<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2071-0054</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Ciencias Técnicas Agropecuarias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cie Téc Agr]]></abbrev-journal-title>
<issn>2071-0054</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Agraria de La Habana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2071-00542014000400007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cambios anatómicos en la especie Cynodon nlemfuensis Vanderhyst en suelos contaminados por metales pesados]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Anatomical changes in the species Cynodon nlemfuensis Vanderhyst in soils contaminated by heavy metals]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Regalado Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ivet]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leiseca Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alicia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yunier]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Franco Flores]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bulnes Goicochea]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Agraria de La Habana Facultad de Agronomía Departamento Biología Sanidad]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Mayabeque San José de las Lajas]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>37</fpage>
<lpage>42</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2071-00542014000400007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2071-00542014000400007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2071-00542014000400007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En el trabajo se realiza un estudio de las afectaciones tisulares, ocasionados por la acumulación de altas concentraciones de metales pesados (Fe, Ni, Cu, Pb, Co, Mn, Zn) en los órganos vegetativos del Cynodon nlemfuensis Vanderhyst. El área estudiada fue la Empresa Cerámica Blanca “Adalberto Vidal” que se encuentra en el municipio San José de Las Lajas. Se determinaron los niveles de concentración de metales totales en los órganos vegetativos de la planta, se pudo constatar que los metales son transportados hacía la partes aéreas, quedando una menor parte en la raíz, lo que se relaciona con la capacidad de transferencia que presentan y a su posible uso en las técnicas de fitorremediación. Los estudios submicroscópicos realizados entre plantas de suelos no contaminados (A) y plantas de suelos contaminados con metales pesados (B) mostraron que las altas concentraciones de metales pesados en los tejidos vegetales, pueden traer cambios anatómicos en los tejidos epidérmicos, parenquimáticos y conductores, xilema y floema, que se expresan por un decrecimiento intercelular, pérdida de la forma y tamaño de las células y compactación de los tejidos con pérdida de los espacios intercelulares.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This investigation is about the study of the affectations tissues, caused by the accumulation of high concentrations of heavy metals (Fe, Ni, Cu, Pb, Co, Mn, and Zn) in the vegetative organs of Cynodon nlemfuensis Vanderhyst. The studied field was at Ceramica Blanca “Adalberto Vidal” in San José de las Lajas municipality. It was determined the levels of concentration of total metals in the vegetative organs of the plant, it was verified that the metals are transported by air parts in a smaller part of the root, that is related with the transfer capacity that present this plant and to it possible use in the Phytoremediation techniques. The studies submicroscopic carried out between plants of non polluted (A) soil and plants of polluted soil with heavy metals (B) showed that the high concentrations of heavy metals in the vegetables tissues, can bring anatomical changes in the epidermal tissues, parenchyma and vascular, xylem and phloem, that are expressed by the decrease intercellular, the loss in the shape and size of the cells and compactation of the tissues with loss of the intercellular spaces.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[suelo contaminado]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tejidos vegetales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[fitorremediación]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[polluted soil]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[vegetables tissues]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[phytoremediation]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ART&Iacute;CULO      ORIGINAL </B></font></p>       <p>&nbsp;</p> </div> <B>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">Cambios anatómicos en la especie Cynodon nlemfuensis Vanderhyst en suelos contaminados por metales pesados </font>      <P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Anatomical changes in the species Cynodon nlemfuensis Vanderhyst in soils contaminated by heavy metals </font>      <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp; </B>     <P>      <P>      <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">M.Sc. Ivet Regalado Rodríguez, Lic. Alicia Leiseca Pérez, Lic. Yunier Cabrera Vázquez, M.Sc. Fernando Franco Flores, Dr.C. Carlos Bulnes Goicochea </font></b>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Universidad Agraria    de La Habana, Facultad de Agronomía, Departamento Biología Sanidad, San José    de las Lajas, Mayabeque, Cuba. </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr>     <P>      <P>      <P> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN </B></font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el trabajo se    realiza un estudio de las afectaciones tisulares, ocasionados por la acumulación    de altas concentraciones de metales pesados (Fe, Ni, Cu, Pb, Co, Mn, Zn) en    los órganos vegetativos del Cynodon nlemfuensis Vanderhyst. El área estudiada    fue la Empresa Cerámica Blanca “Adalberto Vidal” que se encuentra en el municipio    San José de Las Lajas. Se determinaron los niveles de concentración de metales    totales en los órganos vegetativos de la planta, se pudo constatar que los metales    son transportados hacía la partes aéreas, quedando una menor parte en la raíz,    lo que se relaciona con la capacidad de transferencia que presentan y a su posible    uso en las técnicas de fitorremediación. Los estudios submicroscópicos realizados    entre plantas de suelos no contaminados (A) y plantas de suelos contaminados    con metales pesados (B) mostraron que las altas concentraciones de metales pesados    en los tejidos vegetales, pueden traer cambios anatómicos en los tejidos epidérmicos,    parenquimáticos y conductores, xilema y floema, que se expresan por un decrecimiento    intercelular, pérdida de la forma y tamaño de las células y compactación de    los tejidos con pérdida de los espacios intercelulares. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> <b>Palabras clave:</b>    suelo contaminado, tejidos vegetales, fitorremediación. </font></p> <hr>      <P> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ABSTRACT </B></font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">This investigation is about the study of the affectations tissues, caused by the accumulation of high concentrations of heavy metals (Fe, Ni, Cu, Pb, Co, Mn, and Zn) in the vegetative organs of Cynodon nlemfuensis Vanderhyst. The studied field was at Ceramica Blanca “Adalberto Vidal” in San José de las Lajas municipality. It was determined the levels of concentration of total metals in the vegetative organs of the plant, it was verified that the metals are transported by air parts in a smaller part of the root, that is related with the transfer capacity that present this plant and to it possible use in the Phytoremediation techniques. The studies submicroscopic carried out between plants of non polluted (A) soil and plants of polluted soil with heavy metals (B) showed that the high concentrations of heavy metals in the vegetables tissues, can bring anatomical changes in the epidermal tissues, parenchyma and vascular, xylem and phloem, that are expressed by the decrease intercellular, the loss in the shape and size of the cells and compactation of the tissues with loss of the intercellular spaces. . </font>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> <b>Key words:</b>    polluted soil, vegetables tissues, phytoremediation. </font> </p> <hr>      <P>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B>    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la actualidad    existen estudios que demuestran los efectos adversos que tienen los metales    pesados en el ecosistema y las secuelas negativas en la salud de los organismos    vivos, desde los microscópicos hasta los seres humanos (Förstner, 1995). Las    mayores preocupaciones por la contaminación de metales pesados es que estos    son elementos persistentes, muy tóxicos, biodisponibles y no biodegradables,    aún en muy bajas concentraciones, que al ser acumulados en algunos organismos    se biomagnifican y se incorporan con facilidad en la cadena trófica (Lima, 2005).    La fitorremediación es una alternativa de descontaminación, donde se utilizan    plantas acumuladoras e hiperacumuladoras para extraer e inmovilizar contaminantes    del suelo y las aguas (Becerril et al., 2002). Es una técnica “in situ” que    se deriva de métodos Botánicos y Biogeoquímicos y hace uso de diversas especies    para degradar, extraer, inmovilizar y recuperar los suelos contaminados y cualquier    otro tipo de material que contenga contaminantes (Evanko & Dzombak, 1997) citado    por (Flocco, 2004). </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las plantas han    desarrollado mecanismos específicos para absorber traslocar y acumular nutrientes,    sin embargo algunos metales y metaloides no esenciales son absorbidos, traslocados    y acumulados en ellas debido a que presentan un comportamiento electroquímico    similar a los elementos nutritivos requeridos por la planta (Lasat, 2000). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las plantas son    organismos sedentarios, base de la cadena alimenticia y sensible a las variaciones    medioambientales por lo que reaccionan más rápido ante la presencia de contaminantes    que otros organismos, lo que las convierte en elementos idóneos para el monitoreo    de la contaminación (Ferrat et al., 2003; Gianazza et al., 2007). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Desde hace algunos    años, las plantas están siendo utilizadas como bioindicadores de la contaminación,    definidos como organismos cuya presencia y/o abundancia es representativa para    una o más propiedades del ecosistema donde se encuentran, por lo que permiten    determinar con precisión el impacto de acciones antropogénicas. Es por ello    que en la actualidad existe un interés creciente en utilizar las técnicas biológicas    que puedan reducir los costos de la remediación de sitios contaminados (Lodewyckx    & Mergeay, (2002) por lo que, las estrategias de descontaminación basadas en    el empleo de plantas se encuentran entre las técnicas más recientes para la    reducción de contaminantes “in situ” (Kant et al., 2000). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Es importante destacar    que la captación y acumulación de altas concentraciones de metales pueden ser    tóxicas en algunas especies vegetales, causando cambios estructurales y ultraestructurales    que afectan el crecimiento y la fisiología de las misma (Barceló et al., 1988;    Vázquez et al., 1992a; Zhao et al., 2000; Han et al., 2004). Teniendo en cuenta    estos criterios, este trabajo se propone como objetivo: Identificar afectaciones    en los tejidos vegetales ocasionadas por la acumulación de altas concentraciones    de metales pesados en los órganos vegetativos, raíz, tallo y hoja, del Cynodon    nlemfuensis Vanderhyst. </font>     <P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>M&Eacute;TODOS</B></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El trabajo se desarrolló    en el área experimental que recibe los vertimientos de los desechos de la producción    de la Empresa Cerámica Blanca “Adalberto Vidal” que se encuentra ubicada en    Ave 47, circunscripción 25 del Consejo Popular Jamaica, municipio San José de    Las Lajas, Mayabeque. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El área muestreada    presenta una extensión aproximada de 10 000 m² con una pendiente de 1-15% Guzmán,    (2006). El suelo es ferralítico lixiviado amarillento típico eútrico profundo    arcilloso (Hernández, 1999). