<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2071-0054</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Ciencias Técnicas Agropecuarias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cie Téc Agr]]></abbrev-journal-title>
<issn>2071-0054</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Agraria de La Habana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2071-00542022000400006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Application of Slow Sand Filters for the Decontamination of Effluents from Oxidation Lagoons]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aplicación de filtros lentos de arena para la descontaminación de efluentes de lagunas de oxidación]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez-Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez-Jassa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez-Flores]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nilda Rosa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez-Ríos]]></surname>
<given-names><![CDATA[István]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Central &#8220;Marta Abreu&#8221; de las Villas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santa Clara Villa Clara]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Grupo Azucarero AZCUBA  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Sata Clara Villa Clara]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Ministerio de Salud Pública (MINSAP) Centro Provincial de Higiene y Epidemiologia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santa Clara Villa Clara]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<volume>31</volume>
<numero>4</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2071-00542022000400006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2071-00542022000400006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2071-00542022000400006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT Using slow sand filters on a small scale, their decontaminating effect was tested. The work was carried out with the objective of eliminating the contamination of the effluents from the oxidation lagoons of two sugar mills "Carlos Baliño" and "Melanio Hernández". The effluents were taken in the central region of the country (Santo Domingo, Villa Clara and Tuinicú, Sancti Spíritus). The decontaminating effect of effluents from oxidation ponds after their passage through a slow sand filter in cascades was tested for different investigated treatments. The effluents were diluted in distilled water in the following proportions: T1 (10%), T2 (25%), T3 (50%), T4 (75%), T5 and T6 (undiluted). In the effluents, the following were determined: their physical-chemical and microbiological characteristics, before and after their passage through the slow sand filters. In most of the effluents evaluated, both their physical-chemical characteristics and the microbial load showed a notable reduction; obtaining values &#8203;&#8203;below the indicators allowed by current Cuban standards (NC-27: 2012; NC-1095: 2015 and NC-855: 2011).]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN Utilizando filtros lentos de arena a pequeña escala se probó su efecto descontaminante. El trabajo se realizó con el objetivo de eliminar la contaminación de los efluentes de lagunas de oxidación de dos Centrales Azucareros &#8220;Carlos Baliño&#8221; y &#8220;Melanio Hernández&#8221;. Los efluentes fueron tomados en la región central del país (Santo Domingo, Villa Clara y Tuinicú, Sancti Spíritus). Se probó el efecto descontaminante de efluentes de lagunas de oxidación posterior a su paso por un filtro lento de arena en cascadas ante diferentes tratamientos investigados. Los efluentes fueron diluidos en agua destilada en las siguientes proporciones: T1(10%), T2(25%), T3 (50%), T4 (75%), T5 y T6 (no diluidos). En los efluentes, se determinaron: sus características físico-químicas y microbiológicas, anteriores y posteriores a su paso por los filtros lentos de arena. En la mayoría de los efluentes evaluados, tanto sus características físico-químicas, como en la carga microbiana se obtuvo una reducción notable; obteniendo valores por debajo de los indicadores permitidos por las normas cubanas vigentes (NC-27: 2012; NC-1095: 2015 y NC-855: 2011).]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Oxidation Ponds]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Physical-Chemical and Microbiological Characteristics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Slow Sand Filters]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[lagunas de oxidación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[características físico-químicas y microbiológicas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[filtros lentos de arena]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[American Society of Test Material]]></source>
<year>1997</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BRITO]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DELGADO]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VILLARREAL]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluación de los residuales generados en el sistema de tratamiento del integral porcino # 1]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cienfuegos, Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Inst. Unidad Integral No. 1 de la Empresa Porcina Cienfuegos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FABREGAT]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratamiento y uso de efluentes de biodigestores porcinos como abonos orgánicos]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santa Clara, Villa Clara, Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Central de Las Villas UCLV Facultad de Ciencias Agropecuarias]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FRANCESENA]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Impacto ambiental provocado por efluentes de instalaciones de biogás de pequeña y mediana escala en las provincias de la región central de Cuba, Universidad Central Marta Abreu de las Villas Marta Abreu, Departamento de Ingeniería Agrícola]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santa Clara, Villa Clara, Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Central¨ Marta Abreu¨ de Las Villas. Facultad de Ciencias]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LETTERMAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Water quality and treatment: A Handbook of Community Water Supplies]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Toronto, Canada ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Toronto McGraw-Hill, Inc., Fifth ed.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LLAMA]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluación del efecto del filtro lento de arena para el tratamiento de efluentes de lagunas de oxidación en la UCLV, Universidad Central de Las Villas UCLV]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santa Clara, Villa Clara, Cuba ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MARTÍNEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.C.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FRANCESENA]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Tratamiento y utilización de efluentes de instalaciones de biogás como abonos orgánicos. Revisión y análisis]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Centro Agrícola]]></source>
<year>2018</year>
<volume>25</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>83-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MARTÍNEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.C.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FRANCESENA]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MARTÍNEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Impacto ambiental provocado por efluentes de instalaciones de biogás de pequeña y mediana escala]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Ciencias Técnicas Agropecuarias]]></source>
<year>2017</year>
<volume>26</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>95-108</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MARTÍNEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.C.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MARAÑON]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GARCÍA]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CUPULL]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DELGADO]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>UCLV</collab>
<source><![CDATA[Studies at the biogas plant called" Niña Bonita]]></source>
<year>2019</year>
<page-range>8</page-range><publisher-loc><![CDATA[Cayo Santa María, Villa Clara, Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. AGROCENTRO, UCLV]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Vertimiento de aguas residuales a las aguas terrestres y al alcantarillado. Especificaciones]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana, Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Inst. ININ]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Utilización de las aguas residuales de la industria azucarera y de derivados en el fertirriego de la caña de azúcar]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana, Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Inst. ININ]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Microbiología del agua. Detección y enumeración de coliformes. Técnicas del número más probable (NMP)]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana, Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Inst. Oficina Nacional de Normalización (NC)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SÁNCHEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ley de Darcy, conductividad hidráulica]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Salamanca, España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Inst. Departamento de Geología-Universidad de Salamanca (España)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SÁNCHEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Uso de efluentes de lagunas de oxidación del CAI &#8220;Carlos Baliño&#8221; como abonos orgánicos]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santa Clara, Villa Clara, Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Central de Las Villas UCLV Facultad de Ciencias Agropecuarias]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SOSA]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.C.M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Parámetros de control y monitoreo del proceso en digestores anaerobios de pequeña escala y diferentes tecnologías]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Central de Las Villas UCLV]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TORRES]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Analisis de aguas residuales]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Granada, España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Inst. Laboratorio Medio Ambiente. Diputacion Provincial de Granada]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VÁZQUEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[TORRES]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fisiología vegetal]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana, Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Editorial Felix Varela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VILLAREAL]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.M.A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluación de materiales locales en la fabricación de filtros para el tratamiento de agua potable]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santa Clara, Villa Clara, Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Central de Las Villas UCLV]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
