<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2223-4861</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Centro Azúcar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[cen. az.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2223-4861</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Feijóo]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2223-48612017000300006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Determinación de la contaminación por metales pesados en suelos aledaños a la empresa electroquímica de Sagua]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Determination of heavy metal contamination in soils surrounding the electrochemical enterprise of Sagua]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[César Quero-Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zorrilla Velazco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margie]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morales Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sergio]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Pequeño]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miriela]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Central Marta Abreu de Las Villas Facultad de Química y Farmacia Centro de Estudios de Química Aplicada (CEQA)]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santa Clara Villa Clara]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Central Marta Abreu de Las Villas Centro de Bioactivos Químicos (CBQ) ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santa Clara Villa Clara]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad Central Marta Abreu de Las Villas Facultad de Química y Farmacia Departamento de Licenciatura en Farmacia]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santa Clara Villa Clara]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Centro Universitario Municipal Sagua la Grande  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Sagua la Grande Villa Clara]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>44</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>53</fpage>
<lpage>62</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2223-48612017000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2223-48612017000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2223-48612017000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La contaminación de los suelos por metales pesados, los cuales sufren escasa degradación y por tanto son considerados como toxinas bioacumulativas persistentes, representa un riesgo marcado para la salud humana y los ecosistemas. El presente trabajo tiene como objetivo determinar la concentración de mercurio (Hg), cadmio (Cd) y plomo (Pb) en 20 muestras de suelos provenientes de los alrededores de la Empresa Electroquímica de Sagua, mediante el acoplamiento de técnicas de digestión y detección con Espectrometría de Absorción Atómica (EAA). Para el caso del mercurio se empleó la EAA con generación de vapores fríos (CV-EAA), usando tetrahidroborato de sodio (NaBH4) al 0,5 % m/v en hidróxido de sodio (0,1 mol L-1), con una previa digestión de las muestras en agua regia. Para la cuantificación de dichos metales se utilizó el método de la curva de calibración. Las muestras de suelo analizadas contienen evidencia de contaminación por mercurio, con niveles de concentración superiores a los valores de referencia para los suelos cubanos. Para el cadmio y el plomo, también se observaron concentraciones significativas, pero inferiores a los valores de referencia correspondientes.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Soil contamination by heavy metals, which suffer from low degradation and are therefore considered as persistent bioaccumulative toxins, represents a marked risk to human health and ecosystems. The aim of this work is to determine the mercury (Hg), cadmium (Cd) and lead (Pb) concentration in 20 samples of soils from the surroundings of the Electrochemical Enterprise of Sagua, by means of the joining of techniques of digestion and detection with Spectrometric of Atomic Absorption. In the mercury case the spectrometric of atomic absorption with generation of cold vapors (CV-EAA) was used with sodium tetrahydroborate (NaBH4) at 0,5 % m/v in sodium hydroxide (0,1 mol L-1), with a previous digestion of the samples in regia water. The quantification was carried out using a calibration curve. The soil samples analyzed showed that the levels of mercury are high in comparison with the reference values for the Cuban soils. For the content of cadmium and lead, it is observed also high concentrations, but these are lower than those reference levels.