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La selección del    área de estudio se basó en la utilización de métodos participativos para el    diagnóstico. El levantamiento florístico de la vegetación se realizó en el año    2013. Se seleccionó para el estudio una de las especies predominantes en el    área, Cynodon nlemfuensis Vanderhyst, la que por sus características de planta    perenne es utilizada como alimento en la dieta animal. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se colectaron cuatro    muestras, lavadas con agua destilada, se secaron a 60°C por 96 horas, se tomaron    0,5 g de cada una, se maceraron y se digirieron en ácido clorhídrico, ácido    perclórico y ácido nítrico (Alloway, 1995), determinándose el total de metales    pesados (Fe, Ni, Cu, Pb, Co, Mn, Zn). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La lectura se realizó    por el método de espectrometría de absorción atómica con el equipo Espectrofotómetro    Modelo SP9. Para el análisis estadístico de los resultados obtenidos en la muestra    vegetal se utilizó ANOVA con arreglo bifactorial en un diseño totalmente aleatorizado    donde los factores son los órganos vegetativos de la planta. En las determinaciones    se emplearon 3 réplicas y para la comparación se utilizó la prueba Turkey al    5% de probabilidad. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para el escaneado    de los tejidos de las muestras vegetales se empleó el microscopio electrónico    de barrido Device–TS5130SB, VEGA TESCAN, se realizaron cortes en el tallo y    la raíz a 2 cm del punto de inserción de estos órganos. Las muestras de la hoja    se cortaron en la porción media de la tercera hoja de la base de la planta (Johansen,    1940). Las muestras fueron fijadas y secadas a vapor de vacío, donde se cubrió    con una fina capa de oro calentada eléctricamente hasta que el metal se evapora    y parte de él cae sobre la muestra formando una capa muy fina. Para estabilizar    la capa del metal se cubrió con una capa de carbono evaporada de un electrodo    de carbón adyacente y se procedió al escaneado de las muestras vegetales. </font>     <P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>RESULTADOS Y DISCUSIÓN</B></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>    </B> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En la <a href="/img/revistas/rcta/v23n4/t0107414.gif">Tabla    1</a> se muestran los niveles de concentración de metales totales en los órganos    vegetativos de la planta C. nlemfuensis Vanderhyst, donde se pudo comprobar    que los metales, con excepción del Fe, son transportados por la planta hacía    la partes aéreas, quedando una menor concentración en la raíz. </font>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Estos resultados    parecen indicar que existen mecanismos de adaptación y afinidad a acumular altas    concentraciones de estos metales sin mostrar la planta signos de toxicidad visibles.    Resultados similares han sido obtenidos en esta misma área de estudio en Cynodon    dactylon (L) Pers (Sánchez et al, 2008). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Berazaín, (1999),    alude que entre los mecanismos que definen la capacidad de acumular metales    pesados se encuentran aquellos que están ligados a cierto nivel taxonómico como    el inter-específico. Pérez et al. (2002), plantea que algunas plantas pueden    volverse tolerantes a elevadas concentraciones del metal pesado en los suelos,    especialmente Poaceas de pastizales, lo que les permite colonizar áreas contaminadas    y germinar sus semillas, concluyendo que en algunos casos se ha mostrado contaminación.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Becker, (2000),    refiere que cuando el coeficiente de transferencia es mayor > 1, existe una    tendencia gradual a movilizar los metales de la raíz hacía las partes aéreas,    lo que indica que es una planta con tendencia acumuladora. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la <a href="/img/revistas/rcta/v23n4/t0207414.gif">Tabla    2 </a>se muestra el análisis de la relación parte aérea/parte radical donde    se demuestra que la especie vegetal analizada presenta capacidad de transferir    los metales pesado hacía la parte aérea de la planta relacionando este hecho    con los posibles usos en las técnicas de fitorremediación de la especie C. nlemfuensis    Vanderhyst. </font>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se puede observar    que la concentración de los elementos (Cu, Ni, Pb, Co, Zn, Mn) superan los estándares    permitidos, dándole a la misma un carácter de planta con tendencias acumuladoras,    no siendo así para el caso del Fe. Resultados similares fueron obtenidos por    Sánchez et al., (2008). Para el caso del Pb y el Zn esta especie es capaz de    retener una concentración de (50 949 mg´kg-¹) y (1 696 mg´kg-¹), respectivamente,    superando los valores de Pb (10 000 mg´kg-¹) y Zn (1 000 mg´kg-¹) de masa seca    y la relación parte aérea/parte radical >1, por lo que presenta un comportamiento    similar a una planta hiperacumuladora (Becker, 2000). El hecho de que la especie    C. nlemfuensis Vanderhyst se pueda considerar como hiperacumuladora, especialmente    para el Pb, por presentar mayor concentración de este elemento metálico, podría    ser una posibilidad a tener en cuenta para la recuperación de áreas contaminadas.    En este sentido (Hittiarachchi & Pierzyndkii, (2002) valoran que los suelos    contaminados por Pb se encuentran asociados con Zn, comportamiento similar fue    reportado por (Sánchez et al., 2008) en el área. A pesar de que C. nlemfuensis    Vanderhyst acumula altas concentraciones de metales pesados, se observó que    las plantas no mostraron índices de toxicidad. Por lo que se considera que pueden    existir mecanismos bioquímicos y fisiológicos que le permiten la supervivencia    en estas condiciones (Ross, 1995; Kabata & Pendias, 2001). Los resultados obtenidos    sugieren, la necesidad de continuar estudiando el comportamiento de la especie    C. nlemfuensis Vanderhyst, por los niveles importantes de acumulación y tolerancia    a las altas concentraciones de metales pesados existentes en el área estudiada,    lo que podría determinar su carácter como planta hiperacumuladora favoreciendo    la aplicación de técnicas de fitorremediación. Según Pérez (2002), el C. nlemfuensis    Vanderhyst es una de las especies más empleadas como alimento para el ganado    en la región occidental donde representa el 45% del pasto de la zona ganadera    con una producción de 500-700 MS/ha/día alcanzando sus valores de crecimiento    más altos a los 90 días. Es importante destacar, que la situación anteriormente    planteada representa un grave peligro para la salud animal y humana, por ser    la parte aérea de esta planta la que es utilizada para el consumo animal lo    que provocaría la introducción de contaminantes en la cadena trófica. