<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2218-3620</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Universidad y Sociedad]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Universidad y Sociedad]]></abbrev-journal-title>
<issn>2218-3620</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial "Universo Sur"]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2218-36202021000500389</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Poet&#305;cs of "Koroglu" epos and the &#305;ncarnat&#305;on of &#305;ts formulas &#305;n modern poetry]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Poét&#305;ca de la epopeya "Koroglu" y la encarnac&#305;ón de sus fórmulas en la poesía moderna]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muradoglu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nizami]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Institute of Folklore of ANAS  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Azerbaijan</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<volume>13</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>389</fpage>
<lpage>393</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2218-36202021000500389&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2218-36202021000500389&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2218-36202021000500389&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT Since the beginning of the 19th century, European scientists have been interested in the study of folkloric traditions because, to a certain extent, they are correlated with the way of thinking and acting of peoples. Among folk genres, epics have always been very attractive, and in the case of Azerbaijani folklore, although there are numerous samples, the epic of "Koroglu" has always had special relevance. Consequently, the Koroglu epic has not only been the subject of research by scientists, but has also have attracted the attention of modern poets, who have been influenced by its forms and aesthetics. Thus, the objective of this work is to analyze the manifestation of these formulas and patterns in modern Azerbaijani poetry. For this, document analysis was used as the main research method, which allowed us to verify that, although the oral and written transmission of the Koroglu epic has been carried out for thousands of years, even today it is relevant in poetic expression.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN Desde comienzos del siglo XIX los científicos europeos han estado interesados en el estudio de las tradiciones folclóricas dado que estas, en cierta medida, estas se correlacionan con la forma de pensar y actuar de los pueblos. Entre los géneros folclóricos las epopeyas han sido siempre muy atractivas, y en el caso del folclore azerbaiyano, aunque existen numerosas muestras, la epopeya de "Koroglu" ha tenido siempre especial relevancia. Consecuentemente, la epopeya de Koroglu no sólo ha sido objeto de investigación por los científicos, sino que también ha atraído la atención de los poetas modernos, los que han sido influenciados por sus formas y estética. Así, el objetivo de este trabajo es analizar la manifestación de esas fórmulas y patrones en la poesía moderna azerbaiyana. Para esto se usó como principal método de investigación el análisis de documentos, lo que permitió comprobar que, aunque la transmisión oral y escrita de la épica de Koroglu ha sido llevada a cabo desde hace miles de años, incluso en la actualidad esta es relevante en la expresión poética.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Azerbaijani folklore]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[epic genre]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Koroglu dastan]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[modern poetry]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Folklore azerbaiyano]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[género épico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[dastan Koroglu]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[poesía moderna]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aliyev]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Go to the enemy column]]></article-title>
<source><![CDATA[Azerbaijan Magazine]]></source>
<year>1999</year>
<volume>4</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Azizkhan]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Poetic language of &#8220;Koroglu.&#8221;]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-name><![CDATA[Science and Education]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Daglargizi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Search my book, buy and read me]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-name><![CDATA[Universal]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duman]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Heroes Crossing the Line: An Evaluation of Making Enemies in Turkic Epics]]></article-title>
<source><![CDATA[Folklor/Edebiyat]]></source>
<year>2020</year>
<volume>26</volume>
<numero>104</numero>
<issue>104</issue>
<page-range>827-38</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Encyclopaedia Britannica Inc.</collab>
<source><![CDATA[Encyclopedia Britannica]]></source>
<year>2017</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Héy&#8217;et]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Azerbaijan Oral Folk Literature]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-name><![CDATA[Azerbaijan State Publishing House]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Honko]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Folklore Process]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Hakamies]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Honko]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Theoretical Milestones: Selected Writings of Lauri Honko]]></source>
<year>2013</year>
<page-range>29-54</page-range><publisher-name><![CDATA[Suomalainen Tiedeakatemia, Academia Scientiarum Fennica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Islamzadeh]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fortieth room]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-name><![CDATA[Nurlan Publishing House]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jafarov]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[From epic to book]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-name><![CDATA[Maarif]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Khalili]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[My mother is getting old with longing for her son]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-name><![CDATA[Shams]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Malikoglu]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Mountains, what did you do to Eyvaz]]></article-title>
<source><![CDATA[Azerbaijan]]></source>
<year>1992</year>
<numero>7-8</numero>
<issue>7-8</issue>
<page-range>108</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Qizi]]></surname>
<given-names><![CDATA[O. S. H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The problems and tasks of the contemporary Azerbaijan i study of folklore]]></article-title>
<source><![CDATA[Bulletin of Tomsk State Pedagogical University]]></source>
<year>2016</year>
<volume>2</volume>
<numero>167</numero>
<issue>167</issue>
<page-range>61-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reichl]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Oral Epic]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-name><![CDATA[Routledge]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sadiq]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pain, my heart. Pain]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-name><![CDATA[Azerneshr]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Söyegov]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[XIX of some poems from Koro&#287;lu epics]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>14-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tahmasib]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Koroglu]]></source>
<year>1956</year>
<publisher-name><![CDATA[AEA Publishing House]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tahmasib]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Koroglu]]></source>
<year>1974</year>
<publisher-name><![CDATA[Youth]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thompson]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Folk literature]]></article-title>
<source><![CDATA[Encyclopedia Britannica]]></source>
<year>2017</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ulutürk]]></surname>
<given-names><![CDATA[K. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Long-lasting youth]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-name><![CDATA[Azerneshr]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