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[metales pesados]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[suelo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[límite permisible]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[espectrometría de absorción atómica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[heavy metals]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[soil]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[acceptable limit]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[atomic absorption spectrometry]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right" style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt; text&#45;align:right'><font face="verdana" size="2"><b>ARTICULO</b></font></p>     <p align="right" style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt; text&#45;align:right'>&nbsp;</p> 	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: 150%'><font face="verdana" size="4"><b>Determinaci&oacute;n de la contaminaci&oacute;n por metales pesados en suelos aleda&ntilde;os a la empresa electroqu&iacute;mica de Sagua</b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: 150%'><font face="verdana" size="2"><b>&nbsp;</b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: 150%'><font face="verdana" size="3"><b>Determination of heavy metal contamination in soils surrounding the electrochemical enterprise of Sagua</b></font></p>              <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: 150%'>&nbsp;</p>     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: 150%'>&nbsp;</p>   	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: normal'><font face="verdana" size="2"><strong>Pedro C&eacute;sar Quero&#45;Jim&eacute;nez<sup>1,2*</sup>, Margie Zorrilla Velazco<sup>1</sup>, Sergio Morales Fern&aacute;ndez<sup>3</sup>y Miriela Rodr&iacute;guez Peque&ntilde;o<sup>4</sup></strong><sup></sup></font></p>    	    <p ><font face="verdana" size="2"><sup>1</sup> Centro de Estudios de Qu&iacute;mica Aplicada (CEQA). Facultad de Qu&iacute;mica y Farmacia. Universidad Central "Marta Abreu" de Las Villas. Carretera a Camajuan&iacute; km 5 &frac12;, Santa Clara, Villa Clara, Cuba.</font>    <br>     <font face="verdana" size="2"><sup>2</sup> Centro de Bioactivos Qu&iacute;micos (CBQ). Universidad Central "Marta Abreu" de Las Villas. Carretera a Camajuan&iacute; km 5 &frac12;, Santa Clara, Villa Clara, Cuba.</font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <font face="verdana" size="2"><sup>3</sup>Departamento de Licenciatura en Farmacia. Facultad de Qu&iacute;mica y Farmacia. Universidad Central "Marta Abreu" de Las Villas. Carretera a Camajuan&iacute; km 5 &frac12;, Santa Clara, Villa Clara, Cuba.</font>    <br>     <font face="verdana" size="2"><sup>4</sup>Centro Universitario Municipal Sagua la Grande. Carmen Ribalta 91, Sagua la Grande, Villa Clara, Cuba.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: normal'><font face="verdana" size="2">*Autor    para la correspondencia: Pedro C. Quero-JimÃ©nez,  Email<strong>:</strong> <a href="mailto:pquero@uclv.cu">pquero@uclv.cu</a><a href="mailto:Javier.Feijo@cementoscfg.cu"></a></font> </p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: normal'>&nbsp;</p>     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: normal'>&nbsp;</p> <hr>     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: normal'><font face="verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font>  </p>  	    <p ><font face="verdana" size="2">La contaminaci&oacute;n de los suelos por metales pesados, los cuales sufren escasa degradaci&oacute;n y por tanto son considerados como toxinas bioacumulativas persistentes, representa un riesgo marcado para la salud humana y los ecosistemas. El presente trabajo tiene como objetivo determinar la concentraci&oacute;n de mercurio (Hg), cadmio (Cd) y plomo (Pb) en 20 muestras de suelos provenientes de los alrededores de la Empresa Electroqu&iacute;mica de Sagua, mediante el acoplamiento de t&eacute;cnicas de digesti&oacute;n y detecci&oacute;n con Espectrometr&iacute;a de Absorci&oacute;n At&oacute;mica (EAA). Para el caso del mercurio se emple&oacute; la EAA con generaci&oacute;n de vapores fr&iacute;os (CV&#45;EAA), usando tetrahidroborato de sodio (NaBH<sub>4</sub>) al 0,5 % m/v en hidr&oacute;xido de sodio (0,1 mol L<sup>&#45;1</sup>), con una previa digesti&oacute;n de las muestras en agua regia. Para la cuantificaci&oacute;n de dichos metales se utiliz&oacute; el m&eacute;todo de la curva de calibraci&oacute;n. Las muestras de suelo analizadas contienen evidencia de contaminaci&oacute;n por mercurio,&nbsp; con niveles de concentraci&oacute;n superiores a los valores de referencia para los suelos cubanos. Para el cadmio y el plomo, tambi&eacute;n se observaron concentraciones significativas, pero inferiores a los valores de referencia correspondientes.</font></p>  	      <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave</b>: metales pesados, suelo, l&iacute;mite permisible, espectrometr&iacute;a de absorci&oacute;n at&oacute;mica.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:6.0pt'>&nbsp;</p>  <hr>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font> </p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Soil contamination by heavy metals, which suffer from low degradation and are therefore considered as persistent bioaccumulative toxins, represents a marked risk to human health and ecosystems. The aim of this work is to determine the mercury (Hg), cadmium (Cd) and lead (Pb) concentration in 20 samples of soils from the surroundings of the Electrochemical Enterprise of Sagua, by means of the joining of techniques of digestion and detection with Spectrometric of Atomic Absorption. In the mercury case the spectrometric of atomic absorption with generation of cold vapors (CV&#45;EAA) was used with sodium tetrahydroborate (NaBH<sub>4</sub>) at 0,5 % m/v in sodium hydroxide (0,1 mol L<sup>&#45;1</sup>),&nbsp; with a previous digestion of the samples in regia water. The quantification was carried out using a calibration curve. The soil samples analyzed showed that the levels of mercury are high in comparison with the reference values for the Cuban soils. For the content of cadmium and lead, it is observed also high concentrations, but these are lower than those reference levels.