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los estudios microscópicos    muestran que las altas concentraciones de metales pesados en los órganos vegetativos    de las plantas se relacionan con cambios estructurales a nivel de tejido provocando    alteraciones morfológicas, fisiológicas y anatómicas en las plantas (Barcelo    et al., 1988; Vázquez et al., 1992; Han et al., 2004). En la <a href="/img/revistas/rcta/v23n4/f0107414.gif">Figura    1</a> se observan las estructuras submicroscópicas (A y B) en un corte transversal    en la raíz de C. nlemfuensis Vanderhyst. La imagen (A) proviene de una muestra    obtenida en un suelo no contaminado y en (B) se utilizó una muestra del área    de estudio contaminada con metales pesados. </font>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ambas imágenes    muestran el cilindro central de la raíz donde predominan los tejidos conductores,    xilema y floema embebidos en el tejido parenquimático. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Evert (2006), al    referirse al xilema señala que es el principal tejido conductor del agua y otras    sustancias, constituido por las tráqueas que son células muertas muy alargadas,    con paredes engrosadas formando tubos perfectos, existiendo una relación entre    el largo y el ancho de la luz del tubo que permite un adecuado fluido del agua    y los solutos contenidos en esta. El xilema, en unión con el floema, constituido    por los tubos cribosos como elementos conductores de sustancias alimenticias,    forma un sistema de conducción que recorre todo el cuerpo de la planta. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el control (A)    se observa la anatomía de la raíz propia de este grupo de plantas: las células    parenquimáticas conservan su forma poliédrica y el tamaño habitual; los tejidos    conductores presentan las tráqueas y tubos cribosos con las características    anatómicas propias de las plantas con este tipo de estructura primaria. En la    imagen (B) se muestra un decrecimiento de los espacios intercelulares y una    pérdida de la forma y el tamaño de las células parenquimáticas; las tráqueas    del xilema y los tubos cribosos del floema han perdido su forma circular por    lo que la luz del tubo se ha reducido considerablemente afectando el fluido    del transporte del agua y las sustancias alimenticias en relación con el control    (A). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la <a href="/img/revistas/rcta/v23n4/f0207414.gif">Figura    2</a> se observa el control (A) donde aparecen los elementos conductores embebidos    en el parénquima cuyas células mantienen su forma poliédrica y los espacios    intercelulares propios de este tejido. Se observa también, Las tráqueas del    xilema y los elementos cribosos del floema formando un haz colateral cerrado    de acuerdo con el grupo de plantas al que pertenece el C. nlemfuensis Vanderhyst.    </font>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la muestra de    suelos contaminados (B) se evidencia un decrecimiento de los espacios intercelulares    del tejido parenquimático y la pérdida de los límites celulares afectando significativamente    la forma poliédrica del parénquima dando lugar a una compactación alrededor    de los haces conductores con respecto al control (A). Esto parece indicar que    se ha producido deposiciones de metales pesados en el tejido parenquimático    lo que está en concordancia con Esau’s Plant Anatomy, Third edition, by Ray,    (2006) donde refiere que el tejido parenquimático es el lugar de la planta donde    se acumulan sustancias específicas que se encuentran en exceso en el cuerpo    de la planta. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la <a href="/img/revistas/rcta/v23n4/f0307414.gif">Figura    3</a> se muestra el control (A) donde se observan las células epidérmicas muy    unidas, sin espacios intercelulares y cutícula desarrollada, modificación del    tejido epidérmico que evita la pérdida excesiva del agua. Las células parenquimáticas    clorofílicas muestran su forma y tamaño propio de este tipo de planta. </font>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la imagen (B),    correspondiente al área de suelos contaminados, se observa la sección que rodea    al nervio central de la hoja con las células parenquimáticas deformadas y con    cierto grado de compactación que incluye la zona donde se localizan los tejidos    conductores. En el análisis microscópico del C. nlemfuensis Vanderhyst, se observaron    modificaciones anatómicas en la raíz, el tallo y la hoja de las muestras contaminadas    con respecto al control, que se expresan fundamentalmente por cambios en la    forma y tamaño celular, compactación del tejido parenquimático y en los elementos    conductores se aprecia reducción y deformación en la luz del tubo de las tráqueas    del xilema y los tubos cribosos del floema (<a href="/img/revistas/rcta/v23n4/f0107414.gif">Figuras    1</a>, <a href="/img/revistas/rcta/v23n4/f0207414.gif">2</a>, <a href="/img/revistas/rcta/v23n4/f0307414.gif">3</a>);    estudios con resultados similares han sido realizados en Brassica juncea y Arabidopsis    halleri (Barcelo et al., 1988; Kumar et al., 1995; Haag et al., 1999; Durcerková    y Huttová, 2007). </font>      
