado. La carga    de soldadura caracteriza la capacidad l&iacute;mite de trabajo del lubricante    en condiciones de prueba, en la que la pel&iacute;cula de lubricante pierde    sus propiedades f&iacute;sicas y mec&aacute;nicas y es considerada la menor    carga a la que ocurre la parada autom&aacute;tica de la m&aacute;quina cuando    alcanza el momento de fricci&oacute;n de 1180 &#177; 2.5 N cm, o un di&aacute;metro    de 4 mm en la soldadura de las cuatro bolas [12]. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">En la determinaci&oacute;n del desgaste se aplica    una carga constante de 392.6 &#177; 2N con una velocidad de rotaci&oacute;n    1200 &#177; 50 rpm con una duraci&oacute;n de 60 &#177; 1 minutos. La morfolog&iacute;a    de la huella de desgaste de las bolas inferiores fueron observadas con un Microscopio    <i>Stereo Novel</i> modelo NSZ-606 con un acercamiento de 150 X. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">El material de las bolas empleadas es el acero    est&aacute;ndar AISI No. E-52100 con un di&aacute;metro de 12.7 mm, una rugosidad    superficial Ra=0.035 m y una dureza HRC 65. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Se realizaron un total de tres r&eacute;plicas    en cada experimento. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Las magnitudes de algunas propiedades de la grasa    de jab&oacute;n de litio de uso comercial Lisan 2, tales como &aacute;lcalis    libre, carga cr&iacute;tica y la carga de soldadura fueron tomadas del Cat&aacute;logo    de especificaciones de productos de la Empresa Cubana de Lubricantes CUBALUB.</font>     <P>&nbsp;      <P><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">RESULTADOS</font></b></font>      <P><font face="Verdana" size="2">Los resultados obtenidos de las propiedades fisicoqu&iacute;micas,    antidesgaste y de extrema presi&oacute;n de la biograsa se muestran en la <a href="/img/revistas/im/v16n2/t0210213.gif">tabla    2</a>. </font>      
]]></body>
<body><![CDATA[<P align="left"><font face="Verdana" size="2">El aspecto f&iacute;sico de la biograsa    en la que se observa su color y textura se muestra en la en la <a href="#f1">figura    1</a>. </font>      <P align="center"><a name="f1"></a><img src="/img/revistas/im/v16n2/f0110213.jpg" width="316" height="308" alt="Fig. 1. Aspecto f&iacute;sico de la biograsa de aceite vegetal de Jatropha curcas L y jab&oacute;n de litio">     
<P>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">La <a href="#f2">figura 2</a> muestra los resultados    derivados a partir del ensayo de extrema presi&oacute;n con las magnitudes de    la carga cr&iacute;tica y la carga de soldadura.</font>     <P align="center"><a name="f2"></a><img src="/img/revistas/im/v16n2/f0210213.gif" width="535" height="336" alt="Fig. 2. Curva carga-desgaste para extrema presi&oacute;n">     
<P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">La fuerte uni&oacute;n soldada que se obtuvo    en el ensayo de extrema presi&oacute;n, es capaz de mantener unidas las cuatro    bolas como se muestra en la <a href="#f3">figura 3</a>. </font>      <P><a name="f3"></a>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/im/v16n2/f0310213.jpg" width="294" height="262" alt="Fig. 3. Soldadura de las cuatro bolas para ensayo de extrema presi&oacute;n">      
<P><font face="Verdana" size="2">La morfolog&iacute;a de la huella de desgaste    en las bolas inferiores puede observarse en la <a href="#f4">figura 4</a>. </font>      <P><a name="f4"></a>      <P>      <P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/im/v16n2/f0410213.jpg" width="295" height="249" alt="Fig. 4. Di&aacute;metro de la huella de desgaste, acercamiento 150X">      
