<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2223-4861</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Centro Azúcar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[cen. az.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2223-4861</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Feijóo]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2223-48612015000400008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio técnico-económico de la producción de l-lisina como oportunidad de negocio en la industria azucarera]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Techno-economic study for L-lysine production as the Business opportunities in sugar industry]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rabassa Olazábal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Glenia]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Amaury]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Crespo Zafra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lourdes]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Amaury]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Camagüey Facultad de Ciencias Aplicadas a la Industria ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camagüey ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Estatal Amazónica de Ecuador Departamento de Ciencias de la Tierra ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>42</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>75</fpage>
<lpage>84</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2223-48612015000400008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2223-48612015000400008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2223-48612015000400008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En el siguiente trabajo se realiza una evaluación técnico-económica para llevar a cabo la producción de la L-lisina hidroclórica cristalina (L-lisina HCl), empleando herramientas modernas de evaluación e investigación de procesos, tales como el simulador SuperPro Designer® versión 9.0 (9) y el paquete Microsoft Excel. Se evalúa el empleo de miel final como materia prima principal, se plantean todas las etapas para el proceso de producción, así como se definen las normas y precios unitarios actualizados, capacidades y costos del equipamiento a emplear.Del estudio realizado se concluye que es factible la producción de L- Lisina como oportunidad de negocio a la agroindustria azucarera al reportar indicadores dinámicos positivos como un VAN de $703 000, una TIR de 18,30 %, y un tiempo de amortización 4,84 años, y la partida que más influye en los costos es la adquisición de materias primas con un 50,28 % de los costos de operación totales.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In the present work, we made a techno-economic evaluation in order to produce L-lysine through modern tools of evaluation and processes investigation such as the SuperPro Designer® simulator, version 9.0 (9) and Microsoft Excel. We evaluate the employment of final honey as main raw material. All the stages for the process of production are set and we define the unitary and updated rules and prices, the capacity and the equipment cost. From the conducted study, we conclude that is feasible the production of L-lysine as a business opportunity for the sugar industry because it produce positive and dynamic indicators such as a NPV of $703 000, an IRR of 18.30 %, and a recovery time of 4.84 years. What influences the most the costs is the acquisition of raw material with a 50.28 % of total operation costs.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[L-lisina]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[simulación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[evaluación técnico-económica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[miel final]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[L-lysine]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[simulation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[techno-economic evaluation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[final molasses]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	     <p align="right" style='margin&#45;top:0in;margin&#45;right:&#45;.05pt; margin&#45;bottom:0in;margin&#45;left:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;align:right; line&#45;height:150%'><font face="verdana" size="2"><b>ARTICULO</b></font></p>     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'>&nbsp;</p> 	    <p style='margin&#45;top:0in;margin&#45;right:&#45;.05pt;margin&#45;bottom: 0in;margin&#45;left:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height:150%'><font