]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>CONCLUSIONES</B></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149; El Cynodon    nlemfuensis Vanderhyst es una planta que puede acumular concentraciones significativas    de metales pesados. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149; Los metales pesados    contenidos en Cynodon nlemfuensis Vanderhyst tienden a ser traslocados desde    las raíces hacia las partes aéreas. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149; Se observan cambios    anatómicos significativos en los tejidos parenquimáticos y conductores de los    órganos vegetativos de la planta, sin mostrar signos visibles de toxicidad.    </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 1. ALLOWAY, B.    J: “Heavy metals in soil and cellular distribution in Arabidopsis halleri and    toxicity of trivalent and hexavalent chromium to Brassica juncea L”, <i>Czern,    New Phytol.</i>, (162): 489–499, 1995.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. AISIEN, F.;    O. FALEYE: <i>Phytoremediation of Heavy Metals in Aqueous Solutions</i>, Ed.    Department of Chemical Engineering, University of Benin, Benin City, Nigeria,    2010.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. BAKER, A. J.M.    & H. COPE: “Localization of zinc and cadmium in Thlaspi caerulescens (Brassicaceae),    a metallophyte that can hyperaccumulate both metals”, <i>J. Plant Physiology</i>,    (140): 350–355, 1992.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. BARCELO, J.;    C. POSCHENRIEDER; L. ANDREU & B. GUNSE: “Cadmium induced structural and ultrastructural    changes in the vascular system of bush bean stems”, <i>Bot. Acta</i>, (101):    254–261, 1988.     </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. BECERRIL, J.    M; O. BARRUTIA; J. HERNÁNDEZ; J. GARCÍA; A. HERNÁNDEZ; y C. GARBISU: Fitorremediación    y Biorremediación, nuevas para nuevas tecnologías biológicas para la eliminación    de los contaminantes del suelo, pp. 145-152, Ciencia y Medio Ambiente, En: <i>II    Jornada Científica</i>, CCMA-CSIC, La Habana, Cuba, 2002. </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. BECKER, A. J.M:    “Acumulators and excluders-strategies in the response of plants to heavy metals”,    <i>Journal of Plant Nutrition</i>, (3): 643-654, 2000.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. BERAZAÍN, R:    “Estudios de plantas acumuladoras e hiperacumuladoras de níquel en las serpentinas    del caribe”, <i>Rev. Jardín Botánico Nacional</i>, Vol. XX: 17-20, 1999.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. DUCERKOVA, K    & E. HUTTOVA: “Cadmiun induces premature xilogenesis in barley roots”, <i>Plant    & Soil</i>, (290): 61-68, 2007.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. FERRAT, L; C.    PERGENT & M. ROMEO: “Assessment of the use of biomarkers in aquatic plants for    the evaluation of environmental quality: application to seagrasses”, <i>Aq.    Tox.</i>, (65): 187-204, 2003.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10. FLOCCO, C:    <i>La fitorremediación una tecnología de remediación de contaminantes orgánicos</i>    [en línea], Disponible en: <a href="http://www.saic.org.ar/revista/20012/17.htm" target="_blank">http://www.saic.org.ar/revista/20012/17.htm</a>    [Consulta: mayo 18 2011].     </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11. FÖRSTNER, U:    Metal speciation and contamination of soil, pp. 1-33, En: <i>Land contamination    by metals: global scope and magnitude of problem</i>, Boca Raton, Fla., USA,    1995. </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12. GIANAZZA, E;    R. WAIT; A. SOZZI; S. REGONDI; D. SACO; M. LABRA & E. AGRADI: “Growth and protein    profile changes in Lepidium sativum L. plantlets exposed to cadmium”, <i>Env.    Exp. Bot.</i>, (59): 179-187. 2007.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">13. GUZMÁN, A.R:    <i>Impacto de los desechos de la Empresa Cerámica Blanca “Adalberto Vidal” sobre    un agroecosistema, municipio San José de las Lajas</i>, Tesis en opción al título    de Máster en Agroecología, Universidad Agraria de La Habana, Cuba, 2006.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">14. HAAG-KERWER,    A.; H.J. SCHAFERHEISS; C. WALTER & T. RAUSCH: “Cadmium exposure in Brassica    juncea causes a decline in transpiration rate and leaf expansion without effect    on photosynthesis”, <i>J. Exp. Bot.</i> (50): 1827–1835, 1999.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">15. HAN, F.X.,    MARUTHI SRIDHAR, B.B., MONTS, D.L. & SU, Y: “Phyto availability”, <i>Plant Cell    Environ.</i>, (23): 507–514, 2004.     </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">16. HERNÁNDEZ,    A: <i>Nueva versión de clasificación de los suelos de Cuba</i>, 193pp., Ed.    Agrinfor, La Habana, Cuba, 1999.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">17. HITTIARACHCHI,    G. M. & PIERZYNSKI: “In situ stabilization of soil leads using phosphorus and    manganese oxide, influence of plant growth”. <i>J. Environ. Qual.</i>, (31):    564-573, 2002.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">18. JOHANSEN, D.    A.: <i>Plant Microtechniques</i>, Ed. McGraw-Hill, New York, USA, 1940.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">19. KABATA, P.    A. & H. PENDIAS: <i>Trace elements in soil and plants</i>, pp. 45-66, Third    edition, CRC Press, Boca Ratón, Fla., USA, 2001.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">20. KANT, A; C.    KUEK; M. CHAUDHRY & C.S. KHO: “Perifollicular vascularity in poor ovarian responders    during”, <i>Amsterdam, Chemosphere</i>, (41):197-207, 2000.     </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">21. KUMAR, N.;    V. DUSHENKO; H. MOTTO; I. RASKIN: “Phytoextraction: the use of plants to remove    heavy metals from soils”, <i>Environ. Sci. Technol.</i>, (29): 1232-1238, 1995.        </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">22. LASAT, M: <i>The    use of plants for the removal of toxic metals from contaminated soils</i>, pp.    33, Ed. American Association for the Advancement of Science, Environmental Science    and Engineering Fellow, USA, 2000.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">23. LIMA, C. L.:    “Niveles de plomo, zinc, cadmio y cobre en el Río Almendares”, <i>Revista Internacional    de Contaminación Ambiental</i>, 21(3): 10-20, 2005.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">24. LODEWYCKX,    C. & M. MERGEAY: “Isolation, characterization and identification of bacteria    associated with the zinc hiperaccumulator Thlaspi caerulescens”, <i>International    Journal of Phytoremediation</i>, 4(2): 101-115, 2002.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">25. MÉNDEZ, H.    C.A: <i>Efecto del cadmio disuelto en agua en la germinación de semillas y el    crecimiento de las plantas de Agave Lechuguilla proveniente de zonas con diferente    nivel de contaminación por metales</i>, Tesis en opción al título de Máster    en Ciencias Aplicadas, Instituto Potosino de Investigación Científica y Tecnológica,    A. C., México, 2010.     </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">26. MOHAMMAD, A.    