<P align="left">&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">DISCUSI&Oacute;N</font></b></font>      <P><font face="Verdana" size="2">La biograsa de aceite de Jatropha curcas L y    jab&oacute;n de litio presenta color un amarillo claro con una textura suave    y homog&eacute;nea como se muestra en la <a href="#f1">figura 1</a>. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">La magnitud de la penetraci&oacute;n trabajada    ubica a esta grasa con un grado de consistencia NLGI 1, es decir se trata de    una grasa multiprop&oacute;sito muy blanda recomendada a emplear por su grado    de consistencia en cojinetes de rodamientos y deslizamiento, mejor recomendada    que los grados de consistencia NLGI 2 y </font><font face="Verdana" size="2">NLGI    3 en el uso en sistemas centralizados, lubricaci&oacute;n de engranajes, sistemas    de p&eacute;rdida total y en sistemas tribol&oacute;gicos que trabajen a temperaturas    m&aacute;s bajas. Biograsas con similar consistencia NLGI 1 son fabricadas a    partir de los aceites vegetales de ricino [6], palma [13] y soya [2, 14]. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">La temperatura de goteo es de 145 oC. Para las    grasas lubricantes de jab&oacute;n de litio esta temperatura puede variar en    un amplio rango desde cerca de 150 oC hasta valores de alrededor de 200 oC,    donde los menores valores se corresponden generalmente con grasas que presentan    las m&aacute;s bajas consistencias [13, 14]. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La magnitud del &aacute;lcalis libre es de 0.048    %, la cual se corresponde con la recomendada para las grasas de jab&oacute;n    de litio de uso comercial, con una magnitud inferior al 0.1 %. Esta magnitud    de &aacute;lcalis libre asegura la neutralizaci&oacute;n de los &aacute;cidos    libres que se puedan formar durante el proceso oxidaci&oacute;n de la biograsa.    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La prueba de corrosi&oacute;n al cobre result&oacute;    1a, siendo este el grado m&aacute;s bajo en cuanto a la acci&oacute;n corrosiva    de la grasa respecto a la tira de cobre, esto es corroborado por el resultado    obtenido en el porciento de &aacute;lcalis libre en la grasa y su car&aacute;cter    no &aacute;cido, siendo en tal sentido una biograsa de calidad. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La carga cr&iacute;tica correspondi&oacute; a    una magnitud de 696 N (<a href="#f2">figura 2</a>) para un di&aacute;metro de    huella de 1.89 mm, esta carga es comparable con la carga cr&iacute;tica de la    grasa mineral comercial de jab&oacute;n de litio Lisan 2, cuya magnitud debe    ser superior o igual a 540 N. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">La carga de soldadura de la biograsa fue de 1304    N (<a href="#f2">figura 2</a>), esta carga tambi&eacute;n es comparable con    la magnitud de la carga de soldadura para la grasa Lisan 2, la cual debe ser    mayor o igual que 1236 N, pero tambi&eacute;n es similar a la que presenta la    biograsa de aceite de palma y jab&oacute;n de litio, cuya magnitud es igual    a 1373.4 N [13]. En la <a href="#f3">figura 3</a> se muestran las cuatro bolas    fuertemente soldadas y dispuestas en forma de un tetraedro equil&aacute;tero.    </font>      <P><font face="Verdana" size="2">La huella de desgaste de la biograsa de aceite    vegetal de Jatropha curcas L y jab&oacute;n de litio posee un di&aacute;metro    medio de 0.775 mm, similar a la obtenida por otras biograsas, como las de aceite    de soya y jab&oacute;n de litio [2,14], cuyas huellas de desgaste pueden variar    entre 0.82 y 0.90mm. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La morfolog&iacute;a de la huella de desgaste    en las bolas inferiores sometidas a cargas y al esfuerzo por fricci&oacute;n    por deslizamiento (<a href="#f4">figura 4</a>) corresponde a una fricci&oacute;n    de materiales id&eacute;nticos con un alto grado de acabado superficial, donde    es caracter&iacute;stico el desgaste adhesivo en la que se presentan surcos    y rayas paralelas en la direcci&oacute;n del deslizamiento.</font>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">CONCLUSIONES</font></b></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">La biograsa evaluada posee propiedades fisicoqu&iacute;micas,    antidesgaste y de extrema presi&oacute;n comparable con otras biograsas que    emplean aceite base de origen vegetal, e incluso con otras grasas comerciales    de origen mineral, por lo que puede considerarse como una verdadera alternativa    para la lubricaci&oacute;n de elementos mec&aacute;nicos.