</font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><b>Key words</b>: heavy metals, soil, acceptable limit, atomic absorption spectrometry.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'>&nbsp;</p> <hr>     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="verdana" size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Los da&ntilde;os causados por la contaminaci&oacute;n con mercurio son incontables, expresados en consecuencias devastadoras para los ecosistemas y las poblaciones sometidas a sus efectos. La industria del cloro&#45;&aacute;lcali, en la cual se utilizan grandes cantidades de Hg l&iacute;quido como c&aacute;todo en las celdas electrol&iacute;ticas para producir cloro, hidr&oacute;xido de sodio e hidr&oacute;geno (Southworth, 2004), representa el tercer mayor consumidor de este metal a nivel mundial (AMAP/UNEP, 2013), lo que constituye el 15% de la demanda global, por lo que el Hg se convierte en una importante fuente local y mundial de contaminaci&oacute;n (Mahan y Warner, 2009) y (Reis et al., 2009).</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">En Cuba, la principal fuente de contaminaci&oacute;n por Hg se encuentra en la ciudad de Sagua la Grande, en la regi&oacute;n central del pa&iacute;s, la cual tiene una capacidad diaria de producci&oacute;n de 48 toneladas de cloro gaseoso y 108 toneladas de sosa ca&uacute;stica. Los lodos mercuriales generados del proceso productivo en la planta "Elpidio Sosa" (ELQUIM) durante la etapa de purificaci&oacute;n de la salmuera, representan un foco significativo de contaminaci&oacute;n por Hg. Una vez que el lodo es formado se realiza un proceso de estabilizaci&oacute;n con la adici&oacute;n de Na<sub>2</sub>S y es dispuesto en nichos de concreto. El almacenamiento actual es inadecuado, lo que permite que importantes cantidades de Hg y otros metales puedan lixiviar de la matriz del lodo. La ocurrencia con regularidad de desastres naturales como los huracanes, agravan los riesgos de dispersi&oacute;n del Hg en el ambiente (Busto, 2012).</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Mucho se ha hablado de la contaminaci&oacute;n en esta regi&oacute;n del pa&iacute;s, pero siempre en relaci&oacute;n a la contaminaci&oacute;n de las aguas del R&iacute;o Sagua la Grande como cuerpo receptor de los residuales generados por la empresa, con un contenido superior al permisible de mercurio, que ha provocado un aumento de hasta tres &oacute;rdenes de magnitud superiores a los naturales (Chabalina y Beltr&aacute;n&#45;Gonz&aacute;lez, 1999), sin embargo no ocurre as&iacute; con el an&aacute;lisis de los suelos (Rodr&iacute;guez, 2014) por lo que el objetivo de esta investigaci&oacute;n es determinar el contenido de Hg, Cd y Pb para conocer si estos metales est&aacute;n lixiviando de la matriz del lodo.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2"><b><font size="3">MATERIALES  Y M&Eacute;TODOS</font></b></font></p>  	    <p style='margin&#45;top:0cm;margin&#45;right:0cm;margin&#45;bottom:0cm; margin&#45;left:18.0pt;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;indent:&#45;18.0pt'><font face="verdana" size="2"><b><i>2.1</i></b> <b><i>Muestreo</i></b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Las muestras fueron recolectadas en terrenos aleda&ntilde;os a la Empresa Electroqu&iacute;mica de Sagua la Grande. Debido a las caracter&iacute;sticas del suelo las muestras fueron tomadas a las profundidades siguientes:</font></p>  	    <p style='margin&#45;top:0cm;margin&#45;right:0cm;margin&#45;bottom:0cm; margin&#45;left:36.0pt;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;indent:&#45;18.0pt'><font face="verdana" size="2">v&nbsp; En la superficie (0 cm)</font></p>  	    <p style='margin&#45;top:0cm;margin&#45;right:0cm;margin&#45;bottom:0cm; margin&#45;left:36.0pt;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;indent:&#45;18.0pt'><font face="verdana" size="2">v&nbsp; Zona intermedia del perfil de suelo (20 cm)</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">En cuanto al tama&ntilde;o de la muestra se tom&oacute; una porci&oacute;n de suelo de 1 kg, lo cual satisface las exigencias anal&iacute;ticas espec&iacute;ficas. En la preparaci&oacute;n de muestras el aspecto fundamental fue lograr representatividad de la muestra preparada con relaci&oacute;n al suelo a que corresponde, pues de ello depender&aacute; la veracidad del resultado del ensayo a realizar (<a href="#_ENREF_56" title="NC10:1998, #225">NC10:1998</a>).</font></p>  	    <p style='margin&#45;top:0cm;margin&#45;right:0cm;margin&#45;bottom:0cm; margin&#45;left:18.0pt;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><b><i>&nbsp;</i></b></font></p>  	    <p style='margin&#45;top:0cm;margin&#45;right:0cm;margin&#45;bottom:0cm; margin&#45;left:18.0pt;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;indent:&#45;18.0pt'><font face="verdana" size="2"><b><i>2.2</i></b> <b><i>Digesti&oacute;n de las muestras</i></b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Para lograr la digesti&oacute;n de los suelos se realiza una destrucci&oacute;n de agua regia mediante el siguiente procedimiento:</font></p>  	    <p style='margin&#45;top:0cm;margin&#45;right:0cm;margin&#45;bottom:0cm; margin&#45;left:14.2pt;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;indent:&#45;14.2pt'><font face="verdana" size="2">1.