H.; P. PUKCLAI; J. TEIXEIRA DA SILVA & F. MASAYUKI: “Molecular Mechanism of    Heavy Metal Toxicity and Tolerance in Plants: Central Role of Glutathione in    Detoxification of Reactive Oxygen Species and Methylglyoxal and in Heavy Metal    Chelation”, <i>Journal of Botany</i>, 20(12): 37-, 2012.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">27. PÉREZ, E.;    P. MARRERO; O. CRUZ; E. FERNÁNEZ; L. PEÑA: La producción agropecuaria y el cálculo    de las necesidades alimentarias en el municipio San José de Las Lajas, En: <i>XIV    Fórum de Ciencia y Técnica</i>, La Habana, Cuba, 2002.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">28. QUEVEDO, N:    <i>Identificación de especies botánicas que se desarrollan en agroecosistemas    contaminados con elementos metálicos y sus potencialidades en la fitorremediación</i>,    Tesis en opción al título de Master en Ciencias del Suelo, Universidad Agraria    de La Habana, Cuba, 2006.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">29. RASKIN, I.,    ENSLEY, & B. D: <i>Phytoremediation of Toxic Metals: Using Plants to Clean the    Environment</i>, Ed. Wiley, New York, USA, 2000.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">30. RAY, F.: <i>Esau’s    Plant Anatomy</i>, Willey interscience a Jonh Willey & inc Publication.Third    Edition, University of Wisconsin, Madison, ISBN: 13: 978-0-471-73842-5, New    York, USA, 2006.     </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">31. ROSS, S. M.:    Retention, transformation and mobility of toxic metals in soils, Toxic metals    in soil-plant systems, pp. 63-152, En: <i>Toxic metals in soil-plant systems</i>,    Willey, New York, USA, 1995. </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">32. SÁNCHEZ, S.;    R. VALDES; M.I. BALBÍN: <i>La fitorremediación en la descontaminación de áreas    agrícolas</i>, Informe final de proyecto CITMA, Ed. Universidad Agraria de La    Habana, Cuba, 2008.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">33. VÁZQUEZ, M.D.,    J. BARCELO; C.H. POSCHENRIEDER; J. MADICO; P. HATTON; A.J.M. BAKER & G.H. COPE:    “Localization of zinc and cadmium in Thlaspi caerulescens (Brassicaceae), a    metallophyte that can hyperaccumulate both metals”, <i>J. Plant Physiol.</i>,    (140): 350–355, 1992.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">34. ZHAO, F.J.;    E. LOMBI; T. BREEDON & S.P. MCGRATH: “Zinc hyperaccumulation and cellular distribution    in Arabidopsis halleri”, <i>Plant Cell Environ.</i>, (23): 507–514, 2000.     </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Recibido:</b>    16 de febrero de 2014.    <BR>   <b>Aprobado:</b> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">22 de julio de 2014</font>.</font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>     <P>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Ivet Regalado    Rodríguez</I>. Universidad Agraria de La Habana, Dpto. Biología Sanidad, San    José de las Lajas, Mayabeque, Cuba. Correo electr&oacute;nico: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto:ivetreg@unah.edu.cu">ivetreg@unah.edu.cu</a></FONT></U>    </font>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Nota:</b> La    mención de marcas comerciales de equipos, instrumentos o materiales específicos    obedece a propósitos de identificación, no existiendo ningún compromiso promocional    con relación a los mismos, ni por los autores ni por el editor.</font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ALLOWAY]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Heavy metals in soil and cellular distribution in Arabidopsis halleri and toxicity of trivalent and hexavalent chromium to Brassica juncea L]]></article-title>
<source><![CDATA[Czern, New Phytol.]]></source>
<year>1995</year>
<numero>162</numero>
<issue>162</issue>
<page-range>489-499</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[AISIEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FALEYE]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Phytoremediation of Heavy Metals in Aqueous Solutions]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Benin City ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Department of Chemical EngineeringUniversity of Benin]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BAKER]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. J.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[COPE]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Localization of zinc and cadmium in Thlaspi caerulescens (Brassicaceae), a metallophyte that can hyperaccumulate both metals]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Plant Physiology]]></source>
<year>1992</year>
<numero>140</numero>
<issue>140</issue>
<page-range>350-355</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BARCELO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[POSCHENRIEDER]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ANDREU]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GUNSE]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cadmium induced structural and ultrastructural changes in the vascular system of bush bean stems]]></article-title>
<source><![CDATA[Bot. Acta]]></source>
<year>1988</year>
<numero>101</numero>
<issue>101</issue>
<page-range>254-261</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BECERRIL]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BARRUTIA]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HERNÁNDEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GARCÍA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HERNÁNDEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GARBISU]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Fitorremediación y Biorremediación, nuevas para nuevas tecnologías biológicas para la eliminación de los contaminantes del suelo, Ciencia y Medio Ambiente]]></article-title>
<source><![CDATA[II Jornada Científica]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>145-152</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CCMA-CSIC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BECKER]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. J.M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acumulators and excluders-strategies in the response of plants to heavy metals]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Plant Nutrition]]></source>