face="verdana" size="4"><b>Estudio técnico-económico de la producción de l-lisina como oportunidad de negocio en la industria azucarera</b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: normal'><font face="verdana" size="2"><b>&nbsp;</b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: 150%'><font face="verdana" size="3"><b>Techno&#45;economic study for L&#45;lysine production as the Business opportunities in sugar industry</b></font></p>     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'>&nbsp;</p>     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'>&nbsp;</p> 	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: normal'><font face="verdana" size="2"><b>Glenia    Rabassa Olaz&aacute;bal <sup>1*</sup>, Amaury P&eacute;rez S&aacute;nchez<sup>1</sup>,    Lourdes Crespo Zafra<sup>1 </sup></b></font><b><font face="verdana" size="2">y    Amaury P&eacute;rez Mart&iacute;nez<sup>1,2</sup></font></b></p>     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: normal'><font face="verdana" size="2"><sup>1</sup>    Facultad de Ciencias Aplicadas a la Industria, Universidad de Camag&uuml;ey,    Carretera Circunvalaci&oacute;n Norte km 5 &frac12;, Camag&uuml;ey, Cuba.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font><font face="verdana" size="2"><sup>2</sup> Departamento de Ciencias de    la Tierra, Universidad Estatal Amaz&oacute;nica de Ecuador.</font></p>     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: normal'><font face="verdana" size="2">*Autor    para la correspondencia: Alfredo Torres, Email: <a href="mailto:glenia.rabassa@reduc.edu.cu"> glenia.rabassa@reduc.edu.cu</a>                    </font> </p>     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: normal'>&nbsp;</p>      <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: normal'>&nbsp;</p> <hr>     <p><font face="verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font> </p>     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: 150%'><font face="verdana" size="2">En    el siguiente trabajo se realiza una evaluaci&oacute;n t&eacute;cnico&#45;econ&oacute;mica    para llevar a cabo la producci&oacute;n de la L&#45;lisina hidrocl&oacute;rica    cristalina (L&#45;lisina HCl), empleando herramientas modernas de evaluaci&oacute;n    e investigaci&oacute;n de procesos, tales como el simulador SuperPro Designer&reg;    versi&oacute;n 9.0 (9) y el paquete Microsoft Excel. Se eval&uacute;a el empleo    de miel final como materia prima principal, se plantean todas las etapas para    el proceso de producci&oacute;n, as&iacute; como se definen las normas y precios    unitarios actualizados, capacidades y costos del equipamiento a emplear.</font><font face="verdana" size="2">Del    estudio realizado se concluye que es factible la producci&oacute;n de L&#45;    Lisina como oportunidad de negocio a la agroindustria azucarera al reportar    indicadores din&aacute;micos positivos como un VAN de $703 000, una TIR de 18,30    %, y un tiempo de amortizaci&oacute;n 4,84 a&ntilde;os, y la partida que m&aacute;s    influye en los costos&nbsp; es la adquisici&oacute;n de materias primas con    un 50,28 % de los costos de operaci&oacute;n totales.</font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: 150%'><font face="verdana" size="2"><b>Palabras    clave</b>: L&#45;lisina; simulaci&oacute;n; evaluaci&oacute;n t&eacute;cnico&#45;econ&oacute;mica;    miel final.</font></p>       <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: normal'>&nbsp;</p> <hr>  	     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">In the present work, we made a techno&#45;economic evaluation in order to produce L&#45;lysine through modern tools of evaluation and processes investigation such as the SuperPro Designer&reg; simulator, version 9.0 (9) and Microsoft Excel. We evaluate the employment of final honey as main raw material. All the stages for the process of production are set and we define the unitary and updated rules and prices, the capacity and the equipment cost. From the conducted study, we conclude that is feasible the production of L&#45;lysine as a business opportunity for the sugar industry because it produce positive and dynamic indicators such as a NPV of $703 000, an IRR of 18.30 %, and a recovery time of 4.84 years. What influences the most the costs is the acquisition of raw material with a 50.28 % of total operation costs.</font></p>  	     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"></font><font face="verdana" size="2"><b>Key    words</b>: L<b>&#45;</b>lysine, simulation, techno&#45;economic evaluation,    final molasses.