&nbsp; Fue transferido 1,000g de tierra seca (105<sup>o</sup>C) a un erlenmeyer o frasco de la digesti&oacute;n. La porci&oacute;n fue humedecida con un m&iacute;nimo de agua (2&#45;3 mL) y se le agrega consecutivamente 7,5 mL de &aacute;cido clorh&iacute;drico y 2,5 &aacute;cido n&iacute;trico concentrado. Se trabaj&oacute; bajo campana.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin&#45;top:0cm;margin&#45;right:0cm;margin&#45;bottom:0cm; margin&#45;left:14.2pt;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;indent:&#45;14.2pt'><font face="verdana" size="2">2.&nbsp; Luego se cubri&oacute; el recipiente con un vidrio del reloj y se permite reaccionar toda la noche bajo la campana (el m&iacute;nimo 12 h).</font></p>  	    <p style='margin&#45;top:0cm;margin&#45;right:0cm;margin&#45;bottom:0cm; margin&#45;left:14.2pt;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;indent:&#45;14.2pt'><font face="verdana" size="2">3.&nbsp; Fueron conectadas las columnas refrescantes, se calent&oacute; progresivamente y bajo reflujo por 2h. Al terminar se permiti&oacute; refrescar progresivamente a temperatura ambiente, enjuag&aacute;ndose la columna refrescante con un m&aacute;ximo de 30 mL y recuperando el agua de enjuague en el vaso de la digesti&oacute;n.</font></p>  	    <p style='margin&#45;top:0cm;margin&#45;right:0cm;margin&#45;bottom:0cm; margin&#45;left:14.2pt;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;indent:&#45;14.2pt'><font face="verdana" size="2">4.&nbsp; Luego fue filtrado el extracto en un filtro anti&aacute;cido en un frasco volum&eacute;trico de 50mL, el filtrado debe estar claro.</font></p>  	    <p style='margin&#45;top:0cm;margin&#45;right:0cm;margin&#45;bottom:0cm; margin&#45;left:14.2pt;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;indent:&#45;14.2pt'><font face="verdana" size="2">5.&nbsp; Se procedi&oacute; entonces a enjuagar el vaso de la digesti&oacute;n y el residuo en el filtro varias veces con cantidades peque&ntilde;as (10 mL) de &aacute;cido n&iacute;trico (2M) caliente (50<sup>o</sup>C).</font></p>  	    <p style='margin&#45;top:0cm;margin&#45;right:0cm;margin&#45;bottom:0cm; margin&#45;left:14.2pt;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;indent:&#45;14.2pt'><font face="verdana" size="2">6.&nbsp; Se permiti&oacute; refrescar y diluir a 50mL con la soluci&oacute;n de &aacute;cido n&iacute;trico (2M).</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">El error debido a la p&eacute;rdida de evaporaci&oacute;n es despreciable para todos los metales.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p style='margin&#45;top:0cm;margin&#45;right:0cm;margin&#45;bottom:0cm; margin&#45;left:18.0pt;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;indent:&#45;18.0pt'><font face="verdana" size="2"><b><i>2.3</i></b> <b><i>An&aacute;lisis de las muestras</i></b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Para la determinaci&oacute;n de Hg, las muestras de suelos, previamente procesadas (se refiere a la digesti&oacute;n) fueron colectadas en matraces y luego enrasadas a un volumen de 50 mL con agua destilada. De este volumen se toma una porci&oacute;n de 1,5 mL y se le agregan 1mL de HCl (18%) y 1 mL de NaBH<sub>4</sub>. El sistema usado consisti&oacute; en un bal&oacute;n de dos bocas en el cual una de estas estaba conectada mediante mangueras a la bomba de aire que arrastraba al vapor fr&iacute;o de mercurio, producido dentro del bal&oacute;n por la adici&oacute;n de tetrahidroborato de sodio (NaBH<sub>4</sub>) al 0,5 % m/v en hidr&oacute;xido de sodio de 0,1 mol. L<sup>&#45;1</sup>, hasta la celda situada en el camino &oacute;ptico del instrumento de absorci&oacute;n at&oacute;mica. La otra boca sirvi&oacute; para la introducci&oacute;n de la muestra y los reactivos; la cual se sella al terminar esta operaci&oacute;n. El sistema utilizado se observa en la <a href="#f01">Figura 1</a>.</font></p>  	    <p align="center" style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">&nbsp;<a name="f01"></a><img src="img/revistas/caz/v44n3/f0106317.jpg" width="569" height="359"></font></p>  	  	  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">La detecci&oacute;n del mercurio se realiz&oacute; con un espectr&oacute;metro de absorci&oacute;n at&oacute;mica marca PYE UNICAM SP9 en el cual las dimensiones de la celda de cuarzo fueron de 10 cm por 0,5 cm de di&aacute;metro interno conectada en el camino &oacute;ptico del equipo. La l&aacute;mpara de c&aacute;todo hueco de mercurio oper&oacute; a 6 mA y las mediciones se hicieron a una longitud de onda de 253,7 nm y un ancho de ranura de 0,7 nm, la corriente de aire fue de 15 unidades. Para el an&aacute;lisis del contenido de cadmio y plomo (NC&#45;ISO11047:2004)se llev&oacute; a cabo en un equipo PG&#45;990, directamente. Para el plomo la l&aacute;mpara oper&oacute; a 2 mA con un ancho de ranura de 0,4 nm, una longitud de onda de 283,4 nm y un flujo de la llama 1500 mL/min, la altura y la posici&oacute;n de la llama fue de 5 mm. Para el cadmio la longitud de onda seleccionada fue 229 nm, la l&aacute;mpara oper&oacute; a 2 mA, ancho de ranura de 0,4 nm, un flujo de la llama de 1000 mL/min, la altura de la llama fue de 5 mm al igual que la posici&oacute;n.