</font>     <P>&nbsp;      <P><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS</font></b></font>      <P><font face="Verdana" size="2">1. Neale, M. J. <i>The Tribology Handbook</i>.    2da ed. Gran Breta&ntilde;a: Butterworth-Heinemann.1995. 574 p. </font><font face="Verdana" size="2">p.    291-294. ISBN 0 7506 1198 7. </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">2. Brajendra, S., Adhavaryu, A., P&eacute;rez,    J. <i>et al</i>. &quot;Biobased grease with improved oxidation performance for    industrial application&quot;. <i>Journal of Agricultural and Food Chemistry</i>.    2006, vol. 54, p. 7594-7599. </font><font face="Verdana" size="2">ISSN 0021-8561.        </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">3. Sukirno, L. y Rizkon, F. &quot;Anti-wear properties    of bio-grease from modified palm oil and calcium soap thickener&quot;. <i>Agricultural    Engineering International</i>. 2010, vol.12, n&ordm; 2, p. 64-69. [Consultado    el: 8 de Junio de 2012]. Disponible en: <a href="http://www.cigrjournal.org/index.php/Ejounral/article/viewFile/1337/1341" target="_blank">http://www.cigrjournal.org/index.php/Ejounral/article/viewFile/1337/1341</a>.    ISSN 1682-1130.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">4. Mendoza, G., Igartua, A., Fern&aacute;ndez-D&iacute;az,    B. <i>et al</i>. &quot;Vegetable oils as hydraulic fluids for agricultural applications&quot;.    <i>Grasas y Aceites</i>. 2011. vol. 62, n&ordm; 1, p. 29-38. ISSN 0017-3495.    DOI 10.3989/gya. 056210.     </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">5. Raimondas, K., Juozas, P., Bronislovas, S.    <i>et al</i>. &quot;Investigation of environmentally friendly lubricants&quot;.    En: <i>Environmental Engineering - The 8th International Conference</i>. Vilnius,    Lituania. 2011. p. 174-177. [Consultado el: 12 de Septiembre de 2012]. Disponible    en: <a href="http://leidykla.vgtu.lt/conferences/Enviro2011/Articles/1/174_177_Kreivaitis_others.pdf" target="_blank">http://leidykla.vgtu.lt/conferences/Enviro2011/Articles/1/174_177_Kreivaitis_others.pdf</a>.    ISBN 978-9955-28-826-8.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">6. S&aacute;nchez Mart&iacute;nez, R. &quot;Formulaci&oacute;n    y procesado de oleogeles para el desarrollo de nuevas grasas lubricantes biodegradables&quot;.    Tutor: Franco G&oacute;mez J.M. Gallegos Montes C. Tesis Doctoral. Departamento    de Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica, Qu&iacute;mica F&iacute;sica y Qu&iacute;mica    Org&aacute;nica, Universidad de Huelva, Espa&ntilde;a, 2011. [Consultado el:    23 de julio de 2012]. Disponible en: <a href="http://rabida.uhu.es/dspace/bitstream/handle/10272/4981/b16215424.pdf" target="_blank">http://rabida.uhu.es/dspace/bitstream/handle/10272/4981/b16215424.pdf</a>.        </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">7. Komiya, H. &quot;Rolling Bearing Lubrication    Technology Trends and R &amp; D Efforts&quot;. <i>Engineering Journal</i>. 2007.    n&ordm;.1003E, p. 50-58. [Consultado el: 21 de junio de 2011]. Disponible en:    <a href="http://eb-cat.ds-navi.co.jp/enu/jtekt/tech/ej/img/no1003e/1003e_10.pdf" target="_blank">http://eb-cat.ds-navi.co.jp/enu/jtekt/tech/ej/img/no1003e/1003e_10.pdf</a>.    ISSN 1881-4093.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">8. Nizam, M.K. y Abdul Bari H. A. &quot;The use    of vegetable oil in lubricant as base oil: a review&quot;. En: <i>National Conference    on Postgraduate Research</i>. Universiti Malaysia Pahang. Malaysia. 2009. p.123-127.    [Consultado el: 23 de julio de 2012]. Disponible en: <a href="http://umpir.ump.edu.my/1616/1/15.pdf" target="_blank">http://umpir.ump.edu.my/1616/1/15.pdf</a>    . ISBN 978-967-5080814.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">9. Kazan, B. y Vizintin, J. &quot;New biodegradable    universal tractor transmission oil based on vegetable oil&quot;. <i>Goriva I    Maziva</i>, 2002. vol. 41, n&ordm; 4, p. 199-225. ISSN 0350-350X.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">10. Rodr&iacute;guez Mart&iacute;nez, C., Lafargue    P&eacute;rez, F., Sotolongo P&eacute;rez, J. A. <i>et al</i>. Determinaci&oacute;n    de las propiedades f&iacute;sicas y carga cr&iacute;tica del aceite vegetal    Jatropha curcas L. Ingenier&iacute;a Mec&aacute;nica. 2012. vol. 15, n&#186;.    