<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2071-0054</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Ciencias Técnicas Agropecuarias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cie Téc Agr]]></abbrev-journal-title>
<issn>2071-0054</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Agraria de La Habana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2071-00542012000100006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Determinación de índices reales de consumo de combustible en el laboreo de un fluvisol en la Empresa de Cultivos Varios &#8220;Paquito Rosales Benítez&#8221;]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Determination of real indexes of fuel consumption in farming till on a fluvisoil in the Company of Mixed Cultivations &#8220;Paquito Rosales Benítez&#8221;]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez Milanéz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hugo Berto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Parra Serrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Raúl]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez-Girón Renedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Víctor M]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mato Tamayo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfonso]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Granma  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Granma ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Politécnica de Madrid  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>34</fpage>
<lpage>36</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2071-00542012000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2071-00542012000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2071-00542012000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El trabajo fue realizado en la Unidad Básica de Producción Cooperativa "EL Palmar" perteneciente a la Empresa de Cultivos Varios "Paquito Rosales Benítez" del municipio de Yara, provincia de Granma. La investigación se llevó a cabo en el período de abril del 2007 a enero del 2008, el método utilizado fue el analítico investigativo. Se evaluaron los conjuntos máquina tractor que intervienen en la realización de labores preparación de suelos para el cultivo de raíces y tubérculos. Se realizaron 30 observaciones para cada uno de los conjuntos, evaluando el consumo de combustible. Se determinaron los índices reales de consumo de combustible por conjuntos y labores en un fluvisol . E l menor consumo de combustible (14,9 L ha-1) se obtiene para la labor de rotura con el conjunto formado por el tractor T-150 K y el Subsolador Bayamo Modificado.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This research was developed in the basic unit of rural production, "El Palmar", belonging to the Company of Mixed Cultivations &#8220;Paquito Rosales Benítez&#8221; in the municipality of Yara (Granma, Cuba) during the period from April (2007)-January (2008). The investigative-analytic method was used to evaluate the farm groups (tractor-agricultural implements) employed while preparing the agricultural land to cultivate roots and tubers. There were carried out 30 control observations for each one of the farm groups to evaluate the fuel consumption. The real indexes of fuel consumption to each group, as well as to each farm task the during land reclamation on a fluvisoil were determined. The smallest consumption of fuel (14,9 L ha-1) was showed during the ploughing with the farm group T-150 K tractor and the Modified Subsoiler Bayamo.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Consumo de combustible]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Fuel consumption]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p class="Estilo1" align="right"><strong><font size="2">ART&Iacute;CULO ORIGINAL  </font> </strong></p>     <p class="Estilo1" align="justify">&nbsp;</p>     <p class="Estilo1" align="justify"><b><font size="4">Determinaci&oacute;n de &iacute;ndices reales de consumo de combustible en el laboreo de un <em>fluvisol </em> en la Empresa de Cultivos Varios &#8220;Paquito Rosales Ben&iacute;tez&#8221;  </font></b></p>     <p class="Estilo1" align="justify">&nbsp;</p>     <p class="Estilo1" align="justify"> <em style="font-style: normal; font-weight: 700">Determination of real indexes of fuel consumption in farming till on a fluvisoil in the Company of Mixed Cultivations &#8220;Paquito Rosales Ben&iacute;tez&#8221; </em></p>     <p class="Estilo1" align="justify">&nbsp;</p>     <p class="Estilo1" align="justify">&nbsp;</p>     <p class="Estilo1" align="justify"><font size="2"><strong>M.Sc. Hugo Berto Vázquez    Milanéz,<sup>I</sup> Dr. C. Luis Ra&uacute;l Parra Serrano,<sup>I</sup> Dr.    