<year>2000</year>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>643-654</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BERAZAÍN]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudios de plantas acumuladoras e hiperacumuladoras de níquel en las serpentinas del caribe]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Jardín Botánico Nacional]]></source>
<year>1999</year>
<volume>XX</volume>
<page-range>17-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DUCERKOVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HUTTOVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cadmiun induces premature xilogenesis in barley roots]]></article-title>
<source><![CDATA[Plant & Soil]]></source>
<year>2007</year>
<numero>290</numero>
<issue>290</issue>
<page-range>61-68</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FERRAT]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PERGENT]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ROMEO]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Assessment of the use of biomarkers in aquatic plants for the evaluation of environmental quality: application to seagrasses]]></article-title>
<source><![CDATA[Aq. Tox.]]></source>
<year>2003</year>
<numero>65</numero>
<issue>65</issue>
<page-range>187-204</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FLOCCO]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La fitorremediación una tecnología de remediación de contaminantes orgánicos]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FÖRSTNER]]></surname>
<given-names><![CDATA[U.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Metal speciation and contamination of soil]]></article-title>
<source><![CDATA[Land contamination by metals: global scope and magnitude of problem]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>1-33</page-range><publisher-loc><![CDATA[Boca Raton^eFla. Fla.]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GIANAZZA]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[WAIT]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SOZZI]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[REGONDI]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SACO]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LABRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[AGRADI]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Growth and protein profile changes in Lepidium sativum L. plantlets exposed to cadmium]]></article-title>
<source><![CDATA[Env. Exp. Bot.]]></source>
<year>2007</year>
<numero>59</numero>
<issue>59</issue>
<page-range>179-187</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GUZMÁN]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Impacto de los desechos de la Empresa Cerámica Blanca “Adalberto Vidal” sobre un agroecosistema, municipio San José de las Lajas]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Agraria de La Habana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HAAG-KERWER]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SCHAFERHEISS]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[WALTER]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RAUSCH]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cadmium exposure in Brassica juncea causes a decline in transpiration rate and leaf expansion without effect on photosynthesis]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Exp. Bot.]]></source>
<year>1999</year>
<numero>50</numero>
<issue>50</issue>
<page-range>1827-1835</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.X.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MARUTHI SRIDHAR]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MONTS]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SU]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Phyto availability]]></article-title>
<source><![CDATA[Plant Cell Environ.]]></source>
<year>2004</year>
<numero>23</numero>
<issue>23</issue>
<page-range>507-514</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HERNÁNDEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nueva versión de clasificación de los suelos de Cuba]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>193</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Agrinfor]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HITTIARACHCHI]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>PIERZYNSKI</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[In situ stabilization of soil leads using phosphorus and manganese oxide, influence of plant growth]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Environ. Qual.]]></source>
<year>2002</year>
<numero>31</numero>
<issue>31</issue>
<page-range>564-573</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[JOHANSEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Plant Microtechniques]]></source>
<year>1940</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. McGraw-Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KABATA]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PENDIAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Trace elements in soil and plants]]></source>
<year>2001</year>
<edition>Third</edition>
<page-range>45-66</page-range><publisher-loc><![CDATA[Boca Ratón^eFla. Fla.]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CRC Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KANT]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[KUEK]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CHAUDHRY]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[KHO]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Perifollicular vascularity in poor ovarian responders during]]></article-title>
<source><![CDATA[Amsterdam, Chemosphere]]></source>
<year>2000</year>
<numero>41</numero>
<issue>41</issue>
<page-range>197-207</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KUMAR]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DUSHENKO]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MOTTO]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RASKIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Phytoextraction: the use of plants to remove heavy metals from soils]]></article-title>
<source><![CDATA[Environ. Sci. Technol.]]></source>
<year>1995</year>
<numero>29</numero>
<issue>29</issue>