</font></p>       <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: normal'>&nbsp;</p>   <Hr>       <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: normal'>&nbsp;</p>         <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: normal'>&nbsp;</p>  	    <p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">El valor biol&oacute;gico o nutritivo de una prote&iacute;na est&aacute; determinado, en gran medida, por el contenido y la proporci&oacute;n que presente de los llamados amino&aacute;cidos esenciales. La L&#45;lisina (&aacute;cido L&#150;&#945;&#150;E diaminocapr&oacute;nico) es uno de los amino&aacute;cidos esenciales m&aacute;s importantes que existen para la nutrici&oacute;n humana y animal. Pertenece al grupo de los &aacute;cidos alif&aacute;ticos diaminomonocarbox&iacute;1icos. Es de color blanco o amarillento, seg&uacute;n el grado de pureza obtenido durante el proceso de recobrado. Presenta un olor caracter&iacute;stico, es insoluble en alcohol y &eacute;ter, y soluble en agua (Rodr&iacute;guez y V&aacute;zquez, 2000).</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">La L&#45;lisina es el primer amino&aacute;cido que se obtiene de forma industrial. El proceso de producci&oacute;n se realizaba antiguamente mediante la hidr&oacute;lisis de la case&iacute;na. A continuaci&oacute;n surge otro proceso de producci&oacute;n industrial&nbsp; donde este amino&aacute;cido se extra&iacute;a del gluten de trigo y soja desgrasado, para ser purificado luego utilizando resinas de intercambio i&oacute;nico (Rodr&iacute;guez y V&aacute;zquez, 2000), Bernal (1974). Sin embargo, el proceso en cuesti&oacute;n presentaba pobres rendimientos y, desde luego, el costo del producto final era muy elevado. Tambi&eacute;n se obtiene L&#45;lisina mediante s&iacute;ntesis qu&iacute;mica, aunque este proceso tiene como limitaci&oacute;n fundamental la formaci&oacute;n de mezclas rac&eacute;micas.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">A finales de la d&eacute;cada del &rsquo;50 del pasado siglo la firma Chas Pfizer Co. patent&oacute; e instal&oacute; por primera vez una planta de producci&oacute;n de L&#45;lisina utilizando la ruta fermentativa.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Actualmente existen dos rutas fundamentales mediante las cuales se obtiene L&#45;lisina a escala industrial por v&iacute;a fermentativa, Bernal (1974) (Blanco y Herryman, 1999):</font></p>  	    <p style='margin&#45;top:0in;margin&#45;right:0in;margin&#45;bottom:0in; margin&#45;left:21.3pt;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;indent:&#45;14.2pt'><font face="verdana" size="2">1.&nbsp;&nbsp; Proceso del &aacute;cido diaminopim&eacute;lico: Es un proceso ya obsoleto que ocurre en dos etapas. Generalmente se obtienen menores rendimientos en comparaci&oacute;n con el segundo proceso.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin&#45;top:0in;margin&#45;right:0in;margin&#45;bottom:0in; margin&#45;left:21.3pt;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;indent:&#45;14.2pt'><font face="verdana" size="2">2.&nbsp;&nbsp; Proceso de Kinoshita: Mediante este m&eacute;todo se obtiene la L&#45;lisina de forma directa, es decir, utilizando un solo paso de fermentaci&oacute;n. En este proceso se emplean microorganismos aux&oacute;trofos tales como Micrococcus glutamicus, Brevibacterium flavum o Corynebacterium glutamicus, modificados gen&eacute;ticamente. Es el proceso m&aacute;s utilizado hoy en d&iacute;a, y para obtener altos rendimientos del amino&aacute;cido el medio de fermentaci&oacute;n deber&aacute; tener cantidades importantes de biotina y tiamina. Es por ello que una de las materias primas m&aacute;s utilizadas en este proceso es la miel final de ca&ntilde;a, aunque tambi&eacute;n se deber&aacute; agregar harina de soya o extracto de licor de ma&iacute;z.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">En la producci&oacute;n de L&#45;lisina por v&iacute;a fermentativa existen dos formas fundamentales de presentaci&oacute;n del producto de acuerdo con el grado de pureza final que se necesite. El denominado bioconcentrado, con una pureza del 15 &#150; 25 %, y la L&#45;lisina hidrocl&oacute;rica cristalina (L&#45;lisina HCl), con una pureza del 98%.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Entre los usos que presenta este producto se pueden mencionar el enriquecimiento de cereales para la nutrici&oacute;n humana, como materia prima para la industria farmac&eacute;utica y en la formulaci&oacute;n de piensos para el ganado no rumiante. Tiene como funci&oacute;n biol&oacute;gica fundamental la participaci&oacute;n en la creaci&oacute;n y construcci&oacute;n de las c&eacute;lulas presentes en los tejidos, lo cual es muy importante para aquellos organismos en crecimiento. La ausencia de L&#45;lisina traer&aacute; consigo el agotamiento del sistema muscular, obstrucci&oacute;n del sistema sexual y otros fen&oacute;menos patol&oacute;gicos, Bernal (1974).