C. V&iacute;ctor M. S&aacute;nchez-Gir&oacute;n Renedo,<sup>II</sup> Dr. C.    Juan Mato Tamayo,<sup>I</sup> M.Sc. Alfonso Ortiz Rodr&iacute;guez<sup>I</sup></strong></font></p>     <p class="Estilo1" align="justify"><font size="2"><sup>I</sup> Universidad de Granma, Bayamo, Granma,  Cuba.    <br> <sup>II</sup> Universidad Politécnica de Madrid, España.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="Estilo1" align="justify">&nbsp;</p>     <p class="Estilo1" align="justify">&nbsp;</p><hr>     <p class="Estilo1" align="justify"><strong><font size="2">RESUMEN</font></strong></p>     <p class="Estilo1" align="justify"><strong style="font-weight: 400"> <font size="2">El trabajo fue realizado en la Unidad Básica de Producción  Cooperativa &quot;EL Palmar&quot; perteneciente a la</font></strong><font size="2"> Empresa de Cultivos Varios &quot;Paquito Rosales Ben&iacute;tez&quot; del municipio de Yara, provincia de Granma. La investigaci&oacute;n se llev&oacute; a cabo en el per&iacute;odo de abril del 2007 a enero del 2008, el m&eacute;todo utilizado fue el anal&iacute;tico investigativo. Se evaluaron los conjuntos m&aacute;quina tractor que intervienen en la realizaci&oacute;n de labores preparaci&oacute;n de suelos para el cultivo de ra&iacute;ces y tub&eacute;rculos. Se realizaron 30 observaciones para cada uno de los conjuntos, evaluando el consumo de combustible. Se determinaron los &iacute;ndices reales de consumo de combustible por conjuntos y labores en un <em>fluvisol </em><strong>. </strong>E l menor consumo de combustible (14,9 L ha<sup>-1</sup>) se obtiene para la labor de rotura con el conjunto formado por el tractor T-150 K y el Subsolador Bayamo Modificado.&nbsp; </font></p>     <p class="Estilo1" align="justify"><font size="2"><b>Palabras clave:</b> consumo    de combustible.</font></p> <hr>     <p class="Estilo1" align="justify"><strong><font size="2">ABSTRACT </font> </strong> </p>     <p class="Estilo1" align="justify"><font size="2">This research was developed in the basic unit of rural production, &quot;El Palmar&quot;, belonging to the Company of Mixed Cultivations &#8220;Paquito Rosales Ben&iacute;tez&#8221; in the municipality of Yara (Granma, Cuba) during the period from April (2007)-January (2008). The investigative-analytic method was used to evaluate the farm groups (tractor-agricultural implements) employed while preparing the agricultural land to cultivate roots and tubers. There were carried out 30 control observations for each one of the farm groups to evaluate the fuel consumption. The real indexes of fuel consumption to each group, as well as to each farm task the during land reclamation on a <em>fluvisoil </em> were determined. The smallest consumption of fuel (14,9 L ha<sup>-1</sup>) was showed during the ploughing with the farm group T-150 K tractor and the Modified Subsoiler Bayamo. </font> </p>     <p class="Estilo1" align="justify"><strong><em><font size="2">&nbsp;</font></em></strong><font size="2"><b>Key    words:</b> fuel consumption.</font></p> <hr>     <p class="Estilo1" align="justify">&nbsp;</p>     <p class="Estilo1" align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="Estilo1" align="justify"><strong>INTRODUCCI&Oacute;N </strong> </p>     <p class="Estilo1" align="justify"><font size="2">En las l&iacute;neas trazadas para el desarrollo econ&oacute;mico y social se plantea atender la efectividad de la mecanizaci&oacute;n en todos los cultivos, buscando la reducci&oacute;n de los plazos de ejecuci&oacute;n de los trabajos y continuar la elevaci&oacute;n del nivel de mecanizaci&oacute;n para la cosecha y para las dem&aacute;s labores de cultivo. Entre otros aspectos tambi&eacute;n se se&ntilde;ala: establecer m&eacute;todos de organizaci&oacute;n de la maquinaria que aseguren el correcto uso de los medios de la mecanizaci&oacute;n, as&iacute; como la elevaci&oacute;n de su eficiencia productiva (Partido Comunista de Cuba, 1997; Brizuela <em> et al</em>., 2005). Es necesario ahorrar combustible para disminuir los costos de producci&oacute;n, pero tambi&eacute;n para controlar y disminuir la contaminaci&oacute;n que se produce con la actividad agr&iacute;cola (FAO, 2006).