<page-range>1232-1238</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LASAT]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The use of plants for the removal of toxic metals from contaminated soils]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>33</page-range><publisher-name><![CDATA[Ed. American Association for the Advancement of ScienceEnvironmental Science and Engineering Fellow]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LIMA]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Niveles de plomo, zinc, cadmio y cobre en el Río Almendares]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Internacional de Contaminación Ambiental]]></source>
<year>2005</year>
<volume>21</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>10-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LODEWYCKX]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MERGEAY]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Isolation, characterization and identification of bacteria associated with the zinc hiperaccumulator Thlaspi caerulescens]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Phytoremediation]]></source>
<year>2002</year>
<volume>4</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>101-115</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MÉNDEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. C.A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Efecto del cadmio disuelto en agua en la germinación de semillas y el crecimiento de las plantas de Agave Lechuguilla proveniente de zonas con diferente nivel de contaminación por metales]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Potosino de Investigación Científica y Tecnológica, A. C.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<label>26</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MOHAMMAD]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PUKCLAI]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[TEIXEIRA DA SILVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MASAYUKI]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Molecular Mechanism of Heavy Metal Toxicity and Tolerance in Plants: Central Role of Glutathione in Detoxification of Reactive Oxygen Species and Methylglyoxal and in Heavy Metal Chelation]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Botany]]></source>
<year>2012</year>
<volume>20</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>37</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<label>27</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PÉREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MARRERO]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CRUZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FERNÁNEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PEÑA]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La producción agropecuaria y el cálculo de las necesidades alimentarias en el municipio San José de Las Lajas]]></article-title>
<source><![CDATA[XIV Fórum de Ciencia y Técnica]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<label>28</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[QUEVEDO]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Identificación de especies botánicas que se desarrollan en agroecosistemas contaminados con elementos metálicos y sus potencialidades en la fitorremediación]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Agraria de La Habana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<label>29</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RASKIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ENSLEY]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Phytoremediation of Toxic Metals: Using Plants to Clean the Environment]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Wiley]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<label>30</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RAY]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Esau’s Plant Anatomy]]></source>
<year>2006</year>
<edition>Third</edition>
<publisher-loc><![CDATA[MadisonNew York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Willey interscience a Jonh Willey & inc PublicationUniversity of Wisconsin]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<label>31</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ROSS]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Retention, transformation and mobility of toxic metals in soils, Toxic metals in soil-plant systems]]></article-title>
<source><![CDATA[Toxic metals in soil-plant systems]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>63-152</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Willey]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<label>32</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SÁNCHEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VALDES]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BALBÍN]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La fitorremediación en la descontaminación de áreas agrícolas]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Universidad Agraria de La Habana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<label>33</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VÁZQUEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BARCELO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[POSCHENRIEDER]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MADICO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HATTON]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BAKER]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.J.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[COPE]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Localization of zinc and cadmium in Thlaspi caerulescens (Brassicaceae), a metallophyte that can hyperaccumulate both metals]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Plant Physiol.]]></source>
<year>1992</year>
<numero>140</numero>
<issue>140</issue>
<page-range>350-355</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<label>34</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ZHAO]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LOMBI]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BREEDON]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MCGRATH]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Zinc hyperaccumulation and cellular distribution in Arabidopsis halleri]]></article-title>
<source><![CDATA[Plant Cell Environ.]]></source>
<year>2000</year>
<numero>23</numero>
<issue>23</issue>
<page-range>507-514</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