</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">En Cuba no existen plantas para la producci&oacute;n de este amino&aacute;cido por tanto se provecha las ventajas de la simulaci&oacute;n que se viene utilizando extensivamente en los &uacute;ltimos a&ntilde;os de forma exitosa, para comprender a profundidad los procesos, as&iacute; como las implicaciones f&iacute;sicas y econ&oacute;micas de las modificaciones experimentales.&nbsp;</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">El presente trabajo tiene como objetivo evaluar la producci&oacute;n de L&#45;lisina HCl tanto desde el punto de vista t&eacute;cnico como econ&oacute;mico, utilizando el simulador de procesos qu&iacute;micos SuperPro Designer&reg; a partir de&nbsp; miel final de ca&ntilde;a como materia prima fundamental.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="3"><b>MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;page&#45;break&#45;after: avoid'><font face="verdana" size="2"><b><i>2.1 Propiedades del producto final</i></b></font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2">El    producto final L&#45;Lisina HCl presenta las siguientes caracter&iacute;sticas<a href="#t01">:Tabla    1 </a></font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;autospace: none' align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="t01"></a>&nbsp;<img src="img/revistas/caz/v42n4/t0108415.gif" width="425" height="223"></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;page&#45;break&#45;after: avoid'><font face="verdana" size="2"><b><i>&nbsp;</i></b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;page&#45;break&#45;after: avoid'><font face="verdana" size="2"><b><i>2.2. Reacci&oacute;n de formaci&oacute;n de L&#45;Lisina</i></b></font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">La    reacci&oacute;n de formaci&oacute;n de L&#45;Lisina ocurre durante la etapa    de fermentaci&oacute;n industrial, y se lleva a cabo seg&uacute;n la siguiente    <a href="#i01">ecuaci&oacute;n</a> estequiom&eacute;trica, Bernal (1974):</font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">&nbsp;<a name="i01"></a><img src="img/revistas/caz/v42n4/i0108415.jpg" width="579" height="61"></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Esta reacci&oacute;n presenta un rendimiento del orden de 85&#150;90 % con respecto a la glucosa suministrada.</font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><b><i>2.3.    Producci&oacute;n empleando miel final como materia prima.</i></b></font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">El    proceso en s&iacute; fue desarrollado inicialmente en Jap&oacute;n, aunque hoy    en d&iacute;a se aplica en otros pa&iacute;ses tales como M&eacute;xico, Brasil,    Francia, Bulgaria, Rusia y Estados Unidos. Como materia prima principal se utiliza    la miel final, ya que contiene de forma natural la vitamina <i>biotina</i> y    otros compuestos nutritivos necesarios para que se sintetice la L&#45;lisina    (Blanco y Herryman, 1999). El proceso en cuesti&oacute;n comienza a escala de    laboratorio, donde las cepas de producci&oacute;n transitan por diversas etapas    de propagaci&oacute;n celular, comenzando por el banco de cepas y terminando    en los frascos de propagaci&oacute;n, antes de entrar a la fase de fermentaci&oacute;n    industrial, Bernal (1974). Esta fase consta de tres etapas, como se puede apreciar    en la <a href="#f01">figura 1</a>, las cuales son:</font></p>  	 <font face="verdana" size="2">  <ol style='margin&#45;top:0in' start="1" type="1">   <li style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Propagaci&oacute;n      en el cultivador: El cultivo celular contenido en los frascos de propagaci&oacute;n      es traspasado al Cultivador, en el cual los microorganismos son cultivados      bajo condiciones aerobias y agitaci&oacute;n. Esta etapa demora entre 18 &#150;      26 horas.</font></li>   <li style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'>&nbsp;Propagaci&oacute;n      en el pre&#45;fermentador: El contenido del cultivador es inoculado en el      pre&#45;fermentador, en el cual existe un medio l&iacute;quido apropiado desde      el punto de vista nutritivo para que ocurra la multiplicaci&oacute;n de las      c&eacute;lulas tambi&eacute;n bajo condiciones aerobias y con agitaci&oacute;n.      Dura alrededor de 20 horas.