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'>&nbsp;</p>  	     <p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2"><b><font size="3">RESULTADOS  Y DISCUSI&Oacute;N</font></b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Fueron analizadas las muestras tomadas en las direcciones: norte y oeste, logrando la representatividad de las muestras. No fueron muestreadas las direcciones sur y este, debido a que en esas direcciones se est&aacute;n realizando movimientos de tierra y labores constructivas para lo que ser&aacute; la nueva planta cloro&#45;&aacute;lcali con tecnolog&iacute;a de membrana.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Fue utilizado el m&eacute;todo de muestreo compuesto y las muestras presentan dos tipos de suelos que pueden representarse por las siguientes ecuaciones.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><a href="#e01">Ecuaci&oacute;n 1</a></font></p>   	    <p align="center" style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><a name="e01"></a><img src="img/revistas/caz/v44n3/e0106317.jpg" width="569" height="57">&nbsp;</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Donde:</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">X: Pardo con carbonatos (tipo)</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">A: T&iacute;pico (subtipo)</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">7: Caliza suave (G&eacute;nero)</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">4: Carbonatado (grado de saturaci&oacute;n)</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">P<sup>3</sup>: Poco profundo (especie)</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">h<sup>2</sup>: Humificado</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">L<sup>4</sup>: Carbonatado</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">C: Arcilla (variedad)</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">X<sub>5</sub>: Muy poca gravillosidad</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">W<sub>4</sub>: Moderadamente pedregoso</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">30: Poco Profundo (Profundidad efectiva)</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">t<sub>2</sub>: Llano (topograf&iacute;a)</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><a href="#e02">Ecuaci&oacute;n 2</a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;<a name="e02"></a><img src="img/revistas/caz/v44n3/e0206317.jpg" width="569" height="41"></font></p>  	    <p style='line&#45;height:115%'><font face="verdana" size="2">XVI: Oscuro pl&aacute;stico Gleysoso (tTipo)</font></p>  	    <p style='line&#45;height:115%'><font face="verdana" size="2">K: Negro Gris&aacute;ceo (subtipo)</font></p>  	    <p style='line&#45;height:115%'><font face="verdana" size="2">12: Material transportado arcilloso generalmente (g&eacute;nero)</font></p>  	    <p style='line&#45;height:115%'><font face="verdana" size="2">3: Saturado (grado de saturaci&oacute;n)</font></p>  	    <p style='line&#45;height:115%'><font face="verdana" size="2">p<sup>2</sup>: Medianamente profundo (especie)</font></p>  	    <p style='line&#45;height:115%'><font face="verdana" size="2">h<sup>3</sup>: Medianamente humificado</font></p>  	    <p style='line&#45;height:115%'><font face="verdana" size="2">a: Arcilla (variedad)</font></p>  	    <p style='line&#45;height:115%'><font face="verdana" size="2">25: Poco profundo (profundidad efectiva)</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">t<sub>3</sub>: Casi llano (topograf&iacute;a)</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Los suelos presentan un alto contenido de carbonatos y arcillas, la humedad es alta y son poco profundos, casi llanos.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><b><i>3.1. Determinaci&oacute;n de Hg (CV&#45;EAA)</i></b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Como parte de los an&aacute;lisis realizados, para la cuantificaci&oacute;n de mercurio, se construy&oacute; una curva de calibraci&oacute;n de concentraci&oacute;n de 0,2; 0,5; 0,7; 1,0 &nbsp;y 1,2 mg/L. En la <a href="#f02">Figura 2</a> se muestra la curva de calibraci&oacute;n obtenida para el mercurio, la ecuaci&oacute;n de la recta y el valor del coeficiente correlaci&oacute;n lineal (R<sup>2</sup>).</font></p>  	    <p align="center" style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">&nbsp;<a name="f02"></a><img src="img/revistas/caz/v44n3/f0206317.jpg" width="569" height="270"></font></p>  	      <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">El estad&iacute;grafo R<sup>2</sup> indica que el modelo ajustado explica el 99,73 % de la variabilidad en la absorbancia. El coeficiente de correlaci&oacute;n demuestra que hay una relaci&oacute;n relativamente fuerte entre la absorbancia y la concentraci&oacute;n, y que no existen diferencias apreciables entre los valores experimentales de absorbancia obtenidos y los puntos de concentraci&oacute;n de la curva; por tanto, se puede afirmar que la linealidad es adecuada y se cumple la ley de Bouguer&#45;Lambert&#45;Beer.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><a></a><b><i>3.2. Determinaci&oacute;n de Cd y Pb (EAA)</i></b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Para la determinaci&oacute;n de cadmio y plomo se utiliza el m&eacute;todo de espectrometr&iacute;a de absorci&oacute;n at&oacute;mica, usando las longitudes de onda de 229 y 283,4 nm, respectivamente, las cuales se corresponden con la m&aacute;xima absorci&oacute;n del elemento.