<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1817-5996</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Reumatología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cuba Reumatol]]></abbrev-journal-title>
<issn>1817-5996</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial CIMEQ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1817-59962016000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[A propósito del artículo sobre la vida del reumatólogo español Pedro Fernández del Vallado y sus aportes a la reumatología y su enseñanza]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A propósito del artículo sobre la vida del reumatólogo español Pedro Fernández del Vallado y sus aportes a la reumatología y su enseñanza]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Serra Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A1"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="AA1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ciencias Médicas de la Habana Hospital General Docente Enrique Cabrera ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>236</fpage>
<lpage>237</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1817-59962016000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1817-59962016000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1817-59962016000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p style='line&#45;height:normal' align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>CARTA&nbsp;    AL EDITOR</b></font></p>     <p style='line&#45;height:normal' align="left">&nbsp;</p>     <p style='line&#45;height:normal' align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>A    prop&oacute;sito del art&iacute;culo sobre la vida del reumat&oacute;logo&nbsp;    espa&ntilde;ol Pedro Fern&aacute;ndez del Vallado y sus aportes a la reumatolog&iacute;a    y su ense&ntilde;anza</b></font></p>     <p style='line&#45;height:normal' align="left">&nbsp;</p>     <p style='line&#45;height:normal' align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>A    prop&oacute;sito del art&iacute;culo sobre la vida del reumat&oacute;logo&nbsp;    espa&ntilde;ol Pedro Fern&aacute;ndez del Vallado y sus aportes a la reumatolog&iacute;a    y su ense&ntilde;anza</b></font></p>     <p style='line&#45;height:normal' align="left">&nbsp;</p>     <p style='line&#45;height:normal' align="left">&nbsp;</p> <hr align="left">     <p style='line&#45;height:normal' align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Sr.    Editor:</font></p>     <p style='line&#45;height:normal' align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    el art&iacute;culo citado, escrito por m&iacute;, resalto las figuras que hay    que honrar siempre por sus fruct&iacute;feras vidas, entrega a la Medicina y    los aportes a las diferentes ramas del saber.&nbsp; En este caso a la historia    de la reumatolog&iacute;a.&nbsp;</font></p>     <p style='line&#45;height:normal' align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De    forma inesperada tuve el honor y a la vez la satisfacci&oacute;n de haber recibido    un mensaje con fecha 23 de Septiembre del 2016 del&nbsp; Sr. Javier Fern&aacute;ndez    del Vallado y Garc&iacute;a Agull&oacute;, abogado e hijo de Pedro Fern&aacute;ndez    del Vallado que ley&oacute; el art&iacute;culo publicado en el volumen 17, n&uacute;mero    3 del 2015. De su parte nos expres&oacute;&nbsp; que trasmitiera al Director    y al&nbsp; Comit&eacute; Editorial de la Revista lo siguiente, y cito textualmente:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='line&#45;height:normal' align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>"Muy    se&ntilde;ores m&iacute;os:</i></font></p>     <p style='line&#45;height:normal' align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>El    objeto del presente correo es &uacute;nicamente agradecer desde Espa&ntilde;a    al Dr. Miguel &Aacute;ngel Serra Vald&eacute;s, en mi propio nombre y en el    de mi familia, el&nbsp; excelente art&iacute;culo hist&oacute;rico cultural    publicado en la Revista Cubana de&nbsp; Reumatolog&iacute;a vol.17 no.3 La Habana    sep.&#45;dic. 2015, sobre mi padre, el Doctor&nbsp; Pedro Fern&aacute;ndez del    Vallado, y en especial las palabras de su conclusi&oacute;n final, con las que    nos mostramos plenamente de acuerdo, y as&iacute; se recuerda en&nbsp; Espa&ntilde;a    al Dr. Fern&aacute;ndez del Vallado, al ser el pionero de la reumatolog&iacute;a&nbsp;    como especialidad independiente en nuestro pa&iacute;s.</i></font></p>     <p style='line&#45;height:normal' align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>De    conformidad con lo dispuesto en la Ley Org&aacute;nica 15/1999, de 13 de diciembre,    de Protecci&oacute;n de Datos de Car&aacute;cter Personal,&nbsp; JAVIER FERN&Aacute;NDEZ&nbsp;    DEL VALLADO le informa&nbsp; de los siguientes extremos: Los datos por usted    suministrados pasar&aacute;n a formar parte de un fichero automatizado cuyo    responsable es&nbsp; JAVIER FERNANDEZ DEL VALLADO&nbsp; Dicho fichero se encuentra    legalmente inscrito en el Registro General de Protecci&oacute;n de Datos de    la Agencia Espa&ntilde;ola de Protecci&oacute;n de Datos. Los datos por usted    suministrados ser&aacute;n empleados con fines de gesti&oacute;n.</i></font></p>     <p style='line&#45;height:normal' align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>&nbsp;JAVIER    FERN&Aacute;NDEZ DEL VALLADO ha adoptado las medidas de seguridad exigidas en    funci&oacute;n del nivel de los datos suministrados, instalando la medida t&eacute;cnica    y organizativa necesaria, habida cuenta del estado de la tecnolog&iacute;a,    a fin de evitar su p&eacute;rdida, alteraci&oacute;n, uso inadecuado o accesos    no autorizados a los mismos.</i></font></p>     <p style='line&#45;height:normal' align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Muchas    gracias y un saludo muy cordial.</i></font></p>     <p style='line&#45;height:normal' align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Javier    Fern&aacute;ndez del Vallado Garc&iacute;a&#45;Agull&oacute; (Abogado ICAM&#45;ICAAH)</i>&nbsp;    <a href="mailto:jvallado@icam.es" target="_blank">jvallado@icam.es</a></font></p>     <p style='line&#45;height:normal' align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Como    podemos apreciar, Sr. Director, la Revista Cubana de Reumatolog&iacute;a tiene    alcance no calculado internacionalmente. Los art&iacute;culos publicados en    ella en las diferentes secciones tienen calidad e impacto. Considero debe mantenerse    esta secci&oacute;n sobre Historia, Arte y Medicina relacionada sobre todo con    aquellas figuras que debemos honrar,&nbsp; por lo que en un momento fueron y    por lo que sus conocimientos y ense&ntilde;anzas en nuestros d&iacute;as a&uacute;n    trascienden.</font></p>     <p style='line&#45;height:normal' align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Reciba    mis m&aacute;s cordiales saludos.</font></p>     <p style='line&#45;height:normal' align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Profesor&nbsp;    MSc&nbsp; Dr. Miguel A. Serra Vald&eacute;s.&nbsp;    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Hospital    General Docente Enrique Cabrera. Universidad de Ciencias M&eacute;dicas de la    Habana.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido:    27 de septiembre de 2016    <br>   Aprobado: 9 de octubre de 2016</font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Contacto    para la correspondencia: <i>Dr. Miguel A. Serra Vald&eacute;s.</i>&nbsp;E-mail:    <a href="mailto:maserra@infomed.sld.cu" target="_blank">maserra@infomed.sld.cu    </a>    <br>   Hospital General Docente Enrique Cabrera. Universidad de Ciencias M&eacute;dicas    de la Habana. La Habana, Cuba.</font></p>      ]]></body>
</article>