</li>   <li style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'>Fermentaci&oacute;n      industrial: Se utiliza un medio de cultivo compuesto mayormente por miel final,      harina de soya, y ciertas sales. En esta fase ocurre la producci&oacute;n      de la L&#45;lisina mediante la transformaci&oacute;n enzim&aacute;tica intracelular      de los carbohidratos y nitr&oacute;geno amoniacal contenido en el medio l&iacute;quido.      A continuaci&oacute;n, la L&#45;lisina formada atravesar&aacute; las paredes      celulares y se acumular&aacute; en el caldo de fermentaci&oacute;n. Tiene      un tiempo de duraci&oacute;n cercano a las 72 horas.</li>     </ol>     <p>De esta manera, el proceso de fermentaci&oacute;n industrial puede subdividirse    en dos etapas:</p>     <p><font face="verdana" size="2">&uuml;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;    Fase de crecimiento: el microorganismo productor se multiplica y crece, obteni&eacute;ndose    una cantidad de biomasa lo suficientemente elevada que permita asegurar una    alta eficiencia en la producci&oacute;n del amino&aacute;cido.</font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <font face="verdana" size="2">&uuml;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;    Fase de bios&iacute;ntesis: Los carbohidratos y el nitr&oacute;geno contenidos    en la miel final son transformados por el microorganismo para formar la L&#45;lisina.    Esta constituye sin duda alguna la fase m&aacute;s compleja de todo el proceso    de producci&oacute;n, ya que deber&aacute; exigirse un estricto control de todas    las variables importantes relacionadas con la fermentaci&oacute;n, tales como    pH (7,0), temperatura (28&#150;30 &ordm;C), aireaci&oacute;n, agitaci&oacute;n,    etc., para as&iacute; lograr una adecuada concentraci&oacute;n final del amino&aacute;cido.    La concentraci&oacute;n final de L&#45;lisina en el caldo de fermentaci&oacute;n    oscilar&aacute; entre 75&#150;80 g/L.</font></p> </font>      <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2">Terminada la fase de fermentaci&oacute;n industrial, el caldo es centrifugado utilizando centr&iacute;fugas de disco continuas, con el fin de separar la biomasa del sobrenadante rico en amino&aacute;cido. Este sobrenadante es acidificado hasta alcanzar un pH cercano a 7 utilizando &aacute;cido sulf&uacute;rico concentrado (98 %). Esto favorecer&aacute; el proceso de separaci&oacute;n del amino&aacute;cido en la siguiente fase (intercambio i&oacute;nico). El sobrenadante acidificado es enviado hacia una columna de intercambio i&oacute;nico, la cual contiene una resina cati&oacute;nica fuerte donde la L&#45;lisina es adsorbida por dicha resina s&oacute;lida, mientras que el resto del l&iacute;quido atravesar&aacute; la misma.</font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;autospace: none' align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f01"></a>&nbsp;<img src="img/revistas/caz/v42n4/f0108415.jpg" width="579" height="785"></font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2">Posteriormente,    la L&#45;lisina adsorbida es separada de la resina empleando una soluci&oacute;n    amoniacal, aunque algunas tecnolog&iacute;as emplean NaOH. El eluato amoniacal    que contiene la L&#45;lisina se env&iacute;a hacia un evaporador de triple efecto    de pel&iacute;cula descendente y calentamiento por placas, el cual opera al    vac&iacute;o, hasta lograr una concentraci&oacute;n de 50&#150;55 % a la salida.    La corriente concentrada a la salida del evaporador es acidificada nuevamente    empleando &aacute;cido clorh&iacute;drico al 35%, con el fin de obtener la forma    salina de la lisina, es decir, el clorhidrato de L&#45;lisina o sal hidrocl&oacute;rica    (lisina&#45;HCl) la cual es f&aacute;cilmente cristalizable. La Lisina&#45;HCl    obtenida es enviada hacia unos cristalizadores verticales provistos de agitaci&oacute;n    lenta y enfriamiento entre 15&#150;25 &ordm;C, en los cuales se forman y crecen    los cristales de Lisina&#45;HCl. Terminado el proceso de cristalizaci&oacute;n,    los cristales formados son separados del licor madre empleando centrifugas de    canasta, mediante el cual se obtienen cristales h&uacute;medos que son enviados    finalmente hacia un secador de lecho fluidizado. Por su parte, el licor madre    es recirculado como alimentado en la etapa de evaporaci&oacute;n. Durante el    secado se elimina la humedad residual de estos cristales hasta alcanzar un valor    m&iacute;nimo de 1,5% (98 % de pureza). Por &uacute;ltimo, los cristales secos    se envasan en sacos de papel de cuatro capas con una capa intermedia de polietileno    (Rodr&iacute;guez y V&aacute;zquez, 2000). Obs&eacute;rvese el esquema de la    simulaci&oacute;n de la planta usando SuperPro Desing en la<a href="#f01"> figura    1</a>.