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Para llevar a cabo la cuantificaci&oacute;n de estos metales, al igual que en el procedimiento seguido con el mercurio, se construye una curva de calibraci&oacute;n usando patrones de grado anal&iacute;tico. En la curva de calibraci&oacute;n del Cd se tomaron valores de concentraci&oacute;n de 0,05; 0,1; 0,2; 0,4; 0,6 y 0,8 mg/L, mientras que para la de Pb los valores fueron de 0,1; 0,5; 1 y 2, 4 mg/L. Las curvas de calibraci&oacute;n obtenidas para ambos elementos se muestran en las <a href="#f03">Figuras 3</a> y <a href="#f04">Figura 4</a>, respectivamente.</font></p>  	    <p align="center" style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><b>&nbsp;</b></font><a name="f03"></a><img src="img/revistas/caz/v44n3/f0306317.jpg" width="569" height="264"></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><b>&nbsp;</b></font></p>  	    <p align="center" style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">&nbsp;<a name="f04"></a><img src="img/revistas/caz/v44n3/f0406317.jpg" width="569" height="271"></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Cuando se analiza el estad&iacute;grafo R<sup>2</sup> se comprueba que el modelo ajustado explica el 99,95 y 99,71 % de la variabilidad en la absorbancia para el Cd y el Pb respectivamente. El coeficiente de correlaci&oacute;n demuestra que hay una relaci&oacute;n relativamente fuerte entre la absorbancia y la concentraci&oacute;n, y que no existen diferencias significativas entre los valores experimentales de absorbancia obtenidos y los puntos de concentraci&oacute;n de la curva; por tanto, se puede afirmar que la linealidad es adecuada y se cumple la ley de Bouguer&#45;Lambert&#45;Beer.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Las muestras fueron analizadas para estos tres elementos por separado, dependiendo del punto cardinal al que fueron recolectadas y atendiendo a la clasificaci&oacute;n antes mencionada. La <a href="#t01">Tabla 1</a> contiene los resultados obtenidos. A las muestras cuyos resultados exhiben una diferencia significativa entre la primera y la segunda r&eacute;plica, se le realiz&oacute; una tercera medici&oacute;n.</font></p>  	    <p align="center" style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><a name="t01"></a><img src="img/revistas/caz/v44n3/t0106317.gif" width="569" height="444">&nbsp;</font></p>  	  	      <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><b><i>3.2. Comparaci&oacute;n de la distribuci&oacute;n espacial de los tres metales.</i></b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">A continuaci&oacute;n se realiza una comparaci&oacute;n de la distribuci&oacute;n espacial de los tres metales teniendo en consideraci&oacute;n la distancia desde la fuente de contaminaci&oacute;n (25, 50, 75 y 100 metros), la profundidad del muestreo (superficial y a 20 cm), en dos direcciones (norte y oeste) (Ver <a href="#f05">Figura 5</a>).</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center" style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font><a name="f05"></a><img src="img/revistas/caz/v44n3/f0506317.jpg" width="569" height="915"></p>  	  	  	 	      <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Del an&aacute;lisis realizado a las 20 muestras de suelo, se puede observar similares tendencias en cuanto a la distribuci&oacute;n de estos metales en los terrenos aleda&ntilde;os a la Empresa Electroqu&iacute;mica de Sagua, debido principalmente a las caracter&iacute;sticas propias del terreno. El contenido de mercurio, cadmio y plomo en las muestras analizadas es detectable mediante el procedimiento de espectrometr&iacute;a de absorci&oacute;n at&oacute;mica utilizado, incluso sin someterlas al proceso de pre&#45;concentraci&oacute;n que suele ser necesario en el an&aacute;lisis de suelos y en muestras ambientales en general (Martinis et al., 2009).</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">En el caso del mercurio, la concentraci&oacute;n en las muestras estudiadas supera el valor medio para suelos cubanos no sometidos a contaminaci&oacute;n antropog&eacute;nica, propuesto por (Rodr&iacute;guez&#45;Alfaro et al., 2015). En cuanto al Cd y el Pb, si bien los niveles en las muestras analizadas son cercanos a&nbsp; dichos valores de referencia, no los superan.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Es significativo destacar que para las dos direcciones y profundidades estudiadas, la menor concentraci&oacute;n de metal, expresada en mg de metal por kg de suelo, la exhibe el Cd.</font></p>      <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'>&nbsp;</p>  	     <p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2"><b><font size="3">CONCLUSIONES</font></b></font></p>     <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">El estudio de los suelos aleda&ntilde;os a la Empresa Electroqu&iacute;mica de Sagua ofrece importantes indicadores de la presencia de metales pesados en los mismos. Los niveles de mercurio en los suelos, analizados mediante espectrometr&iacute;a de absorci&oacute;n at&oacute;mica con generaci&oacute;n de vapor fr&iacute;o, sobrepasan los valores l&iacute;mites de referencia para suelos cubanos, lo que constituye una evidencia clara de contaminaci&oacute;n. Para el cadmio y el plomo las concentraciones encontradas no superan dichos valores de referencia, &nbsp;pero los resultados obtenidos deben ser tomados como una se&ntilde;al de alerta que conduzca al dise&ntilde;o de estrategias de prevenci&oacute;n de la contaminaci&oacute;n de los suelos aleda&ntilde;os a esta empresa.