3, p. 170-175. [Consultado el: 28 de octubre de 2012]. Disponible en: <a href="http://www.ingenieriamecanica.cujae.edu.cu/index.php/revistaim/article/download/427/784" target="_blank">http://www.ingenieriamecanica.cujae.edu.cu/index.php/revistaim/article/download/427/784</a>.    ISSN 1815-5944.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">11. Lafargue P&eacute;rez, F. et al. &quot;Caracterizaci&oacute;n    f&iacute;sico-qu&iacute;mica del aceite de Jatropha curcas L&quot;. <i>Tecnolog&iacute;a    Qu&iacute;mica</i>. 2012. vol. 32, n&#186;. 2, p. 162-165. [Consultado el: 14    de Junio de 2012]. Disponible en: <a href="http://ojs.uo.edu.cu/index.php/tq/article/view/14312207/2746" target="_blank">http://ojs.uo.edu.cu/index.php/tq/article/view/14312207/2746</a>.    ISSN 0041-8420.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">12. Losada, C., Om, N. y Rodr&iacute;guez, J.    &quot;Tribolog&iacute;a y lubricaci&oacute;n en ensayos de banco&quot;. <i>Ciencia    Ergo Sum</i>. 2001. vol. 8. n&ordm; 2, p. 184-190. [Consultado el: 2 de Febrero    de 2011]. Disponible en: <a href="http://redalyc.uaemex.mx/pdf/104/10402109.pdf" target="_blank">http://redalyc.uaemex.mx/pdf/104/10402109.pdf</a>.    ISSN 1405-0269.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">13. Ghazali, R., Yusof, M. y Ahmad, A. &quot;Non-Food    Applications of Palm-Based Products - Market Opportunities and Environmental    Benefts&quot;. <i>Palm Oil Developments</i>. 2006. vol. 44, p. 8-14 [Consultado    el: 3 de Febrero de 2012]. Disponible en: <a href="http://ebookbrowse.com/non-food-applications-of-palm-based-products-market-oppurtinities-and-environmental-benefits-pdf%20-d247979321" target="_blank">http://ebookbrowse.com/non-food-applications-of-palm-based-products-market-oppurtinities-and-environmental-benefits-pdf    -d247979321</a>. ISSN 0127-3329.     </font>      <P><font face="Verdana" size="2">14. Florea, O., Luca, M. y Steliean, C. &quot;Ecological    lubricating greases&quot;. <i>Tribology in Industry</i>, vol. 26, </font><font face="Verdana" size="2">n&#186;.    1-2, 2004. [Consultado el: 3 de Febrero de 2012]. Disponible en: <a href="http://www.tribology.fink.rs/journals/2004/1-2/9.pdf" target="_blank">http://www.tribology.fink.rs/journals/2004/1-2/9.pdf</a>.    ISSN 2217-7965.</font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2">Recibido: 19 de enero de 2013.    <br>   Aceptado: 23 de marzo de 2013 </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2"><i>Juliano-Chitue-de-Assun&ccedil;&atilde;o-Nascimento</i>.    Instituto Superior Polit&eacute;cnico da Universida de Katyavala Bwila. Benguela.    Republica Popular de Angola.    <br>   Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:julianochitue@yahoo.com.br">julianochitue@yahoo.com.br</a></font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Neale]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Tribology Handbook]]></source>
<year>1995</year>
<edition>2da</edition>
<page-range>291-294</page-range><publisher-name><![CDATA[Butterworth-Heinemann]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brajendra]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Adhavaryu]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Biobased grease with improved oxidation performance for industrial application]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Agricultural and Food Chemistry]]></source>
<year>2006</year>
<volume>54</volume>
<page-range>7594-7599</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sukirno]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rizkon]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Anti-wear properties of bio-grease from modified palm oil and calcium soap thickener]]></article-title>
<source><![CDATA[Agricultural Engineering International]]></source>
<year>2010</year>
<volume>12</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>64-69</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mendoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Igartua]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Vegetable oils as hydraulic fluids for agricultural applications]]></article-title>