</font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2"><b><i>2.4.    Normas de consumo</i></b></font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2">La    siguiente tabla (<a href="#t02">Tabla 2</a>) muestra el &iacute;ndice o normas    de consumo de las principales materias primas empleadas para obtener L&#45;Lisina    HCl a partir de miel final de ca&ntilde;a.</font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;page&#45;break&#45;after: avoid' align="center"><font face="verdana" size="2"><b><i><a name="t02"></a>&nbsp;<img src="img/revistas/caz/v42n4/t0208415.gif" width="403" height="309"></i></b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;page&#45;break&#45;after: avoid'><font face="verdana" size="2"><b><i>2.5. Equipamiento</i></b></font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">La    <a href="#t03">tabla 3</a> muestra todo el equipamiento principal empleado en    el proceso de producci&oacute;n:</font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt' align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="t03"></a>&nbsp;<img src="img/revistas/caz/v42n4/t0308415.gif" width="579" height="439"></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;page&#45;break&#45;after: avoid'><font face="verdana" size="2"><b><i>2.6. Suposiciones y fuentes de datos</i></b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Los costos asociados con el equipamiento, las materias primas, el precio de venta de la L&#45;lisina hidrocl&oacute;rica, etc. se toman basados en los precios que presentan estas partidas en el mercado internacional (ChemMarket, 2014), as&iacute; como tambi&eacute;n a partir de ciertas referencias espec&iacute;ficas tales como los cat&aacute;logos de fabricantes y proveedores de equipos y compuestos qu&iacute;micos (AlfaLaval, 2012), (Applichem, 2014), Caledon (2014), Sidney &nbsp;(2013), (KDS, 2014), Sartorius (2014), y la base de datos interna del simulador (Intelligen, 2004). Otros costos de operaci&oacute;n tales como los servicios auxiliares (agua de enfriamiento, electricidad o salario) se estiman de acuerdo al mercado y los precios en Cuba.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Se establece un tiempo de vida del proyecto de 20 a&ntilde;os, con 15 meses para llevar a cabo la construcci&oacute;n y puesta en marcha de la planta. Se asume una depreciaci&oacute;n constante del tiempo de vida del equipamiento empleado, y que la planta&nbsp; opera a un 85 % de su capacidad. Por otro lado, se asume una tasa de inter&eacute;s del 15 % para determinar el Valor Actual Neto (VAN), y un 25% de impuestos por concepto de ingresos. Por &uacute;ltimo, se establece un tiempo de 30 d&iacute;as al a&ntilde;o para efectuar el mantenimiento de los equipos, accesorios y sistemas auxiliares de la planta, por lo que la misma trabaja 7 920 horas al a&ntilde;o como m&aacute;ximo.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2"><b>&nbsp;</b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="3"><b>RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N</b></font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">La<a href="#t04">    Tabla 4</a> muestra los principales indicadores t&eacute;cnico&#45;econ&oacute;micos    que se obtienen mediante el simulador <i>SuperPro Designer<sup>&reg;</sup></i>.</font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt' align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="t04"></a>&nbsp;<img src="img/revistas/caz/v42n4/t0408415.gif" width="523" height="429"></font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">En    la <a href="#t05">tabla 5</a> se muestran los valores de las principales partidas    contenidas en el Capital Fijo Directo.</font></p>     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt' align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;<a name="t05"></a></font><font face="verdana" size="2">&nbsp;<img src="img/revistas/caz/v42n4/t0508415.gif" width="579" height="423"></font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">En    la <a href="#t06">tabla 6</a> se puede ver un resumen de los costos de adquisici&oacute;n    del equipamiento principal, mientras que en la <a href="#t07">tabla 7</a> se    muestra un desglose de las principales partidas involucradas en los costos de    operaci&oacute;n.