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'>&nbsp;</p>  	     <p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2"><b><font size="3">AGRADECIMIENTOS</font></b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Se agradece la colaboraci&oacute;n de &Aacute;ngel Mollineda Trujillo, t&eacute;cnico del equipo de absorci&oacute;n at&oacute;mica del Centro de Investigaciones Agropecuarias (CIAP), y de todo el personal del Centro de Estudio de Qu&iacute;mica Aplicada (CEQA) que contribuyeron a la realizaci&oacute;n de esta investigaci&oacute;n.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin&#45;top:0in;margin&#45;right:0in;margin&#45;bottom:0in; margin&#45;left:27.0pt;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><b>&nbsp;</b></font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS</font></b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2">AMAP/UNEP., Technical Background Report to the Global Atmospheric Mercury Assessment., Arctic Monitoring and Assessment Programme/ UNEP Chemicals Branch, 2013, pp. 1&#45;267.<a></a></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2">Busto, Y., Thermal treatment for decontamination of mercury containing wastes from chlor&#45;alkali industry., Thesis submitted in fulfillment of the requirements for the degree of Doctor (PhD) in Applied Biological Sciences, Faculty of Bioscience Engineering, Ghent University, Ghent, Belgium, 2012.<a></a></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2">Chabalina, L., Beltr&aacute;n&#45;Gonz&aacute;lez, J., Contaminaci&oacute;n marina en bah&iacute;as y zonas costeras de Cuba y del Gran Caribe., Memorias Congreso Bah&iacute;a Habana, Vol 1, La Habana, Cuba, 1999, pp. 25&#45;32.<a></a></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2">Mahan, S., Warner, K., Hidden Costs: Reduced IQ from Chlor&#45;Alkali Plant Mercury Emissions Harms the Economy., Oceana, 2009, pp. 3&#45;22. Available in: http://na.oceana.org/en/news&#45;media/publications/reports/hidden&#45;costs&#45;reduced&#45;iq&#45;from&#45;chlor&#45;alkali&#45;plant&#45;mercury&#45;emissions&#45;harms&#45;the&#45;economy.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2">Martinis, E., Bert&oacute;n, P., Olsinac, R., Altamirano, J., Wuilloud, R., Trace mercury determination in drinking and natural water samples by room temperature ionic liquid based&#45;preconcentration and flow injection&#45;cold vapor atomic absorption spectrometry., Journal of Hazardous Materials, Vol. 167, 2009, pp. 475&#150;481.<a></a></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2">NC10:1998., Geotecnia. Preparaci&oacute;n de muestras de suelo., Oficina Nacional de Normalizaci&oacute;n, Cuba, pp. 7&#45;10.<a></a></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2">NC&#45;ISO11047:2004., Calidad del suelo. Determinaci&oacute;n de cadmio, cromo, cobalto, cobre, plomo, manganeso, n&iacute;quel y zinc en extractos de suelo con agua regia.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2">M&eacute;todo de espectrometr&iacute;a de absorci&oacute;n at&oacute;mica con llama y electrot&eacute;rmica., Oficina Nacional de Normalizaci&oacute;n, Cuba, pp. 3&#45;22.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2">NC&#45;ISO11047:2004., Calidad del suelo. Determinaci&oacute;n de cadmio, cromo, cobalto, cobre, plomo, manganeso, n&iacute;quel y zinc en extractos de suelo con agua regia. M&eacute;todo de espectrometr&iacute;a de absorci&oacute;n at&oacute;mica con llama y electrot&eacute;rmica. Oficina Nacional de Normalizaci&oacute;n, Cuba, pp. 3&#45;22.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2">Reis, A. T., Morais, S. R., Ara&uacute;jo, C., Coelho, J. P., Mercury contamination in the vicinity of a chlor&#45;alkali plant and potential risks to local population., Science of the Total Environment., Vol. 407, 2009, pp. 2689&#45;2700.<a></a></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2">Rodr&iacute;guez, M., Sistema de Gesti&oacute;n Ambiental para minimizar la contaminaci&oacute;n por mercurio (Hg) en la planta Cloro Sosa de la empresa Electroqu&iacute;mica de Sagua la Grande., Tesis presentada en opci&oacute;n al Grado Cient&iacute;fico de M&aacute;ster en Seguridad Tecnol&oacute;gica y Medioambiental en Procesos Qu&iacute;micos, Universidad Central "Marta Abreu" de Las Villas, Facultad de Qu&iacute;mica y Farmacia, Cuba, 2014.<a></a></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2">Rodr&iacute;guez&#45;Alfaro, M., Mu&ntilde;iz Ugarte, O., Ara&uacute;jo do Nascimento, C.W., Aguiar Accioly, A.M., Miranda Biondi, C., Agra Bezerra da Silva, J.I., Background concentrations and reference values for heavy metals in soils of Cuba., Environ Monit Assess, Vol. 187, 2015, pp. 1&#45;10.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2">Southworth, G.R., Lindberg, S.E., Zhang, H., Anscombe, F.R., Fugitive mercury emissions from a chlor&#45;alkali factory: sources and fluxes to the atmosphere., Atmospheric Environment, Vol. 38, No. 4, 2004, pp. 597&#45;611.</font></p>  	    <p style='margin&#45;top:0cm;margin&#45;right:0cm;margin&#45;bottom:0cm; margin&#45;left:14.2pt;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;indent:&#45;14.2pt'><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p style='margin&#45;top:0cm;margin&#45;right:0cm;margin&#45;bottom:0cm; margin&#45;left:14.2pt;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;indent:&#45;14.2pt'><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: normal'><font face="verdana" size="2">Recibido: Septiembre 20, 2016    <br> 	Revisado: Noviembre 7, 2016    <br> 	Aceptado: Marzo 15, 2017</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin&#45;top:0cm;margin&#45;right:0cm;margin&#45;bottom:0cm; margin&#45;left:14.2pt;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;indent:&#45;14.2pt'><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>      ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>AMAP/UNEP</collab>