</font></p>     <p class="Estilo1" align="justify"><font size="2">El laboreo es uno de los procesos m&aacute;s complejos y costosos para la implementaci&oacute;n de cualquier cultivo, en &eacute;l se emplean diversos conjuntos y conlleva un elevado consumo de combustible, en la UBPC y la empresa estudiada no se conoce el consumo real de combustible; dada esta problem&aacute;tica se propone determinar los &iacute;ndices reales de consumo de combustible por conjuntos y labores para cultivos de ra&iacute;ces y tub&eacute;rculos. </font> </p>     <p class="Estilo1" align="justify">&nbsp;</p>     <p class="Estilo1" align="justify"><strong>M&Eacute;TODOS </strong> </p>     <p class="Estilo1" align="justify"><font size="2">El trabajo se desarroll&oacute; en la Unidad B&aacute;sica de Producci&oacute;n Cooperativa (UBPC) &#8220;El Palmar&#8221; perteneciente a la Empresa de Cultivos Varios &#8220;Paquito Rosales Ben&iacute;tez&#8221; de Veguitas, municipio de Yara, provincia Granma, se realiz&oacute; en un <em>fluvisol </em> seg&uacute;n la Nueva Clasificaci&oacute;n Gen&eacute;tica de los suelos de Cuba (Oficina Nacional de Estad&iacute;stica, 2006 y FAO, 2005).  </font> </p>     <p class="Estilo1" align="justify"><font size="2">Conjuntos m&aacute;quina-tractor a evaluar por labores:  </font> </p>     <p class="Estilo1" align="justify"><font size="2">Rotura: tractor MTZ-80 y el  arado ADI-3M; </font> </p>     <p class="Estilo1" align="justify"><font size="2">Primera labor de gradeo: tractor T -150 K y la grada de 1 500 kg;</font></p>     <p class="Estilo1" align="justify"><font size="2">Subsolado: tractor T-150 K y  el subsolador FN (4 órganos); </font> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="Estilo1" align="justify"><font size="2">Segunda labor de gradeo: tractor T-150 K y la grada de 2 046 kg; </font></p>     <p class="Estilo1" align="justify"><font size="2">Rotura: tractor T-150 K y el Subsolador Bayamo  Modificado; </font> </p>     <p class="Estilo1" align="justify"><font size="2">Fresado: tractor YUMZ-6AM y la fresadora CIMA Jaguar 1,60. </font> </p>     <p class="Estilo1" align="justify"><font size="2">El consumo de combustible se    determin&oacute; con un dep&oacute;sito aforado descrito por Chudakov, (1987)    y construido por Parra y V&aacute;zquez (1996), con precisi&oacute;n de 0,01    L, (<a href="#f">Figura</a>). Se realizaron 30 observaciones para cada uno de    los conjuntos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Nota: La menci&oacute;n de marcas comerciales de equipos, instrumentos o materiales espec&iacute;ficos obedece a prop&oacute;sitos de identificaci&oacute;n, no existiendo ning&uacute;n compromiso promocional con relaci&oacute;n a los mismos, ni por los autores ni por el editor.  </font></p>     <p class="Estilo1" align="justify"><font size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center" class="Estilo1"><a name="f" id="f"></a></p>     <p align="center" class="Estilo1"> <img border="0" src="/img/revistas/rcta/v21n1/f0106112.gif" width="530" height="252"></p>     
<p class="Estilo1" align="justify">&nbsp;</p>     <p class="Estilo1" align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="Estilo1" align="justify"><strong>RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N<font size="2">    </font> </strong> </p>     <p class="Estilo1" align="justify"><font size="2">En la <a href="/img/revistas/rcta/v21n1/t0106112.gif">Tabla    </a> se muestran los &iacute;ndices reales de consumo de combustible determinados    para cada labor en el cultivo de la yuca para &eacute;stas condiciones. Fueron    determinados despu&eacute;s de realizadas las observaciones por labores en cada    tecnolog&iacute;a y se determin&oacute; el consumo promedio. Como se puede apreciar    el consumo de combustible en la labor de gradeo aumenta al variar el n&uacute;mero    de pasadas. Para la labor de rotura con Subsolador Bayamo Modificado, el consumo    concuerda con los obtenidos por Cadena y Gayt&aacute;n (2004). En la labor de    aradura el conjunto formado por el tractor MTZ-80 y el arado ADI-3 el consumo    fue de 25,5 L ha<sup>-1</sup> y se aviene con lo planteado por Brizuela <em>    et al</em>. (2005). En la labor de gradeo el tractor T-150 K y la grada 2 046    kg tiene un consumo entre 17,5 y 21,5 L ha<sup>-1</sup> para primera, segunda    y tercera pasadas, resultando muy inferior a lo planteado por Brizuela <em>    et al</em>. (2005), que plantean para este conjunto un consumo entre 28,41 a    38,43 L·ha<sup>-1</sup>. En la labor de subsolado el valor obtenido coincide    con lo planteado por Brizuela <em> et al</em>. (2005).</font><span class="Estilo1"><font size="2">    </font></span></p>     