</font></p>  	     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt' align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="t06"></a>&nbsp;<img src="img/revistas/caz/v42n4/t0608415.gif" width="447" height="512"></font></p>     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt' align="center"><a name="t07"></a><img src="img/revistas/caz/v42n4/t0708415.gif" width="510" height="311"></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Los resultados que se obtienen de los indicadores t&eacute;cnico&#45;econ&oacute;micos para esta producci&oacute;n indican que son econ&oacute;micamente factibles, presenta una ganancia neta y bruta ($ 762 000 y $ 585 000 respectivamente), un&nbsp; tiempo de retorno de la inversi&oacute;n (4,84 a&ntilde;os), as&iacute; como tambi&eacute;n un Valor Actual Neto ($ 703 000) y una Tasa Interna de Retorno (18,30 %),</font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Seg&uacute;n    se puede observar en la <a href="#t07">Tabla 7</a>, los costos asociados con    las materias primas abarcan el mayor por ciento del total de gastos de operaci&oacute;n    50,28 %. Es decir, la partida que mayor influencia tiene en los gastos de operaci&oacute;n,    para ambas variantes, es la del costo de adquisici&oacute;n de materias primas.</font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Por    otro lado, el per&iacute;odo de amortizaci&oacute;n de la inversi&oacute;n total    inicial realizada ser&aacute; de 4,84 a&ntilde;os.</font></p>     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'>&nbsp;</p>  	     <p ><font face="verdana" size="3"><b>CONCLUSIONES</b></font></p>  <font face="verdana" size="2"> <ol  start="1" type="1">   <li >La producci&oacute;n de L&#45;Lisina empleando mieles finales de ca&ntilde;a      de az&uacute;car se presenta como una oportunidad de negocio para la industria      azucarera.</li>   <li style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'>Producir L&#45;Lisina      es una propuesta econ&oacute;micamente viable, tiene un VAN de $703 000 y      una TIR de 18,30 %, mientras que el tiempo de amortizaci&oacute;n es de 4,84      a&ntilde;os.</li>   <li style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'>El proceso que mayor      tiempo de duraci&oacute;n tiene (proceso cuello de botella) es el de fermentaci&oacute;n      industrial, con 72 horas aproximadamente.</li>   <li style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'>Se pueden obtener      m&aacute;s de 95 toneladas de L&#45;lisina HCl cristalina por a&ntilde;o,      se pueden realizar 100 lotes de producci&oacute;n al a&ntilde;o.&nbsp;</li>   <li style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'>La partida que m&aacute;s      influye en los gastos de operaci&oacute;n anuales para el proceso es la materia      prima con un 50,28 %.</li>     </ol> </font>      <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;page&#45;break&#45;after: avoid'><font face="verdana" size="2"><b>&nbsp;</b></font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:6.0pt;page&#45;break&#45;after:avoid'><font face="verdana" size="3"><b>REFERENCIAS</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin&#45;bottom:6.0pt;page&#45;break&#45;after:avoid'><font face="verdana" size="2">AlfaLaval.,    Alfa Laval Separators., Lund, Sweden: Alfa Laval, 2012, pp. 2&#45;5.</font></p>     <p style='margin&#45;bottom:6.0pt;page&#45;break&#45;after:avoid'><font face="verdana" size="2">Applichem.,    General Catalog Price List 2014., (1<sup>st</sup> ed.). U.S.A: Applichem, 2014.    pp. 42&#45;50.</font></p>     <p style='margin&#45;bottom:6.0pt;page&#45;break&#45;after:avoid'><font face="verdana" size="2">Caledon,    G., High Purity Products for Laboratory Chemistry 2013&#45;2014., In C. L. Limited    (Ed.), Ontario, Canada, Caledon, 2014, pp. 6&#45;14.</font></p>     <p style='margin&#45;bottom:6.0pt;page&#45;break&#45;after:avoid'><font face="verdana" size="2">ChemMarket.,    Chemical Market Report 2012&#45;2014, 2014.</font></p>     <p style='margin&#45;bottom:6.0pt;page&#45;break&#45;after:avoid'><font face="verdana" size="2">Bernal,    G., L&#45;lisina., ICIDCA, Vol. 8, No. 2, La Habana, 1974, pp. 5&#45;12.</font></p>     <p style='margin&#45;bottom:6.0pt;page&#45;break&#45;after:avoid'><font face="verdana" size="2">Blanco,    G., y Herryman, M., Panor&aacute;mica de la situaci&oacute;n actual de la producci&oacute;n    de lisina., ICIDCA, Vol. 24, No. 3, 1999, pp. 1&#45;24.</font></p>     <p style='margin&#45;bottom:6.0pt;page&#45;break&#45;after:avoid'><font face="verdana" size="2">Sidney,    H. A., Flottweg &#45; Separaci&oacute;n S&oacute;lido/L&iacute;quido., Vilsbiburg,    Alemania, Flottweg, 2013, pp. 3&#45;10.</font></p>     <p style='margin&#45;bottom:6.0pt;page&#45;break&#45;after:avoid'><font face="verdana" size="2">Intelligen.,SuperPro    Designer&reg; (Version 5.1)., Scotch Plains, NJ: Intelligen, Inc., 2004.