<source><![CDATA[Grasas y Aceites]]></source>
<year>2011</year>
<volume>62</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>29-38</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Raimondas]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Juozas]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bronislovas]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Investigation of environmentally friendly lubricants]]></article-title>
<source><![CDATA[Environmental Engineering - The 8th International Conference]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>174-177</page-range><publisher-loc><![CDATA[Vilnius ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Formulación y procesado de oleogeles para el desarrollo de nuevas grasas lubricantes biodegradables]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Huelva]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Komiya]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Rolling Bearing Lubrication Technology Trends and R & D Efforts]]></article-title>
<source><![CDATA[Engineering Journal]]></source>
<year>2007</year>
<numero>1003E</numero>
<issue>1003E</issue>
<page-range>50-58</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nizam]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abdul Bari]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The use of vegetable oil in lubricant as base oil:: a review]]></article-title>
<source><![CDATA[National Conference on Postgraduate Research]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>123-127</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kazan]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vizintin]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[New biodegradable universal tractor transmission oil based on vegetable oil]]></article-title>
<source><![CDATA[Goriva I Maziva]]></source>
<year>2002</year>
<volume>41</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>199-225</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lafargue Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sotolongo Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Determinación de las propiedades físicas y carga crítica del aceite vegetal Jatropha curcas L]]></article-title>
<source><![CDATA[Ingeniería Mecánica]]></source>
<year>2012</year>
<volume>15</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>170-175</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lafargue Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Caracterización físico-química del aceite de Jatropha curcas L]]></article-title>
<source><![CDATA[Tecnología Química]]></source>
<year>2012</year>
<volume>32</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>162-165</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Losada]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Om]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tribología y lubricación en ensayos de banco]]></article-title>
<source><![CDATA[Ciencia Ergo Sum]]></source>
<year>2001</year>
<volume>8</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>184-190</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ghazali]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yusof]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ahmad]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Non-Food Applications of Palm-Based Products-Market Opportunities and Environmental Benefts]]></article-title>
<source><![CDATA[Palm Oil Developments]]></source>
<year>2006</year>
<volume>44</volume>
<page-range>8-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Florea]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Luca]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Steliean]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ecological lubricating greases]]></article-title>
<source><![CDATA[Tribology in Industry]]></source>
<year>2004</year>
<volume>26</volume>
<numero>1-2</numero>
<issue>1-2</issue>
<page-range>34-37</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