<p align="justify" class="Estilo1"><font size="2">Los resultados obtenidos corroboran las ventajas de la labranza con &oacute;rganos de trabajo de corte vertical y horizontal sin inversi&oacute;n del prisma de suelo seg&uacute;n el premio ACC &#8220;Multiarado: implementaci&oacute;n de tecnolog&iacute;as de labranza m&iacute;nima&#8221; de la Academia de Ciencias de Cuba (1989 ), lo cual adem&aacute;s de la disminuci&oacute;n del consumo de combustible antes se&ntilde;alado, contribuye tambi&eacute;n a la conservaci&oacute;n de la estructura del suelo y disminuye los plazos de ejecuci&oacute;n del laboreo lo cual tiene una incidencia importante en la disminuci&oacute;n de los costos. Adem&aacute;s demuestran la utilidad de disponer de un instrumento de f&aacute;cil construcci&oacute;n y de elevada precisi&oacute;n para evaluar el consumo de combustible en  el pa&iacute;s donde resultan muy costosos y escasos equipamientos de este tipo tales como fluj&oacute;metros digitales. </font></p>     <p align="justify" class="Estilo1">&nbsp;</p>     <p align="justify" class="Estilo1"><b>CONCLUSIONES</b></p>     <p class="Estilo1" align="justify"><font size="2">&#149;&nbsp;Se determinaron los &iacute;ndices reales de consumo de combustible por conjuntos y labores en un <em>fluvisol</em>.  </font> </p>     <p class="Estilo1" align="justify"><font size="2">&#149;&nbsp;El menor consumo de combustible (14,9 L ha<sup>-1</sup>) se obtiene para la labor de rotura con el conjunto formado por el tractor T-150 K y el Subsolador Bayamo Modificado. </font> </p>     <p class="Estilo1" align="justify">&nbsp;</p>     <p class="Estilo1" align="justify"><b>REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS</b></p>     <!-- ref --><p class="Estilo1" align="justify"><font size="2">&nbsp;</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.    ACADEMIA DE CIENCIAS DE CUBA: Multiarado: implementaci&oacute;n de tecnolog&iacute;as    de labranza m&iacute;nima, Premio ACC, Ciencias Agrarias y de la Pesca, La Habana,    1989.     </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. BRIZUELA, S.    M; P. SOTTO; D. LORA y V. GUILBEAUX: Importancia de la rectificaci&oacute;n    peri&oacute;dica de los &iacute;ndices de consumo de combustible y los indicadores    de productividad en el proceso agropecuario, Revista Ciencias T&eacute;cnicas    Agropecuarias, 14(3): 37-41, 2005.     </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. BRIZUELA, S.    M; A. RIOS y L. VILLARINO: Tecnolog&iacute;as para las producciones agr&iacute;colas    en Cuba, Instituto de Investigaciones de Mecanizaci&oacute;n Agropecuaria (IIMA),    carretera de Fontanar al Wajay, Municipio Boyeros, La Habana, 2006.     </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. CADENA, Z.M.    y T. GAYT&Aacute;N: Desempe&ntilde;o de implementos de labranza en t&eacute;rminos    de consumo de energ&iacute;a y calidad de trabajo. Agraria Nueva &Eacute;poca,    A&ntilde;o I 1(3), M&eacute;xico, 2004.     </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. CHUDAKOV, D.A.:    Fundamentos de la teor&iacute;a y el c&aacute;lculo de tractores y autom&oacute;viles,    Editorial MIR, Mosc&uacute;, 1987.     </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. CUBA, OFICINA    NACIONAL DE ESTAD&Iacute;STICA: Nueva Clasificaci&oacute;n Gen&eacute;tica de    los suelos de Cuba, ONE, La Habana, 2006.     </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. FAO: Ahorro    de Combustible en el Tractor Agr&iacute;cola , IDEA, ISBN: 84-86850-93- FAO,    Madrid, Espa&ntilde;a, 2006.     </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8. FAO: World reference    base for soil resources, (WRB), a framework for international classification,    correlation and communication , World soil resources reports, Rome, 2005.     </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9. PARRA, S. L.R.    y H.B. V&Aacute;ZQUEZ: Dispositivo para la medici&oacute;n de consumo de combustible,    F&oacute;rum Nacional de Ciencia y T&eacute;cnica, La Habana, Cuba, 1996.     </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10. PARTIDO COMUNISTA DE    CUBA: Resoluci&oacute;n Econ&oacute;mica del V Congreso del Partido Comunista    de Cuba, 19pp., La Habana: Editora Pol&iacute;tica, La Habana, 1997.    </font>    <br> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 17 de  julio de 2010.    <br> Aprobado: 10 de diciembre de 2010. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><i>Hugo Berto Vázquez Milanéz.</i> Ing., Profesor Asistente de la Universidad de Granma, carretera a Manzanillo km 17 1/2, Peralejo, Bayamo, Granma, Cuba.  Correo electrónico: <a href="mailto:hvazquezm@udg.co.cu">hvazquezm@udg.co.cu</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>ACADEMIA DE CIENCIAS DE CUBA</collab>
<source><![CDATA[Multiarado: implementación de tecnologías de labranza mínima]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BRIZUELA]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SOTTO]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LORA]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GUILBEAUX]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Importancia de la rectificación periódica de los índices de consumo de combustible y los indicadores de productividad en el proceso agropecuario]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Ciencias Técnicas Agropecuarias]]></source>
<year>2005</year>
<volume>14</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>37-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BRIZUELA]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RIOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VILLARINO]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tecnologías para las producciones agrícolas en Cuba]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Investigaciones de Mecanización Agropecuaria (IIMA)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CADENA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z.M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GAYTÁN]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Desempeño de implementos de labranza en términos de consumo de energía y calidad de trabajo]]></article-title>
<source><![CDATA[Agraria Nueva Época]]></source>
<year>2004</year>
<volume>3</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CHUDAKOV]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fundamentos de la teoría y el cálculo de tractores y automóviles]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[Moscú ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial MIR]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>CUBA, OFICINA NACIONAL DE ESTADÍSTICA</collab>
<source><![CDATA[Nueva Clasificación Genética de los suelos de Cuba]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ONE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>FAO</collab>
<source><![CDATA[Ahorro de Combustible en el Tractor Agrícola, IDEA]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[FAO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>FAO</collab>
<source><![CDATA[World reference base for soil resources, (WRB), a framework for international classification, correlation and communication , World soil resources reports]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rome ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PARRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. L.R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VÁZQUEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dispositivo para la medición de consumo de combustible, Fórum Nacional de Ciencia y Técnica]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>PARTIDO COMUNISTA DE CUBA</collab>
<source><![CDATA[Resolución Económica del V Congreso del Partido Comunista de Cuba]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>19</page-range><publisher-loc><![CDATA[La HabanaLa Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editora Política]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