</font></p>     <p style='margin&#45;bottom:6.0pt;page&#45;break&#45;after:avoid'><font face="verdana" size="2">KDS.,    Kubco Decanter Services., Houston, TX: Kubco KDS, 2014, pp. 2&#45;12.</font></p>     <p style='margin&#45;bottom:6.0pt;page&#45;break&#45;after:avoid'><font face="verdana" size="2">Rodr&iacute;guez,    F. J., y V&aacute;zquez, M., L&#45;Lisina., Manual de los Derivados dela Ca&ntilde;a    de Az&uacute;car, &nbsp;3<sup>ra</sup> edici&oacute;n, Ciudad de la Habana,    Instituto Cubano de Investigaciones de los Derivados de la Ca&ntilde;a de Az&uacute;car    (ICIDCA), 2000, pp. 287&#45;291.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin&#45;bottom:6.0pt;page&#45;break&#45;after:avoid'><font face="verdana" size="2">Sartorius,    W., Bioprocess Catalogue &#45; Products and Solutions for the Biopharmaceutical    Industry., Edgewood, New York, Sartorius, &nbsp;2014, pp. 54&#45;86.</font></p>     <p style='margin&#45;top:0in;margin&#45;right:0in;margin&#45;bottom:0in; margin&#45;left:21.3pt;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;indent:&#45;21.3pt'><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p style='margin&#45;top:0in;margin&#45;right:0in;margin&#45;bottom:0in; margin&#45;left:21.3pt;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;indent:&#45;21.3pt'>&nbsp;</p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: normal'><font face="verdana" size="2">Recibido:    Agosto 10, 2015;    <br>   </font><font face="verdana" size="2">Revisado: Agosto 27, 2015;    <br>   </font><font face="verdana" size="2">Aceptado: Septiembre 4, 2015</font></p>  	    <p style='margin&#45;top:0in;margin&#45;right:0in;margin&#45;bottom:0in; margin&#45;left:21.3pt;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;indent:&#45;21.3pt'><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>      ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>AlfaLaval</collab>
<source><![CDATA[Alfa Laval Separators]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Sweden ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Alfa Laval]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Applichem</collab>
<source><![CDATA[General Catalog Price List 2014.]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-name><![CDATA[Applichem]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caledon]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[High Purity Products for Laboratory Chemistry 2013-2014.]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ontario ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[In C. L. Limited (Ed.)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>ChemMarket</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-name><![CDATA[Chemical Market Report 2012-2014]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bernal]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[L-lisina]]></article-title>
<source><![CDATA[ICIDCA]]></source>
<year>1974</year>
<volume>8</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>5-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herryman]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Panorámica de la situación actual de la producción de lisina]]></article-title>
<source><![CDATA[ICIDCA]]></source>
<year>1999</year>
<volume>24</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>1-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sidney]]></surname>
<given-names><![CDATA[H,A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Flottweg - Separación Sólido/Líquido.]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Vilsbiburg ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Flottweg]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Intelligen^dSuperPro Designer® (Version 5.1)</collab>
<source><![CDATA[Scotch Plains]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-name><![CDATA[NJ: Intelligen]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>KDS</collab>
<source><![CDATA[Kubco Decanter Services.]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Houston ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[TX: Kubco KDS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[L-Lisina.]]></article-title>
<source><![CDATA[Manual de los Derivados dela Caña de Azúcar, 3ra edición, Ciudad de la Habana, Instituto Cubano de Investigaciones de los Derivados de la Caña de Azúcar (ICIDCA)]]></source>
<year>2000</year>
<volume>1</volume>
<page-range>287-291</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sartorius]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bioprocess Catalogue - Products and Solutions for the Biopharmaceutical Industry.]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Edgewood]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