<source><![CDATA[Technical Background Report to the Global Atmospheric Mercury Assessment]]></source>
<year>2013</year>
<page-range>1-267</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Busto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Thermal treatment for decontamination of mercury containing wastes from chlor-alkali industry.]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chabalina]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beltrán-González]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Contaminación marina en bahías y zonas costeras de Cuba y del Gran Caribe]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>25-32</page-range><publisher-name><![CDATA[Memorias Congreso Bahía Habana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mahan]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Warner]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hidden Costs:: Reduced IQ from Chlor-Alkali Plant Mercury Emissions Harms the Economy]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>3-22</page-range><publisher-name><![CDATA[Oceana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martinis]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bertón]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olsinac]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Altamirano]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wuilloud]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Trace mercury determination in drinking and natural water samples by room temperature ionic liquid based-preconcentration and flow injection-cold vapor atomic absorption spectrometry.]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Hazardous Materials]]></source>
<year>2009</year>
<volume>167</volume>
<page-range>475-481</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>NC10</collab>
<source><![CDATA[Geotecnia. Preparación de muestras de suelo]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>7-10</page-range><publisher-name><![CDATA[Oficina Nacional de Normalización]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>NC-ISO11047</collab>
<source><![CDATA[Calidad del suelo. Determinación de cadmio, cromo, cobalto, cobre, plomo, manganeso, níquel y zinc en extractos de suelo con agua regia.]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Oficina Nacional de Normalización</collab>
<source><![CDATA[Método de espectrometría de absorción atómica con llama y electrotérmica]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>3-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>NC-ISO11047</collab>
<source><![CDATA[Calidad del suelo. Determinación de cadmio, cromo, cobalto, cobre, plomo, manganeso, níquel y zinc en extractos de suelo con agua regia. Método de espectrometría de absorción atómica con llama y electrotérmica.,]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>3-22</page-range><publisher-name><![CDATA[Oficina Nacional de Normalización]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reis]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morais]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Araújo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coelho]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mercury contamination in the vicinity of a chlor-alkali plant and potential risks to local population.]]></article-title>
<source><![CDATA[Science of the Total Environment]]></source>
<year>2009</year>
<volume>407</volume>
<page-range>2689-2700</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sistema de Gestión Ambiental para minimizar la contaminación por mercurio (Hg) en la planta Cloro Sosa de la empresa Electroquímica de Sagua la Grande.]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Alfaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muñiz Ugarte]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Araújo do Nascimento]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aguiar Accioly]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miranda Biondi]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Agra Bezerra da Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Background concentrations and reference values for heavy metals in soils of Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Environ Monit Assess]]></source>
<year>2015</year>
<volume>187</volume>
<page-range>1-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Southworth]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lindberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhang]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anscombe]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fugitive mercury emissions from a chlor-alkali factory: sources and fluxes to the atmosphere.]]></article-title>
<source><![CDATA[Atmospheric Environment]]></source>
<year>2004</year>
<volume>38</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>597-611</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
